Sé que estás ahí afuera.
Y sé que al final me escucharás.
Adonde sea te haya llevado, lo que sea que te haya hecho...
te encontraré.
Te encontraré.
Ahí es donde Khlyen te llevó.
- Eso es Rojo 17. - Sí.
La seguridad era estupenda, por cierto.
Nos superaban por un factor de mil demonios.
Podríamos huir para el otro lado.
Por una vez.
Muy bien, chicos.
Vayamos a tocar el timbre.
Los extrañé, bastardos.
Hola.
Puede que quieran huir en cinco... cuatro...
¡Vamos, vamos!
- Contacto visual. - ¡Despejado!
¡Entren!
¿Fancy?
Oye, mentón cuadrado. Lo lograste.
¿Qué haces aquí, Fancy?
Acabo de salvarte el trasero y aun así
no confías en mí. ¿Por qué es eso?
No lo recuerdo.
Parece creíble.
¿Qué pasa?
Es donde me tenían encerrado.
Johnny, ¿puedes hacernos entrar?
¿Los tarkesianos se comen a sus jóvenes?
Sí. La respuesta es sí.
Dios, gente. Lean un libro.
Fancy. Conmigo.
¿Qué pasó ahí dentro, D'avin?
Cuéntame de nuevo cómo me encontraron.
Te escapaste... Rastreamos la señal de tu intercomunicador
hasta que volvió a transmitir.
¿Y si no escapé?
¿Y si me dejaron ir?
Dutch, no creo que esto sea un rescate.
Creo que es una trampa. Para ti.
Lo sé.
Pero solo es una trampa si funciona.
Hasta entonces, es una pista, ¿está bien?
Lo que sea que Khlyen le haya estado haciendo a la gente aquí,
lo que sea que te hizo, tengo que saberlo.
Así que yo iré y tú te quedarás aquí.
¿En serio? ¿Haciendo qué?
Lo mismo de siempre:
apoyarme.
Mierda. Al carajo.
¿Está... tarareando?
Soñando.
El borrado neuronal provoca algunas últimas fantasías locas.
Dale el jugo.
Creo que necesita otra dosis.
¿En serio?
Odio esta parte.
Abre.
Estamos listos.
Vayamos a salvar a mi estúpido hermano.
¿Estado?
Preparé con todo a una sonda.
Sensores completos, cámara líquida... todos los mecanismos.
Y aparte, sigo siendo fabuloso.
¿Haremos esto?
Sí.
Entrando a la órbita de Arkyn.
La sonda tiene una cámara líquida.
La cámara líquida funciona como un satélite,
obteniendo imágenes del terreno así podemos buscar un lugar para descender.
Lucy aún recibe algo de radiación extraña en Arkyn, por cierto.
Pero la sonda debería decirnos con qué estamos tratando.
Bien. Lucy, libérala.
Eso es malo, ¿cierto?
- ¿Qué demonios pasó? - No sé.
La radiación beta está por las nubes.
Es imposible que estos niveles sean aleatorios.
Es una capa protectora. Artificial.
- ¿Por encima de toda la luna? - No sé.
No sé, quemó la sonda
antes que pudiera saber qué tan profundo se extiende el área,
pero puedo... ya sabes, puedo hacer unas pruebas más...
- John... - Y podemos descubrir...
- en un día o... - Johnny.
Khlyen ha tenido a D'avin allí por cinco días.
Cinco.
Si no lo encontramos ya, puede que ya no lo encontremos más.
Ni siquiera estamos seguros de que aún está allí.
Tienes razón.
Vayamos a averiguarlo.
Lucy, escudos al máximo. Vamos a entrar.
Qué... Espera. Dutch. ¿Qué?
Dijiste "capa de seguridad", Johnny,
La capa tiene que terminar en alguna parte.
Soy nuevo en esta nave.
¿Tenemos un...?
¡Lucy! ¡Estado!
Advertencia: no puedo mantener la integridad interna en estas condiciones.
Las toxinas ambientales están excediendo los niveles de seguridad protocolares.
- Tenemos que abortar. - Es más fuerte que una sonda.
Podemos atravesarla. Lucy, sigue insistiendo.
Lo siento, las condiciones exceden el mínimo de seguridad de la tripulación.
Activando control manual de emergencia ahora.
- ¡No te atrevas! - ¡Lucy, hazlo!
¡Vamos! ¡Dale potencia! ¡Sácanos de aquí!
Condiciones de la cabina estabilizadas.
¿Dulzura?
Quizá deberíamos hablar de un plan B.
¿Qué demonios fue eso?
Cada rastro que hemos seguido nos lleva a Arkyn.
Sé que D'avin está allí en alguna parte.
- Puedo sentirlo. - Oye, ¿adivina qué?
Tus instintos no tienen derecho a votar por encima de nuestra seguridad.
Ahora, ¿a quién sea que esté allí abajo?
Acabas de decirles que estamos en camino.
¿En serio me dices que me rinda con él?
Soy el hermano menor, ¿recuerdas?
Soy genéticamente incapaz de rendirme con él.
No podemos salvarlo si morimos en el intento.
Lo sé.
Lo siento.
Es solo que estamos tan cerca.
Necesitamos un atajo.
En todos estos años, alguien debe haber logrado entrar a Arkyn y regresar, ¿no?
¿Johnny? Te ves pensativo.
¿Has oído de la banda Connaver?
BAZAR DE LEITH
- ¿Los Connaver? - Entonces has oído de ellos.
He sido agente de órdenes por 20 años, chica.
He oído de todos.
La banda Connaver:
Abel Connaver y sus hermanos.
Escurridizos como mierda derretida, todos ellos.
Han hecho una ciencia de la piratería de naves,
pero siempre escapan de las búsquedas de la Compañía.
- ¿Quieren saber cómo? - ¿Supuestamente?
Pasando el tiempo en Arkyn cuando las cosas se ponen difíciles.
Correcto. Una galleta para ojos azules.
Mira, sé que está fuera de los límites,
pero tratamos de aterrizar en Arkyn.
- ¿Hicieron qué? - Y no está vacía.
Hay una especie de capa protectora artificial.
- ¿Cómo pasan los Connaver? - Nadie sabe cómo.
¿Qué tiene para decir la CAR?
Se imaginan que los Connaver robaron alguna especie de aparato
que protege sus naves.
Solo necesitamos esa tecnología.
Si hay una orden para eso, la queremos.
¿Por qué siempre están persiguiendo dragones?
Porque son los que tienen todo el oro.
En verdad necesito esa tecnología, Belle. Para D'avin.
Siempre me dijiste que puedo estar a salvo
o puedo ser buena.
Elijo ser buena.
Hay una orden de "vida o muerte" vigente
para quien sea que tenga esa tecnología ahora.
Oí rumores de que los Connaver
la dejaron como garantía antes de su último salto,
así que envié un agente tras ella.
- Nunca regresó. - ¿Adónde lo enviaste?
Eulogy.
Maldición.
Lo siento.
¿Eulogy, el pueblo del trueque?
Bueno... qué porquería.
Dos reglas para entrar.
Tienes que ser un criminal conocido
y llevar cosas robadas que valgan la pena apostar.
Puedo encargarme de la segunda parte.
¿Cuánto tiempo para prepararnos identidades encubiertas?
¿Por qué molestarse arriesgando identidades falsas?
Tienen el artículo genuino enfrente de ustedes.
¿Pree?
Como si ustedes no tuvieran secretos.
WESTERLEY - ARENAS BLANCAS
¿Para qué estamos aquí?
Cervezas, apuestas y balas.
Eulogy en un gran casino ilegal,
donde todos apuestan sus artículos robados.
¿Qué estás mirando?
Vamos. ¿Solo una pista?
¿Por qué te encerraron? ¿Traficante de armas?
- ¿Ladrón descarado? - Cállate.
Pree, puedes con esto, ¿cierto?
No hay problema. Haré que entremos.
Buscando registros en la cárceles de las colonias de J.
Coincidencia encontrada: Pree Medez.
Alias: Papito Scrimshaw.
- Alias: Paris O'Malley. - ¿Alias?
Un sujeto verificado y aprobado.
Está conmigo.
- Yo respondo por él. - Tu funeral.
Si se queda, tú te quedas.
De todos modos, ¿qué apuestan?
Valor total actual: 15.000 joy.
Hay ocho más como esta en nuestra nave.
La apuesta ha sido aceptada y asegurada.
Recógela.
Entonces, ¿algún último consejo?
Uno: déjame mandar a mí.
No.
Dutch, estamos listos cuando tú lo estés.
Recibido.
Muy bien, Johnny.
Estoy dentro.
¿Dutch?
¿John?
¿Me escuchan?
Por supuesto que no.
Definitivamente estoy listo para volver a casa ahora.
Claro que sería bueno ver a la caballería aparecer por esa colina.
Ahí está. Lo vemos.
Tienes que matarme, Jaqobis.
Está empezando. Puedo sentirlo.
Levántenlo.
¡No!
¡Diles qué está pasando!
¡Diles!
Llévalo a la celda.
Denme oro, siete hermanos, y completaré ese pleno.
Consigamos ese dinero.
Cariño, vamos, vamos...
¡Sí! ¡Sí!
Johnny, ¿estás ahí?
¿Adónde vas en la mitad del juego?
Este tiene una vejiga del tamaño de la de una niñita.
Jugaré su mano. Estamos juntos.
- Corre, encanto. - Gracias, cariño.
Creo que Pree lo está disfrutando demasiado.
- ¿Cómo está allí abajo? - Probando tus lentes ahora.
¿Cómo se supone que funcionen?
Bueno, en teoría, el aparato de Connaver
ha estado en Arkyn, así que debería haber absorbido esa firma radioactiva.
La radiación beta no es visible a simple vista,
pero esos lentes increíbles lo traducirán
a algo que puedas ver.
Busca algo rojo... bueno, asumiendo
que el dispositivo esté en realidad aquí.
Ahí está.
Detrás de una cerradura increíble.
Johnny, ¿puedes ayudarme a salir?
Danos cinco minutos. Lucy, ¿preparada?
Preparada, John.
Lo siento. Tenía que atender una llamada.
De tu madre.
¿Mi madre?
Bueno, quizá si le contestaras la llamada,
no seguiría llamando.
Bueno, quizá si dejara de tratar a nuestro sofá
como a un cuarto de huéspedes, no tendría que seguir evitándola.
No puedo evitar que tengas limitadas habilidades sociales.
Y yo no puedo evitar que tu madre sea una gran perra gorda furiosa.
¡No le faltes el respeto a la madre de tu hombre!
- ¿Qué anda mal contigo? - Gracias.
¿Cierto?
¡Lo siento tanto! ¡Lo siento!
Gracias, John.
Iniciando toma del sistema.
¿Adónde fueron mis apuestas?
¡Vamos!
Lucy, ¿qué es ese parpadeo?
El sistema se me está resistiendo.
- Patéale el trasero, mujer. - Entendido.
Localicé el intercomunicador de Dutch. Deshabilitando la puerta ahora.
Johnny, ¿qué pasa con las luces?
Lucy se encarga de eso.
Solo puedo conseguirte una pequeña oportunidad,
así que agarra el escudo de Arkyn y sal.
Eso va a ser un problema.
¿Espaldas Cortadas?
No se suponía que veas esto aún.
¿Cómo estás aquí?
¡Basta!
¿Cómo hizo eso?
Nunca he visto eso antes.
¡¿Qué están haciéndome?!
¿Quién eres?
¿Qué quieres?
Estoy buscando un aparato.
¿Pertenece a los Connaver?
Lo usan para entrar en Arkyn.
- ¿Por qué lo quieres? - Mi compañero.
Está atrapado allí abajo.
Necesita mi ayuda.
No creo que haya ninguna bala en esa arma.
¿Y eso por qué?
Porque ya le habrías disparado a tu cadena.
Esto es lo que estás buscando.
Los Connaver implantaron su escudo en mí para que lo protegiera.
¿Por qué tú?
- Johnny, ¿qué está pasando? - No sé.
Nos dirigimos al ascensor ahora.
Lucy, en verdad te necesitamos.
He sido detectada por el sistema.
- Están solos. - ¿Qué? ¡No!
No, no, Lucy, todo el plan de escape
depende de que hackees este ascensor.
¡Ahí están!
Pasamos un rato tan agradable.
¡Fuego!
¡Mierda, eso está caliente!
- Reabriendo puertas. - No, no, no, no, no. Compórtate.
No estoy usando mi ropa interior de moribundo hoy.
- Mejor que muevas esta caja. - Espera.
Tengo que hackear esto a la antigua.
Dijiste que este plan era a prueba de tontos.
Bueno, estaba equivocado.
Me divorcio de ti y me llevo todo tu dinero imaginario.
¿Llamas a eso moverse?
Muy bien, Dutch, nuevo plan.
A Lucy la echaron del sistema de Eulogy.
Todavía podemos ir a buscarte,
pero ya no puedo sellar las escaleras.
Vas a tener visitas.
Puedo sacarte de aquí
si me ayudas a entrar a Arkyn.
Trato.
- Ahora vámonos. - Espera.
No me voy sin Alice.
¿Quién demonios es Alice?
Mi brazo bueno.
Confía en mí. Vas a querer a Alice.
¡Agáchate!
¿Quién es?
¡Nunca intentes robarle a un ladrón, niña!
¿Sí?
Bueno, no trates de matar a un Killjoy, imbécil.
Tu táctica necesita algo de trabajo.
Cállate y encuentra el brazo.
Ya lo hice.
Johnny, ¿dónde estás?
En el ascensor más lento de todos.
Genial, tenemos a una maldita auténtica pandilla allí afuera.
¿Segura que estás lista para esto?
He estado esperando esto.
- ¿Listo? - Asegurado y listo para disparar.
Démosle a esas perras algo de guerra.
¿Qué?
Hago rimas cuando estoy nervioso.
¿Dutch?
El ascensor llega a ti en cinco...
cuatro... tres...
dos...
uno.
- ¿Dutch? - Hola. ¿Plan?
Tenemos que mantenerlos abajo hasta que el ascensor se reinicie.
Hola.
Mierda, me quedé sin municiones.
A ellos.
Me encargo de esto.
Mierda.
- Sigue respirando. - Lucy, tenemos un herido.
Llévanos al punto de evacuación ya.
- Conozco una salida. Síganme. - ¿Dónde?
Estaremos rodeados cuando se abran las puertas.
No a donde vamos.
Lucy, ¿nos ves?
Detrás de ti, John.
Qué decepcionante.
Pensé que era lo bastante fuerte para el proceso.
No anticipé el fracaso.
No fracasó.
El fracaso daña o mata al sujeto.
Él está perfectamente bien. Solo lo rechazó.
Señor, él es inmune.
Nadie es inmune.
Levántenlo.
Muy bien.
- No está sanando. - Señor, tenga cuidado.
Hay algo diferente con este.
Tienes razón.
¡Espera, espera, espera!
¡No, no!
- ¿Qué eres? - ¿Yo?
¿Qué rayos eres tú?
Esos eran tu personal.
Es discutible.
Yala, Yala.
¿Qué nuevo lobo divertido te trajo a mi puerta?
Ven.
¿Adónde vas?
Tengo unos 15 minutos
para salvar tu vida y cubrir nuestro rastro.
Quédate y muere,
o vete conmigo.
Toma tu decisión.
Quítale las manos de encima.
Equivocada.
Muy equivocada.
No estoy lastimándola.
Estoy admirándola.
Carajo. En serio, es...
es hermosa.
Gracias.
Lo siento.
No me siento precisamente dócil actualmente.
- ¿Dónde estoy? - Estás en nuestra nave.
Te dispararon y estás bien,
pero son tus módulos los que me preocupan.
¿Los viste todos?
Tuve que hacerlo.
Sí.
Soy John, por cierto.
Eres un modelo hackeado, ¿cierto?
- No es asunto tuyo. - Oye, mira.
No trabajo con Inmigración.
No voy a denunciarte.
A los Killjoys solo nos preocupan las órdenes.
Nunca me dijiste tu nombre.
Es Clara.
¿Qué te pasó, Clara?
Los Connaver me ganaron en un trato por una deuda hace unos años.
Me trajeron directo de la fábrica.
- ¿Qué fábrica? - La fábrica.
Modelos del mercado negro.
Alteran a la gente más allá de los límites legales.
No se hacen preguntas.
Clara, en verdad necesitamos entrar en Arkyn.
¿De dónde sacaron el escudo?
Lo encontraron.
En una nave estropeada que rastrearon saliendo de Arkyn.
Cuando descubrieron lo que era,
necesitaron una manera de hacerlo portátil
y seguro, así que...
me lo pusieron, me quitaron el brazo y me dieron a Alice
para poder protegerlo.
Deberías haberlos matado con ella.
- Muerte por ironía. - No puedo.
¿Bloqueo de fuego amistoso?
En cuanto la levanto contra ellos,
recibo 500 voltios en el cerebro
y duermo una siesta terrible.
Y confíen en mí, he dormido muchas siestas.
Prefiero desmayarme que rendirme.
Aproximándonos a la atmósfera de Arkyn.
Oye, Lucy. Mantén un poco de distancia.
No quiero que nadie detecte nuestra llegada.
No fuimos precisamente sutiles la última vez.
No se preocupen... cuando active el escudo, oculta la nave.
- Bien. - Además...
teníamos un trato.
Terminemos con esto.
Oye, ¿sabes qué? No hay apuro.
Descansa un poco y te avisaremos cuando estemos listos.
¿A qué te refieres con "No hay apuro"?
Khlyen podría estar matando a tu hermano ahora mismo.
Bien, ¿no vamos a hablar de toda
tu gente inundándome con esa porquería verde mágica
mientras flotaba desnudo en una bañera?
Esa sería mi preferencia.
Te traje aquí para convertirte en Nivel Seis.
Aparentemente no funcionó. Necesito saber por qué.
¿Pero por qué yo?
Te enviaría de vuelta con Yala, una Nivel Seis leal a mí.
- ¿Para espiarla? - Para protegerla.
Te escucha a ti.
A mí ya no me escucha.
Sabes que tienes serios problemas paternales con ella.
- Es bastante repulsivo. - Deja de hablar.
¿Porque tengo razón?
Así no te disparo.
Reiteradamente.
Y atravieso mi puño por las heridas.
Bueno, eso fue extrañamente...
específico.
- ¿Ella está bien? - El disparo no es el problema.
La placa del esternón recibió la mayoría del impacto.
- Es la radiación. - ¿Qué radiación?
- Tiene un escudo. - No. No, no, no.
Ella es el escudo.
Es como si absorbiera la radiación por los demás
cada vez que entra y sale de Arkyn.
Hay quemaduras viejas alrededor del dispositivo.
Esa cosa tiene que estar matándola centímetro a centímetro.
Me refiero a malditos centímetros de verdad.
- Entonces sácaselo. - No puedo.
Esos estúpidos Connaver arreglaron que explotara si es alterado.
Entonces, ¿cuál es nuestra alternativa, John?
Estoy tratando de ser el tipo positivo,
el Sr. Vaso Medio Lleno, pero creo que nos quedamos sin vaso.
Nunca lo habría conocido de no ser por mí.
Si tengo que arrastrar de vuelta del infierno a D'av, lo haré.
La última vez que Khlyen fue detrás de alguien que te importaba,
asesinó a tu esposo.
No quiero clichés.
Solo quiero a mi hermano de vuelta.
¿Quién es Khlyen?
Abre.
Lo siento.
Oídos biónicos.
¿No mencioné...?
Deberías estar descansando.
Entonces respondan mi pregunta y me iré.
Es una historia algo lúgubre.
¿Recuerdan la parte donde fui secuestrada
por una banda de ladrones que me cortaron el brazo
y me convirtieron en su chica robot esclava?
Tienes razón.
Khlyen me entrenó para ser una asesina.
Comenzando cuando era una niña.
Al final me escapé hace seis años,
gracias a Johnny.
Pero te volvió a encontrar.
Bueno, es un poco acosador.
Tiene a mi hermano.
¿Ese es el tipo en Arkyn?
Sí.
Entonces, ¿Khlyen es tu Connaver?
Supongo, sí.
Muy bien.
Voy a participar.
Arruinemos sus cosas.
Clara, Johnny dijo que el escudo te lastima.
Esta no es tu pelea.
Ninguno de ellos era mi pelea.
Pero esta vez, puedo elegir.
Miren, también tuve familia. Hermanos.
¿Saben qué hicieron cuando los Connaver vinieron a buscarme?
Nada.
Ojalá hubieran venido a rescatarme,
pero ustedes fueron los únicos que lo hicieron,
así que haremos esto.
Y después estaremos a mano.
Si vuelvo a encontrar la fábrica,
ustedes pueden usar las escopetas.
Ayudarme a quemar esa mierda hasta los cimientos.
Haré eso gratis.
- ¡Pree! - Yo conduzco, cerebrito.
Bien... de acuerdo...
Sé amable.
Dile a Lucy lo que necesitas.
No necesitamos palabras. ¿Cierto, muchacha?
Iniciando nexo.
Hola, Clara.
Muy bien. Llévanos adentro.
- ¿Cuánto tiempo hasta que el escudo...? - Sujétense.
- ¿Aún estás con nosotros? - Sí.
Lucy agarró una señal saliente.
Creo que es donde deberíamos dirigirnos.
Johnny, sin insignias. Sin identificaciones.
Oye.
¿Estás bien?
Oye. Tonto.
Una nave grande y hermosa acaba de aterrizar en su patio delantero.
Ve a buscar a tu hermano antes que lo noten.
Yo me quedaré con ella. Vayan.
Lucy, cuida a Clara.
Fríe a cualquiera que se acerque.
Entendido.
Dulzura.
Ya vuelvo con compresas frías.
Y una copa gigante de hokk, ¿sí?
Gracias por el cumplido, Clara.
Tú también eres atractiva.
Para ser humana.
Es un momento raro para una manicura.
Me estoy conectando al sistema beta.
Esa mierda verde que tienes es multitarea.
No tienes ni idea.
Listo.
Todos los rastros de ti han desaparecido.
¿Feliz?
Definitivamente esta es mi cara feliz.
Vi ese símbolo. En mis sueños.
Eso no fue un sueño.
Es un recuerdo muy viejo.
Es parte del proceso.
¿Recuerdo de quién?
Ser un Seis tiene sus ventajas.
Protocolo H. Protocolo H.
Nos quedamos sin tiempo. Raíz Negra está aquí.
¿Raíz Negra?
¿Morirías por ella?
Por Dutch y Johnny.
Si eso es lo que hace falta.
Bien.
Hazlo otro día.
Yala viene a buscarte.
Encuéntrala y llévatela de Arkyn.
Yo me encargaré de Raíz Negra.
Si cree que estás aquí, no se irá hasta que te encuentre.
Entonces haz lo que siempre he hecho.
Miéntele.
¿Fancy?
- Hola. - ¿Estás bien?
- ¿Has visto a D'avin? - No.
¿Está aquí?
Tienen que sacarlo.
John, localicé la señal del intercomunicador de D'avin.
- ¿Dónde? - Enviando coordenadas ahora.
Retírese.
Caballeros.
Llegan tarde.
Es un honor conocerlo, señor.
Sí, imagino que lo es.
Hora de ir a casa.
¡Johnny! ¡Por aquí!
Está bien. De acuerdo.
- Suficiente, no puedo respirar. - Lo siento.
¿Qué te pasó en la pierna?
Larga historia.
Una caída más larga aún.
Les tomó bastante.
Vamos, tuvimos que esconder a Lucy,
pero está encima de la siguiente cuesta.
Fancy y tú quédense con él.
Tengo que buscar a Khlyen.
Espera. Se ha ido.
Se ha ido.
Lo vi irse.
Confía en mí, no queda nada allí excepto muerte.
Oigan, estamos al descubierto aquí.
Lo que sea que vayamos a hacer, hagámoslo.
Dutch,
apenas pude escapar.
¡Clara! ¡Luce! ¡Nos ponemos en marcha!
Lo tenemos.
Hemos estado buscando en todo el infierno por ti.
Bueno, en el infierno es donde me encontraron.
Es bueno estar en casa.
Oye, Fancy, ¿te metieron esa mierda verde?
Logré salir antes que tuvieran oportunidad.
- ¿Qué haces? - D'avin, ¿qué demonios?
¡Espera! Solo espera.
Es un Nivel Seis.
Ya lo hemos perdido.
¿Estás seguro?
Es la única forma de saberlo.
Está bien, ¿pero estás seguro?
Por Dios santo.
Ahí. Listo. De nada.
Ahora apúrate y sangra.
Muéstranos la mano, D'av.
Aún sangra, no se cura.
Recemos a los árboles y pasa el hokk.
Ustedes son raros.
Miren, tenemos que ir a Ciudad Vieja,
hacer que me revise en serio Pawter.
¿Qué fue lo que dije?
- Eso es... - Una cerca de contención.
Alrededor de Ciudad Vieja.
Aislaron a los disturbios y a los ciudadanos.
Sin comunicaciones, nadie entra o sale.
Ni idea de quién quedó vivo después del ataque.
Mierda, Pree.
Lo siento mucho.
Yo también, cariño.
Pero nadie ha perdido la esperanza aún.
La Ciudad Vieja tiene lucha en ella.
Bueno, porque ahora que somos un equipo completo otra vez,
esa es nuestra próxima misión.
Entrar a Ciudad Vieja.
Sacar a Pawter y a Alvis.
No estoy robando. Lo estoy tomando prestado.
Lo regresaré todo.
Muy bien, pero esa es mi bolsa
y mi llave tubular favorita.
Te vencí en una pulseada por eso.
Sabes, no tienes que irte.
- Podrías quedarte con nosotros. - No.
Has visto lo que soy, John Jaqobis.
Estoy modificada más del 26 por ciento.
Eso es ilegal en el Cuad.
Ni siquiera soy una persona aquí bajo las leyes de la Compañía.
Aún necesitas ayuda.
- Cosas que no puedo arreglar. - Lo sé.
Tengo una doctora amiga, una qreshi.
Bueno, qué elegante.
Mira, está en Ciudad Vieja.
Ahí es donde nos dirigimos ahora.
Y Pawter es buena gente. Sé que ayudaría.
¿Ayudar con qué?
¿Quitarme mis módulos, convertirme en una básica de nuevo?
¿Así es cómo nos llaman?
- ¿"Básicos"? - Un poco.
- Tus módulos están lastimándote. - Los Connaver me lastiman.
Mis módulos son parte mía.
He cambiado por otra gente antes.
No lo volveré a hacer.
Entonces, ¿esta es una despedida?
Tú dímelo.
Los oí hablar.
Sé que tienen una orden por el escudo.
Saben que se los daría, pero...
Entonces, ¿van a dejar que me marche con él?
Bueno...
Soy quisquilloso con las expresiones.
"Orden de nivel tres, bajo curso pendiente y legal,
por la autoridad de la CAR,
es para la persona, o personas,
en posesión legal del ya mencionado escudo".
No eres una persona bajo las propias reglas de la Compañía.
Así que nuestra orden no puede aplicarse a ti.
No escuchaste eso de mí, pero...
creo que Alice está loca por ti.
Dile que es mutuo.
Vamos, tengo una amiga en el bazar
que puede ayudarte a pasar de contrabando fuera del Cuad.
Te llevaré.
¿Lucy?
Cuida de tu gente.
Si me necesitas a mí y a Alice, ¿tienes mi número?
Afirmativo.
Señal: asegurada.
Me alegra que recuperaras a tu hermano.
Johnny Jaqobis.
Me gusta esa, John.
¿No podemos conservarla?
No es así cómo funciona, Luce.
No es ni cerca cómo funciona.
Gracias.
Te mentí.
Sobre Khlyen.
Todavía estaba allí en la base.
Lo sé.
¿Entonces por qué te fuiste conmigo?
Porque todos me necesitaban.
Él ya te llevó lejos antes.
Convirtió a Fancy en un Nivel Seis.
¿Quién es el siguiente?
¿Johnny?
¿Yo?
No creo que Khlyen sea tu enemigo.
No creo que tengas opinión sobre eso.
Dutch, se sacrificó,
traicionó a su propia gente para asegurarse que escapáramos.
¿Por qué haría eso?
¿Y si Khlyen no dirige la CAR?
¿Y si hay todo un nivel por encima de él?
Cualquiera sea su plan,
él me asusta.
¿Qué demonios asustaría a Khlyen?
No lo sé.
Un viaje muy largo.
Mejor sujétenlo todo el camino.
Llévenselo a la señora.
¿Y si has estado equivocada todo este tiempo, Dutch?
¿Y si Khlyen no es tu verdadero enemigo,
sino que te protege de quien realmente lo es?
No estoy preparada para creer eso.
Lo que sea que la CAR esté haciendo en Arkyn,
cualquiera sea su plan para el Nivel Seis,
Khlyen aún es parte de eso.
Igual que tú.
Nunca has estado antes de hoy en Arkyn, ¿cierto?
Por supuesto que no. Ninguno de nosotros.
¿Por qué?
Vi algo más.
En ese... recuerdo...
No tiene ningún sentido.
D'avin, ¿qué es lo que viste?
Te vi a ti.
UNSOLOCLIC.INFO