Villanelle de alquiler? ¡Contratémosla!
No puedo decir si estás bromeando.
Ella asesinó a Bill.
Le pediré a Carolyn que te lleve a otro equipo.
Me estas despidiendo
Necesito tu ayuda con algo importante.
- Soy caro. - Lo sé.
¿Quién ordenó los hits en Alister Peel?
¡Monstruo!
- Era su hijo. - clásico
Aaron Peel?
Eso no está bien. Creo que alguien tiene algo confundido.
Gemma, esta es Eva, mi esposa.
No sé por qué aún están casados.
Niko!
Ella te apuñaló? ¿No te lo dijo ella?
Te huelo luego.
Niko! Oh Dios mío. Que haces por ahi
Ella vino a verme.
Ella me dijo lo que hiciste.
Sé que la apuñalaste.
No puedes creerla. Ella es una mentirosa
Lo sé.
Pero sí la creo.
Puedo explicarlo. ¿Puedes?
¿Bien?
Niko ...
¿Te gustó?
¿Te gusta todo esto?
¿Te emociona?
¡Ay! ¿Qué quieres de mí, Eve?
¿Quieres que te ame o quieres que te asuste?
No lo sé.
Ahora, ve arriba.
♪ Hay algo acerca de ♪
♪ Cómo eres ♪
♪ Eso me hace ♪
♪ Hay algo acerca de ♪
♪ Cómo eres ♪
♪ Eso me hace ... ♪
Esto se siente como una aventura de una noche.
¿Sí?
Oh. Mira. Oye.
Simplemente no estoy buscando una relación en este momento.
Anoche fue increíble.
Um ...
¿Qué?
Estuve despierto toda la noche...
... tratando de averiguar por qué me sentía tan increíblemente cagada y ... triste.
¿Qué estás m ...?
Pero ¿por qué hiciste ...?
Pensé que lo habías disfrutado. Yo si.
Me encantó.
Por lo que entonces...
..¿que esta pasando?
Yo te pregunte.
Cuando volviste de París, quería hablar contigo.
No lo habrías entendido. Te equivocas.
No no soy. Bueno, supongo que nunca lo sabremos.
Me tengo que ir. Espere.
¡Espere! No ... me pidas que me quede.
Ya no puedo hacer esto.
Niko, por favor, solo ... hablemos.
Pero ... no me dejes solo.
Pero no estás solo, ¿verdad?
Oh Dios.
Ella no se ha vuelto a casar, ¿verdad?
No te preocupes
Solo soy un invitado de la casa.
¿Quieres algo de dracona?
Huevos, crema agria.
Muy saludable.
Reconstituyente.
No para mí. Gracias.
Ah. Te has conocido
Bueno.
John ha terminado de Nairobi.
Él trabaja en la oficina allí.
Somos viejos amigos.
También somos viejos amigos.
Carolyn tiene viejos amigos en todas partes.
Es tan bueno estar de vuelta aquí. Todos los viejos amigos.
Viejos amigos juntos.
Próximamente la próxima vez en Auction Fever,
hay algo para todos
En una venta de bienes incautados y activos liquidados.
Te sorprenderás de lo que pasa bajo el martillo.
♪ Te he estado mirando ♪
♪ Durante bastante tiempo ♪
♪ No debería ser una sorpresa ♪
♪ Te he estado queriendo como mía ♪
♪ Te he estado mirando ♪
♪ Tus encantos peligrosos ♪
♪ Parece que has estado causando todos esos daños ♪
♪ Sigo enamorándome de tus encantos peligrosos ♪
♪ Oh, encantos peligrosos ♪
♪ Te he visto, cariño ♪
♪ Mirándome ♪
♪ He visto tus ojos malvados y malvados ... ♪
Por favor.
Gracias. El gusto es mio.
Hola eva Mañana.
Esta es una ... obvia elección de desayuno.
No soporto el desayuno.
Son solo huevos constantes.
Quiero decir, ¿por qué? Quien decidio
Uh, recogiste, uh ... Aaron Peel?
Hmm ... no. Aún no del todo.
¿Aún no? ¿Por qué? Hizo que mataran a su padre.
Jugando el juego largo, Eve.
Esto fue tomado ...
..con una micro cámara oculta ...
..por un periodista.
No, pensé que no hacía prensa.
Aunque le gusta jugar juegos.
Señor Peel, ¿qué le dice usted a la crítica?
que su control de grandes cantidades de datos de vigilancia privada
¿Te da demasiado poder e influencia?
No eres reacio a un poco de vigilancia a ti mismo.
¿Qué quieres decir? Por favor, no me hagas el tonto.
La cámara en tu bolso. ¿Qué?
Te gusta grabar cosas que no deberías, ¿verdad?
Uh ... Oh, no lo apague.
Esto va a ser divertido.
Veamos. ¿Qué opción puedo compartir con tus empleadores?
¿Que esta pasando?
¿Qué hay de las sesiones de S&M que tienes con tu esposa?
¿Lo siento?
Ella se ríe de sus amigos.
¿Cómo sabes sobre eso?
No hay nada oculto que no sea revelado.
Necesitamos hablar con este tipo.
Poco tarde para eso.
Peel lo hizo matar?
Una alcantarilla, debajo de Farringdon.
"El explorador urbano se superó a sí mismo" es la historia oficial.
Mi hermano solía atascar a sus hámsters en un viejo rollo ...
..prodelos a través de un cepillo de dientes,
Mira cuánto podría hacer en un minuto.
¿Cuántos podría él? Tres.
Hay una conferencia de Pharaday que se celebra en Roma.
Dos semanas a partir de ahora.
Tienes que asegurarte de que estemos allí con él.
Conseguir que alguien cercano a Peel sea tan fácil
como convertir a un ... delincuente sexual en un convento.
Entonces, ¿bastante fácil, entonces?
Sabes a lo que me refiero.
El no tiene amigos
Nunca ha tenido novia, o novio,
o ... robot de sexo anatómicamente correcto.
Es paranoico.
No es que alguien pueda simplemente ponerse un vestido ajustado.
¿Pueden ellos?
Bueno, no puedo ser yo. Ya lo conozco.
Tiene que haber alguien.
Dile a Carolyn que fue idea tuya. Multa.
Entonces, ¿Carolyn te ha perdonado, entonces?
Nos hemos perdonado unos a otros.
¿Has venido aquí a gritarme?
¿Por venderme y saltarte la ciudad con Villanelle? No.
No, en absoluto. Lo he olvidado por completo. Esta totalmente bien
Ah, no estás gritando, pero se siente como si estuvieras gritando.
Queremos hacerles una oferta a usted y Villanelle.
Lo que no implica matar a alguien.
Hm
Hola compañera
Bienvenidos a mi nuevo hogar.
¿Cómo te va con Niko?
No es asunto tuyo.
¿Quieres que NO mate a alguien?
Usted sabe lo que hago, ¿verdad?
Esto es más difícil, un desafío. Ugh
No me gusta que me desafíen.
¿Quieres que le pregunte a alguien más? ¡No!
Bueno. Entonces, Aaron Peel.
A Aaron no le gustan las personas.
La única relación que tiene es con su hermana, Amber.
Así que la usamos para llegar a él.
Ella va a las reuniones de AA en Londres.
Inteligente.
Asi que...
..¿a quién quieres?
Tragedia tragedia año, que ...
..who se enamoró de su distribuidor de coca?
Ah.
Suncream heredera de Sydney
¿Quién tiene su propia marca de bikini súper exitosa?
¿No?
Lo sé.
Ella acaba de llegar de Nueva York
Después de una demasiadas noches en el lado equivocado del puente
y ella tiene un acento muy, muy, muy molesto.
Me gusta su acento.
¿Cual es su nombre?
Billie
Oh, Kenny, ¿quieres empezar con la presencia en las redes sociales de Billie?
Debe ser impermeable, por lo que es una fecha límite. Vuelva atrás.
Aaron revisará a cualquiera que se acerque a ellos.
Hugo.
¿Qué? Me llamaste Kenny.
Oh. ¿Hice?
Lo siento.
Um, dale un trabajo.
¿Sabes que? No, no hay trabajo.
Un par de grados de vanidad.
Algo de mal gusto.
¿Filosofía? ¿Historia del Arte? Genial.
Agrega un par de DUIs, no la hagas demasiado limpia.
Inteligente.
Una rica insta-hottie subiendo.
Esta operacion...
..es estrictamente las reglas de Moscú.
Guerra Fría. Término análogo.
No hay mensajes, ni llamadas, ni correos electrónicos.
Tenemos que actuar en el supuesto
que Aaron estará viendo y grabando todo,
incluyendo a su hermana,
Así que ... no hay cobertura de ruptura, ni siquiera por un segundo.
Tú eres el verdadero jefe, ¿verdad?
Villanelle ... Shh! Víspera.
No seas irrespetuoso.
Por favor, Carolyn.
Sí. Yo soy.
Ah. Eva, Villanelle, aquí está nuestro intendente.
Hola señor. Buenos días.
¿Me sale un reloj con un láser?
Llevo 17 años haciendo esto.
¿Sabes con qué frecuencia se hacen estas bromas?
¿Mucho? Nunca.
Los agentes de campo abordan su trabajo con la solemnidad que amerita.
Micrófono de grano de trigo.
Inclina la señal de GPS de tu teléfono, incluso cuando está inactivo.
En un bolso, colgando en un guardarropa.
Simplemente aparece como un GPS ordinario.
¡Oh, eso es tan genial!
¡Víspera! Es decir...
Qué...? Profesional.
Lo siento mucho.
Gracias.
¿Estás bien, amigo?
Estas cosas de Niko? Oh, no ...
Va a pasar. Él vendrá alrededor
Nada que un BJ y un cumplido no solucionen, en mi experiencia.
Nos vemos en la oficina. Bien.
¿Qué estás haciendo aquí? No creo que un BJ ayude.
No lo hagas El es muy lindo
Es demasiado normal para ti, lo sabes.
Para. ¿Por qué?
Porque...
Porque nunca entenderás lo difícil que es.
ser agradable y normal y decente
de lo que es ser como tu.
Como nosotros, quieres decir.
Si yo fuera a fecharla ...
..es cuando murio mamá.
No estoy culpando
Pero fue entonces cuando empezó a salirse de control.
No sabía dónde había estado.
Faltaban días enteros, un apagón total.
Tuve que juntar todo
con lo que estaba en el fondo de mi bolsa -
recibos, medicamentos ...
Encontré un par de pantalones una vez.
No es mio. Ni idea.
Gracias, Amber.
¿A alguien más le gustaría hablar?
Sí, lo haría.
Um ...
Soy billie
Hola billie
..y yo soy un adicto.
Uh ...
Cocaína y alcohol principalmente, pero, honestamente ...
..lo que sea que pueda conseguir.
Reconozco mucho de lo que Amber estaba diciendo.
Ojalá estuviera mejor.
Una mejor persona.
Porque es mucho más difícil ser agradable, normal y decente.
de lo que es ser así.
Herí a alguien cuando estaba en París.
Mi esposo acaba de irse, no podía soportarlo.
Él no puede manejarme más.
El es muy lindo
Y mi mejor amiga fue asesinada en un accidente.
Fue mi culpa.
No me queda nadie.
Bueno, casi nadie.
Y esa es mi historia, supongo.
Pobre de mí.
Vierteme un trago.
¿Perdóneme?
Es solo, um ... solo, cuidado con la autocompasión.
Ah.
¿Escuchaste mi historia?
Mi mejor amiga acaba de morir. Mi marido me ha dejado.
- Lo estoy pasando realmente mal. - Oye.
Todos hemos jugado el juego de la culpa.
Muchacha...
..¿quieres hablar?
¿Qué te gustaría compartir con el grupo?
- Hola a todos. - Hola, Colleen.
¡Oye!
Multitud dura Sí.
Muy duro. Es dificil.
Pero se vuelve más fácil.
Tu solo ...
Tienes que ser honesto.
Yo estaba siendo honesto.
Estabas tu
Mira, estos chicos lo han visto todo.
Todos estamos aquí por la misma razón.
El grupo puede oler una mierda desde una milla de distancia.
Ámbar, hora de irse.
El coche está fuera. Gracias marie
¿Te veo mañana? Te veo mañana.
No te enojes
Nunca vuelvas a hacer eso. Hacer que otra vez
Si alguna vez me usas a mí o a mi vida otra vez, esto se acabó.
Me pediste que fuera a trabajar para ti, ¿recuerdas?
¿Incluso leíste el informe de AA que te di?
Sí.
Porque si lo tuvieras, sabrías que la primera regla es la honestidad.
¿Cómo puedo ser honesto cuando estoy siendo una persona diferente?
¿No eres siempre una persona diferente?
No eres tu
Al menos soy bueno para interpretar a alguien más.
Oh, bueno, no tan bueno, obviamente.
No me hables así, Eve.
Me gustas, pero no me gustas tanto.
No olvides
Lo único que te hace interesante soy yo.
Lo intentaremos de nuevo por la mañana.
Animarte. DE ACUERDO.
¿Alguien más tiene algo que decir?
Me gustaría.
Adelante, Billie. Cuando estés listo.
Tengo verdaderos problemas para decir la verdad.
No entiendo el concepto, en realidad, pero ...
..pero alguien me dijo que era importante, así que ...
..aquí va.
La mayor parte del tiempo ...
... la mayoría de los días, me siento ...
..nada.
No siento nada.
Es tan aburrido.
Me despierto y pienso, "¿Otra vez? ¿En serio?
"Tengo que hacer esto otra vez?"
Y lo que realmente no entiendo es,
¿Cómo es que todos los demás no están gritando con ... con aburrimiento también?
YO...
..trate de encontrar maneras de hacerme sentir algo ...
..más y más y más, pero ...
.. no hace ninguna diferencia.
No importa lo que haga, no siento ...
..cualquier cosa.
YO...
Me lastimé, no duele.
Compro lo que quiero, no lo quiero.
Hago lo que me gusta, no ...
.. no me gusta
Estoy tan aburrido.
Creo que todos podemos relacionarnos con eso.
Guau.
Lo que dijiste allí era tan poderoso.
Y no es fácil.
Nunca lo he intentado realmente antes, así que ...
Sí, yo tampoco.
Oye estas en londres
Quiero decir, viviendo aquí.
En este momento, sí.
¿Podrías ... perdonarme?
Lo siento.
Amber, permíteme recordarte los términos de tu acuerdo.
que no formes asociaciones con nadie dentro de estas habitaciones.
Para su propio bienestar. Sí, sí.
Está bien, solo estábamos ...
Tal vez te gustaría recoger tus cosas.
Te veré fuera en cinco minutos.
Por supuesto.
Necesitas darle a Amber algo de espacio.
A usted no le incumbe. Apártate.
Hey, estoy pasando por un momento muy difícil en este momento.
Solo estoy ... lo siento, ¿vale?
♪ Madre siempre me dijo ♪
♪ No hables con extraños ♪
♪ ¿Qué pasa si realmente no sé cómo me siento? ♪
♪ Y además de ♪
♪ Las palabras solo se interponen en el camino ... ♪
¿Víspera?
¿Escuchaste?
¿Sobre el accidente de tráfico? Sí. Trágico.
Carolyn, fue ...
Muy molesto
Sí estoy seguro.
¿Se ha hecho contacto entre Villanelle y Amber Peel?
Han estado enviando mensajes de texto.
Bueno.
Bueno, eso es algo, entonces.
Mantenerme informado de cualquier evolución.
Otra vez.
¿A quién le escribes? Víspera.
¿Por qué?
Ella podría estar sola.
Ah!
Ugh Es ámbar
"¡Oye! ¿Estás libre el jueves?
"¿Quieres venir para las cenas familiares?"
¿Qué?
¿Por qué los ricos hablan como niños?
Lo conseguiré.
Víspera.
¿Qué estás haciendo aquí? Dije que vendría a recoger mis cosas.
No, esta bien. Estaba pasando, así que ...
¿Cómo conseguiste la dirección? Llamé a la escuela. YO...
Yo quería ser útil.
Oh. ¡Víspera! Hola.
Eve estaba dejando caer algunas cosas.
Bueno, eso es tan bonito. Um ...
Bueno, uh, ¿quieres entrar, tomar una taza de té?
Estoy segura de que Eve está ocupada. No no soy.
Me encantaría. Ah.
Qué hermosa casa. Oh. Gracias.
Fue de mi abuela.
No podría pagar esto con el salario de un profesor.
Como va el trabajo
Es realmente bueno, en realidad. Realmente bueno.
Villanelle te mantiene ocupado? Sí.
Parece que los dos estamos muy ocupados.
Con trabajo.
¿Puedo usar tu baño? Sí.
Es, um ...
¿Piso de arriba? Mm.
Gracias.
Aww.
¿Víspera?
¿Qué estás haciendo? Yo estaba solo, um ...
Mira yo
..Entiendo que las cosas entre tú y Niko son difíciles, pero ...
.. Realmente preferiría que no me arrastraras a esto.
¿Oh enserio?
¿No quieres que te arrastren?
Niko!
¿Tienes miedo?
¡No! Por supuesto no.
¿Qué ha pasado?
Um ...
Víspera...
..¿Qué estás haciendo?
Bien...
¿Qué estás haciendo, Niko?
Gemma tiene un sofá cama.
Estoy durmiendo abajo Eso no es lo que pregunté.
Me gustaría que te disculpes.
No, en serio, está bien. Gemma es mi amiga.
Recuerdas amigos, ¿no?
No hay nada que hacer aquí.
Tienes razón.
No hay nada que hacer aquí.
Espero que os guste el puesto misionero.
De hecho sí lo hago.
Serás feliz aquí.
Me da miedo pensar dónde serás feliz, Eve.
Oh! ¡Mi ropa!
Oh!
Ooh, un poco de Bisto.
Un poco de bisto.
Un poco de Bisto, por favor!
Un poco de bisto.
Mm. Mm.
¡Gracias!
¿Dónde estás viviendo, Billie?
Uh, en Shoreditch.
Mm, genial.
Y tu trabajas
Mm ...
Realmente no.
Estaba haciendo una pasantía en un inicio, pero ...
..es bastante intenso.
Mm.
Un interno fallido. Que inspirador
Aaron!
Bueno, no podría hacer un trabajo como el tuyo.
Dirigiendo una gran empresa?
No es de extrañar que lo estés vendiendo.
¿Cómo supiste que lo estaba vendiendo?
Yo ... leí un artículo.
En el economista?
Interesado en los negocios, ¿verdad?
No te ofendas, pero tú, uh ... no pareces el tipo.
Estaba en la pila de revistas en mi salón de depilación.
¿Que es eso? Uh, turco?
Griego.
Algún tipo de griego.
Él está tratando de provocarla.
Necesitan ser más cuidadosos.
Ignóralo, es un gilipollas.
¿Dónde está el baño?
Bien, Villanelle, mira si puedes encontrar su oficina.
Um, busca cualquier correspondencia oculta,
Prueba escrita de interés en la venta ...
Estoy tratando de pensar qué más. ¿Qué más?
Y luego volver. Y no tardes demasiado.
¿Perdido?
No.
Obviamente no.
Estoy siendo entrometido
¿Has leído todo esto?
El loo es de esa manera.
Trate de no ser demasiado "entrometido" en su camino de regreso.
No es...
..Cortés.
Está bien. Está bien.
Simplemente no le dejes ver que te ha sacudido.
No le gustan las personas que se oponen a él.
Tal vez le guste. Uh ... no lo creo.
Oh. Palomitas de maiz.
Solo desearía que pudiéramos verla.
Deja de asfixiarla.
No soy...
Muy bien, te daré mucho. Pero no.
Ya sabes cómo me gusta.
Pienso que yo...
..gonna hacer el mío como una rima.
Hmm
Si subo solo me caigo
¿Pero debo deslizar o debo arrastrarme?
Interesante.
Lo siento, ¿qué está pasando?
Bueno, simplemente elige qué carta de tu mano.
¿Crees que está de acuerdo con la encantadora pieza de doggerel de Amber?
y dárselo boca abajo.
¿Aleluyas?
Sólo tienes que elegir uno.
¿Es esto algo que ustedes dos siempre hacen?
Hm ¿Jugar juegos juntos?
¿Sentido?
Uh ... nada. Solo preguntaba.
Haces muchas preguntas. Parece que tienes la mente de un niño de cinco años.
A-Face, ¿por qué estás siendo tan malo? Ella es mi amiga.
No me clasificaría como amigo
Alguien a quien una vez me senté en un inodoro.
Guau. No es así como ...
Estás luchando ... con las reglas de Dixit,
Un juego de narración simple para jugadores de ocho años en adelante.
y sin embargo, usted afirma tener dos grados de filosofía.
Tengo dos grados de filosofía. Lo sé. Lo comprobé.
Multa.
Es por eso que estoy desconcertado con todo este acto de faux ditz.
Una parte de la ecuación no se suma.
¿Lo siento?
Por favor, recuérdamelo.
¿Qué es exactamente lo que estudiaste de nuevo?
Filosofía general y política social y filosofía de la religión.
Ah, la filosofía de la religión. Fascinante.
¿Cuál es tu posición en el argumento ontológico de Anselm?
¿Existe la posibilidad más pequeña de que lea el archivo?
¡Oh Dios mío!
Bueno, vamos, entonces. Hm
Villanelle, el argumento ontológico de Anselm - um ...
Dile que la versión clásica es tu favorita.
Es perfectamente simple. ¿Dónde estás parado en él?
Que es aburrido.
Oh, podemos hacerlo mejor que eso.
¿Cuál es tu refutación favorita?
Di Tomás de Aquino.
Mm. Creo que ella se ha sacado el auricular.
¡¿Qué?!
Estoy esperando.
Déjalo, Aaron. Por favor deje de.
Los adultos están hablando, Amber.
Si te aburrió, debiste haberla estudiado,
para que al menos puedas detallar el argumento para ello.
Quiero decir, son cosas de primer año.
Incluso este gorro sería capaz de seguirlo.
Entonces, ¿cuál es la primera premisa?
O...
..puede usted al menos ... decirnos qué significa "ontológico"?
¿Puedes incluso deletrearlo?
Aquí estás.
Si vas a mentir ...
..por lo menos hacer un poco de investigación.
Oh ya entiendo.
Eres un matón
Mm.
¿Por qué me molestaría en tener una conversación con alguien como tú?
¿Cual es el punto?
Mi papá me enseñó que solo hay una manera.
para comunicarse con un matón.
Veo. Mm.
¿Y cuál fue su consejo?
¿Lo que acaba de suceder?
¡Me está sangrando la nariz!
Ese misterio está resuelto.
Olvídalo. No lo hagas Deja que se enfríe.
Estás por encima de ella.
Oh Dios mío.
Bueno, eso es todo, entonces ... se acabó.
¿Puedo traerte algo?
¿Qué hay en eso? ¿Lo siento?
¿Qué hay en esa cosa?
Oh. Uh, cordero. Principalmente.
¿Principalmente? Sí.
Pero puedes poner cualquier carne ahí?
Supongo que sí, sí. La gente comerá cualquier cosa.
Si lo cortas lo suficientemente fino y le pones salsa picante.
¿Cualquier cosa? De Verdad?
Oh Dios mío.
¿Podemos tener algunas fichas, por favor? Con salsa.
Sí.
¿Hay suficiente para una Coca Cola?
Sí.
Mmm
¡Soy un cerdo!
¿Qué? Venga.
¡Oh, mierda! Mi bolsa.
¡Oh Dios mío!
Oh.
Mierda.
Pensamos que estábamos en problemas.
Quieres caminar con nosotros?
Esta oscuro. Probablemente más seguro.
Sí, me encantaría.
- ¿Estas bien? - No lo sé.
¿Cuánto del día pasas pensando en ella?
La mayor parte.
¿Por qué te hiciste amigo de mi hermana?
Esta es tu operación.
Es tu responsabilidad Lo sé.
Odio ser estricta, pero ella realmente no debe matar a nadie.
¿No sabes si estás diciendo la verdad o no?
Realmente no.
Ya has hecho suficiente, Gemma.
Siempre puedo hacer más.
No vayas a roma ¿Qué?
Roma es crucial, Eva.
Señor y Señora...? No.
¿Estás planeando algo?
Porque, si algo sucede, estás por tu cuenta.