The Peel Company posee grandes cantidades de información confidencial.
- Los hemos vigilado. - Bienvenido. Operación Manderley.
Hay una chica nueva en la ciudad. UH oh.
- ¿El MI6 la está buscando? - Eve Polastri.
Ella se ha olvidado de ti.
¿Sabes dónde está Villanelle?
- Carolyn sabe que estás aquí? - Te ofrezco lo que ella no quiere.
No hay suficiente dinero en freelance. Tú serías mi chulo.
- Tu compañero. 50-50? - ¡Está detrás de esa puerta!
Konstantin y Villanelle han elegido su lado.
Nunca vuelvas a mi espalda nunca más.
Puedes entrar ahora.
Lo siento, Carolyn.
- Oh, ¿quieres uno? - No gracias.
Un poco de una polla, esto, ¿no es así, Carolyn?
He tenido a Paul doblando mi oreja al teléfono toda la noche.
- ¿Sabías que su novio lo dejó? - Oh querido.
Él se animará. Solo necesitaba un buen llanto.
Mira, si no fuera por tu operación en el Líbano el mes pasado.
Podríamos haber salido con la suya con este activo ruso que se va sin permiso.
- si - Pero ya sabes lo que dicen.
Un cock-up es un accidente.
Dos cock-ups comienzan a parecer descuido.
- O un trío. - Hm.
Creo que tenemos que desconectar la Operación Manderley.
- No, no lo creo ... - Por favor, Carolyn ...
Jesucristo, Carolyn!
Si quisiera ser follada hasta que mi culo sangrara,
Bajaría al jardín de torturas el viernes por la noche.
y pregunta por el Full Shitting English!
Konstantin estaba en tu casa.
Lo menos que podías hacer era ser una niñera pasable.
Ahora soy el cunny que queda sosteniendo esta mierda.
Está todo en la mano, Helen, lo prometo.
No hay nada de qué preocuparse.
Todo va según lo planeado.
Estas seguro
Tienes mi palabra.
Bueno. Gracias, Carolyn.
Lo siento, tengo un poco de cruz.
De ningún modo.
Oh, ¿qué debo decirle a Paul?
Dile...
Siento oír hablar de su novio.
Hay muchos más peces en el mar.
Ella simplemente no se calla por ser vegana.
Si no te gusta ella, no salgas con ella.
Me gusta su cuerpo, simplemente no me gusta ella.
Buen fin de semana, Eve?
¿Está la cabeza de Gwyneth Paltrow en una caja aquí en algún lugar?
Pondré tu cabeza en una caja.
Necesitamos encontrar El Fantasma, ¿verdad?
- Entonces la encontramos. - ¿Qué hay de Villanelle?
- ¿Que hay de ella? - Entonces, ponte al día.
Carolyn llamó anoche.
El ahijado de Alister Peel, Jonathan McVey,
Murió de un ataque al corazón la semana pasada.
Estaba solo en su oficina, sin circuito cerrado de televisión.
Así que he estado revisando todo
para ver si alguien relacionado con Alister Peel ha muerto recientemente.
- y? - Sea lo que sea esto,
Se ha planeado desde hace mucho tiempo.
Hace diez meses, el CEO de Peel murió de una reacción a la insulina.
Su ex novia murió por shock anafiláctico.
- De vacaciones hace seis meses. - ¿Cómo nos perdimos esto?
Porque nada de eso parecía sospechoso en ese momento.
Él tenía diabetes tipo 1, ella tenía una alergia severa a los mariscos.
Estas muertes fueron hechas para parecer ... naturales.
Casi ... accidental.
Hugo? Poner ese título de Oxford del que nunca hablas para un buen uso.
Consíguenos una reunión con Aaron Peel antes de que se agache.
¿Asi que?
Esta noche.
No seas un moco.
Este tipo de trabajo paga mucho dinero.
- Es aburrido. - Entonces hazlo divertido.
Muéstrale a Eve Polastri lo que está perdiendo, ¿eh?
Muéstrale lo aburrida que es esta otra mujer en comparación contigo.
Ven.
- ¿Qué pasa con la camisa? - ¡Ven!
En serio, no vayas de compras por tu cuenta otra vez.
Ohh
Esto es tan ... aburrido!
¿De qué estás hablando?
Este es un gran arte. Todo esto son obras maestras.
- Claro, obras maestras. - si
Todas las fotos son solo uvas o mujeres desnudas.
Guau.
Se ven como el tocino.
Hola chicos. Cómo estás hoy?
- Excelente. - ¿Café, kombucha?
No, gracias. Tenemos una reunión con Aaron Peel.
Guay.
Si solo puedes firmar estos, le haré saber que estás aquí.
- ¿Que son estos? - Formas básicas de NDA.
Todos los que entran al edificio necesitan firmarlos.
Lo que realmente me molesta es que estos adolescentes
Probablemente ganemos diez veces nuestro salario.
Se sientan en bolsas de frijoles, hablando de
¡a qué Doctor Who compañero les gustaría hablar!
Rose Tyler.
Venga. Ella es adorable.
¿Qué? Era gratis.
- Lamento mantenerte. - No hay problema.
Supongo que esto es sobre papá. ¿Sabes quién lo hizo?
Me temo que esta reunión no es sobre tu padre.
Eso es un cambio, al menos.
Estoy harto de hablar del viejo bastardo.
Lo siento. Entendemos lo difícil que esto debe ser para ti.
Sí lo es.
Pero no tan difícil como lo es para ninguno de ustedes.
Para contarnos lo que le pasó a nuestro padre. ¡Gran trabajo, equipo!
Hemos venido a preguntarte sobre la venta de tu empresa.
- ¿Por qué? - ¿No está bien?
Por supuesto que está bien.
No tengo ni idea de por qué sería de interés.
Casi se podría decir que no es de tu incumbencia.
Creemos que puede haber una conexión. Como debes saber,
Varios de los amigos y colegas de tu padre.
Han muerto en el último año.
Mi padre empleó a casi 20,000 personas.
La gente muere, me temo.
Gracias por el aviso. Entonces ... ¿qué es exactamente a la venta?
Para aclaraciones.
Guau.
Continua.
Pregunté exactamente qué partes de esta compañía están actualmente en venta.
El Sr. Peel se niega respetuosamente a responder la pregunta.
¿Podría decirnos a quién podría estarle vendiendo?
El Sr. Peel se niega respetuosamente a responder la pregunta.
Muy bien, gracias por su tiempo, Sr. Peel.
- La gente está siendo asesinada. - Eve!
La mayoría de ellos están íntimamente conectados con tu padre.
Si descubrimos que estás vendiendo algo, no deberías estar
o si algo de esto es ilegal ...
- Mi cliente no está obligado ... - ¿Qué crees que estamos haciendo?
¿Quieres echar un vistazo alrededor,
¿Ves si puedes encontrar plutonio de grado armas escondido?
¡Jesús!
Si ustedes dos son la gran esperanza de nuestra nación, comenzaré a construir el búnker ahora.
Sabes que todo esto ha terminado, ¿verdad?
Inteligencia, servicios secretos, naciones, todo ello.
¿Cómo puede seguir, cuando empresas como esta?
¿Tienes más información que el Pentágono y el MI6 combinados?
Has terminado, terminado
¿Sí?
Me temo que su limpiador regular no puede hacerlo hoy.
Me han enviado en su lugar.
¡Guauu! ¡Te ves increíble!
¿Puedo sacarte una foto para mi Instagram?
No, no, claro que no.
No seas patético.
¡Consigue una vida real!
Cojo.
¿Que es esto?
Hagelslag.
- ¿Hm? - No.
¿Has visto bien?
¿Estás listo?
Nadie está en los animales de corral.
- Freak. - ¡Por favor! Para.
Necesito que te concentres.
No te comportes como una niña pequeña.
¿Cómo está tu hija, Konstantin?
¿Crees que ella estará bien sin su padre para protegerla?
Ella estará bien. Ella es fuerte
Más fuerte que tú, tal vez.
Creo que Eve Polastri te ha vuelto un poco blanda.
- Ohh! - [ruido fuerte}}
Aww.
¿Estás bien? Pobrecito.
Me voy a dormir esta noche
imaginando patear a Aaron Peel por una ventana en una barandilla.
Dios mío, sí. Barandilla recta a través de la cara.
¿Crees que él mató a su padre?
No lo sé.
Pero los matones son realmente cobardes.
Bastante cobarde conseguir que alguien más haga tu trabajo sucio.
Sí, pero ... ¿crees que es el tipo de persona?
¿Quién confiaría en una mujer para hacer algo sucio?
Perdón por interrumpir, pero hay otro cuerpo.
La secretaria de alister peel.
Hemos hecho el baño.
- Bueno. Esto no es genial. - No.
¿Saben cómo murió ella?
A primera vista, ataque al corazón.
Estas muertes son cada vez más frecuentes.
No es bueno. Algo va a pasar.
Quiero decir, es una cosa ser asesinado,
Pero la indignidad de ser encontrado blanqueando tu bigote.
Ella trabajó con él durante años.
Así que ella habría sabido dónde estaban enterrados los cuerpos, por así decirlo.
- A ella no le gusta la sangre. - eh?
El fantasma. Siempre está limpio ... tranquilo.
Un asesino considerado. Eso es lo primero.
Hm
Hola.
- ¿Tienes frío? - Un poco.
Pobre cosa.
Pero tal vez deberías haber pensado en eso
antes de que hicieras este trabajo, eh?
Tal vez si no fueras una puta y tuvieras un trabajo de verdad,
No estarías parado en la calle.
Estoy a punto de irme de vacaciones.
¿Cuánto cuesta?
Sólo una broma.
Esto es divertido. Mm-hm.
Ohh
No, no, no, cierra las cortinas.
Ciérralos
Cierre las cortinas. No me gusta que me vigilen.
Oye me estas escuchando
¿Que es esto? Por favor deje de.
¡Te pedí que te detuvieras!
No no no no no.
Para que todos puedan verme. ¡No quiero esto!
He oído hablar de esto. Muy popular, al parecer.
Tu puta No, no, no, no ... no quiero esto.
Te pagaré. Te ... te pagaré.
Te ... te pagaré lo que quieras.
Lo siento, no quise llamarte perra. YO...
Lo siento mucho. Por favor...
Por favor...
Agh
Por favor, tengo una esposa.
Tengo un bebé.
Oh Dios mío.
Sara
¡Por favor perdoname! ¡Estoy enfermo! ¡No haré esto otra vez, lo prometo!
¡Por favor, detén esto!
¡Te amo! Sara
Te voy a matar
¡Caray! Es realista, ¿verdad?
Argh!
¿Eres tú, Eve?
- Oh ... - Hola, Eve.
- Este es Jordan. - Jordan?
- Hola. - Es nuestro nuevo guardia de seguridad.
Oh Dios mío.
Niko, me olvidé de decirte.
- Sólo voy a ... - No.
Está bien, Jordan.
No es tu culpa.
- Sí, ¿puedes darnos un minuto? - Por supuesto.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Lo siento. He estado...
He estado tan ocupado.
Todos en el equipo tienen que tener protección.
¿Por qué? ¿Por Villanelle?
¿De eso se trata la escena en mi escuela?
No.
Puede que te sorprenda, mi trabajo no es todo acerca de ella.
Yo trabajo en el MI6, Niko.
Ellos están tomando precauciones para mantenernos seguros. Eso es todo.
¿Sabes que? Tengo un tiempo bastante duro en el trabajo.
