"Cuando las noches eran largas y los días oscuros,
vivía una niña".
¿Por qué siempre comienza así,
con los días y las noches?
Todas las historias comienzan así.
Así sabemos que son historias.
¿Necesitas que continúe?
"Cuando las noches eran largas
y los días oscuros...
vivía una niña y su padre
en un hermoso castillo".
¿Él era un rey?
Me gusta cuando son reyes.
Quería serlo.
A veces, creía que lo era.
Estaba en una misión para alimentar a su gente.
Pero perturbó a algo antiguo,
en las profundidades de la tierra.
Todos los regalos tienen su precio.
El padre de la niña había despertado una oscuridad ancestral,
algo en busca de un nombre, una voz,
y sin saberlo,
le dio una.
Y ahí fue cuando vio que su reino era pequeño.
Microscópico.
¿Qué pasó después?
Yala, tienes que recordar las historias
que te cuento, especialmente esta.
Es importante.
¿Por qué?
Porque, pajarito,
así fue como comenzó todo.
- Déjalo dormir. - Ojalá pudiéramos,
pero eso no va a solucionar las cosas.
Hola.
Pawter.
¿Qué haces?
¡Tenemos que volver por Pawter, ahora!
- ¡Lucy, la rampa! - Johnny, detente.
Me encontró cuando me pusiste un cuchillo en el cuello
y me dejaste morir.
¡Yo sobreviví eso
y ella va a sobrevivir esto!
Delle Seyah no va a dejar que eso pase,
y lo sabes.
Lucy estaba monitoreando sus signos vitales.
Si creyera que estaba viva, no la habría dejado.
Johnny, se ha ido.
Bien. Terminó la hora de la siesta.
Khlyen estará aquí pronto.
¿De qué me perdí?
Doctora Illenore Seyah Simms.
El Cuad nunca verá otra como ella.
Será extrañada por su familia,
pero será extrañada sobre todo
por la gente de Ciudad Vieja,
a quien curó y defendió.
Nosotros, la Compañía, estamos comprometidos con el camino hacia la paz
que dispuso para Westerley
y nos sentimos honrados de declarar una festividad en su honor.
Apagar.
Tienes que encargarte de Delle Seyah.
No va a detenerse.
¿Usar la muerte de Pawter como propaganda?
Ten.
Toma tu medicina.
¿Sabes? Empecé a pensar que quizá
mi mundo era
lo bastante grande para incluir a Pawter.
Que podría ser así de feliz, ¿sabes?
Feliz como la gente común.
¿Qué hago ahora?
Oye, si quieres llevar a la justicia a Delle Seyah,
te apoyo.
¿Quieres renunciar a todo esto y huir?
Pido la escopeta.
Lo digo en serio.
No tenemos que quedarnos aquí.
Podemos simplemente irnos volando.
Y nunca regresar.
Bueno, eso suena maravilloso, pero en verdad no podemos hacerlo.
El duelo es para los ganadores y no hemos ganado aún.
Johnny, ni siquiera sé contra quién luchamos.
Tienes razón.
Solíamos ser mucho mejores en esto.
Basado en tus patrones vocales, calculo
que este sería un buen momento para interrumpir.
- ¿Qué pasa, Luce? - El ritmo cardíaco de D'avin se aceleró.
Dramáticamente.
- Fancy. - Fancy.
Sigue luchando, amigo.
Dame una razón para hacer que te exploten los ojos.
¿Chicos?
Khlyen te dirá sus planes
cuando llegue aquí. ¡Ten paciencia!
- ¡Ten una explosión! - ¡Chicos, tenemos visitas!
Oye, Lucy, podrías habernos avisado.
Mis disculpas.
Fui tomada por sorpresa.
Su tecnología es... exótica.
Vinimos por Khlyen. ¿Dónde está?
¿Los guiaste hasta aquí, mancha de mierda verde?
Les recomiendo firmemente que nos den lo que queremos.
¿Qué tal un Temerario en el ojo?
Resulta que tengo uno.
¿De dónde lo sacaron?
De mí.
Señor, ¿en serio?
Bueno, esto es vergonzoso.
Puede que haya calculado mal.
Siéntanse libre de huir.
Olvídenlo.
Maldita mierda derramada.
Lamento el desastre.
Nos trajiste aquí como carnada.
- Un poco. - ¿Qué usaste en ellos?
Una toxina que hice después de estudiarte.
Tenía que hacer un experimento de campo con mi pequeña arma.
Bueno, voy a decir que funciona.
En efecto, ¿y si les dijera
que podemos usar esto para salvar al Cuad?
Todos nosotros. Juntos.
Una gloriosa misión suicida.
¿Quién se anota?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Se está metiendo por todas partes, John.
Te limpiaré con manguera, nena, lo prometo,
pero por ahora, hagamos un chequeo completo de esta cosa.
Es inofensiva ahora.
No te ofendas, pero en verdad no voy a aceptar tu palabra en esto.
Haz lo que quieras, genio.
Análisis integral iniciado, John.
Te lo agradezco.
¿Fancy no está allí afuera?
Sí.
Habla.
No se suponía que tuvieras eso todavía.
Ella es tu hija.
Sí.
¿Por qué quieres que mate a tu hija?
Porque un día,
podría ser necesario.
Si Aneela alguna vez sabe de ti, te matará primero.
¿Por qué?
Ya has conocido a varios Seis.
¿Te preguntaste alguna vez por qué no hay más jóvenes?
Te ahorraré el suspenso.
Sus cortezas prefrontales aún están creciendo.
No pueden hacer la transición mental
cuando los invade el plasma.
Aneela,
lamento decirlo,
está un poco trastornada.
Sí, no jodas.
Vi su laboratorio en Arkyn.
Vaya, has estado ocupada.
Y estás dilatando la verdadera pregunta.
¿Por qué me veo como tu hija?
No lo sé.
Esa es la verdad, Yala.
No es suficiente.
La verdad a menudo no lo es,
pero eso no la convierte en una mentira.
El Cuad tiene una oportunidad limitada de ser salvado,
y ahora mismo, somos nosotros.
Esa es la única verdad que importa.
¿Salvado de qué?
Los huéspedes.
Específicamente, el neuroparásito invasivo
que contiene el plasma.
Vamos.
¿Me estás diciendo que esta porquería es consciente?
Cuando establece un vínculo con un anfitrión humano, sí, somos conscientes.
- "Anfitrión". Así que eres... - Un huésped.
Ya no soy completamente humano.
Hace siglos mi gente le ofreció
a los ancestros de los Nueve un trato:
asimilación eventual o aniquilación inmediata.
Sus descendientes han tenido diez generaciones
para chupar la riqueza del Cuad y honrar el trato.
Lo que ven ahora en Ciudad Vieja
es el comienzo de esa entrega.
Una invasión silenciosa ha empezado.
Esto es una locura.
No, esto es mentira.
Esto es... ¡es una loca mentira!
¿Cómo puedes estar tan calmado sobre todo esto?
Bueno, para ser justos, he tenido mucho más tiempo para procesarlo.
Siglos.
Ustedes no tienen ese lujo.
La única razón por la que el Cuad es de interés
para mi gente es su plasma.
Destruyan eso, no tendremos motivo para venir,
ni habilidades para hacer nuevos soldados,
y la invasión será cancelada.
¿Entonces esos dardos tuyos pueden destruir el plasma
y salvar al Cuad?
Hecho.
No me importa cómo llames a esa mierda, la quiero muerta
y soy buena matando.
Lucy, cambia el rumbo. Vayamos a orinar la piscina en Arkyn.
Arkyn está repleta de Seis ahora
preparándose para la entrega.
- Nunca lo lograremos. - Confirmado.
Naves tipo Falcon de Raíz Negra rodeando Arkyn.
¿Cómo carajo se supone que envenenemos el plasma
si no podemos entrar a Arkyn?
El plasma puro conserva un lazo fuerte con su origen progenitor.
Envenena al progenitor, los engendros mueren.
- ¿Y esta cosa es de Arkyn? - No, pero sé
de otra fuente pura que lo es.
Cuando invadiste mis recuerdos,
viste a los Espaldas Cortadas atacando a Arkyn, ¿cierto?
Es difícil de olvidar. Parecía una carnicería.
Ese fue un equipo de asalto.
Robaron algo de mi laboratorio,
un árbol creciendo en una piscina del plasma original de Arkyn.
Aneela juró eliminar a los sobrevivientes y rastrearlo.
Tenemos que encontrar ese árbol.
Entonces, ¿12 fueron a pelear contra el diablo
y uno regresó con un maldito árbol?
Somos teósofos sadomasoquistas, no botánicos.
Adoran a un árbol místico.
¿En verdad no puedes ver la conexión?
Tu gente tiene que tener alguna especie de relicario.
Un lugar donde protegen los objetos de valor de la orden.
Si el árbol tiene más que solo simbología religiosa,
nada aquí dice dónde está siendo guardado.
La mitad de las referencias dicen que fue robado por el diablo
y que mi gente estaba en una misión sagrada para encontrarlo de nuevo.
Bien... el diablo es como los Espaldas Cortadas llaman a Aneela, ¿verdad?
Tienen que haber descubierto dónde se lo llevó.
¿Qué dice todo esto?
Poesía.
"El diablo codició la savia del árbol.
La sentencia está escrita en las estrellas".
Tienen que ocuparse de su problema de termitas.
Mira todos estos agujeros.
Sí, es una técnica antigua.
Los artistas usaban pinchazos
como cuadrícula para hacerlos alinear.
¿Entonces por qué hay agujeros que no se alinean?
Oye, ¿qué demonios?
Lo siento. El genocidio por encima de la iconografía.
¿Qué es esto?
"Escrito en las estrellas".
Es un mapa estelar.
Lucy hizo un análisis de rango
y coincidió la configuración solar... aquí.
- ¿Qué es? - La nebulosa Cuervo.
No hay colonias cercanas.
Ni un carajo pasa allí.
Hay una cosa.
Archivo.
Lucy.
Es una instalación de almacenaje con seguridad ultra alta.
Ha sido la elección de la elite
y los paranoicos desde que empezaron las colonias J.
- ¿Cómo entramos? - Necesitaremos una nave
con fuertes capacidades para camuflarse.
Fancy puede pedir unos favores...
- Para. - ¿Parar qué?
De actuar a lo Khlyen.
No estás al mando aquí.
Esto no es otro asesinato o una caja roja.
Esta es una misión clásica de Killjoys.
Entramos, nos ensuciamos las manos, salimos.
Es lo que hacemos.
Así que yo lidero o te quedas.
Creo que preferiría observar tu trabajo.
¿Cuál es tu truco para entrar?
Yo.
Dices que le sirven a la elite
y soy una maldita reina fugitiva.
¿Me trajiste lo que te pedí?
Llevó un rato desenterrarlo
de los escombros en Spring Hill, pero sí.
Bien, llévalo a mis aposentos
y encuéntrame un doctor.
Se me dio por apuñalar a la última.
Habla.
No te gustará lo que diré.
Váyanse.
Khlyen.
Esto es inesperado.
No hay tiempo para una transmisión clandestina.
La liberación de Ciudad Vieja ha cambiado nuestra programación.
Está bien, déjame explicarte eso.
Planes de respaldo ya se están llevando a cabo.
Mi gente va en camino.
Tendremos que ponernos creativos.
Luego recibirás tu recompensa.
Bien. Envejecer es tan convencional.
¿Entonces aún puedo continuar con el programa?
Si me haces un último favor.
Tenías razón.
Yalena y su equipo se han vuelto una complicación.
Necesito que te encargues de ellos.
Solo dime
dónde y cuándo me necesitas.
Aproximándonos a Archivo.
Este es un banco elegante.
Su matriz de atraque está siendo bastante condescendiente, John.
No dejes que te alteren, Luce.
Vuela como una zorra rica.
Muy bien, chicos.
Listos para atracar.
Diviértanse salvando al Cuad. Que nadie se meta con ustedes.
- Alteza, es un honor. - ARCHIVO
Lo es. Le presento
a Yalena Yardeen de la familia Yardeen.
Los Yardeen.
Una noble familia pasando momentos difíciles.
Organizamos nuestro regreso.
Bienvenida a Archivo.
¿No le importaría dejar a sus guardaespaldas aquí?
No se permite personal de seguridad después de la recepción.
Reglas, usted entenderá.
Soy Dej Sarafan, a su servicio.
Es mi honor ayudarla como Dej
desde que mi padre fue Dej y el suyo antes que él.
La discreción, por supuesto, es la esencia de nuestra operación.
Una vez registrada, ni yo mismo sé
cuál puerta conduce a cuál bóveda.
Puede ir y venir desapercibida.
Esto servirá.
Estoy satisfecha.
Dejemos su genoma en el sistema, ¿quiere?
Hola.
Entonces, ¿son del sindicato o...
están contratados?
Si su alteza pudiera poner la mano sobre el escáner,
le extraeremos una gota de sangre y abriremos su cuenta.
No demorará más que un minuto procesarla.
No detesté lo que hiciste ahí.
Sí, bueno, mantenlo en tus pantalones,
pero igualmente.
- Solo sigue haciendo tu parte. - ¿Mi parte?
Acéptalo, Jaqobis.
Ahora soy psicológicamente superior a ti.
Eres un Seis, no un diez.
Cálmate.
John, las bolas escaneadoras están haciendo lo suyo.
Sí, están haciendo el plano ahora.
Voy a hacer que sigan alguna líneas de campo magnético
a los que parecen ser túneles de servicio blindados.
¿Creen que pueden seguir portándose bien juntos?
Pregúntale a él. Él empezó.
Nos dirigimos al túnel ahora.
- Bien, estamos dentro. - Muy bien, Johnny, revísalo.
También deberías estar dentro del sistema.
De acuerdo, Lucy,
compara el ADN de Khlyen por las cuentas de Archivo.
Busca cualquier ADN
que sea lo bastante parecido para ser el de su hija.
- Una coincidencia encontrada. - De acuerdo.
Otra Dutch no va a ser nunca algo raro para mí.
Está bien, hagamos coincidir el ADN de Dutch con la bóveda de Aneela.
Estoy sobrescribiendo el genoma de Aneela, su identificación y sus huellas
con las de Dutch.
Ahora puede abrir la bóveda.
Maldición, somos buenos.
Dutch, deshazte del Dej y ve a forzar esa bóveda.
Y por un poco más todos los años,
califica para nuestro paquete de oro.
Es lo último en seguridad a prueba de filtraciones.
Algo bastante especial.
No necesitamos algo exótico, gracias.
Solo el paquete básico.
Elegiremos su bóveda en otra ocasión.
Nos necesitan en otra parte hoy.
Vamos.
Hay un nivel más de seguridad que debería mencionar.
Yo.
Soy muy bueno analizando a las personas y lo que veo en ustedes está mal.
Una yardini nunca toleraría que su lacayo fuera al frente.
Entonces, Yalena Yardeen de la familia Yardeen,
¿por qué está en verdad aquí?
Bien. Tú ganas.
Ahora peleamos.
Es bastante buena, ¿no?
Estoy muy impresionado.
Oye, ¿un poco de ayuda por aquí?
No quiero meterme en tu territorio.
Esta es tu operación, ¿recuerdas?
Eres tan imbécil. ¡Ven aquí!
¿Supongo que tiene alguna medida de seguridad
que prevendrá que simplemente lo mate?
Hay un explosivo G1
en mi pecho conectado a mi ritmo cardíaco.
Hacerme daño sería
sumamente desaconsejable.
¿Té?
No, gracias.
Nunca sabrán que estuvimos aquí.
Nunca sabrán que estamos aquí, ¿no?
El peor compañero del mundo.
Entonces, Yala,
¿les mostramos cómo se hace?
Admítelo. Eso fue divertido.
Vamos, antes que Sarafan llame refuerzos.
D'av, nos dirigimos a la bóveda ahora.
Improvísanos una salida. Mantenla caliente y lista.
Maldición.
Cúbreme.
¡Salgan con las manos en alto!
- Un tiro fácil. - ¿Sí?
Asoma la cabeza y haz uno mejor.
Te desafío.
Dutch, podríamos necesitar uno o dos minutos.
Ese no es un sonido feliz. ¿Lucy?
Dos naves de Raíz Negra están intentando bloquearnos.
- ¿Nos están llamando? - No.
No parecen estar de humor para charlar.
Muy bien. Sácanos de aquí.
Tenemos que alejarlos de aquí.
Patrón de evasión: arándano foxtrot.
Tenemos que trabajar en tus nombres en clave.
Solo cállate y vuela, Lucy. ¿Chicos?
Terminen rápido o puede que no tengan quien los lleve a casa.
Tenemos que entrar antes que nos puedas sacar, John.
Voy tan rápido como puedo. Ten cuidado.
No prometo nada.
Vamos, vamos.
Hola, viejo amigo.
Es... bastante hermoso.
Eso es lo verde.
Intenta perfeccionar el organismo que invade.
Cuando encontré por primera vez el plasma
pensé que era un agente de crecimiento milagroso.
No hay tiempo para paseos por los recuerdos, lo siento.
Eso nunca es bueno.
No te muevas.
Hemos activado una función de seguridad.
De acuerdo, eso es nuevo. ¿Qué es?
Luz solar.
¿De cuál sol? ¿Dónde demonios estamos?
Parece que Aneela compró el paquete de oro.
No es bueno.
Estamos atrapados y a punto de que se asen nuestros traseros.
Como Aneela planeó, me imagino.
Nos dejó suficientes migajas para guiarnos aquí.
Un castigo final por mis pecados como padre.
Bueno, ahórrate la lloradera por tu hija mártir
porque no planeó a los Killjoys.
¿John?
John, ¿me escuchas?
La membrana del escudo está absorbiendo el daño.
Puedo oírte, Dutch, pero te has salido
del límite del mapa... ¿a dónde diablos fuiste?
Estamos en una órbita baja alrededor de un sol en alguna parte.
¿Qué? ¿Cómo?
- ¡No soy la cerebrito! - No lo sé.
Tienen que tener alguna especie de tecnología de portal Myer
o un campo de curvatura de gradiente.
Es una prevención ingeniosa contra ladrones.
La mejor forma de mantener a salvo ese tesoro
es no tenerlo siquiera en la estación.
Genial, ahora no estamos en la estación. Llévanos de regreso ya.
No es mi tipo de cuarto ardiente.
¿D'av? Ve a ayudar a Dutch.
Haz que Sarafan regrese esa bóveda.
Estoy en eso.
Voy a hacer lo que pueda desde aquí. ¿Luce?
Es mejor que tengas puestos tus zapatos de baile.
Soy una nave, John. No tengo pies.
Ahora entiendo la referencia.
Eso fue gracioso, John.
Eres gracioso.
Sí, sí, no necesito tu lástima, Lucy.
Mierda, Johnny, estamos atrapados.
Dutch estará bien. Tiene a Khlyen con ella.
No te ofendas, siempre imaginé que mi última batalla,
mi llamarada de gloria, sería con mi hermano.
- No contigo. - Me curo, ¿recuerdas?
Tú eres el que tiene la crisis existencial.
No te preocupes. Le diré a todos que moriste siendo guapo.
Lo olvidé.
Sobrevives a todo excepto a una muerte cerebral instantánea.
¿Cierto?
¿Por qué?
No digas "escudo humano".
¡Deja de disfrutar esto!
Demasiado tarde.
¡Escudo humano, perras!
¿Estás seguro de que hay un código de anulación?
Aneela está loca. No es estúpida.
El padre del año. ¿Por qué sonríes?
Peligro físico, un obstáculo para resolver,
es igual que nuestros viejos juegos de atrapar y matar.
Buen tiempo de calidad.
No es bueno que nos conectemos si morimos.
Bueno, ¿tienes o no un plan?
Siempre tan impaciente, pajarito.
No. Podemos postergar lo de morir.
Tengo mucha paciencia para eso.
Toma la toxina, solo por las dudas.
¿Por qué?
A grandes males...
Hueles a pollo.
¿Vas a terminar el trabajo
o quedarte a bromear todo el día?
Chúpense esta, pequeñas zorras verdes.
Mierda.
¿Por qué no está funcionando?
¿No probaste esta cosa?
No tenía la fuente original para probarlo.
El plasma en esta piscina se protege a sí mismo.
¡Bolas de mierda de cretinos de porquería!
Mierda.
¿Lista, nena?
Vamos a pasar zumbando esa maldita torre.
Negativo, John. El patrón está completo.
¡Sí!
¡Así es como enhebras una aguja!
Muy bien, gente, esas son dos aves Raíz Negra menos.
Gracias y no olviden dejarle propina a su piloto.
Hola, soy D'av y este es mi amiguito Fancy.
Nos gustaría hablar sobre un reembolso.
John, la toxina no está funcionando. ¿Alguna idea?
Una. Luce, diles lo que me contaste.
He estado analizando el fluido negro que manchó mi cubierta.
Las defensas naturales del plasma puro
contra la toxina puede ser vencidas
usando un catalizador de plasma vinculado con un humano.
No tengo idea de lo que acaba de decir.
Tienes que envenenar a un Seis primero
y luego usar la porquería negra para destruir la piscina.
Déjame calcularlo... tengo que descubrir
la cantidad que necesitan.
No necesitas hacer los cálculos.
Tenemos suficiente.
No. Tiene que haber otra manera.
¿A tiempo?
Raíz Negra viene hacia aquí. Tu John tuvo suerte,
pero la próxima incursión lo superará
y habremos perdido nuestra oportunidad. Dame la toxina.
¿Por qué haces esto?
¡No te importa un carajo el Cuad!
No, pero a Aneela le importará. Lidera la vanguardia.
Ya viene hacia aquí, hacia ti,
a menos que le dé un buen motivo para no venir.
Esta es mi penitencia, Yala.
Le fallé.
No la protegí de sí misma
cuando estaba tan enojada y corrompida
que se le ocurrió este plan.
- ¿Qué quiere? - Todo.
A los que nos infestaron primero,
el acoplamiento fue imperfecto.
Conservamos algo de autonomía, algo de sentido de identidad.
Aneela y los demás usaron los experimentos
de Rojo 17 para incrementar el vínculo,
para convertir a los infestados en esclavos.
Ese nunca fue mi objetivo.
Pero pude vivir con eso, hasta que...
¿Hasta qué?
Hasta que te vi.
Un rostro que pensé que nunca volvería a ver
en un lugar en el que nunca debió haber estado.
Eras mi oportunidad de hacer las cosas bien.
Mentira.
No finjas que me quieres.
Eso no es justo.
Mi nombre estaba en esa maldita lista.
¡Ibas a convertirme en huésped!
Para tenerte conmigo, Yala.
Las huéspedes estarán en todas partes al final.
Aneela se asegurará de eso.
Podría perderte como a ella,
o podía entrenarte para sobrevivir la transición.
Esas eran mis opciones
hasta que D'avin me aportó una tercera.
Ahora puedo dejarte libre.
¡No!
¡Johnny!
¡Johnny, sácanos de aquí!
¡No te atrevas, maldito!
Eres más fuerte que esto. Más fuerte que nadie.
Yala. La piscina.
Preferiría no desperdiciar mi momento heroico,
si no te importa.
¿Dónde demonios está nuestra evacuación?
Aneela no descansará hasta que haya conquistado a todos.
Aneela puede joderse.
Estamos matando al puto verde, ¿no?
Aquí, sí.
Hay otras fuentes en J.
Pero esa no es tu lucha.
Lo siento, Yala.
Cada cosa que hice, cada crueldad,
la hice para protegerte.
Y para prepararte.
Nunca me preparaste para ser libre.
Ya no me queda nada que enseñarte.
No estoy lista para dejarte ir.
"Cuando las noches eran largas...
y los días eran oscuros...
vivía una niña.
Y su padre".
Khlyen...
Johnny, la bóveda ha atracado.
Se ha ido.
Sí, abre.
¿Estás bien?
Nunca estuve mejor.
Está bien si no quieres hablar,
pero me gustaría que escucharas.
Pasaste la mayoría de los últimos seis años odiando a Khlyen,
y lo que sea que sientas, estoy seguro de que es
más complicado de lo que puedo entender.
Pero ¿hablando como un miembro del club de padres de mierda?
No tienes que perdonar a alguien para extrañarlo.
Y no necesitas el permiso de nadie
para amar a alguien que odiaste.
Gracias.
Estas no han sido nuestras mejores 24 horas, ¿verdad?
Lo siento.
Has pasado por tanto como yo
y aquí estás consolándome de nuevo.
Bueno, me gusta consolarte.
Es mi segundo trabajo favorito.
¿Sabes qué me gusta más?
Ser tu compañero de copas.
Lucy revisó la superficie con sondas.
El plasma de Arkyn está oficialmente muerto.
Bueno, después de toda esa pérdida y toda esa mierda,
no olvidemos que ganamos.
Brindaré con ganas por todo eso.
Pawter, vas a estar bien.
Oye, vamos. Quédate conmigo.
¡Vamos!
Johnny, podemos irnos, en serio.
No.
Está bien.
Invitaré la próxima ronda.
Por favor, tu dinero no hace falta aquí,
aun cuando el dinero haga falta aquí.
¿Entonces qué pasará con Ciudad Vieja?
Lo que pase dependerá de que la Compañía
y los Nueve cumplan lo que prometieron.
Delle Seyah tendrá la boca tan endulzada
con todas las dulces promesas que está haciendo.
¿No me digas que la gente en verdad le cree?
Hay mucho carisma en esa víbora.
¿Y qué hay de ti?
¿Te irías?
A veces debes dejar la casa para protegerla.
A veces tienes que quedarte y luchar.
El tiempo lo dirá.
El favorito de Pawter.
Por la pelirroja.
Que todos seamos tan encantadores.
Que todos seamos tan amados.
Maldición, mi chica sí que podía beber.
Vaya que podía.
¿Les dirías que necesito un poco de espacio?
Iré a tomar un poco de aire.
Vamos, Khlyen. ¿Dónde estás?
No estaba seguro de que vendrías.
Casi esperaba que no lo hicieras, pero creo que la avaricia superó la cautela.
¿Eras tú quien me llamaba? No Khlyen.
La tecnología es una perra desleal.
Casi como tú.
Inteligente. Hemos terminado.
¿Sabes? Todos siguen preguntándome cómo haré después de Pawter.
Pregúntame cómo lo estoy haciendo.
- ¿Qué quieres, Killjoy? - Lo que no me puedes dar.
Así que creo que la pregunta es: ¿con qué me conformaré?
Bueno, espero que no sea con una disculpa.
Nuestros bandos estaban en guerra. Ella fue un daño colateral.
Bueno, según escuché, la guerra aún no termina.
Para que sepas, eso no fue por
toda la gente que mataste,
o los millones que habrías esclavizado
si tienes otra oportunidad.
No soy un héroe.
Solo la amaba.
Doctora Illenore Seyah Simms,
el Cuad nunca verá otra como ella.
Será extrañada por su familia,
pero será extrañada sobre todo
por la gente de Ciudad Vieja,
a quien curó y defendió.
Nosotros, la Compañía, estamos comprometidos con el camino hacia la paz
que dispuso para Westerley,
y nos sentimos honrados de declarar una festividad en su honor.
- Abre. - No.
Lucy, ¿qué está pasando?
John Andras Jaqobis, en las últimas tres horas,
has reservado viajes en ocho vuelos distintos de larga distancia
hacia ocho diferentes destinos.
¿No ibas a decir "adiós"?
- Me esforzaba para no hacerlo. - ¿Hice algo mal?
No. No, Lucy.
Yo hice algo.
Algo imperdonable.
Yo...
no sé siquiera si lo lamento.
Te perdono.
No funciona así.
Te perdono.
Bueno, gracias.
Eso ayuda un poco.
¿Estás en problemas?
Sí.
Mira, es probable que vaya a venir gente por mí por lo que hice
y no puedo hacer recaer eso sobre Dutch y mi hermano.
No con todo lo demás que está pasando.
Tienes que dejarme ir, nena.
Adiós, John.
Hola, cerebrito.
¿Clara?
- Qué... - Lucy me llamó.
Dijo que tal vez necesitabas compañía.
Necesitas una compañera
y ella tiene un arma por brazo.
Lo siento por tu amiga.
Entonces, ¿huirás de casa?
Tan rápido como pueda.
Genial. Amo los viajes.
Pido la escopeta.
Necesitaremos robar una nave.
Bueno, he tenido suerte con eso en el pasado.
¿Dónde has estado?
Recibiendo suturas.
Mierda.
¿Estás curado?
Cuestión de opiniones.
Digamos que solo soy un idiota normal otra vez.
Bueno, en realidad extrañaba al Fancy idiota de siempre.
Bienvenido otra vez.
¿Perteneció a tus amigos?
¿Amigos de dónde?
De muy lejos.
Uno de ellos no la necesitará más, ¿y el otro?
Es un idiota.
No estoy muy seguro de cómo volar esta nave.
Bien. No hay diversión sabiendo todo.
Vamos a descubrirlo.
Veamos que puede hacer esto.
¿Significa que todos los Seis son simplemente humanos ahora?
Los que se convirtieron con el plasma de Arkyn, sí.
¿Por qué?
¿Qué pasó con Aneela?
No.
No sé cómo lo sé, solo lo sé.
Esa perra no se irá fácilmente.
Finalmente tenemos nuestras respuestas.
Sabemos quién está detrás de la CAR
y para qué la están usando.
Ahora tenemos dos opciones.
Disfrutar nuestro triunfo y esperar que la lucha
no regrese a nosotros,
morir de viejos en nuestras camas...
Haces que suene tan sexy.
¿O?
Tomar la oportunidad que Khlyen y Pawter nos consiguieron.
Hacer que sus muertes cuenten.
Hay más huéspedes, más plasma
y Aneela no va a parar a menos que la detenga.
Así que detengamos a todos.
No quiero ganar solo una batalla.
Quiero ganar toda la maldita guerra.
¿Quién está conmigo?
UNSOLOCLIC.INFO