Entras, encuentras al doctor, matas a Nadia y sales.
- ¿Tenemos que encontrar a quién? - Anna.
Es la esposa del hombre que Oksana asesinó.
Los británicos. Me están ayudando.
¿Konstantin?
Está trabajando con ellos.
Necesito que investigues cualquier correspondencia privada
- entre Konstantin... - ¿Y?
Tu madre.
¿Vas a matarme?
¡Hola! Déjame salir. Lo hice.
¡Hey!
¡Déjenme salir!
Buenos días.
¿Acabas de... ir a desayunar?
No, pero... tengo hambre.
- ¿Tú? - Me dirijo allí ahora.
¿Llevabas esa ropa ayer?
Escucha, Vlad ha cambiado de opinión.
Nos están dando a Nadia.
¿En serio? Eso es... genial.
Ha arreglado que salgamos con ella hoy.
Fantástico. Y, ya sabes, lo siento mucho...
¿No has...
Lo siento.
Bien.
Hola. Sí, estoy con...
¿Qué tan malo?
Cristo.
Por supuesto.
¿Dónde estás?
De acuerdo, bajaré enseguida.
Bueno...
Al menos son buenas noticias.
¿Quién era ese?
Nadia ha sido asesinada en prisión.
La buena noticia es que el buffet está abierto.
Vamos.
¿También tuviste una noche larga?
¿Perdón?
¿Qué ha pasado?
Nadia fue atacada por otra presa.
- ¿Cómo? - Fue una pelea.
Pasa todo el tiempo en esos lugares.
¿En serio?
¿Le sucede a fuentes valiosas del gobierno
que están a punto de ser sacadas de prisión?
A veces.
Se suponía que íbamos a irnos con Nadia hoy.
- Esto no es una coincidencia. - Puedes ver que es un golpe.
Para todos nosotros. Pero estas salchichas son tan buenas.
Pero ella era nuestra única pista hacia Los Doce.
- ¿Quién lo hizo? - Una muchacha enojada
llamada Natalie, creo.
Bueno, quiero conocerla. Hoy.
- Ahora. - Eve...
Eso no es posible.
Si la muerte de Nadia estuvo ligada a tu interés por ella,
no puedo arriesgarme a que vuelva a pasar.
- ¿Así que crees que hay una conexión? - No. Pero tengo que...
- Por favor, no me mientas. - ¡Eve!
Apreciaríamos cualquier información que puedas pasarnos.
Esperaremos y escucharemos de ti acerca de los avances.
Ha sido bueno verte de nuevo.
Te aconsejo que comas una salchicha y te vayas a casa.
Eres bienvenida a quedarte pero no has sido invitada.
- ¿Kenny está aquí? - Pensé que ya era hora
de que saliera de la oficina.
Puede ayudar con el caso de Nadia.
- Tenemos que ir a la cárcel. - No puedes.
Necesitamos permiso y ya los hemos presionado demasiado.
Son sensibles por algo.
- ¿Y si fuera Villanelle? - No todo se trata de ella, Eve.
No pongas esa cara.
- ¿Qué cara? - Esa cara de determinación.
Eso no va a pasar. Basta.
No puedo.
Gracias a Dios.
Privet.
- ...un hogar lejos de casa? - Bueno, ¿no es así?
Perdón por el olor.
¿Cuánto dinero ganas haciendo esto?
Dos minutos más.
Permíteme una llamada y te daré más dinero
del que ganas en un año.
- Nada de inglés. - Por favor.
Te haré cosas tremendas.
Sólo dale un segundo.
Yo puedo hacerlo. Mis tetas están a punto de caerse.
Escucha, suena loco, ¿pero qué pasa si Los Doce
metieron a Villanelle de nuevo en la cárcel para matar a Nadia?
- De acuerdo, escucha... - O ella irrumpió allí.
Puede entrar y salir de cualquier parte.
Debe haber sido fácil para ellos pagarle a un preso al azar
- para que confesara el ataque. - Eve, hay un límite para...
Nadia debió tener algo bueno sobre Los Doce.
Al menos podemos preguntarles si la contactó alguien
- mientras estuvo allí. - Veré si tuvo visitas.
No. Si nos encuentran investigando, las cosas empeorarán.
Tenemos que ser transparentes ahora.
- Tenemos que encontrar a Anna. - Anna no es relevante ahora.
Sí, lo es.
Nadia dijo que Anna fue la razón por la que Villanelle fue a prisión
- en primer lugar. - Ella mató a su marido.
- Sí, ¿pero por qué? - ¡Eve, por favor!
No hay registros de la familia de Villanelle.
Anna es nuestra única pista para saber como ella acabó siendo así.
Si está de vuelta en Rusia, podría ir a casa de Anna.
Gran "si". Y no me interesa cómo
Villanelle llegó a ser una asesina.
- Bueno, yo lo estoy. - ¿Por qué? Eso no nos ayuda.
Me dijiste que la encontrara.
Ese fue el trabajo que me diste.
Sí.
Y puedo quitártelo.
Kenny, ¿podrías por favor organizar a Elena
para que los lleve de vuelta a Londres? No hay nada que investigar.
- ¿Esperar? ¿Qué? - Pero acabo de llegar.
Gracias.
Yo seguiré adelante. Tengo algunas cosas que arreglar.
Avísame cuando estén en camino.
¿Qué cosas?
Vuelvan a Londres.
Viajar te hace maleducado.
¿Nos vamos?
- Por supuesto que no nos vamos. - Bien.
Tienes que ver esto.
Mi interpretación del confinamiento solitario
es que es solitario.
Sé amable con Inga.
Hola, Inga.
Ni siquiera vale la pena intentar hablar contigo, ¿verdad?
Hueles a repollo.
Con fechas del '77 al '78, todas dirigidas a mi madre.
- ¡Dios mío! - Lo sé.
- Son obscenas. - Lo sé.
¿Qué es un collar de mariposas?
Decidí no buscar eso en Google.
¿Dónde las encontraste?
Tiene una caja fuerte detrás de la biblioteca en el estudio de casa.
¿Estás bien con esto?
¿Sobre ella siendo poco fiable o siendo obscena?
Ambas.
No estoy... totalmente sorprendido por ninguna, para ser honesto.
¿De verdad tienes que dárselas a Vlad?
Tengo que darle algo.
Aunque podría romperle el corazón.
¿Qué? ¿Por qué?
Por ninguna razón.
- ¿Podrían... estar codificadas? - Tal vez.
Vuelva a revisarlas con más detenimiento.
- Lo siento. - Está bien.
Revisé sus fotos viejas, también,
extraje algunas con cualquier hombre atractivo en Rusia.
Ahí. ¡Dios mío! Ahí está él.
Más joven, pero él. Sin duda se ven juntos.
Sí. Y aquí está Anna también.
Es profesora de idiomas en una escuela en las afueras de Moscú.
Dirección. Número.
Dios, eres bueno.
Bien. Voy para allá ahora.
Escucha.
Si quieres volver a Londres, lo entiendo.
De hecho, puede ser lo mejor.
Voy a entrar en las cámaras de seguridad de la prisión.
Buscaré a alguien que coincida con la descripción de Villanelle
y te avisaré si aparece algo.
No le diré nada a Carolyn.
De acuerdo. ¿Estás seguro?
No hay problema. Soy un profesional.
Lo sé. Gracias.
- ¿Qué? - Disculpe.
¿Crees que se me permitirá hacer una llamada telefónica?
No.
Tienes una nariz muy bonita.
No me gustan las chicas.
Bueno, no has probado esta.
¿Ya terminaste de intentarlo?
Asumo que en realidad no está catatónica.
Inga tampoco será fácil de seducir.
Un consejo: No te duermas.
¿Adónde me llevas?
Tienes una visita.
¿Ella es... ¿Es una profesora popular? Quiero decir, ¿es buena?
Sí, es la mejor.
Su inglés es mucho más bueno que en mi boca.
Allí está.
Gracias. Spasibo.
Bien, entonces para el francés y el inglés,
- es un poco diferente... - Anna, lo siento.
No soy de una universidad.
Trabajo con las autoridades del Reino Unido.
Está bien.
Estoy investigando a Oksana Astankova.
No quiero referirme a viejas heridas.
Ella está muerta.
Sí.
Sí, lo está.
¿Qué necesitas saber ahora?
Creemos que tenía conexiones
con una organización muy peligrosa
y estamos tratando de averiguar por qué la habrían elegido,
para que nos ayude a entenderlos.
Bueno, era una estudiante puntual.
Era muy buena con los idiomas. Le gustaba llamar la atención
y castró y asesinó a mi marido.
¿Les habrá gustado eso?
Posiblemente.
Sólo necesito hablar con alguien que la conociera de antes.
Cualquier cosa que puedas darme
podría proteger potencialmente a otras personas de salir lastimadas.
Puede que tenga algunas cartas de ella en casa.
Puedes echarle un vistazo.
Gracias. Eso sería genial.
¿Comes pastel?
Sí.
Tengo un pastel enorme que hice ayer
y no sé qué hacer con él.
- ¿Sabes adónde vamos? - ¡Silencio!
A la corte.
¡He dicho silencio!
¿Qué está pasando?
¡Mierda!
¿Qué haces?
¡Al suelo!
Villanelle, ¡vamos!
- ¿Qué debo hacer? - No lo sé. Corre. Eres libre.
No quiero ser libre.
¿Qué?
- No quiero ser libre. - ¿En serio?
Jesús. Mírame.
- ¿Estás segura? - Prefiero morir...
Allá arriba.
Lo lograste. Bien hecho.
Chica lista.
Por favor... pasa.
¿Esperabas a Konstantin?
- ¿Él está bien? - Eso es muy dulce.
Por favor. Tengo mucho que explicarte
que tienes que intentar entender.
Muy bien.
Mi nombre es Anton.
¿Te importaría sentarte, por favor, cariño? Gracias.
De acuerdo.
Así que... aquí están las grandes noticias... para ti, querida.
Tomaré el lugar de Konstantin
en esta relación.
Ellos sólo... envían a otro, ¿no?
Bueno, yo no lo diría así.
- Por favor, siéntate. - No.
- Siéntate. - No.
Entrega en mano.
Tu nuevo objetivo.
Me temo que este puede ser un poco...
...desafiante.
Hay ropa aquí dentro.
Pedí algo...
...moderno.
Konstantin dijo que así es como te gusta gastar tu dinero.
Nos quedaremos con tu pasaporte y tus tarjetas de crédito
hasta que hayas completado el trabajo y regresado a este lugar.
Tienes hasta mañana por la noche.
Y, después de eso, me hablarás en ruso.
No más inglés.
Y de esa manera... podemos construir...
una confianza especial.
Ahora... ¿tienes alguna pregunta?
- ¿Siempre eres así? - ¿Así como?
No sé si habrá algo útil, pero...
¿Quieres leche?
Sí, por favor.
¿Algo útil?
¿Siempre te escribía en francés?
Lo que más le gustaban eran las clases de francés.
Luego inglés.
Esto... no son "unas pocas" cartas, Anna.
Esto es...
Ella tenía una...
...fijación.
- ¿Era recíproco? - Yo era su profesora.
- Estaba casada. - Pero...
...¿era recíproco?
Lo siento mucho. No te estoy juzgando. Yo sólo...
Sólo necesito saber todo lo que pueda sobre ella.
Nos dijeron que vendría una nueva estudiante.
Historia de violencia. Comportamiento antisocial.
Su madre estaba muerta. Su padre era un borracho.
Ella llegó a la escuela y...
...todos dieron un paso atrás.
Todo el mundo.
Así que me ofrecí. Tiempo extra. Clases extras.
Amor extra.
¿Cómo era ella?
Era tan inteligente y divertida.
Y grosera.
Me gustaba.
¿Qué pasó?
Bueno, entonces ella quería más lecciones después de la escuela.
Era buena haciéndote sentir mal,
así que estaba aquí mucho.
Y estaba claro que no le gustaba Max,
pero pensé que era porque no confiaba en los hombres.
Bueno, ¿cómo se sintió él?
Pensó que era una persona fría.
Pensé que estaba celoso.
No, pero me envió regalos.
Ropa, perfume.
Ella debe haberlos robado.
Caros diseñadores franceses.
¿Por qué crees que ella hizo lo que le hizo con él?
Era bastante literal.
Días antes, ella dijo que la única razón por la que lo amaba
era porque tenía pene.
Le dije que podría tener razón.
Entonces, esa noche, llegué a casa
y ella estaba en el apartamento.
Había globos por todas partes y un enorme pastel,
y ella estaba saltando y...
entonces me mostró lo que había hecho.
Y lo dijo como si fuera algo bueno.
Me volví loca.
Le dije que era malvada y loca y...
...y luego fue detenida por la policía...
...y arrestada.
Y perdí mi vida.
Perdí mi Maxi.
Eso es lo que obtienes...
...por ser una buena persona.
¿Te escribió desde la cárcel?
Dijo que iba a salir
y volver conmigo.
Entonces me enteré de que había muerto.
Anna, necesito decirte algo.
Oksana no está muerta.
Escapó de la cárcel
y ha estado trabajando para una organización
que la ha protegido,
y yo he estado tratando de encontrarla.
¿No está muerta?
No.
Y creo que está en Moscú.
Tal vez deberías quedarte con una amiga
por un tiempo,
en caso de que haga contacto.
¿Cómo está ella?
No lo sé.
Pero si hay alguna señal de ella...
quiero decir, cualquiera...
si surge algo,
¿me llamarás?
Por favor.
¿Quién te dijo que había muerto?
Un hombre vino al apartamento.
Dijo que estaba al tanto de mi relación con Oksana,
que había estado mintiendo de nuevo.
Me dijo que quería decírmelo personalmente.
Podría... ¿Podría recordar cómo era ese hombre?
¿Está en esta foto?
Sí, es él, el de la barba.
Hombre sexy.
Ya llegué.
¡Papá! ¡Papá!
Sí.
¡Papá! ¡Papá!
Ya voy.
Se ve hermosa salchicha.
¡Papá! ¡Papá!
¡Auxilio!
¡Papá!
¡Auxilio!
Nunca me habías llamado salchicha.
Villanelle...
Esto llegó un mes después de que me dijera que había muerto.
Es francés.
Bueno... pensé que había conseguido que alguien más lo enviara.
Pero ahora...
¿Ese abrigo solo... apareció en tu puerta?
Sí.
Puedes quedártelo si quieres.
Nunca me lo pondré.
No, yo...
Creo que debería quedarse aquí.
¿Tienes un papel y un bolígrafo?
Puedo darte mi número.
- ¿Dónde está mi familia? - Me abandonaste.
Te estaba protegiendo. Te quieren muerta.
- No, te quieren muerto a ti. - ¿Quién te dijo eso?
- Anton. - ¿Dónde está?
Él está muerto.
¿Te dijo que me mataras?
Sip.
¿Quién más está muerto, Villanelle?
- ¿Dónde están? - Están gritando
en un armario en alguna parte.
Gracias.
Gracias por dejar a mi familia en un armario.
No soy estúpida.
Dije gracias.
Dime lo que quieres y me aseguraré...
Tu esposa es grande.
Fuerte.
Y tu hija es tan ruidosa.
Se parecen mucho.
Sus pequeñas pecas.
¿Qué es lo que quieres?
Quiero hacer mi trabajo.
Realmente bien.
Si te lo pongo fácil,
¿liberarás a mi esposa y a mi hija?
¿Cómo quieres morir?
Tengo pastillas.
Y me encanta un buen whisky en un vaso adecuado.
Adelante, entonces.
¿Por qué quieren que te mate?
Querían que te dejara en prisión.
Intentaba ayudar a los británicos
a sacarte y se enteraron.
¿Y por qué me querían allí?
Soy increíble.
¿Sabes cuántas veces tuve que discutir
para darte otra oportunidad?
- ¿Más o menos cinco? - Más.
- ¿Más o menos diez? - No importa.
- ¿Dónde están tus pastillas? - En mi cajón.
Tráelas.
Quiero los nombres de Los Doce.
- No soy un guardián. - ¿Qué es eso?
Hay algunas personas a las que se les confían los nombres.
Yo... Yo no soy uno de ellos.
Entonces dame el nombre de un guardián.
No los conozco.
Tómate las pastillas.
- Quiero hablarte... - Toma unas más.
Quiero hablarte de ti por un segundo. ¿De acuerdo?
Estoy tan orgulloso de ti. Yo te quiero.
Sí.
Te amo más que... esta casa.
Te quiero más que a mi familia.
Eres lo mejor que me ha pasado...
y a la organización...
y al futuro.
Sabes, intento estar enfadado contigo...
Trato de disciplinarte.
Trato de engañarte para que hagas lo que quiero que hagas
y fallo.
Y fallo porque te quiero.
Eres más poderosa que cualquier otra persona
por lo que tienes aquí.
Eres tan diferente.
Tienes algo poderoso. Deberías estar orgullosa.
Tómate las pastillas.
Por la dignidad en la muerte.
¡Me golpeaste con un tronco!
¡Voy a desollar a tu familia viva!
¿Por qué diseñadores franceses?
Siempre quise vivir en París.
Toma el pastel.
Te odio por darme esto.
No, gracias. Y gracias por tu tiempo.
Tal vez deberías quedarte con un amigo un tiempo,
por si acaso.
Si la encuentras, ¿me avisarás?
Me gustaría volver a verla.
- ¿Por qué? - Me gustaría...
...perdonarla.
Realmente me ayudaría.
Ahora, ten cuidado.
Eres su tipo.
Buenas noches, Anna.
Proschay.
¿Alguna vez tuviste sexo con Oksana?
¡No!
Hola, soy Nico. Deje su mensaje.
Luego envíame un mensaje de texto
porque siempre me olvido de escucharlos.
Hola, querida. Soy yo otra vez.
Por favor, ¿quieres... Yo sólo... quiero hablar contigo.
Sabes, voy a volver a casa mañana.
Puedo... ¿Puedo verte?
Yo sólo...
Quiero que sepas, cariño,
eres lo más importante del mundo para mí.
Yo sólo...
¿Puedes devolverme la llamada, o enviar un mensaje, o algo?
Te quiero.
No lo sé. ¿Fue un enamoramiento?
¿Una fijación? ¿Una relación?
¿Sabes que envió su ropa, y también su perfume?
Sí, lo dijiste.
¿Lo hice?
Dios mío.
- Estoy delirando. - O celosa.
Puede que quieras mantener al niño de tu marido encerrado.
¡Kenny!
¿Qué crees que eran?
Ellas...
tenían....
Había... Se habían... besado...
¡Dios mío! ¿Quién eres?
Puedes decir "pito" pero no puedes decir "sexo".
No. Lo sé, pero...
"Pito" suena dulce.
- ¿En serio? - El otro es demasiado real.
- ¿Pene? - Sí.
Creo que debería llamar a Nico otra vez.
¿Crees que debería llamar a Nico?
¿Cuándo puedo irme a la cama?
Bueno... nos fuimos del hotel, así que...
...no sé, cuando lleguemos a casa.
Quiero decir, no puede haber mucho más de esto.
Espera. ¿Qué fue eso? ¿Esa?
La forma en que camina.
¿Puedes repetirlo?
¿Hay otros ángulos?
¿Puedes agrandar?
¡Es ella! Dios mío.
- ¿En serio? - ¡Definitivamente! ¡Si!
- ¡Dios mío! - ¡Lo sabía!
La pusieron ahí para atrapar a Nadia.
- ¡Jesús! ¿Cuándo fue eso? - Hoy...
12:04.
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Si!
¡Esto se siente genial! ¡La tenemos!
¿Adónde la llevan?
¿A uno de los cuartos de visitas?
Bien, ¿sabes qué?
Hay cámaras ahí dentro, lo recuerdo.
Vamos, llévanos allí. Vamos.
Sí, así es. Así es.
Entra, quienquiera que seas.
Entra y muéstranos tu pequeña cara.