Volver a casa para esto no es divertido.
No necesitas decirme.
Yo voy arriba Necesito trabajar. Lo siento que te molesta.
Eva, por favor, escúchame.
Tener un guardia de seguridad no es normal.
- Eso es ... - Escucha. Nada de esto es normal.
Y ... tener una esposa que trata de iluminarme.
en pensar que lo es, tampoco es normal.
- Y no es amable. - si
- Bueno, tal vez no soy amable. - No, Eve, lo eres.
Eres muy amable.
Eres la mejor persona que conozco.
Siempre lo he sido.
Es por eso que te amo.
Vuelve.
- ¿Qué? - ¿Cómo se sintió?
No se sentía como nada.
¿Es eso lo que va a ser a partir de ahora?
¿Esposas despreciadas y caballas?
¿Por qué te importa quiénes son?
No me importa
- ¿Podemos ir a casa ahora? - ¿Casa?
¿Qué quieres decir con "casa"? ¿Dónde está eso, exactamente?
Voy a volver a londres
Renunciar a eso. Ella ya no está interesada en ti.
- ¡Como si! - No me hagas lamentar esto.
Oh, ¿qué más ibas a hacer, hm?
Hombre muerto.
Duerma bien.
Tienes un largo día de nada mañana.
Hola len ¿Cómo fue la fiesta de aniversario?
Absolutamente fantástico, gracias, señora Martens.
Sin embargo, la pobre Janey estaba resfriada. La ley de Sod.
Oh, eso fue mala suerte.
Sin embargo, nos dieron una extensión encantadora. Absolutamente cosas terribles.
Y por la cantidad que teníamos, era muy razonable.
Eso es bueno.
Con todo, fue un hermoso día.
- Gracias, Len. - Te veré mañana, entonces.
AIVD, por favor.
Het es Carolyn Martens.
Ja.
Hugo ha hablado con el ayudante de Aaron Peel.
Él dice: "Gracias por la oferta de protección, pero no, gracias".
Bueno, lo intentamos. Adiós, Aaron.
Es bueno conocerte.
Jess, me gustaría que fueras a Amsterdam.
Increíble. Oh, olvidé que estaba embarazada.
Han asesinado a un hombre. Encontrado en una ventana del distrito de luz roja.
Un poco de una carnicería, al parecer.
¿Qué tiene esto que ver con Peel?
Simplemente nos gusta estar seguros.
¿Crees que podría ser Villanelle?
¿Cómo te va con The Ghost?
- Uh ... estamos llegando allí. - Bueno.
El vuelo está en unas pocas horas.
Pero es seguro ... que Jess se vaya, quiero decir?
Creo que puedo manejarlo, gracias.
Jess es muy experimentado.
- Por supuesto. - Centrarse en el trabajo a mano.
Esta situación de Peel está empezando a parecer un baño de sangre.
Yo no hago chicas Lo siento.
Oh, sólo estoy mirando.
Er ... no a ti. Estoy esperando a alguien.
Tenemos un correo electrónico.
El informe de toxicología de Linda. Era un agente nervioso.
Lo tenía en la punta de los dedos y en el labio superior.
Oh. Estaba en el blanqueador de bigotes.
Eww.
Hay algo más allí también. Desflurane.
¿Que es eso?
Un anestésico inhalatorio.
¿Un anestésico inhalatorio?
Poner una crema que vaya debajo de tu nariz.
Wow, eso es inteligente.
Y pensativo.
Ella quería que fuera indoloro.
¿Qué tipo de asesino es ese?
Er ... una bonita?
Ella puede hacerlo sin dolor porque sabe acerca de las drogas.
Ella sabe cómo adaptar cada muerte para que se vea accidental.
Uh ... Kenny, revisa la base de datos.
Cualquier mujer en la profesión médica, no blanca, mayor de 35 años,
que han estado en cualquier tipo de problemas en los últimos años.
Alguien tachado, cualquier alegato, cualquier caso judicial.
