F A N T A S T I C P R E S E N T A
- ¡¿Qué?! - Dijo algo sobre Polonia.
¿Tú qué sacas de esto?
Me enviarán a casa, a Rusia.
Alguien ha estado desviando dinero de la cuenta de Ginebra.
¿Sabes quien?
Charles Kruger, nacido Sergei Korchmarev.
¿Crees que realmente podría ser el contador de Los Doce?
Quiero encontrar a mi familia Los encontrarás.
No puedo dejar de pensar en ti.
Ugh!
No quiero hablar de ello.
Hola Hola
Hola.
♪ Querido diario ♪
♪ Qué día ha sido ♪
♪ Querido diario ♪
♪ Ha sido como un sueño ... ♪
♪ Desperté demasiado tarde ♪
♪ No era donde debería haber estado ... ♪
Hola - ♪ Por amor de Dios ♪
♪ ¿Qué me está pasando? ♪
♪ Escribe a la ligera, tuyo de verdad, querido diario ... ♪
- Niko! Hola
♪ Escribe a la ligera, tuyo de verdad, querido diario ... ♪
Saludos.
Mm
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Uh ...
... podría, um ... podría salir durante mi almuerzo.
Bueno. Te veré luego.
¡No! ¡No es suficientemente bueno!
Sí, he estado hablando por teléfono durante tres semanas.
Tratando de contactarte.
¿Te das cuenta de que ese es mi escritorio?
- ¿Ustedes no tienen escritorio? - Si.
Y ese es el escritorio caliente que elijo todos los días.
Multa.
¿Quieres algunos de mis Coco Pops?
Sí por favor.
Ahí tienes.
Bien, ¿a dónde llegamos con el rastro del dinero?
Uh, con Kruger muerto,
estamos de vuelta al punto de partida.
Echemos un vistazo a las otras muertes.
Tiene que haber una conexión.
Hay un agitador político en Cataluña.
responsable de organizar protestas violentas,
entonces CEO de una empresa francesa de semiconductores
sin enlaces a España en absoluto.
¿Que es ese olor?
No puedo oler nada.
Hay algo sobre esto que he visto antes.
- ¿Que es eso? - Algo sobre...
Algo sobre el polvo.
No no no. ¿Que es eso?
Pantalones.
¡No los pongas en mi papelera!
Busque asesinatos de la era soviética, creo que son de principios de los 80.
Algo relacionado con los Juegos Olímpicos o un equipo deportivo.
¿Víspera? Necesitas firmar para esto.
Oh!
Gracias.
¿Es tu cumpleaños?
Hola chicos, es el cumpleaños de Eve.
- Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños.
- ¡Feliz cumpleaños! - Se supone que debes compartir el pastel!
¿Es realmente tu cumpleaños?
¿Qué?
Hoy. ¿Es realmente tu cumpleaños?
De hecho, sí lo es.
¿Como se sintió?
¿Qué?
Despertarse en la oficina en su gran día.
¿Qué te hace decir eso?
Mira, no puedo tenerte acampando en el sofá.
¿Dónde va a llevar Bear sus siestas?
Encontraré en otro lado.
¿Dónde?
Oh, no me di cuenta de que tenías, um ...
... dependientes.
El baño está al final del pasillo.
Cisterna hace un ...
- ruido extraño. - Bueno.
Oh! ¡Mierda!
Oi
Oh no, está bien. Lo tienes.
Considéralo un regalo de cumpleaños.
Gracias.
Eres como un adolescente triste, esperando un me gusta en Instagram.
¿No te gusta divertirte?
Honestamente, no sé si puedo más.
Eso es una mierda.
Oh, bueno, tu no ...
... no sabes cómo es
cuando has elegido destruir tu propia vida.
Te prometo lo que sea que hayas hecho
no es la mitad de malo que las cosas en mi pasado a cuadros.
Sé que eso no es verdad.
Uh-uh
Esta mañana, me oriné en la ducha.
¡No lo hiciste!
Sí.
Solo déjalo ir.
Tu turno.
Yo tengo...
nunca compró The Big Issue.
Puedes hacerlo mejor que eso.
Uh ...
Le fui infiel a mi esposo.
Lo puse en mucho peligro
terminó en el hospital con trastorno de estrés postraumático.
Llevé a mi hijo al zoológico cuando estaba drogado con ketamina.
Apuñalé a alguien.
Cargo de GBH cuando tenía 18 años.
Dejé morir a un hombre para poder salvar a un psicópata.
Mi mejor amigo murió por las drogas que le di.
YO...
Jesús, en serio?
No pienses que eres
el único gilipollas que se odia a sí mismo en la habitación, alguna vez.
Elecciones, Eva.
Se trata de elecciones.
¿Que quieres de mi?
Oh!
¡Víspera!
¿Te parece familiar?
- Chalk! - Esto fue en 1974.
Era una presunta rivalidad deportiva,
como un ruso Lee Bowyer
y un Kieron Dyer,
uh, excepto que nadie murió.
- ¿Nadie fue condenado? - No
Ni siquiera un sospechoso.
Entonces, ¿qué tiene que ver todo esto con Kenny?
No lo hace en la superficie, pero si tú ...
si echas un vistazo al asesinato catalán ...
- De acuerdo, son similares. - No, no son similares.
Son lo mismo
Nuestro asesino actual
Copió claramente a este asesino, lo que significa ... eh ...
¿Qué?
... eh ... quien sea quien sea este asesino podría llevarnos a Los Doce.
Esto fue hace más de 40 años.
Quiero decir, ¿cómo se supone que debemos encontrar a esta persona ahora?
¿Víspera?
- Tengo que ir. - ¡¿Qué?!
¡Víspera!
Elecciones
Se trata de elecciones.
¿De qué demonios estás hablando?
Nadie?
Nadie!
Irina ¿Quieres esquivar?
Pregúntame en sánscrito.
No.
Vas a escaparte de la escuela conmigo
porque soy tu padre
porque te estoy diciendo que lo hagas.
¿Cómo funciona el nuevo novio de tu madre?
pagar un auto alemán?
Es un ejecutivo de una compañía petrolera.
- Es un sinvergüenza. - Como tú.
Él no te compra helado, ¿eh?
¿Puedo quedarme contigo esta noche?
¿Esta noche?
Oh.
Tengo que volver a Inglaterra esta noche.
¿Inglaterra es mejor que tu hija?
Si.
No.
Inglaterra es terrible. Mucho peor que tú.
Pero es mi trabajo hacer cosas terribles.
¿Tu trabajo?
Trabajando para el servicio de seguridad del estado ruso, Irina,
Eso es un gran problema.
¿Crees que soy un imbécil?
Podrías pretender estar trabajando para el FSB,
podría pretender ayudar al MI6.
Ambos sabemos para qué estás trabajando realmente: tú mismo.
Y es solo cuestión de tiempo antes de que todos te alcancen.
Y estarás muerto y estaré aún más solo
y miserable de lo que soy ahora.
Intentaré arreglar las cosas con tu madre.
Eso no es lo que quiero.
- ¿Entonces que? - Quiero que tengas un plan.
¡Tengo un plan!
Estás lleno de mierda
El ... el día que sucedió ...
Charles me envió un correo electrónico tan extraño.
Uh ...
Creo que debe haberlo escrito a toda prisa o ...
¿Qué decía?
Um ...
... algo sobre mucho dinero que había desaparecido.
Había averiguado quién lo había tomado.
Y...
si algo le sucedió
Tuve que reenviar un correo electrónico a alguien.
¿OMS?
No reconocí la dirección.
Tenía ... tenía algún ... algún tipo de archivo adjunto.
Solo tengo esto ... sintiendo que estaba confundido
con algo horrible!
¿Enviaste el archivo?
Estoy en un lío, ¡no sé qué hacer!
YO...
Esto es lo que hacemos.
Me enviaste este archivo.
¿Bueno?
Si.
Y lo llevamos a un lugar seguro lo antes posible.
Podría ir a la casa de vacaciones.
Eso es perfecto.
¡Abucheo!
Entonces no sobre mí.
Así que no ha terminado ...
Ah!
Me hiciste pastel.
No es para ti.
Oh.
Realmente no se parece a la imagen.
Yo sé eso. ¿Bueno?
No, espera, espera.
El hecho de que se vea mal no significa que sepa mal.
Mm Tirar a la basura.
- No hagas eso! - No mereces cosas buenas
si no los cuidas.
- Entonces, ¿Londres salió bien? - Sí, estuvo bien.
¿Hiciste algo cuando estuviste allí?
Uh ... Mmm!
Un recorrido a pie por Jack el Destripador.
¿Por que me mientes?
No soy.
Obtuve información valiosa sobre la política de género victoriana.
¿A quién viste en Londres?
Bueno.
Multa.
No es que tenga nada que ver contigo. Vi a Konstantin.
Estás cerca, Villanelle.
Estás tan cerca de conseguir lo que quieres.
Pero tienes que seguir las reglas.
Oh!
Eres tan molesto hoy.
- Oh, soy molesto? - mm.
Ella piensa que soy molesta.
¿Con quién estás hablando?
¡Solo estoy tratando de salvarte de ti mismo!
Entonces, tengan paciencia conmigo si me siento un poco frustrado.
Quieren reunirse contigo.
¿Por qué?
Necesitan discutir su nuevo contrato,
pago de vacaciones, beneficios, etc.
Entonces, ¿me están promoviendo?
Trabajas bien, te mueves hacia arriba.
Mientras tanto, quieren que descanses,
conserva tu fuerza.
Entonces...
gastar su dinero.
Obtén un balayage ombre. Diviértete.
Pero no viajar, ¿de acuerdo? Te quedas quieto.
¡Si!
¡Abucheo!
Sabes, realmente no tienes que ser tan dramático.
Oh, no, no, no, no, no. No me hagas entrar allí.
Vayamos a un lugar donde podamos hablar, a algún lado ...
relajante.
Esto sería...
- Un mal camino por recorrer. - ¡Para!
¡Para!
¿Estás molesto porque pronto voy a ser tu jefe?
- No serás mi jefe. No te preocupes.
Serás mi favorito
Todos los demás empleados te odiarán.
¿Qué te puso de tan buen humor?
- Hoy es el cumpleaños de Eve. - Oh.
Pero le disparaste y arruinaste su matrimonio.
- ¿No es eso suficiente? - ¿Se ha ido el bigote?
Escuché que está en Polonia.
Oh...
Tengo lo que pides.
Tu familia.
- ¿Sabes dónde están? - Aún no.
Pero puedo averiguarlo.
Pero necesito que tú ...
... has algo por mi.
Algo personal.
Fuera del registro.
Realmente odio cuando haces eso.
Lo haré.
- ¿Bueno? - Pero por favor hazlo bien.
Algo eficiente
¿Lo quieres bonito o lo quieres eficiente?
Solo hazlo, ¿de acuerdo?
Oh.
Um, es ... todavía es muy crudo.
- Ya sabes. - Por supuesto.
Estuvimos juntos durante casi 30 años.
Nos conocíamos de adentro hacia afuera.
Ahora que se fue, yo ...
Eres libre ahora.
Puedes ser quien quieras.
Pero yo ... no quiero ser libre.
¡Quiero ser una familia!
Oh!
¿Tienes hipo?
No puedo deshacerme de ellos.
Bah!
Yo solía hacer eso con mis hijos,
para ahuyentar el hipo.
¿Funcionó?
Oh querido.
Inténtalo de nuevo.
- Bah! - Ah!
Rrahh!
Ah!
¿Está hecho?
Buenos días mamá.
- No ordené esto. - Um ...
considéralo una rama de olivo.
Mira, estaba sordo
y a la luz de todo lo que pasó ...
Estoy realmente bastante avergonzado.
Bueno, si me hubieran dado la autoridad adecuada desde el principio,
Podríamos haber evitado la muerte innecesaria de un hombre inocente.
Pero Kruger no era inocente, ¿verdad?
Pensé que estaba malversando dinero.
Kruger estaba endeudado hasta las cejas.
Ejecuciones hipotecarias que salen de su fondo.
Sus acciones no fueron las de un hombre.
con un ocasional 6 millones chapoteando en su cajón de calcetines.
Entonces, ¿estaba enmarcado?
¿Cómo puedo saber?
Me han ordenado que me mantenga alejado de todo esto.
Dime que necesitas.
Bueno, has cambiado tu tono.
Tuviste una llamada cercana.
Ahora, si algo te hubiera pasado,
Hubiera sido en parte responsable.
Eso es algo que me tomo muy en serio.
Perder a mi esposo en el divorcio
me envió a un dolor propio.
Sé que no es lo mismo
pero solo quiero decir ...
Entiendo la pérdida.
Mi oficina.
¿Lo siento?
Bueno, eso es lo primero que necesito.
Pero ni siquiera sabes dónde está tu oficina.
Eso no significa que no lo necesite de vuelta.
¡Mamá!
¿Qué haces en casa a esta hora del día?
¿Por qué? ¿Se suponía que iba a pasarte?
No, por supuesto que no. Yo solo...
Es un poco extraño estar aquí durante el día, ¿no?
¿Qué encuentras que ver contigo mismo?
Debe ser bastante aburrido.
Realmente no.
Me levanto a todo tipo de cosas.
¿Has tenido visitas últimamente?
Um ...
solo mi amiga Lily, de la universidad.
Tú ... no la conoces.
¡Oh mamá!
Geraldine, yo ... he tenido un día muy largo y ...
Me siento tan perdido.
¿Ya sabes?
Ya sabes,
tu ... apenas me miras, y ...
Disparates. Acabamos de tener un intercambio perfectamente agradable en el pasillo.
Estoy tratando de decirte que estoy preocupada por ti, mamá.
¡Usted!
¿Para qué?
Porque es raro seguir así,
ni siquiera decir su nombre, por el amor de Dios!
Estoy haciendo más por tu hermano de lo que puedas imaginar.
Entonces háblame sobre eso.
Déjame entrar.
Si tú y yo vamos a habitar este espacio juntos, Geraldine,
Tenemos que respetarnos unos a otros.
Nuestra privacidad y nuestro dolor.
Me atrevo a decir que hay cosas que no me cuentas.
Aunque tal vez por razones muy diferentes.
Ahora, si me disculpa, subiré a acostarme.
Tienes cabello de sombrero.
Dijiste que tenías todo bajo control.
Yo hice. Hago.
Entonces, ¿por qué está corriendo por Londres?
persiguiendo a su agente amigo?
El que usa el ...
Suéter tipo con cuello de tortuga.
Ella está un poco asustada en este momento.
Ella tiene muchos cambios. Lo tengo en la mano.
- Todo lo que necesitamos hacer es ... - Así no es como se ve.
¿Quieres volver a casa, a Rusia?
Donde la gente bailará en las calles
y cantando tu nombre.
"¡Dasha! ¡Dasha! ¡Dasha!"
Pues no puedes.
Hasta que decimos que puedes.
Asustadizo no es aceptable.
Ponla a trabajar.
Sin esto, um, basura extracurricular.
Puedo matar a Polastri.
No. Esto causaría muchos otros problemas.
Solo conduce una cuña entre ellos.
No nos importa cómo.
Usa tu, eh, imaginación.
Milena
Hola.
Sí. Sí.
- ¿eh? - Oh...
Ba.
Gracias.
Buena.
Ah, khorosho!
No más comida para ti, cerditos.
Buenos cerditos
No conseguir nada, ¿eh?
Nadie?
Nadie!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -