No me gusta como me siento.
Quiero que arregles eso.
Helene no tiene ni idea
de quién se sienta en la parte superior de The Twelve.
Es joven, está verde, pero tiene potencial.
La necesito lista para trabajar rápidamente.
Asesiné a mi hermano.
Ha habido otro ataque.
Un agente ruso en Cuba.
Bueno, deben ser miembros de Los Doce.
Debería haber hecho esto cuando nos conocimos.
hecho que?
Acepté un desafío.
¿Cuando estas libre?
Ahora.
♪ No había velas encendidas La habitación estaba oscura como la noche
♪ Al igual que los rincones de mi mente
♪ Le di mi corazón
♪ Ella tiene mi corazón
♪ Me levanté para besarla Pero la flor se vino abajo
♪ El fuego brilló Y me destrozó ♪
♪ "¿A dónde va el amor?" ella dijo ♪
Hola?
♪ Dije, "Dondequiera que estés"
Todo esto es bastante espeluznante.
¡Oh!
¿Me trajiste al otro lado de la ciudad para esto?
Hola Eva.
quiero mi llamada!
Entonces... ¿
Cuándo empieza el espectáculo?
Yo poseo ésto.
¿En serio?
Mi papá solía traerme a las pantomimas aquí cuando era niño.
Lo amo mucho. Así que me lo compró.
Por supuesto que lo hizo.
Bueno, ¿hablamos de negocios ahora?
Si.
Entonces, ¿el nombre?
Oh, Lars Meier.
Debe ser un gran problema, fue realmente difícil de encontrar.
Fernanda parece encantadora, por cierto.
Ah, ella es una idiota.
Oh mira, no la interpretaste bien.
Hubiera conseguido que ella me llevara a Lars.
No dije que lo estaba buscando.
Pero mira, esto es lo que no puedo entender.
¿Por qué necesitarías pasar por su ex
para localizarlo? ¿A menos que no sepas quién es?
¿No sabes quién es?
Mi, mi, tu cerebro,
es como un hámster en una rueda.
Debe ser agotador.
Sobre el tema de los ex, escuché que tuviste una noche ocupada.
¿La arrestaste? ¡Guau! Estoy impresionado.
¡Detener!
Multa.
Es Lars.
Te haré una carrera.
A ver quién lo encuentra primero.
♪ Hagas lo que hagas no
♪ Nunca te enojes
♪ Ni siquiera pelees No arruines la calma
¿Debería entrar?
Si.
♪ No te enojes
Entra.
Así que aquí es donde te quedarás.
Espero que esté disponible las 24 horas del día.
Yo llamo, tú corres. ¿Consíguelo?
Si. Para que lo sepas, no somos amigos, nunca creas que lo somos.
- Okey. - Bien, siéntate.
Así que cuentame sobre ti.
¿Que quieres saber?
En qué eres bueno?
Embalsamamiento.
- ¿Embalsamamiento? - Si.
Eso es genial.
Hagamos esto simple. ¿Alguna vez has matado?
Una vez.
¿Oh? Un verdadero profesional.
Este es tu nuevo teléfono y llaves.
Acomódate y encuéntrame al final del muelle en una hora.
Mira lo que arrastró el gato.
- Por cierto, estoy borracho. - Oh, puedo oler.
- ¿Hey, adivina que? - ¿Qué?
Helene no sabe cómo es Lars.
Pero lo hacemos.
¿Qué?
7,432.
Esa es la cantidad de publicaciones en las redes sociales que tiene esta mujer,
y revisé cada una de ellas.
Esta es la única foto de ellos juntos, en cualquier lugar.
- Maldita sea, eres bueno. - Sé.
¿Podemos hacer reconocimiento facial?
Sí, pero ten corazón, déjame comer algo primero.
- Todo bien. - ¡Si!
¡Sorpresa!
Solo necesito un minuto, gracias.
Es bueno verte, Villanelle.
Te ves bien, considerando todas las cosas.
Entonces, ¿tienes todo esto...
fuera de su sistema?
Si. ¿Nos vamos?
¿Qué tengo que hacer?
Podría tratar de intimidarte, pero eso no funciona.
Podría acariciar tu ego, pero ya lo sabes todo.
O podría ofrecerte más dinero, pero eso no te importa.
Entonces, voy a ir por la honestidad.
Nadie deja Los Doce.
- Ni tú, ni yo... - Incorrecto.
Quiero más dinero, mucho más.
¿Podemos ir?
Si.
♪
Tu sincronización es impecable como siempre.
Esto, esto es sensible.
Multa.
Heathrow por favor, Luis.
Hola.
Al menos eres puntual.
No, no, no, quiero que vayas y la empujes.
¿Qué quieres decir?
Empuja a la mujer en el mar.
¿Por qué? Ella no ha hecho nada.
No hay por qué, sólo hay hacer. Ve, empújala.
No.
¡Sí!
¿Estás perdiendo mi tiempo?
¿Quieres este trabajo?
¿O quieres ser un don nadie?
¿Eres estúpido?
¡Por Dios, respóndeme!
Vete a casa.
Mira, ¿es él?
Espera, ese es él, ¿verdad? Mayor ahora, pero...
Sí, tiene que ser él.
AnniePixieXOXO vende este cuadro por 17 euros.
"Der Revolutionaire, Eugenie Allard. Berlín, 1979".
Eugenia Allard. "Una fotógrafa más conocida por sus tomas durante la Guerra Fría".
¿Puedes conseguir un número de teléfono?
Si.
Oui?
Oh, hola, ¿hablas inglés?
Desafortunadamente.
Fantástico. Vi su listado en línea para Der Revolutionaire,
es una imagen tan hermosa.
¿Puedes saber quién es el sujeto?
No.
Todo bien. Um, ¿tienes más fotografías de este caballero?
Probablemente. No sé.
Oh, ¿crees que podrías echar un vistazo?
¿Crees que tengo una bolsa de tiempo?
Haga una oferta o venga.
Es bueno verte despierto.
Lo siento por las esposas.
Me encantaría un cigarro.
Evidentemente, el FSB sabe que eres miembro de Los Doce.
Así que necesito los nombres de sus contactos.
¿Qué tal ese cigarro?
Sé un querido.
Buena niña.
Ah, ya conoces el cigarro.
A veces un cigarrillo es solo un cigarrillo.
♪
¡Moriré antes de humillarme ante una mujer!
Bueno, eso fue una tontería, ¿no?
♪
Hay algo que me molesta.
Andreas se tomó todas las molestias
para conseguirme el puesto de alcalde.
Y lo explotas todo para traerlo de vuelta aquí
y entrenar a ese pequeño idiota.
¿Estás perdiendo tu toque, Konstantin?
Solo soy realista.
No hay nada especial en ella.
Y ciertamente no hay nada especial en mí.
Así que ahora me pregunto...
Preguntar está por encima de tu nivel salarial. Solo haz el trabajo.
¿Sabes que?
Me gusta mucho mi nueva vida.
Entonces, ¿qué tal esto?
Me vuelves a subir a un avión a Rusia
y me quedo callado. O puedo llamar a Andreas...
Comprueba que sabe lo que sea que estés tramando.
Ah...
¿Qué?
Sé sobre Pablo.
Pablo quien?
Oh, ¿debes recordar a Paul?
Cabello gris, anteojos.
¿Lo incriminaste por robar seis millones de euros
a Los Doce?
Sí, haz el trabajo antes de que Los Doce
descubran la pequeña cucaracha ladrona que eres.
♪ La luna de bodas Y no quiero elegir
♪ Entre el blanco y el negro
♪ No me importa
♪ Se acerca la tormenta Señor ten piedad
♪ Y yo siento lo mismo
Si quisieras un cigarro, podrías haber pedido uno.
♪ No me importa
♪ Perseguí al dragón En una visión brillante
♪ Y siento el dolor
♪ No me importa
Oh, eres tú.
Para futuras referencias, odio las sorpresas.
¿Es demasiado tarde para ofrecerte el trabajo que querías o...
una llave inglesa?
¡Oh vamos! Eres más inventivo que eso.
Siempre has sido más inventivo.
Incluso cuando eras un niño.
A menudo me pregunto si recuerdas la primera vez que nos conocimos.
Sabes que hubo un tiempo en prisión, por supuesto, en Rusia,
pero antes también. En tu orfanato,
cuando tenías 9 años.
Nunca supe si te acordabas de eso. Me gustaste al instante.
¡Vamos! ¡Vamos! Alto delantero!
¿Quién tiene el swing más fuerte?
¡Compañero! ¡Sí tú! Sí, te estoy mirando, amigo.
¡Oh vamos!
Oye, ¿quieres ir?
¡Sí!
Vamos, muéstranos tus músculos.
¡Guau!
Vaya Oh, mi...
¿Qué diablos? ¿Cómo hiciste eso?
¡Soy Darren, por cierto!
Vaya
Eh...
Demuéstralo.
Eso no fue agradable.
Dije probarlo.
Necesitaré algunos analgésicos. Hay algo en la guantera.
Oh, buen Dios, Villanelle.
¿Qué te ha pasado?
Pensé que disfrutabas todo esto, al menos...
Habla.
Tenías un brazalete, una cosita barata,
con un colgante de zapatilla de ballet adjunto.
Lo recuerdo por lo que hiciste con él.
Había otra chica en el orfanato
que te molestó de alguna manera, te robó el pudín o algo así.
Entonces, en medio de la noche, mientras ella dormía,
le quitaste el brazalete y lo amarraste fuertemente alrededor de su dedo índice, de
modo que cuando se despertó algunas horas después, su dedo se estaba poniendo negro.
El personal trató de cortarlo,
pero estaba tan apretado que solo estaban cortando carne.
Ella perdió el dedo al final.
¿Lo recuerdas?
Cuando oíste que había perdido el dedo...
Preguntaste si podías verlo.
¿Estaba así a las 9?
Hmm, fuiste dotado desde el nacimiento.
Maldad de nacimiento.
Ya sabes, los humanos son como un tablero de mezze.
Los mejores tienen un poco de todo.
Y si crees que tu... talento para el asesinato,
ya sabes, te habla de una especie de falta de humanidad, de
mal.
Matar es primordial. Es lo que la naturaleza pretendía.
¿Y quiénes somos nosotros para discutir con la naturaleza?
¿Por qué perder el tiempo siendo bueno
cuando podrías ser bueno en lo que eres bueno?
Eso es lo que pienso de todos modos.
Pero qué sé yo, probablemente tengo una conmoción cerebral.
Y estoy hambriento.
¿Te apetece un sándwich antes de que... me rompas los sesos?
- Después de ti. - No, después de ti,
prefiero tenerte donde pueda verte.
Ah, buenas tardes, Benita.
Ten cuidado, ella no está entrenada en casa.
- ¿Algún pío de la puerta de al lado? - Nada.
- Necesito limpiar eso. - Buena idea.
Venir. Sentarse. Yo cocine.
¿Quién es ese?
Es Benita. Ella viene con la casa, al parecer.
Oui?
¿Eres AnniePixieXOXO?
Ah, déjame adivinar, London Lady.
Encantado de conocerte.
Si crees que esto es hermoso, debes haber llevado una vida triste.
Esa es una forma de verlo.
Um, como mencioné, estoy interesado en esa
fotografía de Der Revolutionaire.
¿Podrías saber dónde se lo llevaron o...
Mi madre se lo llevó. Ella esta muerta.
Oh, ¿tu madre era Eugenie Allard? Ella es tan talentosa.
Ella era un cerdo.
Oh. Derecha.
Dijiste que podrías tener otras fotografías de él...
Elige, la.
¿No es refrescante?
¿Para comer en silencio?
Tantas personas son solo bolsas de gasolina,
expulsando aire cuando no tienen nada de gran valor que decir.
Sólo tirando pedos de sus bocas.
Si, exacto.
- Buena niña. - Mmm.
Me gusta la barriga grande.
Es muy bueno.
A pesar de estar bajo presión,
quise decir lo que dije.
¿Qué?
Que haríamos un buen equipo.
Entonces...
¿Me vas a decir quién te envió?
¿No recibo un soborno o algo así?
Nómbralo, puedes tenerlo.
Pero, creo que me lo dirás porque te gusto.
Eso es presuntuoso.
helena.
helena?
¿Está ella detrás de estos ataques a Los Doce?
Porque he estado rastreando ataques a miembros de The Twelve
y si ella no está detrás de estos ataques,
me habría estado agradecida por tratar de salvarlos de algún...
asesino tortuoso.
¿Tortuosa?
Si. Uno de ellos sobrevivió.
Tengo el sapo espantoso, aquí, al lado.
Deberías conocerlo, podría inspirarte.
¿Lo que le sucedió?
Él tiene un nombre: Rustem.
Sus dedos de los pies fueron cortados e insertados en sus fosas nasales.
Guau.
¡Agradable!
¿Puedo?
¿Quien hizo esto?
Hasta ahora desconocido, pero una mujer.
¡Una bestia!
No como tú, eres un purasangre...
Oh, cállate.
Hombre bilioso.
¿Qué quieres de él?
Quién, por qué, qué, lo que sea.
Quiénes son sus contactos, por qué Helene lo quiere muerto,
qué sigue.
Fallando en eso,
lo que puedas conseguir.
Bueno.
Se puede ir.
Bueno.
♪
¿Puedo comprar estos?
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Cuántos dedos de los pies se metió allí?
- Vete a la mierda... - Es simplemente impresionante.
¿Cómo se llamaba ella?
Bueno, me pregunto qué otras... cosas grandes
se pueden insertar en lugares pequeños.
Alambre de queso.
¿Estás seguro de que no entendiste su nombre?
¿El de la izquierda? ¿O el correcto?
Sólo mátame si vas a hacerlo.
Vale...
¿Cómo era ella?
¡Alto! ¡Ella era enorme!
¿Y?
¡Ella era malvada!
¿Quiénes son tus Doce contactos?
Por favor, te lo diré, solo detente.
Rápidamente.
No tengo un nombre, solo un lugar.
¿Un lugar? ¿Que lugar?
El Hombre De Dos Caras.
¿Sí?
Uh, me acaban de asaltar.
¿Qué?
Um, ellos... Ellos tienen mis llaves, mi dinero.
Creo que necesito ir al hospital.
¿Dónde estás?
¡Sí! Eso es más bien.
No me subestimes.
Ayudaría si supiéramos lo que estamos buscando.
No sé. Espero saber cuando lo sepa, ¿sabes a lo que me refiero?
Vamos a jugar verdad o reto.
¿Verdad o reto?
¡Verdad!
¿Es usted un cristiano nacido de nuevo?
¿Cómo sabes todo?
Dios es bueno.
¿Verdad o reto?
Verdad.
¿Era cierto que tu padre era un espía sexy y gay?
Es cierto, papá tenía predilección por el pene.
Una afición... ¿
Verdad o reto?
Verdad.
¿Qué te intriga de Eva?
Bueno, acabo de conocer a un terapeuta
y me dijo que me gusta el control que tengo sobre ella.
¿Es eso cierto?
No es cierto.
Bueno, terapeutas, ¿qué saben ellos?
Quiero decir que solo les pagas para que te repitan las preguntas.
¡Eso es lo que dije!
¿Verdad o reto?
¡Atrevimiento!
¿Hola?
¿Pensé que estabas muerto?
¿Lo persigo?
Oh si.
Entonces, ¿cuál es la noticia?
¿Estás de prisa? Estaba a punto de bañarme.
Sírvete un trago.
¿Quieres jugar? Jugaré.
Aquí.
¿Por qué lo haces?
¿Qué?
Tu trabajo.
No me gustan las mujeres débiles.
No lo quiero para mí.
No quiero verlo en los demás.
Así que tomas a niños vulnerables como Pam
y luego los conviertes en tu ejército de...
mujeres bots.
¿Mujeres bots?
Pew, pew, pew...
Los saco de sus lamentables pequeñas vidas y les doy poder.
¿Para quién es todo esto?
Eva,
no sabes lo que hago ni lo que les doy.
Así que dime.
Oh...
Oh. Lo siento.
Oh, um, ya sabes, si pudieras, lo siento...
Oh, sí, oh...
Esto es tan incómodo.
Hice sopa. ¿Quieres algo?
realmente lo hago
Entonces, ¿cómo conociste a ese hombre?
Era un viejo amor.
¿Es él doce?
El problema es que ahora le he dado la oportunidad de ir a tierra.
Creo que será mejor que haga pistas.
Berlín, ¿quieres unirte?
No te di un reto.
Oh, continúa entonces.
Hacer guitarra de aire.
No, eso no tiene sentido.
Bueno, los atrevimientos no tienen sentido.
El punto de ellos, es ser inútil.
Vamos.
Qué, parece que estás acariciando a un pequeño jerbo, no hagas eso.
Dame más.
Necesito mucho más.
Si.
Eso fue...
Eso fue increíble.
Ridículo.
Adiós, Villanelle. Sé bueno.
¿Carolina?
Lamento haber tratado de matarte.
Oh, ese tipo es un vago.
Se va a casa esta semana.
Mmm.
Oh, uh, no te he contado las noticias.
Saqué a Villanelle.
ella es libre
¿Qué?
Pensé que querrías saber.
¿Sabes lo que es la pasión?
La gente piensa que es sexo, excitación.
Pero la definición real de pasión es sufrir.
Eso es lo que tiene Villanelle, ¿no?
Te encanta esto, ¿verdad?
Te deleita.
Creo que te deleita.
Esto es lo que quieres.
No tienes idea.
¿Crees que podría haber pasado
si no hubiéramos hecho lo que hicimos?
¿Crees que podríamos haber llevado existencias agradables y normales?
¿Tienes a alguien ahí?
¿Qué? No.
Lo haces totalmente, no ¿tú?
Yo sé lo que hiciste.
Encontré un dedo en la cama.
Me tiraste al agua, ahora tengo una infección de oído.
¿Quieres ir de compras?
¿Qué pasó realmente en París?
Fui a lo de Helene.
Es agradable.
Él debe ser un gran problema.
Voy ahora. ¿Quieres venir?
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMA