No hagas nada estúpido.
¿Dónde está mi bolso?
Ya no puedo confiar en ti.
No volverás a trabajar sola.
Te ha crecido el pelo.
¡No peleen en el auto! Ella es una amiga.
Estoy husmeando en estas transacciones
y me di cuenta de esto.
Kenny siguió la pista. Pagos hechos a una escuela.
Los dos hijos de Frank van allí.
¿Qué es lo que sabe?
¿De quién huyes, Frank?
Puedo cuidar de los dos ahora.
- Oh, Dios mío. - ¡No, no, no, conduce!
¡Vamos! ¡Eve, vamos, vamos!
- ¡Conduce! - ¡Vamos!
¿Eve?
¿Qué estás...?
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loca?
Voy a hablar con ella.
¡Trató de matarme!
- Está esperando algo. - Oh, Dios mío, Eve,
- Por favor, no digas... - Ella me está esperando.
¡Despierta, Eve! Es una asesina de verdad.
Está aquí para matarlo.
- ¡Eve! - Estoy pensando.
Eve, la atraparemos otro día, ¿sí?
Luego puedes hacer lo que quieras con ella,
pero ahora mismo, ¡deja de ser una imbécil, Eve!
- Te golpearé si tengo que hacerlo. - ¡Sí!
¡Eve, no!
¡No!
Entonces, ¿ahora qué?
- ¿Quién es ella? - No lo sé.
No hablamos mucho.
¿Entonces eran tres
y no se dijeron ni una palabra?
¡Vamos, Frank!
¿Hay más salsa integral?
- ¿Dónde están tus hijos? - Con mi suegra.
Mándale un mensaje y dile que necesitas
que se queden allí unas noches.
No, usa el mío.
Estarán rastreando el tuyo.
Sabes, hice esto por la razón correcta.
No quiero oír cuál es tu versión de la razón correcta.
¿Podrías no hacerme pasar un mal rato?
Sólo un minuto, por favor.
Estoy muy cansado.
¿Puedo ir a buscar más salsa, por favor?
¿Quién gastaría tanto dinero en ese hombre?
Dios, mira lo emocionado que está por su salsa integral.
Me enferma.
Oksana.
¿Qué?
Una de las chicas se llamaba Oksana.
Oksana.
O-K-S...
Oksana, sí.
Busca en todos los registros de prisiones ese nombre.
Si hay una Oksana
que ha robado un jabón,
quiero saber de ella, ¿de acuerdo?
Estoy en ello. ¿Están todos bien?
Sí, estamos bien.
Envíame la dirección de la casa segura.
- ¿Algo más? - La maleta ha vuelto.
Genial. ¿Algo?
Su ADN está por todas partes.
Coincidencia clara con las muestras de los otros asesinatos. Es...
- Es sólo que... - ¿Qué?
Sabe que es localizable.
O es muy arrogante o sabe que está protegida.
- O ambos? - Oh, Dios, o ambos.
Bien, llámame por cualquier Oksana, ¿sí?
- Claro. Adiós. - Muy bien. Adiós.
Prioridad.
Por aquí.
Sí, asegúrate de que no...
- ¿Tienes una toallita húmeda? - No.
Este es su salón personal en la casa de seguridad.
Hay pasta de dientes, cepillo, jabón y champú en el armario.
Aquí es donde ocurre la magia.
Todas las ventanas están cerradas,
así que no tienes que preocuparte por ningún golpecito,
en el vidrio por la noche.
Y estaré aquí todo el tiempo para cualquier cosa que necesites,
aparte de un abrazo.
Felizmente casado, no suelto.
Pedí comida china esta noche, si te gusta.
Un poco de pato.
Elena, ¿por qué no vas a hacer un poco de té?
De acuerdo.
Bien, vamos, Frank.
Hola, Frank.
Mira...
lo que he hecho no es tan malo como lo que otros
han hecho para salvar a sus familias, ¿sí?
Seguimos el dinero, sabemos que estás en nómina.
Así que más vale que empieces a hablar.
¿Qué es lo que quieren?
Creo que estoy... Creo que estoy...
teniendo un ataque de ansiedad.
Mis brazos están... Se sienten... están entumecidos.
¿Puedes conseguirme un médico, por favor?
Respira despacio. No te hiperventiles.
¿Puedo ir a bañarme o a cambiarme de ropa?
Te lo contaré todo.
Tienes cinco minutos para cambiarte.
Y estarás escoltado.
- Gracias. - De nada.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bien, parece que ustedes controlan esto.
Así que, con el debido respeto, voy a volver a Londres
a tomar tres botellas de vino y llorar a mi ex
hasta que el recuerdo de este día traumático se evapore.
Lo entiendo.
Aparte de eso, Carolyn,
tuve un día increíble.
Dice que se siente demasiado débil para hablar.
¿Quieres que arrastremos hasta aquí?
No.
Sé exactamente lo que necesita.
Siento mucho que tengas que ver esto.
Está bien, Frank.
Todo va a estar bien.
Sólo dime quiénes son esas personas.
Se llaman a sí mismos...
Los Doce.
Y sabían todo sobre mí.
- ¿Te chantajean? - No.
No, peor.
Se ofrecieron a pagar el tratamiento médico de mi esposa.
Sabían todo sobre su estado.
Sabían que el NHS no ofrecería
ciertos tratamientos para el cáncer
sin la financiación privada de los pacientes.
No tenía otra opción.
No puedes culpar a la NHS por esto.
No, por supuesto que no.
- Culpo al gobierno. - ¿Y las cuotas escolares?
Sólo quería que mi familia fuera feliz.
¿Qué información querían de ti?
Sólo quieren saber qué conversaciones se están teniendo.
Están interesados en el panorama general.
Específicamente, ¿información sobre Rusia?
No.
Aunque el agente era ruso
y bebíamos mucho, así que asumí...
Pensé que eran de la SVR.
Agentes del gobierno ruso que querían un poco de chismes,
el paradero de gente...
No lo sé. Querían saber cualquier cosa...
Sólo quería que mi esposa estuviera bien.
Creo que la esposa de Bill quería lo mismo para él.
No sabía que iban a ir tras Bill.
Creo que se tomó tu departamento como algo personal.
¿Y cómo saben lo del departamento?
Les dije. Pienso que aún está investigando
después de interrogarme...
Yo no te interrogué. No, no lo hice...
Para alguien que dice que casi no sabe nada,
pareces saber mucho.
¿Por qué no viniste a nosotros?
Porque no quería que me atraparan.
Pensé que los rusos... ayudarían.
- Y la chica. - Sí, bueno,
están muy orgullosos de ella. La están usando para...
¿Qué? ¿Para qué la están usando?
Hay una secuencia.
Un patrón para estos asesinatos.
Están desestabilizando desde la base.
¿Con qué fin?
Caos.
¿Alguna coincidencia para Oksana?
Todavía estoy trabajando en eso. Nada aún.
De acuerdo.
Frank dijo que la organización
se autodenominan "Los Doce".
Un número poderoso.
- ¿Lo es? - Los 12 discípulos,
12 meses del año, 12 días de Navidad.
¿Está bien Elena?
Sí, se ha tomado la tarde libre.
Está bien.
Puedo llamarla.
¿Crees que eso sería raro?
Bueno, ahora tienes lo del discípulo
si necesitas una excusa.
Creo que sería muy amable.
Está bien.
Adiós.
La policía confirmó que encontró un cuerpo masculino
cerca del sitio donde recogiste a Frank.
Nos mantendrán informados.
Eran tres.
- Alguien ha desaparecido. - Aparentemente sí.
¿Era Kenny en el teléfono?
Sí.
¿Él es...?
Su padre murió hace unos años, ¿verdad?
Muy repentino. Sólo pensé...
Con Bill de repente...
¿Él está bien?
Bueno, suena bien. Yo...
Todos estamos en shock. Le echaré un ojo.
Bien.
¿Necesitas que te acompañe a casa?
No.
Gracias. Creo que un paseo me vendría bien.
Oh, mierda.
Mierda.
Hola, querida. Hola, yo...
No, lo siento mucho. Tengo que...
Tengo que volver a la oficina.
Trae a Dom a comer más tarde, ¿de acuerdo?
No, no, estoy bien. Sólo, corrí por un autobús.
¿Estás molesto?
Dios, eres mi héroe, ¿de acuerdo? Sí.
Nos vemos más tarde. Buena suerte.
Bien, te quiero. De acuerdo, adiós.
- Lo siento. - Está bien.
Creo que es la manta de su bebé.
La encontré debajo del escritorio.
No estaba seguro de qué hacer.
Así que la doblé.
Se la llevaré a su familia.
Deberías seguir hablando con él.
- ¿Qué? - Aunque no esté.
Deberíamos hablar con él en voz alta a veces.
Ayuda, lo prometo.
- Kenny, yo... - Encontré algunos registros de varias
Oksanas en prisiones de Rusia y Ucrania.
Hay una que realmente quiero mostrarte.
Genial. ¿Puedo ver...?
Sí, sólo necesito...
- Dios, lo siento. - No, no, está bien.
"Profecional" es con "s".
Gracias.
- Oh, mierda. - Sí, es esta.
Oksana Astonkova.
Encaja perfectamente con el perfil.
- Excepto... - ¿Qué?
Bueno, murió en prisión.
- ¿Cuándo? - Hace cuatro años.
¿Por qué estaba allí?
Ella, mató a un tipo
y le hizo cosas muy raras.
- ¿Como qué? - Ella...
- ¿Cómo lo diría Elena? - Ella le cortó el pito.
Jesús.
¿Niko?
No corras.
¡Abre la puerta!
¡Ábrela!
¡Vamos, vamos!
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
¡No voy a hacerte daño!
¡Por favor!
¡Ábrela o la romperé!
¡Algo, algo, algo! Jesús.
¡Maldita sea!
- ¡Abre esta puerta de mierda! - ¡No! ¡No!
¡No!
Escúchame. Escúchame.
¡No!
¡Detente! ¡Deja de gritarme! ¡No voy a hacerte daño!
¡Detente!
¡Detente! ¡Deja de gritar! No voy a hacerte daño.
- ¡Me estás lastimando! - ¡Cállate!
¡Detente!
Sólo quiero cenar contigo.
¿De acuerdo?
¡De acuerdo!
Realmente no tengo mucho para...
Comeré cualquier cosa.
Gracias.
Tengo pastel de carne.
Gracias.
Puedo hacerlo en el horno, pero en el microondas sería más rápido.
El microondas está bien.
Estás temblando.
Sí, bueno...
Oye, ponte algo de ahí.
No miraré.
Tienes un cuerpo muy bonito.
¿Quieres que ponga la mesa?
No, eres mi invitada.
No querrás que se te caiga.
Puedes tenerlo si te hace sentir mejor.
Por favor.
Es un placer conocerte.
Para mí también.
¿Por qué estás aquí?
¿Tú hiciste esto?
No.
- ¿Su marido? - Sí.
Tiene un bigote excelente.
¿Por qué estás en mi casa?
Quería verte.
¿Por qué?
Necesito que alguien me ayude.
No quiero seguir haciendo esto.
Sé lo que soy.
Sé que no soy...
normal, yo...
No siento cosas que...
Lo siento mucho.
No quería hacerle daño a tu compañero.
No quiero hacerle daño a la gente.
Ellos me obligan a hacerlo.
Si no hago lo que dicen...
Eve, no tengo adónde ir.
Necesito ayuda.
Eve, por favor, lo siento mucho.
Mentira.
Dios.
Eres una imbécil.
Oksana.
Estás tan contento contigo misma.
Sé más que eso.
Sé que eres rusa.
Sé que estuviste en una prisión en Moscú
durante cinco años hasta que alguien te sacó.
Sé que eres excepcionalmente brillante.
Determinada.
Trabajadora.
¿Qué más?
Sé que eres una persona extraordinaria.
¿Qué más?
Sé que algo te pasó.
¿Qué más?
Sé que eres una psicópata.
Nunca deberías decirle a un psicópata
que es un psicópata.
Le molesta.
¿Estás enojada?
Palabra estúpida.
¿Estás aquí para matarme?
Sólo te estamos observando.
¿Quiénes?
¿Para quiénes trabajas?
¿Por qué matas a esa gente?
- ¿No lo sabes? - ¿Sabes para quién trabajas?
- Sí. - ¿En serio?
Creo que si fueras lo suficientemente alto, probablemente
encontrarías que trabajamos para la misma gente.
Tengo tu expediente de la prisión.
¿Qué es lo que dice?
¿Por qué la castración?
¿Qué te hizo?
Dime.
De acuerdo.
Pero, ¿podemos aclarar una cosa antes de seguir con esto?
Sí.
¿Es un suéter pegado a una camisa?
¿Son dos piezas separadas? ¿Cómo funcionan?
¿Por qué Bill?
Te estaba retrasando.
No hagas eso.
Es peor...
cuando lo empujo lentamente.
No me obligues.
¿Estás usándolo?
Voy a encontrar alguien que te importe...
y voy a matarlo.
Por favor.
¿Por favor?
¿Qué? Creí que le había dicho...
¿Cuál es tu PIN?
Uno, dos...
...tres....
...cuatro.
De acuerdo.
Muchas gracias por tu ayuda.
Me llevaré esto.
¡Hola!
Lo siento, ya me voy.
- Oh, hola. - Hola.
¡Hola!
¡Gracias, Eve, estuvo delicioso!
¿Ganaste?
Siento no haber podido llamar, yo...
Se llevó mi teléfono.
Estuvo en mi casa, tuvimos una especie de pelea, creo,
y...
Tienes... ¿Tienes una fiesta?
Es sólo una cena, pasa.
Dios, lo siento.
Te ves muy bien.
- Por aquí. - Siento interrumpir.
Es sólo una vieja amigo.
Kenny, ¿nos acompañas?
Kenny es mi hijo.
No tenemos tiempo para que reaccione,
así que no sienta que tiene que hacerlo.
Solo será un momento, Martin.
Este es Martin.
¿Te ha hecho daño?
No.
Se llevó mi teléfono.
Tiene la entrevista con Frank.
Y ella tendrá la ubicación de la casa segura.
- Usé mi teléfono para llegar allí. - Muy bien.
Voy a alertar a los agentes.
Necesito a los forenses en mi casa,
necesito protección para mi marido,
pero lo más importante, necesitamos mover a Frank ahora.
Sí, de acuerdo...
¿Quieres...?
Bueno, tengo que hacer el pudín, así que...
Sí, pudín, sí, sí, claro.
- ¿Me guardas... - ¿Te guardo un poco? Claro.
Si. Gracias. Sí. De acuerdo. Vámonos.
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Alguien!
Gritón.
Yo soy... No, yo...
No les conté todo.
¿Vas a matarme?
Pero primero, voy a usarte para el sexo.
Es sólo una broma.
Por favor. ¡Por favor!
Podemos hacer un trato.
- Tengo mucho dinero. - Yo también.
Tengo hijos.
No quiero a tus hijos.
No, tengo niños que cuidar.
Esto los hará unirse.
¿Tienes miedo?
Sí.
¿Porque no sabes lo que pasa cuando mueres?
¿Tienes alguna idea?
Tus ojos se quedarán...
vacíos.
Luego entra tu alma.
La gente piensa que su alma o personalidad, lo que sea,
abandona el cuerpo cuando mueres.
Lo juro, sólo va hacia adentro.
Tan profundo que solo...
solo se vuelve tan pequeño
que ya no puede controlar su cuerpo.
Está ahí dentro, muriendo para siempre.
Voy a matarte amablemente.
Primero.
Pero luego haré un desastre con tu cuerpo
para que se vea peor de lo que fue.
Sólo para que lo sepas, ¿de acuerdo?
No, espera, por favor, ¿podemos...
hacerlo en el dormitorio?
De hecho, me gustan los baños.
¿Por favor?
De acuerdo. Vamos. Hagámoslo ahí dentro.
- No me pongas nerviosa. - Lo siento.
Quítate la ropa.
Y puede que te salgas con la tuya.
- ¿Qué quieres de mí? - Tu pene.
Mi... ¿Eh?
¿Completo?
La primera habitación está despejada.
Tenemos un hombre que necesita
asistencia médica urgente.
¡Oh, Dios mío!
Max, ¿estás bien?
¿Frank?
- ¿Por aquí? - Sí, señora.
Ella...
Sólo dilo.
Ella le cortó el pito.
Cierto.
Diego y Nadia estaban peleando.
¿Y luego?
¡Y luego se fue hacia atrás!
Estaba gritando.
Nadia puso algo en la parte de atrás del auto y bang,
él la atropelló.
Me dijo que saliera del auto y solo nos fuimos.
No tenía un arma.
Él me dijo que me iba a matar, y yo le dije: "¿Por qué?
¿Por qué? Estamos destinados a ser un equipo, tenemos que lograr el objetivo."
Dijo que estábamos...
Oh, Dios, ¿cuál es la palabra que usó?
"Calabazas".
- ¿Y bien? - Así que le disparé.
Pensé que no tenías un arma.
Tomé la de él.
¿Mientras te apuntaba?
No quería contarte esa parte de la historia
porque sé que te dará celos.
Tuve que usar mis tetas.
¿Para matarlo?
¿Lo mataste con tus tetas?
¡No!
Cuando las miraba, tomé su arma.
De acuerdo.
Fue tan triste, ¿sabes?
Me gustaba tener un equipo,
pero no puedes confiar en nadie.
Tú me dijiste eso.
Nadia sigue viva.
No.
No, él... él la pasó por encima.
Dos veces.
Creo que deberías ir a visitarla antes de que
empiece a contar su versión de la historia.
¿Dónde está Nadia?
Rusia.
No.
No tienes otra opción.
Nadie más puede hacerlo. Es demasiado sospechoso.
No te preocupes.
Puedes volver directamente.
¿Qué hay de Anna?
No la verás.
¿Qué?
¿Qué número eres?
¿Qué?
Tú no eres 12.
Oh, querida.