F A N T A S T I C P R E S E N T A
Oh...
Bastardo!
Necesitas ir a la electricidad.
Buen consejo. Gracias.
Te vi hablando contigo mismo antes.
¿Disculpe?
Y bebes mucho.
Bien, esto podría haberte funcionado antes,
pero para que lo sepas, está fallando.
Y para su información, no estoy borracho.
Estarás al final de la noche.
Es tirón, por cierto.
No hay juicio de mi parte.
Solo estoy haciendo una observación.
Bueno, ve a observar a otro lado.
Oh-lo-lo.
¡Guauu! ¿Eres siempre tan defensivo?
¿Siempre eres tan idiota?
Yo ... no estoy ... no estoy borracho.
Él es muy ...
... muy molesto.
_
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Vodka. Derecho.
Y hazlo doble.
No porque sea ruso.
Porque funciona
Kenny estaría muy conmovido.
¿Qué deseas?
Ginebra.
Gin, por favor.
Escuché que eres un milagro andante.
- ¡Aleluya! - Ja!
Sabes, cuando una bala te atraviesa,
deja algo atrás
Pobre Kenny.
Oh, odiaría esto.
El lo eligió.
¿Cómo sabes lo que eligió?
Saltando de un edificio
- Es una opción muy clara. - Oh, mierda. No digas ...
¿Por qué todos dicen que saltó?
Cállate.
Debes pensar en la familia.
Por favor, no finjas ... por un segundo,
que alguna vez piensas en alguien más que en ti mismo.
- Oh ... - Lo siento, lo siento mucho.
Oh tu...
- ¿Teniendo una buena noche? - Sí, ¿sabes qué?
Realmente tienes todo esto, um, cara de presumido, ¿no?
Es solo mi cara.
¡Melodía!
Sí, él ... él siempre jugaría esto
cuando ganó el tenis de mesa de oficina.
Lo cual no era muy frecuente, ¿verdad?
¿Disculpe? Lo siento.
Um ... ¿trabajaste con Kenny en Bitter Pill?
Uh, si ... si, es cierto.
- ¿Como estaba? Yo estaba ... - Jamie Hayward,
fundador, editor de Bitter Pill.
Ahora, si tienes alguna pregunta sobre el trabajo de Kenny ...
- No, yo ... - ... puedes venir a mí.
No tengo dudas
Disculpe.
Hmm
¿Puedes asegurarte de que todos estén llenos, por favor?
♪ Devolviendo el tiempo ... ♪
Oh.
- Las patatas fritas son una apuesta segura. - ♪ Calmando mi deseo ♪
Uno pensaría que era una de sus sangrientas cenas.
Ella tiene muy buenas cenas.
♪ La nieve ha vuelto ♪
¿Qué?
¿Tengo patatas fritas en la barba?
Eres tu.
¡Eres tu!
Era una de las cenas de mamá.
Tenía alrededor de ocho, nueve
y tuve una pesadilla y me encontraste llorando en las escaleras.
Hmm!
Me dijiste que estabas allí como un monstruo,
para asegurarse de que no entrara nada aterrador en la casa.
Y ... luego me enseñaste a jurar en ruso.
- lo hice? - Mudak
- Yo hice. - Si.
No has cambiado un poco.
¡Tienes!
Geraldine, ¿puedes pedirles que cambien esa música?
Es terriblemente triste.
Hoy no se trata de fingir que no estamos tristes, mamá.
Se trata de reconocer la tristeza juntos.
¿No podríamos estar tristes y escuchar buena música?
- ¿Ella se queda mucho tiempo contigo? - Ni idea.
Aparentemente, ella quiere ayudarme a llorar.
¿Necesitas ayuda?
Absolutamente no.
Solo disculpame.
Um, Eve ...
Siento tu pérdida.
Te dejé varios mensajes.
Oh...
Eve, es empuje, por cierto. ¿Podemos hablar?
¿Crees que saltó?
Si.
Hmm!
- Eve, necesito que tú ... - No.
- Pero, Eva, Eva ... - ¡Dije que no! ¿Me escuchas?
No! No!
No!
Infierno sangriento.
Simplemente ... no me gustó el buffet.
Hmm
Le pides a Dasha lo mejor, Dasha te consigue lo mejor.
De nada.
Todo lo que pediste.
Buena luz, techos altos.
Chan, ¿revisaste la presión del agua?
- excelente. - Eso fue difícil de conseguir.
Sabes que si dejas de fumar,
te verías como 10 años más joven.
¿Por qué querría parecer 10 años más joven?
Este barrio es lindo.
¿Te gusta lo que ves?
Es bueno tener muchos amantes.
Te mantiene ágil.
Pero tienes que saber que somos diferentes de estas personas.
Cosas que dan por sentado:
Paquete de vacaciones, coche en coche,
Citas noches en el sofá.
No podemos tener estas cosas.
Los ganadores ganan solos.
Ya no puedes seguir ese camino.
Me ocupé de eso.
Ah. Hmm.
Entonces, ¿ya no piensas en ella?
- ¡Lo solucioné! - Mm-hm.
Bueno.
Entonces, el trabajo salió bien, están felices,
Están muy contentos contigo.
Y aprecié el homenaje a Dasha.
Mejoré una reliquia intocable.
- Original siempre es mejor. - ¡Venga!
El pimentón fue divertido.
- Me hubiera ido la cúrcuma, pero ... - Entonces, ¿qué hacen ahora?
¿Me envían una carta de promoción o algo así?
Quieren que trabajes con alguien primero.
¿De qué estás hablando?
Tienes que mostrarles que estás preparado para el trabajo.
Es un nuevo recluta.
Lo estarás supervisando. Le darás órdenes.
Si quieres más control,
tienes que demostrarles que tienes algo de juicio.
Lo sé.
¿Carolina? Carolina...
Tu blusa es, eh ...
Me gusta así.
¡Mañana!
Entonces...
¿Deberíamos zambullirnos directamente?
Tal vez deberíamos comenzar con el informe sobre el Agente ...
¡Carolina! No estábamos ... esperando ...
Bueno, ciertamente no te esperábamos ... tan pronto.
¿Por qué nunca?
Bien...
Qué sangriento galante de tu parte.
- mi? - Roger ...
- Su inteligencia FSB ... - Su activo de Volgogrado ...
- ¿Estamos viendo una trampa de miel ...? - Con respecto a la célula terrorista Daesh Takfiri,
¿estamos hablando de forma completa ...
- ¿Qué arreglos de viaje ...? - ... objetivos de alto nivel ...?
Vamos todos ...
... toma cinco.
Es demasiado pronto.
¿Para qué?
Estás ... de permiso.
Seguramente, esa es mi decisión.
Sé que regresar al trabajo es una distracción bienvenida.
No creo en las distracciones.
Soy completamente capaz de hacer mi trabajo,
sin ninguna aprobación tuya.
Sé que piensas que soy un pinchazo egoísta.
Y ... bueno, tal vez lo soy.
Pero, Carolyn, tu hijo acaba de morir.
Algunas cosas son más grandes que el trabajo, y este es uno de ellos.
Tienes que empezar a cuidarte ahora mismo.
O te alcanzará.
- ¿Tu nombre? Jeffrey
¿Me puede dar el estado de la situación?
¿Por qué nunca eres la misma persona?
Trabajamos en rota.
Es como ver a un nuevo médico cada vez.
Tengo que explicar todo desde el principio.
¿Puedes mirar tus notas o algo así?
¿Tienes mis boletos de avión?
Quieren que te quedes en Londres un poco más.
¿Es eso realmente necesario?
Necesitan que vigiles las cosas.
Ese viejo amigo MI6 tuyo.
- ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme? - Ni idea.
Eso es muy util. Gracias.
Trátelo como unas vacaciones de trabajo.
Vacaciones, necesitas sol.
- _ - Mm.
_
Trabajo sediento, me imagino.
Trabajé en una granja.
Mi padre arregló ...
Tanto tú como yo sabemos perfectamente que ... Kenny ...
... no se quitó la vida.
Si.
Pero tengo que ser ...
... discreto
No puedo ... dejar que la gente sepa que estoy investigando las cosas.
Usted fue potencialmente la última persona que le habló correctamente
y es imperativo que hablemos.
Carolyn, haría cualquier cosa por que Kenny estuviera vivo
y lamento que estés pasando por esto, lo estoy.
Pero ya no trabajo para ti.
No después de lo que hiciste en Roma.
Tengo algo que creo que te puede interesar.
Una agitadora en Cataluña, asesinada en su propia tienda.
Nadie lo ha reclamado.
Ella no ha estado activa durante meses.
No desde Roma.
En realidad pensamos que estaba muerta.
Ella ha vuelto, Eve.
Y ella está trabajando.
No puedo ayudarte
Pensé que querrías saberlo.
Entonces, ¿con quién estoy trabajando en esto?
Felix Telep.
Dicen que tiene un potencial real.
¿Y solo lo miro y le doy una calificación?
A: por una excelente matanza. B: podría hacerlo mejor.
- ¿Ese tipo de cosas? - No lo calificas.
Tú guíalo.
Asegúrese de que su plan sea limpio, su trabajo de carácter es fuerte.
Ya sabes, como solía hacer contigo.
- ¿Y si es totalmente inútil? - Entonces anímalo.
Dile que es genial.
Dile que sabes que puede hacerlo.
Le haces creer que puede ser bueno.
¿Por qué no puedo hacer el trabajo y él mira?
- Mucho más fácil. - La gestión no es fácil.
Es ver a alguien hacer un trabajo peor que tú.
Por eso apesta.
Pero para ser Guardián, eso requiere paciencia y responsabilidad.
Necesitas ambos.
No tengo los dos. Yo no tengo ninguno.
¡Entonces finge que tienes!
Vamos, mira a tu alrededor, Villanelle.
No le dan lugares como este a nadie.
Dinero, recompensas, estilo de vida,
todo se pone mejor y mejor, cuanto más éxito tienes.
Creo en ti.
Entonces, es ese tipo de cosas.
Exactamente.
Hmm
_
¿Hola? ¿Víspera?
Eve, si eres tú, no hables.
Has robado el teléfono de un muerto con información muy confidencial,
un teléfono que estamos rastreando en este momento.
Ambos sabemos que tienes el teléfono,
sin que puedas desbloquearlo.
Entonces, ¿por qué no dejas de jugar con esta evasiva basura?
Solo tráelo y podemos ...
_
¿Cómo sabías que tenía el teléfono?
Oh, eso fue una mierda. Acabamos de adivinar que eras tú.
¡¿Qué?!
Bueno, la policía no encontró el teléfono del trabajo de Kenny.
Fuiste la última persona aquí.
Es bastante sencillo.
Ella está aquí.
Solo dale el teléfono a Bear.
No se lo voy a dar a nadie. El teléfono se queda conmigo.
¿Por qué lo robaste?
No he robado nada. Yo solo ... olvidé mencionar que lo encontré.
¿En qué estaba trabajando Kenny antes de morir?
Dígame usted.
- Yo te pregunte. - ¿Por qué lo contrataste?
MI6. Whiz en línea.
Integridad.
Era una triple amenaza.
¿No querías que investigara algo específico?
No le digo a la gente qué investigar.
Trabajan en lo que es importante para ellos.
¿Y Kenny no dijo lo que es importante para él?
¿Qué es importante para ti?
Mira, esto no se trata de mí.
Mira, ahí es donde creo que te equivocas.
Si no fuera por ti, no tendrías el teléfono.
Mira, dos opciones aquí.
O lo guardas,
sin forma de romperlo,
y la muerte de Kenny se enfría cada hora,
o lo entregas y nos ponemos en marcha.
Quiero los archivos en los que estaba trabajando.
No hay forma de que entregue información clasificada
sin ver ese teléfono
Sí, bueno, este teléfono no es gratis, ¿dónde está su computadora portátil?
Todos los dispositivos están limpios. No almacenamos en la nube.
Trabajamos con memorias USB cifradas.
¡Multa!
Tan pronto como rompamos ese teléfono.
Multa.
La Francia.
_
Soy felix
¿Que eres?
- 10? - Tengo 19.
Soy duro
- Tengo cinco hermanos mayores. - ¡Guau!
- Cinco hermanos mayores? - Si.
Y les di una paliza a todos.
Quítate el sombrero.
Cualquiera puede pelear.
Se necesita una persona especial para matar.
He matado, muchas veces.
- ¡Mierda! - Había un niño
eso me intimidó en la escuela.
- Libro de texto. Básico. - Su hermana.
- Su padre. - Me estoy quedando dormido aquí.
Su primo. Mejor amigo tio
profesora de baile y abuela.
Estaban en el mismo auto.
Para que lo sepas, soy un gran problema en esta industria.
- Bueno. - Haces todo lo que digo
- Exactamente cuando lo digo. - Bueno.
Si me haces quedar mal, te mataré.
- O ... está bien. - Bueno.
Gran charla Buenas habilidades.
Excelente trabajo.
El viaje es lo que más me entusiasma.
Amo los hoteles.
Bueno, asegúrate de pedir una de primera clase.
Nada de esto "enviar recibos después de" mentiras.
Deberían pagar por adelantado.
Bueno.
Ese chico te intimidó mucho, ¿eh?
Golpeó a mi novio.
¿Hiciste todo eso por un novio?
Bueno, estaba enamorado.
Después de todo lo que hice
No quería saberlo.
Cuando amas a alguien y ellos no te aman,
es ... es peor que ...
No sé que es peor que,
- Pero es realmente ... - Mierda.
Si.
Mierda.
- Lo siento ... - Oh, está bien.
Oh hola.
¡Ah, eres tú!
- ¡Qué bueno verte de nuevo! - Igualmente.
Lo siento, no pude despedirme después del funeral.
Ah, está bien
Pasaron muchas cosas, y soy hiper-empático,
así que me sobrecargo con las emociones de otras personas,
que puede ser ... mucho para procesar, ¿sabes?
¿Se queda mucho tiempo en Inglaterra?
Indeciso.
Tengo algo de trabajo que necesito terminar.
Estaba enviándole esto a mi hija en Rusia.
Oh, eso es adorable
Solía ​​coleccionarlos cuando era niño.
Ah
Ella es demasiado vieja para ellos, de verdad.
Mamá solía llevarme a Kenny y a mí pequeñas botellas de alcohol.
Ella dice que solo conoces un país una vez que conoces su bebida.
Deberías tener esto.
Oh tu hija ...
Oh, ella ni se daría cuenta.
Por favor.
Gracias.
Oh no...
No quería molestarte.
No tienes Es solo que ...
Momentos de amabilidad significan mucho en este momento.
Buenos dias !
Papa! Papa! Papa!
Sin modales.
Ese es el objetivo.
_
Gracias.
_
Ahí va el.
Apegarse al plan.
- Bueno. - Detrás de la oreja.
- Bueno. - Limpio y clínico.
- Bueno. - Bueno.
Esta bien, ve. ¡Ahora!
¿Qué pasó con el plan?
Yo improvisé.
¿Oh?
Oh, la gerencia apesta.
Esto es todo lo que pude encontrar en este momento.
El resto tomará más tiempo.
Audrey
- Quien es Audrey? Esa es Audrey.
¿Sabías?
Si. Había comenzado a usar desodorante.
Es bueno saber que estaba recibiendo algo antes de morir.
¡¿Qué?!
Es bueno saberlo.
¿Qué más hay ahí?
El resto tomará un tiempo.
Él ... él sabía lo que estaba haciendo.
- Bueno, ¿cuánto tiempo es un tiempo? - Unos pocos días.
Bueno. Bueno, entonces, dame su memoria USB.
La policía lo tiene.
¡¿En serio?!
- Estaba en su bolsillo. - ¡Oh!
Bastardo.
Si. No, tienes razon.
Esto nunca se resolverá sin ti, ¿verdad?
Tal vez solo nos aferramos a la idea de que algo le sucedió
porque ... tenemos demasiado miedo de la verdad.
Que solo era un niño infeliz,
y se superó a sí mismo.
Eso es lo que realmente crees, ¿no?
¿O por qué más te irías?
Audrey?
Uh ...
- Oh, hola ... - Hola.
Me alegra que me hayas reconocido por ...
Bueno, nos conocimos en el funeral, ¿no?
- mm. Si. - mm.
Um, lo que me interesa saber es ... es si ...
Lo que quiero decir es, ¿crees que Kenny estaba feliz?
¿Tu crees?
Solía ​​cantar para sí mismo cuando estaba en el baño.
S Club 7, en su mayoría.
