F A N T A S T I C P R E S E N T A
No es posible.
Pobre Kenny.
No puedo dejar que la gente sepa que estoy investigando las cosas.
Tengo el teléfono de Kenny.
- Supusimos que eras tú. - ¡¿Qué?!
Me están haciendo un guardián.
Quieren que trabajes con alguien primero.
Buenos dias !
La gestión no es fácil.
Es ver a alguien hacer un trabajo peor que tú.
Merezco más Más que tú.
¿En qué estaba trabajando Kenny antes de morir?
Hay una memoria USB. La policía lo tiene.
Necesito saber que paso
quien lo mató
_
♪ Y lo hicieron
♪ Nanita ella, nanita ella ♪
♪ Mi niña tiene sueño ♪
♪ Bendito sea, bendito sea... ♪
♪ Y lo hicieron
♪ Nanita ella, nanita ella ♪
♪ Mi niña tiene sueño ♪ ♪ Bendito sea... ♪
Ay, Dios mío. Dios mío, no.
No, no, no, no.
No.
¡No, no, no, no, no!
El bebé, no, por favor. Por favor, el bebé, no, no...
¡No! ¡El bebé, no! ¡El bebé, no, por favor!
¡Se lo ruego! Se lo pido, por fa...
No...
¡No, no, no, no, no! ¡El bebé, no, por favor!
¡Te lo pido! ¡No, no!
- ¡No! - Realmente te gusta ese bebé, ¿eh?
Ni siquiera es tuyo.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
¿Y qué hay del informe del forense?
No hay signos de lucha.
No hay evidencia de asfixia o lesión interna.
Básicamente, estuvo absolutamente bien hasta que ...
- ... chocar con el suelo. - ¿Puedo?
Entonces...
... el jefe del MPS todavía dice que es suicidio,
a pesar de la falta de nota o motivación.
Eso es tranquilizador.
Sería realmente inquietante si realmente hiciera algo bien.
Geraldine dijo que podía entrar directamente ...
Oh.
¡Guauu!
Oh, supéralo, Eve.
Tengo todos mis mejores pensamientos en el baño.
Si Mo puede administrar, tú puedes.
No he levantado la vista en 10 minutos.
¿Recibiste el pulgar de Kenny de la policía?
- A un costo considerable, sí. - Prefiero no saberlo.
- Oh, yo ... te veré abajo. - ¡Oh!
¿Quién es ese?
Nuestro representante de la píldora amarga.
Lo invité
Antes de darme cuenta, esta reunión fue en un baño.
Mo, ¿podrías pasarme una toalla, por favor?
Entonces, tenemos el teléfono quemador y la memoria USB.
¿Qué más tenemos que seguir?
Excelente. Buena reunión.
- Las reuniones tienen galletas. - Puedes tomar una galleta
cuando me dices cuál es tu punto.
¿Planeas analizarlos tú mismo, entonces?
Creo que la agencia de inteligencia más importante del mundo podría manejarlo.
¿Qué, esa red pública de escuela pública, qué pasa, viejo?
No creo que haya un refrigerador de cerveza y un área de descanso
le da una gran idea de la política global.
- Eso es ... - Suficiente, ¿de acuerdo? ¡Suficiente!
Carolyn, tú y Mo toman el teléfono, nosotros tomaremos el ...
... pulgar cosita.
Porque sabes lo que hacemos a partir de ahora?
- Compartimos. - Guau.
Esa es literalmente la mayor parte de la paternidad que este hogar haya visto.
Entonces, ¿pensaste que era una buena idea?
Estoy practicando mis personajes, como me dijiste.
Joven madre y bebé ... y abuela.
¿Qué te ha pasado? Has estado desenfocado y maníaco durante días.
Solo me estoy divirtiendo.
Para. No me gusta
Pensarías, después de tu último desastre administrativo,
aprenderías a mantener la cabeza baja.
No es mi culpa que fuera un idiota.
Sigo diciéndoles que busquen mejor a los buenos reclutas.
Pero que puedes hacer?
Uh ...
¿Crees que es gracioso?
Te mostraré lo que es gracioso. Vienes conmigo,
porque he tenido suficiente
Ahora, eso es gracioso.
Quieres divertirte, volverte loco.
Pero no quiero que ponga en riesgo nuestros dos futuros.
- Soy yo quien hace todo el trabajo. - ¿Crees que manejarlo no es trabajo?
¿Por qué crees que nadie más está preparado para hacerlo?
Mal plan de pensiones?
Deberías actuar juntos.
¿Ya sabes? Los trabajos se harán más difíciles.
Y no te dejarán escapar siendo descuidado.
¿Descuidado? Hmm ...
_
No.
"No"? Que quieres decir no"?
Es demasiado pronto.
Tengo que prepararme
No estoy listo. ¿Qué hay sobre eso?
¿No estás listo para Londres?
Todo lo que necesitas es anorak y cara como queso.
Tienes razón.
Tienes razón. Sé lo que estoy haciendo.
Yo puedo con esto.
Esto es material bancario.
Datos financieros.
Oh, dijo algo sobre cuentas.
Maldición. ¿Qué era?
¿Quieres uno?
¿Qué? Oh ... no, yo ... no.
Una vez que exploto, simplemente no puedo parar.
Usted puede. Se trata solo de autocontrol.
Pero no tengo ningún autocontrol.
Todas estas son cuentas diferentes, en diferentes ubicaciones.
Uno de ellos debe haber significado algo para Kenny.
Ese es diferente.
Mm
RU-R '.
Código, tal vez?
Está. ¿Dónde está, um ...?
¿Dónde está ese cubo de Rubik?
La única forma en que puedo resolver esto es quitando todas las pegatinas.
No, no necesitamos resolverlo.
Es notación de cubo.
Nos ha dicho qué hacer.
Bien, um, gíralo a la derecha, 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.
¿Se supone que eso significa algo para mí?
No.
Bueno. Uh, U.
Hacia arriba, 90 grados.
- R '. - Cara derecha, en sentido antihorario.
U2
Y F '.
Eso es.
"Shh ... siesta".
"Shnap"
Panda.
Kenny nombró la cuenta 'Panda'.
Kenny y yo estábamos buscando un organismo internacional ...
Está bien, pero antes de continuar, tienes que entender
que una vez que te cuente sobre ellos, tus vidas estarán en peligro.
- Entonces no nos digas ... - Se llaman Los Doce.
Y se han infiltrado en gobiernos y organizaciones.
por todo el mundo.
No sabemos cuál es su final,
pero sabemos que han sido responsables
por un número significativo de asesinatos internacionales.
Bien, ahora, Fat Panda era un oficial de inteligencia chino
asesinado en Berlín.
Estaba rastreando a un agente doble para Los Doce.
a quien le pagaban desde una cuenta bancaria en ...
... las Islas Caimán.
Derecha.
El agente doble era un oficial del MI5 llamado Frank Haleton.
¿Qué le pasó a Frank?
Perdió su pomo ...
... y su vida.
¿En ese orden?
Bueno, los doce querían golpearlo,
pero el...
... pero el asesino fue ...
- ... ella tenía un don para ... - ¿Ella?
La cuenta quedó inactiva después de la muerte de Frank,
pero Kenny descubrió que estaba activo nuevamente.
Tres transferencias bancarias en los últimos dos meses,
por un total de poco más de seis millones de euros.
Y el saldo restante se trasladó a una cuenta en Ginebra.
Entonces, ¿a quién pertenece la cuenta de Ginebra?
No lo sabemos
Necesitamos a alguien que pueda acceder a información bancaria muy clasificada.
Sí.
- No, no vamos a ellos. - Sí.
La cosa es que no podemos rastrear la cuenta.
Bueno sí. No configuras una cuenta en Ginebra
por transparencia.
Pero podrías rastrearlo, ¿verdad?
Pensé que estabas mirando el teléfono.
Ese era el trato, ¿no?
¿O Charlie Big Potatoes cambió de opinión?
porque no consiguió un Hobnob.
- Venga. Estamos en esto juntos. - ¿Estamos?
Porque nadie más tiene que trabajar en MI6
mientras tenías luz de luna para Carolyn,
y ahora quieres que rastree ...
¿Tomaste este trabajo pensando que sería más fácil?
Si lo hiciste, renuncia ahora, porque solo se está volviendo más difícil.
Veré lo que puedo hacer.
Excelente.
Ah, y ...
Eso es lo que creemos que ha estado en su lista de éxitos hasta ahora.
Sabes, he estado revisando los archivos del caso MI6
tú y Kenny trabajaron.
Realmente deberías tener algún tipo de protección. ¿Lo sabes bien?
¿Tienes idea de lo que les sucede a las personas que están protegidas por el MI6?
¿Qué?
No es bueno.
Charles Kruger. - Soy yo.
- Quien soy yo? - Solo déjame entrar.
Na zdorovie.
Ah!
Míranos, Kostya. Somos viejos
Los niños son todos adultos.
Voy a ver la graduación de mi hijo el próximo mes.
Esta danza moderna es ... ¡es tan visceral!
¿Alguna vez has cerrado y reventado, Kostya?
¡No! Usted, uh, desplazaría una cadera en estos días.
¿Oye? Usted no?
Querías verme.
Si.
Um ...
Alguien ha estado desviando dinero de la cuenta de Ginebra.
Logré recuperar lo que quedaba,
pero se ha tomado una porción bastante considerable.
¿Cuánto ha ido?
Uh, seis millones, en total.
¡Uf!
- ¿Sabes quien? - No.
Aún no. Pero encontraré a la persona responsable.
Haré algunas llamadas, veré qué puedo encontrar.
El dinero, Konstantin.
Yo ... prefiero el dinero.
Si tu pudieras...
... ayúdame.
Sabes, solo compra algo de tiempo hasta que encuentre al sinvergüenza.
- Bueno. - Gracias.
Gracias.
¿Cómo está Irina en estos días? Todavía un poco de mierda?
Ella es como una pequeña mierda que se caga en una gran mierda.
Tres mierda combinada en una enorme mierda.
¡Eso es maravilloso!
Niños!
Niños ...
_
Quiero oler poderoso.
Quiero hacer que la gente tenga náuseas.
¿Puedes hacer eso por mi?
Bien...
... tenemos algunas fragancias florales encantadoras para damas aquí.
El iris, en particular,
- es un muy poderoso ... - Quizás debería describirte
Lo que estoy pensando.
Déjame coger un bolígrafo.
Hmm
Quiero oler a centurión romano ...
... que se encuentra con un viejo enemigo ...
... quien, en batalla, una vez ...
... lo lastimó mucho.
Ah, pero desde entonces, el centurión romano se ha convertido ...
... emperador ...
... y ahora es poderoso más allá de toda medida.
Quizás algo más leñoso.
Mm
Creo que es maravilloso que dejes entrar a la gente.
Todos necesitamos intimidad en nuestras vidas.
Incluso personas que guardan secretos para ganarse la vida.
Tonterías, hay monjes en China
que pasan años sin ver a otro ser humano.
Probablemente tienen diferentes tipos de ...
Emily Bronte. Apenas salió de la casa.
Mamá...
... Estoy orgulloso de ti por probar algo nuevo.
Tener citas es aterrador, pero ...
... empujándonos fuera de nuestras zonas de confort es cómo crecemos.
Sabes lo que da miedo, Geraldine,
es cuánto lamento decirte que es una cita.
Estoy muy feliz de que estés haciendo algo por ti.
Kenny también lo estaría.
Él siempre quiso que conocieras a algunos ...
Aquí, déjame ...
No, es mejor sin eso.
Y no hables de Stalin.
Es estrictamente la tercera cita.
¿Otra bebida mientras espera, señora?
No, gracias Tom.
Creo que llega un momento
cuando uno debe admitir ... la derrota.
Henrik?
¡Carolina!
Que ...
Mwah
Lo siento.
¡Que increible!
¡Adoro una coincidencia!
Me hace sentir que estoy en el lugar correcto.
Debe ser, ¿qué 20 años?
Si.
Sí, 21, debe ser.
1999 es el año en que me divorcié.
- Oh si. - Sí, sí.
Si.
Por primera vez.
- Bueno sí.
Si te hace sentir mejor, acabo de tener la experiencia novedosa
de ser de pie.
¡¿No que?!
Seguramente ... ¿Tú?
No te preocupes Lo mataré.
Escucha, tú ...
¿Quieres comer algo?
¿Qué hay de tus amigos encantadores?
Hmm? Me dan asco. Venga.
Venga. ¿Qué te apetece? ¿Mariscos?
- Oh ... - Filete? ¿No?
Hay una cosa...
Debo decir que los años han sido buenos para ti, Henrik.
Si.
Terrible estilo de vida ... me queda bien, ¿hmm?
Entonces, ¿Ginebra te sigue tratando bien?
¿Qué, el banco?
II ... No me hagas empezar.
No, continúa.
No hay nada que disfrute más que un chisme financiero sagaz.
¿Se encuentra ella bien?
La línea oficial es la migraña.
Estoy teniendo un aura, Eve.
Probablemente esté relacionado con el estrés.
¿Conoces una gran cura para eso?
Paracetamol.
¿Descubriste quién es el propietario de la cuenta?
Si.
Es un agricultor de remolacha azucarera de 92 años en East Anglia.
Quien murió hace nueve años.
El verdadero dueño ... es este tipo.
Charles Kruger.
Nació Sergei Korchmarev en Berlín Este.
Y quién era muy hermoso en su día.
Oh, ¿otro de tus novios de la Guerra Fría, Carolyn?
No seas ridícula, Eve.
- Apenas pasamos una noche juntos. - Sí, lo entendemos.
Lo pasaste muy bien en los años 80.
Entonces, Korchmarev desapareció de Rusia alrededor de 1989,
finalmente apareciendo en Londres
y presentándose como el amable contador Charles Kruger.
¿Crees que realmente podría ser el contador de Los Doce?
Creo que definitivamente vale la pena visitar Kensington.
- Me dirigiré allí mismo. - ¿Y hacer qué?
¿Esperar en el auto con una botella de pop y una bolsa de patatas fritas?
Sé lo suficientemente duro para que me hable.
Definitivamente no va a hablar con alguien que no conoce.
- ¿Estás seguro? - Por supuesto que estoy seguro.
Sé cómo opera, Eva.
No me refiero...
... esto es diferente, ¿recuerdas?
Voy a ducharme.
Oh Dios...
Oh...
Primero Henrik, luego Sergei.
No es divertido, Eva.
usando personas que alguna vez amaste.
Todo es bastante doloroso, de verdad.
¿Crees una palabra de eso?
No, creo que a ella le encanta.
¿Te gustaría hacer un oso parlante?
Este lugar es psicópata.
_
Debería haberte disparado en la cabeza.
Debería haberte disparado en la cabeza y mirarte morir.
Debería haberte disparado en la cabeza
y te vi morir.
_
No puedo dejar de pensar en ti.
¿Víspera?
Oh Valerie, hola.
- ¿Puedo ser de ayuda? - No. Solo estoy esperando a Niko.
Se descargó a sí mismo.
¡¿Qué?!
La semana pasada.
En realidad lo estaba haciendo muy bien.
Uh, él ... me dejó una nota o ...
... una dirección de reenvío?
- Me temo que no puedo ... - Valerie ...
Soy su esposa.
Él dijo algo sobre Polonia.
_
Hola eva
¡Víspera!
No estoy aquí por ti.
No! No!
Huelame, Eve.
¿A qué te huelo?
Oh...
No quiero hablar de ello.
- Eva? - Dije...
... No quiero hablar de ello.
¿Y ahora qué?
Comemos canutillos de caramelo y observamos esa puerta.
¿No podemos entrar?
¿Y arruinar la diversión de un replanteo?
No le harías eso a un viejo espía, Mo.
Además ... si entramos ...
... fueron atrapados.
Aquí afuera, él es responsable.
¿Que pasó?
Bien vale.
No me importa.
Mientras no tenga nada que ver con lo que estamos trabajando.
Hay este ... asesino ...
... que trabaja para los doce.
- ¿Ya llegaste al chocolate? - mm.
Ya lo tengo.
Cuando era más joven...
Espera ahí.
Maldición.
SIGUELO.
No creo que lo perdamos, de alguna manera.
Ah ...
_
Villanelle dijo que no estaba aquí por mí.
Entonces, pensemos a quién querrían asesinar Los Doce,
aparte de mi
Derecha. Bueno.
- Posibles objetivos asesinos. - Oh Dios mío.
- ¿Qué? Carolyn Es Carolyn.
Deben saber que encontramos a su contador.
Entonces, después de venir a Inglaterra, ¿qué hiciste?
Rayo?
Bueno, eso no te dará ese trato de tres libros, Sergei.
Dime qué te vas a poner en la graduación de tu hijo.
Es el mes que viene, ¿no?
Dime cómo hace eso con los hombros.
Ella no está contestando.
Prueba el mío
¿Debo compartir lo que creo que pasó?
cuando cambiaste la Stasi por HMRC?
Creo que aceptaste un trabajo de Los Doce,
como el alimentador inferior que te quita el dinero que eres.
¿Estoy calentito?
¡Están en un replanteo!
¿Quién no contesta su teléfono en un replanteo?
UH oh.
¿Que esta pasando?
Nada.
Solo que todos parecen inocentes.
_
Ah ...
Oh...
Ohh ...
Oh...
El esposo del musico clasico
e influyente activista político Isabel Fernández,
fue, esta tarde, reunido con su bebé
quien había estado desaparecido desde que la Sra. Fernández fue encontrada muerta
en su casa ayer.
El es muy feliz.
Estoy bien.
No hay necesidad de ...
Estoy bien.
¿Podrías ...?
... para mí un whisky, Geraldine?
Sí, por supuesto.
Aaaagh!
¡No me esperes en la oscuridad así!
¡Es grosero!
Es malo para mi corazón.
¿No quieres saber por qué estoy en tu cama?
No, realmente no.
Estoy demasiado cansado para los juegos
y tengo que encontrar seis millones de euros mañana.
Nunca encontrarás seis millones en un día.
Ni siquiera si vendiste ambos riñones.
Técnicamente, ya ni siquiera los tienes.
Los doce lo hacen.
Son dueños de cada poquito de ti.
Buenas noches, Villanelle.
¿Qué tipo de bebé crees que era?
Creo que era lindo
Hmm
¿Crees que la gente sonrió de alegría cuando vieron mi carita?
Dios, eres aburrido.
Eres más aburrido que el contador que acabo de disparar.
Y los contadores ... son realmente aburridos.
¡Oye! ¡Oye! ¿Eh?
¡Wakey-wakey, Konstantin!
Creo que eras fea como el infierno, ¿de acuerdo?
Derecha.
Bueno, ahora solo estás buscando una reacción.
No no soy.
He visto una foto tuya.
Cabeza muy extraña. Bulboso. Antinatural.
¿Con quién estaba yo?
No me acuerdo
Hmm
Quiero encontrar a mi familia
¿Por qué?
Para que puedas sentirte sucio todo el tiempo
acerca de cómo los decepcionas?
Olerme
No.
¿Me hueles, hmm? ¿A qué huelo?
¿Qué estoy vistiendo?
- No lo sé. Ah.
Poder.
Estoy usando poder, y para mantener el poder,
Necesitas conocimiento.
Los encontrarás para mí.
¿Bueno?
Duermo en el sillón.
¿Hola?
Oh...
Admítelo, Eva.
Desearías que estuviera aquí.
Admítelo, Eva.
Desearías que estuviera aquí.
Admítelo, Eva.
Desearías que estuviera aquí.
Admítelo, Eva.
- Desearías que estuviera aquí. - Oh...
Admítelo, Eva.
Desearías que estuviera aquí.
Admítelo, Eva.
Desearías que estuviera aquí.
Oh Dios...
Oh...
Admítelo, Eva.
Desearías que estuviera aquí.
Admítelo, Eva.
Desearías que estuviera aquí.
Admítelo, Eva.
Desearías que estuviera aquí.
Admítelo, Eva.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -