¿Cómo te va con The Ghost?
Oh, Dios mío, la encontró.
Será más fácil si vienes conmigo.
Un hombre ha sido asesinado, encontrado en una ventana del distrito de luz roja.
Es lo que va a ser a partir de ahora,
¿Esposas despreciadas y caballas?
¡Aburrido!
¿Hola?
Un niño está haciendo bromas en la escuela, haciendo quejas locas.
¿Cuál es el trato contigo y Villanelle?
Ella ya no está interesada en ti.
¿Estás listo? Estoy listo.
Oi, pinchazo!
¡Sal, entonces, muestra tu cara!
Lo que el f ...
¿Qué crees que está diciendo?
"¡No puedo satisfacer a mi esposa en la cama!"
"¿Has visto a Mad Men? ¡Es una obra maestra!"
Sí, no creo que gritar va a funcionar.
No creo que nada vaya a funcionar.
Desearía que ella fuera un poco más ... ¿Próximamente?
Divertido.
Ella mata personas para ganarse la vida. Uno pensaría que ella trabaja en cuentas.
Vamos, danos los bienes.
No todos pueden ser tan emocionantes como tú sabes quién.
Creo que te han echado a perder, Eve.
Oww! ¿Que pasó?
Mi diente.
¿Sabías que los bebés literalmente roban el calcio de tus dientes?
El pequeño bastardo me está comiendo vivo.
¿Alguna suerte?
Piensa que Charles podría haber perdido su toque en Afganistán.
Así como su pierna. Déjame intentar de nuevo.
Ella nos va a dar algo.
Es inusual, no es ...
..para ser una mujer en tu linea de trabajo?
Ya no tanto.
Oh, entonces sabes de los demás?
Sí. Tenemos un club de lectura.
¿Por qué?
Solo estoy ... Sólo estoy interesado.
¿Quieres hacerlo tú mismo?
No, no creo que yo ...
No creo que tenga el estómago para eso.
¿Entonces qué quieres?
¿Alguna vez has conocido a una mujer llamada Villanelle?
O, uh, Oxana?
Dicen que es una Dalgyal Gwishin.
¿Que es eso?
El fantasma del huevo.
El demonio sin rostro.
Villanelle?
Konstantin! Ahh
Que maravilloso verte.
¿Cuánto tiempo has estado haciendo eso?
Me dijiste que comprara un hobby. ¿Hice?
Ven.
¿Cómo te sientes después de Amsterdam?
Mm ... No entiendo la pregunta.
El tío del niño estaba muy agradecido por sus servicios.
Añadió una propina. Whoa-hoh.
¿Has visto su matrícula?
No. Lo habría matado gratis.
Si comienzas a matar gente gratis, ambos estamos en problemas.
Y se rompió. Oh.
No te preocupes tu pequeña y bonita cabeza por eso.
Mm-hm.
Ohh
Oh, no, no, no. ¡Venga!
No tenemos tiempo para esto.
- ¿Lanza libre? - Tiene sentido.
Las habilidades de Villanelle, los contactos de Konstantin ...
Estarán cometiendo un asesinato, por así decirlo.
¿Entonces Amsterdam fue un contrato privado?
Ella debe estar aburrida.
Apuesto a que le gustaba el prestigio de la política internacional.
"Arma de alquiler"?
Es una pequeña perra básica para ella.
Estoy seguro de que todo ese encantador dinero de sangre lo hace más fácil.
Jin tiene miedo de Villanelle.
Ella debería ser.
Villanelle sabría cómo llegar a ella.
¿Qué tiene que ver Villanelle con esto?
¿Y si los presentamos?
¿Y entonces que?
Bueno, si alguien puede "romper" el fantasma,
Es el demonio sin rostro.
Villanelle de alquiler. Contratémosla.
¿Contratarla? ¿Cómo? Um ...
Necesitamos jugar por sus reglas.
Vamos a poner un golpe en mí!
Ahora estas hablando.
Usted es jok ...? No puedo decir si estás bromeando.
Eve, no puedes.
¿Cadena?
No me mires Le he dicho a ella Bueno, creo que es una gran idea.
Funcionará
Necesitamos que Jin hable.
¿Qué piensa mamá de todo esto?
Carolyn piensa que es una buena idea.
Eve, es una idea loca!
Entonces, espere aquí.
¿Espera aquí? Sí.
Bueno, ¿qué hay aquí? ¿A dónde vas?
Para ver a un amigo.
Iré contigo. No.
¿Qué?
¿Así que me vas a atar afuera como a un perro?
Cinco minutos.
¿Cuánto tiempo pasas haciendo el papeleo, Eve?
¿Qué quieres decir?
Redactar informes, rellenar hojas de horas, ese tipo de cosas.
Es solo que nunca te he oído quejarte de la burocracia.
La mayoría de la gente lo hace.
Supongo que ese no es realmente mi trabajo.
Sí, eso es raro, porque lo es. Es tu trabajo
Es todos nuestros trabajos.
Todo lo que hacemos aquí tiene que estar documentado oficialmente.
Esas son las reglas. Para todo el mundo.
Sin excepciones.
Así que si no estás haciendo las cosas aburridas,
eso no es porque eres especial,
es porque alguien no quiere un rastro de papel en ti.
¿Qué estas diciendo?
Solo porque Carolyn está de acuerdo con esto ...
.. no lo hace una buena idea
¿Cinco minutos?
Hm
Lo siento, hubo un atraco.
Estás siendo muy astuto, Konstantin.
¿Con quién te encontraste? Ven.
Tu nuevo trabajo.
¿Esto es una broma?
¿Tú hiciste esto?
¿Escogiste esa foto ... esa foto?
Oh, Dios, me veo horrible. Tenía tanta resaca ese día.
Lamento decirte esto, Eve.
pero no hubo una vergüenza de riquezas.
¡Oh Dios! Lo siento, llego tarde
Hubo un incidente en Broadmoor.
Tuve que cambiarme de ropa.
Carolyn me envió.
No no no. Cálmese.
No lo haré.
¿Quién ordenó esto?
No tengo idea.
Pues diles que no.
Esto es un poco hiriente. Estabas muy feliz de dispararme.
¿Cuándo vas a superar eso?
Necesitas matarla.
Eres un desastre. Ella te está haciendo débil.
Tú lo sabes.
Solías ser más inteligente que esto.
Ni siquiera recordarás su nombre la próxima semana.
Los psicópatas.
Ignora el ... lo que sea. Aston Martin.
No se puede eliminar.
Oh, boo, siseo! ¿Que es eso?
Eugh Sin embargo, la burocracia está ahí para su ...
..salud y seguridad.
No quieres terminar en ...
- Seguir. - Agua caliente.
..¡agua caliente!
Los psicópatas son incapaces de las relaciones humanas interpersonales.
El yo-tú.
Para un psicópata, solo hay I-It.
Otras personas son solo objetos para ellos,
para ser recogido y dejado a voluntad.
Derecho, er ...
Encanto superficial.
Deshonestidad.
Una incapacidad para formar relaciones íntimas duraderas.
Una pobreza de emoción.
¡Jesús!
Oh, lo siento.
Lo siento, es solo una ... solo otra cosa de trabajo.
Los psicópatas son narcisistas.
Son patológicamente manipuladoras.
Sin embargo, sí responden a una cierta cantidad de manipulación, ¿sí?
No puedes cambiarlos pero puedes gestionarlos.
El dinero, los elogios y la atención ayudarán por un tiempo.
Pero honestamente, hay ...
.. no hay nadie que contenga algo así durante un período de tiempo.
¿Pero sería posible por un corto tiempo en teoría?
No lo sé realmente.
Sí.
¿No eres tú el experto en psicópatas?
Sí lo soy. Así que sé.
Y lo que estoy diciendo es que ... no lo sabemos.
Cuando piensas en un psicópata,
tiendes a pensar en una persona normal y luego agregas ciertos rasgos negativos,
Como tu violencia, tu narcisismo, tu sadismo.
Eso es un error No agregues, quita.
Todo lo que nos hace humanos.
sólo quítatelo todo.
Sí, son como facsímiles. Copycats.
También podrías tratar de entender una avispa o ...
..una grapadora...
ya sabes, perforador ...
..teléfono...
Entonces, ¿por qué lo haces ...
..si es tan inútil?
No más preguntas hasta después.
Servicio de habitaciones.
Hola.
Lo siento, um ... ¿Servicio de habitaciones?
¿Puedo ... hacer algo más?
Mas suave
Estoy de duelo.
Lo siento.
¿Tienes a alguien, Tony?
No.
¿Estás sola?
Algunas veces.
Pero...
..es duro, encontrar a la persona adecuada.
Sí lo es.
Oye. Oye.
¿Que tal tu día?
No está mal. ¿Tú?
No está mal.
Tengo que ir a Oxford mañana.
Otro profesor se enfermó
y necesitan un chaperón para un poco de ortografía.
Guau.
Lo sé. Cosas de alto octanaje, ¿eh?
¿Por cuanto tiempo? Sólo un par de días.
No tengo que pasar la noche. Puedo volver si quieres.
No no no. Ir.
En serio, vamos, es ...
Suena divertido. De Verdad?
Indio.
te quiero.
Oh ... ordenaste pepinillo extra?
Sí, por supuesto. Sí.
¡No soy un gilipollas!
Martín.
Tus pantalones son bastante ajustados estos días.
No podemos usar cinturones en Broadmoor.
Ah.
Pensé que era un grito de ayuda.
Como lo hizo ella
Depende de cuáles sean tus criterios.
Así que mi terrible presentación está diseñada para calmar a los sujetos.
en un sentido de superioridad ligeramente soporífica.
Entonces venimos con esta sección.
Eva fue la única que no apartó la mirada instintivamente.
Bien por ella.
Esta era la imagen que ella no podía ver.
Como lo mostré, estaba hablando de Villanelle como una mentirosa,
Como alguien para quien los vínculos interpersonales son imposibles.
Ahora, a ella no le gustó eso en absoluto.
¿Asi que?
¿Tu recomendación profesional es?
Ella está demasiado cerca. Esto es un no-go
Siempre me preocupa ser aplastado debajo de uno de estos.
No parecen estables, ¿verdad?
Imagínate, como la bruja en El Mago de Oz,
Sólo dos zapatitos sobresaliendo.
Tal vez se olvidaron de algo. Esta bien.
Oye quieres ir arriba
¿Ahora que? Sí.
Acabo de comerme un kilo de madras.
¿Que estoy diciendo? ¡Sí!
Hola, Konstantin.
Ven a través de
Abeja de ortografía de última hora en Oxford.
¿Cómo conseguiste eso?
Fui el campeón de ortografía británico en 1973.
Es una red muy solidaria.
Derecha.
¿Estás seguro de esto, Eve?
Habla ahora o calla para siempre.
Habla ahora o mantente en paz para siempre?
Asi que...
Así que en otras palabras, en mi cabeza, ¿verdad?
No precisamente
Pensé que tenía su apoyo en esto.
Siempre tienes mi apoyo.
En el registro?
Sísifo
¿Qué?
Esa fue la palabra con la que gané. Sísifo
¿Estás listo para quitarte la tapa?
Te dejo a ello
Mas apretado Sí.
Bueno, esto es halagador.
Eve, tengo que ponértelo.
Si lo mantienes encendido es tu elección.
Creo que se ve sexy. Sinvergüenza.
Jess está coordinando el equipo de respaldo ...
No. No hay equipo.
La necesitamos tranquila y pensando que ella tiene el control.
Ella no puede saber que la estoy esperando.
Tienes que estar a salvo.
Bueno, solo estaré a salvo mientras ella confíe en mí.
Necesitamos estar solos. Necesita ... sentirse íntimo.
¿Qué vas a hacer con ella?
Esto no es una broma.
Estoy tratando de hacer mi trabajo aquí.
Solo trae el auto y yo la meteré en ella.
Ya sabes, es muy valiente.
Que estas haciendo.
Sin agallas, sin gloria, ¿verdad?
Víspera.
Sé que no estás de acuerdo con esto y lo entiendo
Pero necesito que subas a bordo con todos los demás.
La apuñalaste.
¿Crees que Villanelle se habrá olvidado de eso?
¿No crees que esta información es importante?
¿Para compartir con el resto del equipo?
Usted se está poniendo activamente a sí mismo y toda esta operación en peligro.
¿Por qué? ¿O no necesito preguntar?
Kenny, tu ...
Ella ... Kenny.
Ella asesinó a Bill.
Lo viste pasar ¿Cómo puedes siquiera pensar en esto?
¿Qué te ha pasado, Eva?
Esto está fuera de control.
Si no puedes soportar esto, lo siento, ese no es mi problema.
Este es el trabajo. Necesito poder contar con su apoyo.
¿Quieres decir que no quieres que te haga preguntas?
No cuando estamos tan cortos de tiempo, no.
Entonces, ¿estamos bien?
¿Qué, con esto?
No.
No nunca.
Bien.
Le pediré a Carolyn que te lleve a otro equipo.
¿Qué?
Eres tú...
Me estas despidiendo
Estoy seguro de que tu madre encontrará algo más para que hagas.
Hugo! Te voy a acompañar
DE ACUERDO. Por supuesto.
Lo siento.
Por favor, tenga en cuenta la brecha entre el tren y la plataforma.
No hagas nada estúpido.
¿OKAY?
¿Puedes quitarte los zapatos, por favor?
¿Qué?
De Verdad?
Sí.
¿Quieres buscarme también?
¿Cuál es el punto de?
¿Puedo tomar tu velo?
Me muero por una bebida.
No pareces muy sorprendido de verme.
No me sorprende. Mm?
Eso es un poco arrogante, ¿no te parece?
Y sin embargo, aquí estás. Mm.
Has estado tan distraído últimamente,
Pensé que te habías olvidado de mí.
Vidrio, por favor.
No tenemos copas de champán. No, esto es perfecto.
¿Tienes miedo?
No
Beber.
Ya sabes, debería tener más miedo de ti
Después de lo que me hiciste la última vez.
¿Tienes miedo?
No.
Podrías haberme matado.
Lo sé.
Pienso en eso todo el tiempo.
De Verdad?
¿Lo piensas?
Todo el tiempo.
¿Me vas a disculpar?
¿No, y tú?
No.
Bien. Ahí estamos, entonces.
Yo ... necesito tu ayuda con algo importante.
¿Oh si?
¿Por qué no bebes tu champagne?
Bonita ropa.
Pensé que me vestiría para la ocasión.
Oh, cual es la ocasion? Estoy a punto de estar de luto.
Siento escuchar eso.
¿Sabes que estoy aquí para matarte?
Sí, fue idea mía.
No.
Te lo dije.
Necesito tu ayuda. YO...
.. Necesitaba verte.
¿Entonces me contrataste para matarte? Sí.
Eso es tan estúpido.
¿Qué pasa si te golpeo con un coche? ¿Qué pasa si te disparo?
Usted no lo haría
No lo haria
No.
Víspera...
¿Que es eso?
Para deshacerse del sabor.
♪ si te di mi corazon
♪ ¿Lo romperías?
♪ si te di algo
♪ ¿Lo mantendrías? ♪
¿Qué hiciste?
Q-que hiciste ¿Por qué hiciste eso, Eve?
Yo no ...
No pensé que realmente lo harías.
Eso fue arsénico.
¡No te quedes sentado, haz algo! ¡Sacarlo!
Ve, Eve! ¡Sacarlo! ¡Oh Dios mío!
Eve, ¡sácalo! ¡Prisa!
Eve, tienes que darte prisa! Necesitas sacarlo!
¡Rápido, Eva!
Por supuesto que no es veneno.
¿Crees que estoy loco?
Eve, eres demasiado fácil.
Soy caro.
Lo sé.
¿Me das todo lo que quiero?
Sí.
Eve, dejaste tu puerta abierta.
Sí.
¡No!
¿Estás seguro de que esto es legal?
¿Que te importa?
Sólo te estoy cuidando, Eve.
Venga.
Abre la puerta por favor.
Espera aquí.
¿Necesitas agua?
No.
¿Quién ordenó los hits en Alistair Peel y sus colegas?
Será más fácil si me lo dices.
O se va a poner peor para ti.
Hm
¿Ella dijo? No.
Oh bien.
¿Te gustaria ver?
Hm
¿Quién fue?
¿Quién crees que fue?
¿El doce? No.
Era su hijo Clásico.
Aaron Peel? Lo sé.
¿Estás ... estás seguro? Él ya es dueño de la empresa ...
No es la compañía que está vendiendo, es un arma.
¿Un arma? Siempre es un arma.
Los doce quieren comprarlo. Todo el mundo quiere comprarlo.
Genial.
Yo ... te conseguí lo que querías. Un agradecimiento estaría bien.
Gracias.
Eso no fue un verdadero agradecimiento.
Usted es sólo tomar, tomar, tomar.
¿Qué le hiciste a ella? No te preocupes por eso.
¿Qué hiciste?
Nada de lo que no me pediste.
♪ Tu cabello es negro como la noche.
♪ Tengo una falda que es tan apretada
♪ Te lo digo, tengo un nombre ...
Monstruo.
♪ Ella es mi bruja. ♪
Lo siento por las quejas.
No parezca tan enojado.
Solo estaba tratando de llamar la atención de Eve
Pero a ella no le importa tu vida en absoluto.
¿Ella?
Mírate, ¿eh?
Te ves como si alguien hubiera pegado un bigote en un fudge.
Tom, Daniel. Para. Lo siento, señor.
¿A dónde vas? Lejos de los niños.
Oh.
Me encanta ese sonido.
No sabía que lo tenías en ti.
Bien por usted.
Deberías intentar esto con tu esposa.
¡No te atrevas a hablar de mi esposa o te mataré!
Ohh, eso duele!
Mira...
.. vine aquí para decirte que no tienes nada de qué preocuparse.
He perdonado a Eva.
Somos amigos.
Bueno ... más que amigos.
¿De qué estás hablando?
Niko ...
..somos colegas.
Además, he sido apuñalado antes,
Sé lo que es cuando estás en el momento.
Ella te apuñaló?
¿No te lo dijo ella?
Ella vino a mi apartamento en París.
Y se acostó a mi lado en mi cama.
Y ella me clavó un cuchillo.
Para. Mira.
Mira.
Es una locura verdad
Uno pensaría que yo era el chico malo.
Dios, es un placer conocerte finalmente.
Te huelo luego.
♪ No pretendo conocer los caminos del mundo.
♪ Un medio para un fin parece ser el camino.
♪ ¿Quién tiene lo mejor de lo que es mejor?
♪ Todo lo mejor
♪ Que gane el mejor. ♪
Ella me dijo lo que hiciste.
¿Te emociona?
También somos viejos amigos.
Carolyn tiene viejos amigos en todas partes.
¿Recogiste a Aaron Peel?
¿No porque?
Jugando el juego largo, Eve.
Queremos hacerte una oferta a ti ya Villanelle.
Dirigiendo una gran empresa? No es de extrañar que lo estés vendiendo.
¿Cómo supiste que lo estaba vendiendo?
Escuché a alguien cuando estaba en París.
Pobre de mí.
Multitud dura Sí, muy duro.
No me hables así, Eve.
Me gustas pero no me gustas tanto.