♪
¡No puedes tenerla, es mía!
♪
¿Dónde estás?
Te encontraré.
Has traspasado, te mataré.
♪
¡Villanelle!
¡Oye!
¿Estabas viendo eso?
¿Qué? ¿Quieres que diga gracias?
Jesús, sé dónde están.
Bueno, donde estarán.
No tenemos mucho tiempo.
Konstantin dijo que sabrías cómo descifrar esto,
es de Helene.
¿Ahora robas teléfonos de cadáveres?
Todavía no saben que está muerta. Están teniendo una reunión y esta es nuestra oportunidad.
¿Y por eso estás aquí?
Sabes por qué estoy aquí.
Quieres esto tanto como yo.
♪
¿Qué le hiciste?
¿Por qué, estás buscando inspiración?
¡Villanelle!
¡Aficionado!
Oh, ¿estás bromeando?
¡Villanelle!
¡Jesús!
¡Villanelle!
¡Oh Dios! Ella viene.
¡Jesús! Vamos, vamos.
¡Jesús!
¡Los mataré, perras!
¡Villanelle!
♪
Sin señal.
Bueno, ¿tal vez podamos atarlo? ¿Está funcionando tu teléfono?
¿Vas a ayudar?
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
No quieres decirlo, está bien. No me importa. Pero yo puedo.
Te necesito, Villanelle.
Vine hasta aquí para estar contigo
y en medio de...
Estoy como en ninguna parte.
¿Estás enojado? Estoy enojado.
Estás herido, estoy herido.
Así es la vida y se nos acaba el tiempo.
¡Así que debes dejar de hacer pucheros y ser como una mamada y seguir adelante!
¡No te detengas!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! Para. ¡Detente... detente!
¿Me estás tomando el pelo?
¡Oye!
¿Están bien ustedes dos?
Todo bien gracias.
♪
Tu acento es terrible. Suenas como un murciélago borracho.
Ven entonces. Marcha rápida.
♪
¡Ay! ¡Ay!
¡Mary Poppins!
Oh, las tormentas por aquí vienen en un santiamén.
No podíamos dejarte ahí fuera, a la intemperie.
¿Podemos, baba? Oh, así es, cariño.
Oh, probablemente pasará por la mañana.
Hasta entonces, supongo que acabamos de conocernos.
Sí. Chat.
¡Podría ser divertido!
♪
Entonces, ¿cómo se conocieron? Mmm.
Oh, ella me acosó, ahuyentó a mi esposo,
me dejó sin nada. Ella me acechó.
Ella me metió en prisión, ella lamió a mi jefe.
Oh, no.
Soy tan crédulo.
Oh, ¿qué hay de ustedes dos?
Bueno, erm...
voy a... oh, se lo diré.
Mag... lo siento. Maggie me dio un riñón.
Estaba en el hospital visitando a un amigo
y Donnie estaba en la cama de al lado en diálisis.
pensó que era lindo.
Pensé que parecía que tenía un riñón de repuesto, estoy bromeando.
Y luego, seis meses después...
¿Deberíamos? Sí.
Ta-da! Mira eso.
Gemelos de riñón.
Aww...
Estamos unidos, para siempre.
Eso es verdad, cariño. Oh, mi baba...
Este lugar solía ser propiedad de una mujer austriaca
que vino aquí de niña en el transporte Kinder.
Cuando murió, regaló toda la casa y todo lo
que contenía al gobierno británico como una forma de agradecer.
Seguro que le encantará que maltrates su vajilla.
¿Quieres saber por qué me metí en este trabajo?
¿Te disuadiría un "no"?
Creo en lo que hacemos.
Y sé que podría sorprenderte escuchar esto,
pero me enorgullece proteger a nuestro país.
Bueno, las partes buenas de todos modos, no tanto las partes con huevo.
Y hago las cosas desagradables que todos tenemos que hacer
porque creo que son necesarias para el bien mayor.
Pero tú...
Creo que te encanta lo desagradable. Te excitas con las mentiras
y las evasivas y el pequeño guiño a alguien un lunes por la mañana
que hace que maten a alguien a miles de kilómetros de distancia.
¿No te avergüenzas un poco de ti mismo?
Desconecte los dispositivos de escucha.
Todos ellos.
Ese es el lote.
Tu agradable nueva novia de Home Counties: Melanie...
es en realidad una agente rusa de Vladivostok.
Cojones. Oh, yo también he visto muchos de esos, de verdad.
La golpeaste con un diluvio de retratos de penes.
Se mudó contigo extrañamente rápido, ¿no crees?
O tal vez, alguien con tu vanidad no lo notaría.
Probablemente esté allí ahora, completamente sola, libre para saquear tus sórdidos pedacitos.
¿Podrías traer mis maletas antes que tú...
? ¿Estás listo? Oh no, no, no, no, no, no, no, tengo miedo, soy sagrado.
Va a estar bien, relájate, relájate.
Está bien, está bien, sólo hazlo
La luna.
Me encanta esta carta, es una carta realmente misteriosa.
Escucha cómo confiar en tu intuición, baba.
Creo que podría matarlos. Creo que te voy a ayudar.
¿Quieren que les lea el tarot?
Deberías hacerlo. Es como si ella pudiera ver dentro de tu alma.
Bueno.
Perfecto.
Así que haré una simple lectura de tres cartas.
La primera carta representa el pasado, la segunda el presente
y la tercera el futuro.
Soy complicado.
Bueno.
La Torre. Eso habla de caos y destrucción en tu pasado.
¿Puedes pensar en por qué podría ser eso?
Echemos un vistazo a tu presente
Mm. Los amantes.
Normalmente, denotaría unidad, pero la tarjeta está al revés, por
lo que habla de lo contrario.
¿Hay algún conflicto no resuelto en su relación?
Haz mi futuro.
El sol.
¿El sol?
Esa es una de las mejores cartas que puedes conseguir.
El Sol es magnífico y santo.
Sea cual sea el camino que sigas, serás bendecido con una luz celestial.
El Sol es vida.
Está bien, sabes qué, haz mi futuro.
No empujes el sol, Eva. Vamos.
Puedo hacerte una lectura de tres cartas también...
no quiero eso Solo quiero el futuro. El último.
Bueno.
Bueno. ¿Qué quieres?
24 horas.
Y un taxi a Hampstead.
Son solo cartas, Eve.
No existe tal cosa como el destino. ¿En serio?
¿Qué es esto entonces?
Eres mucho hoy. Soy mucho todos los días.
Uno de sus órganos está dentro de él y todavía no pueden orinar uno frente al otro.
Yo no lo tomaría demasiado en serio.
Oigan, ¿están bien compartiendo un saco de dormir?
¿Qué estás haciendo?
♪
¿Les robamos su estúpida caravana?
Sí.
♪
Oh, está bien, entonces la parada de camiones más cercana no está tan lejos.
Quizás tengan un cargador de teléfono.
No puedo creer que helena
¿Qué tienen en las paradas de camiones?
Camiones.
Vaya.
Dame uno, ¿quieres, cariño?
Claro, amigo.
Puaj.
Oh, ¿conseguiste el café?
Sí. Mmm. Karma.
Puaj.
♪ Pero no olvides que soy yo quien te puso donde estás ahora
♪ Y yo también puedo volver a ponerte
♪ No, ¿no me quieres?
♪ Sabes que no puedo creerlo
♪ Cuando escucho que no me verás
♪ No, ¿no me quieres?
♪ Sabes que no te creo
♪ Cuando dices que no me necesitas
♪ Es demasiado tarde para encontrarlo
♪ Cuando crees que has cambiado de opinión
♪ Será mejor que vuelvas a cambiarlo o ambos estaremos lo siento
♪ no
♪ ¿No me quieres? ¡Vaya!
♪ No me quieres...
Oh, Dios mío, hacen papas fritas rizadas.
¿Papas fritas rizadas?
¿Qué?
¿Puedo usar esto?
Sí.
Más vale que esto sea bueno.
Tengo 22 horas y me gustaría bajar a Los Doce antes de la hora de la cena.
Konstantin está muerto.
Lo maté.
Con un cortador de pizza.
¿Es asi?
Quería que te dijera que siempre te amó.
Y para darte esto.
Podrías haberlo publicado.
Solo pensé... Tal vez...
Bueno, ahora me lo has dicho.
Esperar.
♪
Eres un psicópata.
Me gusta la mostaza.
Está en mal estado.
¿Soy el psicópata? Por favor...
¿Qué?
Ve a por ello.
Bueno. Tenemos la dirección.
¿La golondrina común? ¿Estás seguro de que esta es la ubicación correcta?
Es lo que decía la postal.
Ese es el pub del MI6, los descarados.
Una vez, Bill y yo estábamos allí
y vimos a un hombre vomitar en su vaso y luego beberlo.
Factura.
Lo asesinaste, en una pista de baile en Berlín.
Por supuesto.
Recuerdo a Bill.
Yo también.
♪
¿Cuál es tu nombre?
Pam.
Pam, hice dos descubrimientos en el último año.
En primer lugar, que luzco excepcional en lino.
En realidad. Verdaderamente imbatible.
Y en segundo lugar, que las emociones o
sentimientos, como aparentemente a la gente le gusta llamarlos hoy en día,
son, en el mejor de los casos, un inconveniente
y, en el peor, un flagelo total para las libertades.
La culpa y la vergüenza sobre todo. No dejes que se apoderen.
Esto me recuerda a mi hija.
Tan tranquilo y sereno. ¿Es ella?
Oh, vivo bien, simplemente sumamente irritante.
♪
No abras la boca. Acabo de ver un zorro muerto.
♪
Las habitaciones de arriba están todas vacías.
Cellar acaba de tener un tipo allí
comiendo pepinillos directamente del frasco.
Que miserable.
¿Nos vamos?
♪
Carolina.
¿Cómo estás?
Extraño La Habana. Yo también.
La música, el baile.
La desnudez ebria.
¿Podrían ustedes dos darnos un momento? Mmm.
Sea cual sea la porquería que pretendas arrojar, por favor, perdóname.
En realidad, quería agradecerte.
Que desconcertante.
Si no me hubieras visto en esa reunión
la mañana después de la fiesta de karaoke de Bill,
ni siquiera estaría aquí. Todavía estaría calentando mi té en el microondas.
Una de las grandes verdades tácitas de la vida, Eve,
es que las personas se comportan exactamente como esperas que lo hagan.
Tómate a ti, por ejemplo.
Estás a punto de embarcarte en un final loco
cuando, de hecho, en el fondo sabes que solo eres una mujer a la
que le gusta un croissant
en el momento inadecuado, un domingo por la mañana con resaca.
Y me vas a hacer una carrera a pesar de que sabes, en el fondo,
que ya no tienes excusa.
Sabías quién mató a Kenny,
solo fingiste que no para poder seguir jugando.
Iba a hacer eso, sí.
Pero ahora voy a comportarme exactamente como esperas que lo haga,
y haré algo diferente.
Lo siento por Konstantin.
¿Él está muerto?
Finalmente, los mandamases de Los Doce en una habitación.
Puedes quedarte con este, Eve.
Con mi bendición.
Siempre ha sido mía.
Pamela.
Cambio de planes, nos vamos de paseo.
Cambiaron de lugar.
Te debo un reto.
♪
¿Qué está pasando? Esto no puede estar bien.
Quiero decir, parece una boda.
Déjeme ver.
Elegante.
Ellos estan aqui.
Tenemos que seguir antes de que se vaya.
No sé por qué es tan popular.
Es como si el hielo se acabara de inventar.
¿Querías subir al London Eye?
Mi información no sirve de nada a 300 pies en el aire,
en una vaina de flatulencias ajenas.
Ya veo.
¿Sintiendo nostalgia?
Sorprendentemente, sí.
Pero no vuelves al MI6 con las manos vacías.
¿Cuál es el plan?
Lo que sea que Eve y Villanelle vayan a hacer, está sucediendo.
Tal vez eso es lo que quería.
No puedes ganar el juego a menos que el juego esté encendido, ¿verdad?
¿A quién eres leal?
Incluso la lealtad es una virtud dudosa.
Excepto cuando es para mí.
Ahora, no andemos con rodeos.
¿Quieres el trabajo?
No.
Gracias por el café.
♪
Hola. Hola.
¿Cómo sabemos quiénes son los Doce?
Puede que tengamos que matarlos a todos.
El barco está a punto de partir.
Eso es todo, ella no está aquí todavía. Esperar.
¿Eres Natsuko?
Sí.
Natsuko, gracias a Dios. Sí.
Te hemos estado llamando durante mucho tiempo. Vaya.
Pensé que iba a tener que oficiar mi propia boda por un momento allí.
Estamos empezando ahora. Vamos. Estupendo.
¡Vaya!
Distraerlos.
♪
Te ves maravillosa. Sólo por aquí.
Eres un hombre guapo.
También eres un hombre guapo.
Juntos
sois
dos hombres guapos,
pero también mucho más que eso.
Relaciones...
son mucho trabajo, requieren esfuerzo,
y tendrán momentos difíciles,
a veces sentirán que se están perdiendo,
y a veces sentirán que se están perdiendo el uno al otro
, pero la belleza en su relación
se encontrará en las formas en que se reencuentran.
¿Alguna vez has oído hablar de Kintsugi?
Kintsugi es la forma de arte japonesa de pegar...
Quédate conmigo aquí. Es...
Es una forma de pegar vasijas rotas con oro.
De hecho, fortalece la olla.
Es una forma de vincularse, de crear algo nuevo,
algo completamente propio.
Ahora puedes besar al novio.
Hola, perdedores.
♪ Sí, sí
♪ Es como un caramelo
♪ Puedo sentirlo cuando caminas
♪ Incluso cuando hablas, me
domina ♪ Eres tan elegante
♪ Quiero saber
♪ ¿Puedes sentirlo también como yo?
♪ ¡Hoo!
♪ Esto está comenzando ahora
♪ Es el mismo sentimiento que siempre siento por ti
♪ No hay duda de que estoy claramente
cautivado ♪ Por el simple pensamiento de ti
♪ ¡Oh!
♪ Esto empieza ahora
♪ Esto empieza ahora Hoo!
♪ Mis ojos ruedan en mi cabeza
♪ Me doy vueltas en mi cama...
Lo hice, Eve.
¿No querrás decir "lo hicimos"?
Sí, pero sobre todo yo.
♪
¡Salta, Eva! Oh, mierda. Oh, mierda.
♪
Muy bien.
♪