- ¿Y le gustó el trabajo? - Me encantó.
Aunque te extrañó.
Dijo que nadie le pateó el culo como tú.
Podría ser duro con él.
Mi madre me dijo que era brillante en todo.
incluso cuando no lo estaba.
Estuve cuatro años tratando de ser artista
sin ningún talento real.
Ser duro con alguien es a veces lo que necesita.
Los antiguos celtas solían llorar a sus seres queridos
con lamentos y chillidos.
Era solo un ritual público para ellos.
No estaban avergonzados por eso en lo más mínimo.
No te avergüences, ¿quieres?
¡Ahí tienes!
Dije...
¿Puedo entrar?
¿Puedo convertir esto ...?
Bueno.
¿Vienes a trabajar?
No tiene sentido.
¿Por qué?
No tiene sentido entrar porque no se me permite hacer mi trabajo.
Y no tiene sentido volver a casa porque mi hija ...
... se hace cargo de la casa, queriendo ...
... hablar.
Bueno, no puedes sentarte aquí.
Yo puedo.
Tengo mis sándwiches. Estoy bien.
Que camino a seguir.
¿Lo siento?
Que muerte tan terrible.
Dido...
... abandonado por Eneas ...
... muere de pena.
Correcto.
No puedo ...
... resuélvelo, Mo.
No puedo investigarlo.
Mis manos están atadas.
Es mi hijo ...
... y no puedo ... resolverlo.
Necesito hablar con Carolyn.
No estoy seguro de que ella esté realmente lista para ...
¿Mamá?
Todo está bien.
Geraldine, ¿por qué no vas y haces lo tuyo, donde tú ...
... cierra los ojos y respira?
¿Te refieres a dormir?
Adelante.
Eve, si has venido aquí para regañarme por el otro día,
¿te importa si lo hacemos por la mañana?
- Estoy un poco cansado. - Tengo el teléfono de Kenny.
Veo.
Necesito saber qué pasó, quién lo mató.
Bien...
... como sabes...
... en el campo, cuando alguien muere,
pueden ... alimentarte, en el buen sentido.
Pero esto es diferente.
Lo entiendes?
Entiendo.
Todo bien.
Extraño su olor.
Carolina...
¿Que quieres de mi?
Hay una memoria USB en la que estaba trabajando.
La policía lo tiene.
Necesitamos conseguirlo.
Necesitamos romperlo.
Lo mantendremos confidencial.
_
Buen lugar.
No...
- Oh si. - No.
- No. - No?!
- ¿En serio? - Aah!
Oh! Oh! ¡No! ¡Detener!
¡Ya no puedes venir aquí sin una invitación!
¡Multa!
Multa.
¿Puedo por favor venir a verte?
Aagh!
Lo pensare.
Ohh ...
Oh!
Oh Dios...
Oh, te extrañé.
- Hmm. - Te ves bien.
¿No has escuchado?
Me estoy moviendo en el mundo.
De Verdad?
Me están haciendo un Guardián.
- ¿Quién te dijo eso? - Dasha
- Dasha? - mm.
¿Confías en Dasha después de lo que te hizo?
Confío en ella más que en ti.
Siempre dijiste que la ibas a matar.
Si matara a todos los que me traicionaron,
no quedaría nadie
Sabes que no tenía elección en Roma.
Ah, espero que tu familia haya valido la pena.
Eso está a debate.
Mira...
... ahora estás de vuelta con The Twelve, especialmente ahora,
tienes que saber,
No estás a salvo. - Estoy bien.
Crees que tienes el control, pero no lo estás.
Y crees que te voy a escuchar
- después de todo lo que hiciste? - Bien vale.
Hay algo mas.
Víspera...
... ella esta viva.
No es posible.
La vi con mis propios ojos.
Le disparé
Cuando te enojas y huyes
sin verificar si la persona está realmente muerta ...
... los milagros ocurren.
Pero no vayas a Londres.
No quiero que te pase nada.
Villanelle?
Villanelle...
Estoy bien.
De verdad, estoy bien. Deberías ir.
¿Cómo sabes que he vuelto con los doce?
Porque nunca dejé de trabajar para ellos.
Sabes que me preocupo por ti.
Sé que estás lleno de mierda.
¿No pueden ser ambos?
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -