- ¿Por qué estamos aquí? - Alister Peel.
¿El chico de internet? ¿En serio?
Me temo que tu padre fue asesinado.
¿Qué te parece esto?
- Discreto. - Aburrido.
Villanelle es un buscador de atención.
Quiere que la gente sepa cuándo mató a alguien. Ella quiere que yo sepa.
Una nueva chica Villanelle estará furiosa!
- ¿El fantasma? - Lo contrario de Villanelle.
- ¿Quién eres tú? - Raymond, tu nuevo manejador.
Estás en una correa muy apretada de ahora en adelante.
Prométeme que no estarás enojado.
Quieres un trago
Por supuesto. Por qué no?
Bueno.
¿Como estas?
Sinceramente, se siente como si estuviera perdiendo la cabeza un poco.
Sí.
¿Qué te dio Carolyn?
MI6. estan protegiendo a mi familia
- ¿Saben que estás vivo? - No.
- Mi hija cree que estoy muerta. - Oh.
¿Y estás feliz de no volver a verla?
Cambiar el tema.
¿Sabes dónde está Villanelle?
- No quieres saber. - Por supuesto que sí.
Dejala sola. Ella es un parásito, Eve.
Ella se mete en tu cerebro, te come.
para hacer espacio para ella misma.
Como ese libro con el gusano hambriento y toda esa comida.
Pepinillos, Tomates ...
- "La oruga hambrienta"? - Sí. Esa es ella
Entrando y arrastrándome.
Sería conveniente, ¿no es así, para mí dar ...
¿Por qué debería mentir sobre esto? Tienes algo que vale la pena tener.
- No dejes que se lo lleve. - No lo haré.
¿Crees que te quiere?
Entonces haz que ella te odie.
El odio es algo que ella entiende, es manejable.
Mira lo que le pasa a la gente que ama.
Ella te amará hasta la muerte.
Mira a Anna, Nadia. Y mirame
Subtitulos por explosiveskull
Discúlpeme señor.
Siento mucho molestarte, pero ¿eres Greg Richardson?
Sí.
Leí el artículo sobre usted en "The Economist".
Bueno, siempre he querido trabajar aquí.
Felicidades. Disfruta el trabajo
No, me refiero a hacer lo que haces.
¿Hay alguna pasantía abierta?
- ¿Tiene un título? - No, pero soy ... soy un aprendiz rápido.
No puedo ayudarte
Leí en el artículo sobre vestirse para el éxito.
Es el cumpleaños número 50 de mi padre, quiero conseguir algo especial.
He estado ahorrando.
Esto es perfecto. ¿De dónde es?
Hermes.
No, no es.
Es falso.
- ¡Detener! ¡Ayuda! - Cierre de puertas.
- ¡Ayuda! - Piso 1.
¡Ayuda!
- ¿Qué esta pasando? - Te hice el desayuno.
¿Qué hiciste, asesinaste a alguien?
¡No!
Solo pensé que sería bueno.
Gracias. Mira, lo siento.
Esto luce delicioso.
¿Qué es?
Un omelet.
Quiero decir ... si quisieras mostrar tu devoción,
Podrías hacer lo más fácil.
- ¿Oh si? - si
No, tengo que ir a trabajar. Lo siento. Más tarde, lo prometo.
Simplemente me masturbo con esta tortilla, entonces, supongo.
¡Bueno! ¡Te amo!
Ya voy.
Señorita Thompson?
Por supuesto.
- ¿Tienes muchos invitados aquí? - Si, gracias. Hacemos.
Habitación 207. Una de las suites habituales de su empresa.
... y hay una carta para ti.
Adivina cuántas manchas de semen hay en mi cama.
Siete, sin incluir el de la almohada.
- ¿Como le fue? - bien
Aburrido y discreto, tal como lo pediste.
Su corbata se atascó en la puerta del ascensor.
Eso no suena aburrido o discreto, ¿verdad?
Moví las cámaras y lo hice parecer un accidente.
Siento que quieres que fracase, Raymond.
No necesitas ninguna ayuda en el departamento de fallas de mi parte.
Ahora que estás segundos descuidados, de todos modos es solo una cuestión de tiempo.
Oh, ¿no lo sabías?
Hay una chica nueva en la ciudad.
Oh.
¿Estás tratando de ponerme celosa?
Me alegra que hayas contratado a otra mujer.
Ella puede tomar el relevo, hacer las cosas fáciles,
Toma los viejos gordos que no pueden correr muy rápido.
Ella no trabaja para nosotros.
Todavía. Pero los superiores están muy impresionados con su trabajo.
Así que mejor esperen que el MI6 la encuentre antes que nosotros.
De lo contrario, podría estar sin trabajo.
- ¿El MI6 la está buscando? - Sí, tu amiga Eve Polastri.
Y me pregunto por qué me pediste que fuera aburrida y discreta, Raymond.
No te importa que ella obtenga el crédito por tu trabajo, ¿verdad?
Eve sabrá que fui yo.
¿Lo hará?
Parece que ella no está pensando en ti en absoluto.
No lo gastes todo de una vez.
¿Hola?
¿Es esta la escuela de San Theobaldo?
Necesito hacer otra queja sobre uno de sus maestros.
Greg Richardson, 60. Muerte por estrangulamiento, obviamente.
Hedge funder, armando un gran fondo nuevo.
¿Para comprar la Peel Company?
Creo que es seguro asumir.
Habría pensado que los empleadores de Villanelle
quería entrar en esto tanto como cualquiera.
- ¿Crees que ella hizo esto? - No lo sé.
¿Se supone que esto parezca un accidente?
No es realmente el estilo de Villanelle.
- ¿Qué pasa con el fantasma? - Tal vez trabajen juntos.
Chica en chica
Villanelle no es un jugador de equipo.
Pero ... si es ella ...
Entonces estamos viendo dos organizaciones diferentes.
Al menos. ¿Qué está vendiendo la Peel Company?
Todo lo que has visto y hecho en línea.
Estas entregas vinieron por ti.
Hay una chica en la planta baja esperando a que le paguen.
¿Hay una tarjeta adjunta a mi habitación?
- Sí, pero ... - Ponlo en eso.
Mi jefe Raymond dijo que pagaría por lo que quisiera.
- ¿Estás seguro? Es bastante mucho - si si Añádelo a la factura.
Acabo de hablar por teléfono con Pharaday, la compañía británica de Peel.
Dijeron que estarían encantados de ayudar de cualquier manera.
Luego me pusieron a un interno en el departamento legal.
Esto será como tirar los dientes.
- ¿Saben por qué llamamos? - si
Creo que están realmente acostumbrados a estar por encima del gobierno.
Le pides a Carolyn que se apoye en Pharaday.
- Eres su favorita. - No soy su favorita.
El favorito actual, entonces, antes de que el próximo pobre tenga el toque en el hombro.
Veré lo que puedo hacer.
¿Carolyn te reclutó?
Recién salido de la universidad. Yo estudie arabe
Pidiéndolo, en serio.
- Te ves guapo. - Gracias.
- Tenemos que irnos. - ¿Dónde?
Bebidas en tu escuela, si.
Será mejor que te pongas algo realmente cachonda.
para compensar el hecho de que olvidó estos tres años seguidos.
Va a ser tan puta, lo prometo.
Tengo que ayudar a configurar. ¿Te veo allí?
Sí lo siento. Por favor no esperes
Lo siento, disculpe.
¿Sabes en qué dirección está la estación Holborn?
Oh ... creo que está por ese camino allí.
- Justo ahí. - Gracias.
Tienes un poco de pelusa. No puedo tener eso.
Oh gracias.
Adiós.
Seguro. ¡Víspera!
- Usted vino. - ¡Por supuesto!
- Hola. - Gemma, esta es Eva. Mi mujer.
Eve, es tan lindo conocerte finalmente!
¡Eres hermosa! Tu cabello, ese vestido ...
- ¡Guau, tal nena! - Gracias.
¡Hola!
No pensamos que lo lograrías.
- "Nosotros"? - Oh, ya sabes, todos nosotros.
Empezábamos a molestar a Niko por su esposa imaginaria.
Ella es una astronauta.
Como ... ¡un modelo de playboy astronauta!
Ella suena mejor que tu actual esposa.
- Ella es. - Amamos mucho a tu marido.
Y también lo hacen los estudiantes. Él es asombroso.
Él es genial.
Y, por supuesto, nadie cree estas estupidas quejas.
¿Qué quieres decir?
Oh, no ... Lo siento, soy un idiota.
Está bien, no es nada.
Un niño está haciendo bromas en la escuela, haciendo quejas locas.
- No quería que te preocuparas por eso. - Ah, vale.
Bueno, es parte de ser profesor, supongo.
Exactamente.
Oh. Oh querido. Yo erm ... mejor voy a salvar a Emma del mal aliento Alan.
¡Lo último que necesita es dormir accidentalmente con él!
¡Otra vez!
Fue genial conocerte.
¿Qué?
Alguien quiere un pedazo de Mr. Polastri.
¡No seas ridículo! ¿Gema? Ella sólo está siendo amable.
- ¡Ella quiere ir a la ciudad contigo! - ¡No!
Ella fue amable contigo también. Ella dijo lo que pasa con el pelo. Y el vestido.
Oh si. Noté la avalancha de cumplidos.
¿Por qué no me enseñas tu aula ... señor?
Hola.
Oh.
- Oye, ¿puedo quemarme una? - Oh, erm ... Sí, claro.
Gracias.
- Soy Kim. Gracias. - Gemma.
¿Es ese tu novio, el profesor de matemáticas? El parece agradable
Niko? Erm ... no. Él no es mi novio.
¡Oh, lo siento! Pensé que ustedes dos estaban juntos. Parecías...
No. Está casado.
Tristemente.
Sí. Apesta
Sé exactamente cómo te sientes.
- ¿Cuál de tus esposos era este? - Mi segundo ... no, tercero.
Oh!
Entonces, ¿por cuánto tiempo vamos a hacer esto?
- ¿Qué quieres decir? - Esta.
Jugando a la casa
Podemos parar cuando quieras. Si prefieres probar tu suerte.
Hasta que la próxima casa segura esté disponible, sea mi invitado.
Dime dónde está mi familia.
No.
Por favor.
Sabes que los comprometería.
¿Qué harías si nunca pudieras volver a ver a Kenny?
Yo estaria bien
¡Mentiroso!
Si supiera que estaba bien.
Pero él todavía vive contigo. El trabaja para ti
- ¿Y estarías bien? - Yo sería.
Porque siempre he tenido cuidado.
¿Sobre amar a tu hijo?
Sí.
Más vino.
Está hecho por Sam Neill, de todas las personas, de Nueva Zelanda.
Ya sabes, la estrella de cine, "Jurassic Park".
Yo sé quién es él.
Por favor, yo ... lo haría por ti.
No me vuelvas a preguntar.
No sé por qué aún están casados.
Su esposa apenas lo nota.
- ¿Crees que le gustas a ti también? - No lo sé.
- A veces, tal vez. - Tal vez solo necesita un empujoncito.
Squirt tu perfume en su habitación para que siempre huela a ti.
Adulalo, hazlo dudar de su esposa.
- Suena un poco manipulador. - Es.
Por eso funciona.
No puedes hacer nada y morir solo.
Tienes gatos
- Tengo un gato, sí. - si
Tal vez deberías conseguir otro.
Oh no. Gracias.
¡Oh, matemáticas!
Puedo ver por qué las chicas se ponen calientes y molestadas.
¿Sí?
¿Te gustan las pitágoras?
¡Oh, Dios mío, Pitágoras! ¡Oh, él es el más sexy!
Yo mismo soy más un hombre de Newton.
¡Podrías pasar tus dedos por ese cabello todo el día!
¿Que es eso?
Eso es una manzana, Eve.
Sé lo que es una manzana. ¿Cómo llegó esto aquí?
No lo sé. Lo traje de la cantina, supongo.
¿Está todo bien?
¿Víspera? ¿A dónde vamos?
- Eve! - ¡Venga!
¿Víspera?
¿Crees que hay una posibilidad ...
¿Solo una ligera posibilidad de que acabas de ver una manzana?
¿Y si solo fuera una manzana?
Entonces ... Entonces te preguntaría ...
¿Por qué la única vez que viniste a apoyarme a mí ya mi trabajo?
usted fue capaz de hacer milagrosamente algo sobre usted y su trabajo.
¡Falsa alarma!
- Lo siento mucho. - si
¿Sabes que? No quieres estar aquí.
Y en realidad, realmente no te quiero aquí.
- Solo vete a casa. - Niko ...
¡Oye, Gemma!
- Espera. - Oh, vamos, Niko. De Verdad?
Te veré más tarde.
- Hey vamos. - Lo siento.
No...
¡No! Necesitas archivarlos alfabéticamente.
Kenny?
Que eres...
No estabas escuchando, ¿verdad?
No.
Bien, entonces necesito tu ayuda.
Acabo de encontrar esto en mi bolso. ¿Ves el nombre?
"Amor en un ascensor."
El cuerpo en el ascensor.
¡Vamos, Kenny!
- Oh Dios mío. Villanelle? - Ella todavía está en Londres.
Y ella estaba lo suficientemente cerca como para poner eso en mi bolsa.
- ¿Le has mostrado esto a Jess? - Aún no.
Necesito que averigües dónde está la familia de Konstantin.
Están en la protección de testigos, Eve.
Todavía estarán a salvo. Solo necesito un poco de apalancamiento.
No.
¿No? Te das cuenta de que solo tenemos una pequeña ventana para esto, ¿verdad?
Ella podría haberse ido mañana o ya.
- Así que la perdemos esta vez. - ¡No!
Lo siento. No. mamá ...
¿Oh mamá? ¿Tienes miedo de molestar a tu madre?
No tienes idea con quién está compartiendo información tu madre.
Tu trabajas para mi
¡Necesito la dirección, así que ve a buscarme la dirección ahora!
Bueno. Gracias.
Oh, hola, Raymond.
Erm ...
No, no sé de qué estás hablando.
No he gastado dinero.
Yo también te amo, Raymond.
- Carolyn no está. - Lo sé.
¿Puedo prepararte otra bebida?
Villanelle está en Londres.
- ¿Y que quieres de mi? - ¿Qué piensas?
¿Carolyn sabe que estás aquí?
- ¿No por qué no?
Porque te voy a ofrecer algo que ella no quiere.
¿Quieres saber dónde está tu familia?
Ya sabes, ni siquiera están tan lejos de aquí.
¿Dónde guardan los doce sus activos mientras están en Londres?
- Eve, estás cometiendo un error. - No lo creo.
Está bien, si estás seguro.
Lo haré lo mejor que pueda.
Hay algunos lugares. Tendré que preguntar por ahí para estar seguro.
Tardarás unas horas.
Entonces ponte en marcha. Y llamame cuando lo sepas.
Hola larry
Hola, señorita Thompson. Espero que tengas un día agradable.
Ten en cuenta que el hotel ahora tiene un nuevo huésped.
Gracias por informarme.
¿Sí?
¿Cual es la dirección?
Este es un terrible abrazo.
Entonces tal vez no deberías haberme disparado.
¿Todavía no estás enojado por eso?
Me propuse asegurarme de no matarte.
No, no lo hiciste. Tú apuntaste a mi corazón.
Si, lo hice.
Agradable y limpio, tal como me enseñaste.
Lo siento.
¿Cómo es sin mí?
- Me encanta. - ¿Cómo?
Sí, Raymond es el mejor. Él es muy divertido.
Realmente hilarante y, bueno, un poco sexy también.
- ¿Te dieron Raymond? - si
¿Sabes cómo le pagan a Raymond?
- ¿Chaquetas feas? - No le pagan dinero.
Le dejaron ser la persona que rescinda los contratos.
Como ... los caballos de carreras.
Cuando ya no pueden correr, les disparan.
- Y Raymond es el tipo con el arma. - ¡Sí claro!
- Tengo un coche afuera. ¿Vienes? - No, gracias.
Bueno.
Tienes cinco minutos para salir antes del MI6 y sus armas llegan.
Les dije que estabas aquí.
Mierda.
¡Todo claro!
No hay suficiente dinero en freelance.
¡Venga! Con mis contactos, serás tu propio jefe.
- Tú serías mi chulo. - No es tu chulo.
Tu compañero. 50-50?
O podrías ser estrangulado por Raymond. O disparado por la policía armada.
Imagínate ... muriendo en esa alfombra.
- ¿Cuánto dinero? - Mucho.
¡Policia armada! ¡Abre la puerta!
¡Policia armada! ¡Bajar!
¡Te tenemos rodeado!
La habitación está despejada.
- Habitación despejada. - No hay nadie aquí.
Creo que la extrañamos.
¡Mierda!
¡Oh, Dios mío, ella está aquí! ¡Está detrás de esa puerta!
- ¡Está detrás de esa puerta! - ¡Muévete! ¡Volver!
Tres dos uno...
Policía, quédate donde estés!
- Todo claro. - ¿Qué?
¡No!
¿Cómo sabía ella que íbamos?
¿Crees que va a volver?
No, no lo creo. ¿Vos si?
No.
¿Te asegurarás de que se grabe Pointless , Kenny?
Normalmente no me enojo, Eve, me hace sentir sueño.
Así que tendrás que imaginar que sueno bastante enojado cuando digo esto.
Nunca vuelvas a mi espalda nunca más.
Usted no es de ninguna manera la única persona con la que trabajo
pero ocupo una cantidad desproporcionada de mi tiempo.
Y mi tiempo es muy valioso para mí.
Tengo pasatiempos
- ¿Entiendes eso, Eve? - si
- ¿Estás seguro? - si
Konstantin y Villanelle han elegido su lado.
Quédate con el tuyo.
Quiero que se encuentre este Fantasma. Y Peel envuelto.
Tu puedes ir.
- Kenny, lo siento mucho. - Pensé que eras diferente.
- De mamá y los demás. - ¡Yo soy!
Kenny, no estoy haciendo esto por mí mismo. Estoy haciendo esto porque es nuestro ...
porque...
- ...¿porque porque?
- ¡Dejalo! - ¿Qué?
Me gusta.
¿De verdad quieres llamar la atención de esa manera?
- si - No, no lo hagas.
Necesitamos tener cuidado.
Suenas como Raymond ...
... a quien amaba. Y echo mucho de menos.
¡Derecha!
- ¿Habló ella de mí? - ¿Quien?
Ella está más interesada en esta nueva mujer.
No, ella no lo es.
- La llaman El Fantasma. - ooh!
- Genial apodo, ¿verdad? - ¡No!
Eve habla mucho sobre ella.
- No seas celoso. - ¿De que?
¿Alguien grande y gordo?
Apaga esta mierda.
No, me gusta.
Agh Agh
Esta noche. Este tipo de trabajo paga mucho dinero.
- Es aburrido. - Entonces hazlo divertido.
Perdón por interrumpir pero hay otro cuerpo.
Esta situación de Peel está empezando a parecer un baño de sangre.
Entendemos que esto debe ser difícil.
No es tan difícil como para que digas lo que le pasó a mi padre.
Puedes entrar ahora.
Un poco de una polla, esto. ¿No es así, Carolyn?
- ¿Qué hay de Villanelle? - ¿Que hay de ella?
Ella no está interesada en ti. No me hagas arrepentirme de todo esto.
¿Qué más ibas a hacer, hombre muerto?
Subtitulos por explosiveskull