- Ella es una enfermera o ... un médico. - Correcto.
Y ... y ejecute ese chequeo contra limpiadores.
que han trabajado en el edificio de McVey y Linda.
Mm.
Esto está tomando años.
Es una computadora. No es magia.
Derecha. Estoy hambriento. Vamos a cenar
- Escucha, no puedo. - Me quedaré con Kenny.
Son las 1 am Tenemos que comer
Seguir. Es mi regalo.
Iremos a algún lugar lujoso.
Creo que una vez conseguí un trabajo manual aquí. Bajo esta misma mesa.
Eso es tan romántico.
- Realmente fue, en realidad. - ¿Alguna vez no hablas de sexo?
¿Por qué habría? ¿Qué más hay ahí?
Ohh
¡Dios! ¡Esto es increíble!
Te lo dije.
¿Qué ponen en él?
No lo sé.
¿Grieta?
Huérfanos?
No me importa si eso es verdad. Seriamente.
Si sabe esto bien,
moler un huérfano y freírlo en la grieta.
Mm.
Buen tiempo cariño ¿Quieres pasar un buen rato?
Tengo todo lo que quieres, tengo altibajos.
No quiero nada de tu veneno para ratas.
Tengo material de primera calidad - 100% orgánico.
¡Por supuesto!
Espere.
¿Qué tienes?
Dios, esto es asqueroso.
- ¿Puedo tenerlo de vuelta, entonces? - No.
No he fumado desde la universidad.
- ¡Tiempos desesperados! - si
¿Estás emocionado?
- ¿Emocionado? - Sobre el fantasma.
Pareces un poco ... pellizcado.
No de mala manera.
Lo entiendo, en serio.
Quería este trabajo exactamente por la misma razón que tú.
¿Y qué razón es esa?
No quería morir de aburrimiento.
Sí, estoy emocionado.
Dios, suena asqueroso decir eso.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cuál es el trato ... contigo y Villanelle?
No lo sé.
Ella te tiene ganas, ¿no?
Hugo, no todo es sexo.
¿No es así?
¿Qué es?
¿Te gusta mirarla o te gusta que te vean?
Ambos.
Oh, Dios mío, la encontró.
¡Oye! ¡Oye, hay una línea! ¿No tienes modales?
¡Oye! Agh
¡Te odio!
¡Te odio! ¡Déjame ir!
¡Déjame ir!
Lo se mami ¡Lo sé!
¡Mamá! ¡Detener! Escribieron una tarjeta, estará en camino.
Mira. Me tengo que ir ok? Tengo que ir a trabajar.
Está bien, adiós, ma.
- ¿Dejaste esto? - No lo creo.
- ¿Debo tomarlo? - Supongo. Lo encontraste.
¿Qué pasa si uno de los niños lo consiguió en una tarjeta de cumpleaños
¿Y lo estoy poniendo en mi bolsillo como un gilipollas?
Así que déjalo.
¿Qué harías?
- Yo lo tomaría. - ¿Sabes que? Tú...
Lo tienes, entonces.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí. A la espera.
¿Quieres que te disparemos frente a tus hijos?
Será más fácil si vienes conmigo.
¿Estás listo?
Estoy listo.
Desearía que ella fuera un poco más divertida.
No todos pueden ser tan emocionantes como tú sabes quién.
- Tu nuevo trabajo. - habilidades de Villanelle?
- ¿Contactos de Konstantin? - Ella debe estar aburrida.
Si comienzas a matar gente gratis, ambos estamos en problemas.
Alguien no quiere un rastro de papel sobre ti.
- ¿Qué estas diciendo? - Eve, es una idea loca.
Sabes, es muy valiente lo que estás haciendo.
No hay agallas, no hay gloria, ¿verdad?
¿Qué piensa mamá de todo esto?
¿Estás segura, Eve? Habla ahora o calla para siempre.
Subtitulos por explosiveskull