Anteriormente en Killjoys...
Alvis.
Bienvenidos a Spring Hill, una pequeña biocúpula de la Compañía
que tuve que instalar en las afueras de Ciudad Vieja.
Illenor Seyah Simms.
Es un honor.
Es una huésped de la Compañía ahora.
Si me necesitas,
estamos allí.
¿Dónde están tus salvadores ahora?
¡No!
¿Qué eres?
Soy un Nivel Seis.
Turin, ¿qué demonios quieres?
Quiero que acepten algunas asignaciones extraoficiales.
Llamémoslas órdenes no autorizadas.
Así que este es el trato.
Ustedes me usan; yo los uso.
Porque hasta que sepamos cuál es la meta final de Khlyen,
todos seremos usados.
¿Dutch?
Dutch, ¿puedes oírme?
¿Por qué estás aquí?
Esa no es la pregunta, pajarito.
La pregunta es: ¿por qué estás tú aquí?
Es hora que regreses a Arkyn.
¿Eso es lo que querías?
¿Pincharme en el cuello
y llenarme de mierda verde
hasta convertirme en una cosa fría y pálida como tú?
Pobre Yala,
en verdad no lo recuerdas, ¿cierto?
¿Recordar qué?
Que ya ha sido hecho.
Eres una Seis, Yala.
¡No!
Bueno, puedo mostrarte.
12 HORAS ANTES
Muy bien, nos tienes aquí. ¿Cuál es la misión?
Hace como una semana,
tres de los nuestros fueron abatidos en el extremo norte de las Tierras Baldías,
alejándose de una tormenta de Lluvia Negra.
Es Paolo.
¿Lo conoces?
He oído de él.
¿Trabaja con su esposa, Tanya?
Cuidan de su hermana, Deena.
¿Tenían una orden?
Nivel dos, recuperación.
Todo lo demás está bloqueado.
Las Tierras Baldías del norte, eso solo es... un desierto.
No hay nada allí que recuperar.
Se pone más raro.
Cuando el equipo solicitó una evacuación,
Khlyen interceptó el mensaje,
lo ocultó.
Ningún equipo de rescate fue enviado.
Quiero saber si nuestra gente sigue viva.
Si lo están, tráiganlos a casa.
Y descubran qué trata de encubrir Khlyen.
Las coordenadas están allí.
Ahora, lárguense de aquí y
olviden que vieron este lugar.
Tengo que ver un lago por un pez.
Intenten no arruinarlo.
Qué imbécil.
TIERRAS BALDÍAS DEL NORTE
Oye, Lucy, ¿algo desde arriba?
He localizado la nave.
Enviando coordenadas.
Es una grande.
¿Aún nada?
He estado llamando, pero no responden.
No se muestra nada en infrarrojo.
Hasta donde puedo ver, no están aquí.
Sí, pero ¿por qué dejarían su nave?
No hay nada a miles de clicks en ninguna dirección.
Y sería más seguro adentro.
Parece que la rampa está atorada.
Vamos.
No me gusta lo que han hecho con el lugar.
¿Qué es esta porquería?
Bueno, voy a arriesgarme
y decir que es musgo.
¿En una nave? ¿En el desierto?
Pidieron una evacuación hace una semana.
¿De dónde salió esta cosa, Johnny?
¿Cómo pudo crecer tan rápido?
En serio, ¿qué creen, que soy un musgólogo?
Debe haber estado húmedo aquí adentro.
La parte eléctrica sufrió un cortocircuito.
No puedo pasar la maldita esclusa.
Sí. Significa que las comunicaciones y los controles no funcionan.
Está fuera de servicio.
Bueno, si no están aquí, ¿dónde están?
Descubrámoslo.
Sujeta una lámpara al todoterreno.
Tan pronto salgamos de la sombra de Qresh,
tendremos más luz.
Lucy, ¿puedes hacer un mapa topográfico de esta zona?
Iniciando patrón de búsqueda aérea en espiral.
Eres la mejor.
No encontré ninguna anomalía topográfica
lo bastante grande para albergar un humano aún.
Pero hice un análisis de una muestra de terreno fascinante.
¿Les gustaría oírlo?
Gracias, Lucy, pero lo dejaré para la hora de dormir.
¿Puedes conectar el intercomunicador de Pawter?
Bien. Conectando con Spring Hill.
¿Pawter?
Johnny.
Olvidé que pusiste esta cosa en mi oído.
- Solo veo que estés bien. - Yo solo...
preparo té.
¡No!
Transferencia de archivo lista. Inserte memoria USB.
Mierda.
Sí, bueno, aún pienso que no debimos dejarte allí.
Fue mi elección.
Tengo la posibilidad de hacer algo bueno.
¿Por qué susurras?
Por nada.
ADN no válido.
¿No es porque estás haciendo algo peligroso?
No.
Quizá.
Probablemente no.
Tengo que irme. Te llamaré más tarde.
El té está listo.
¿Ayudas a una chica a elegir su cuchillo?
Es la primera vez que te veo sin tus hábitos.
Bueno, no la primera vez.
¿Finalmente llegó el día de lavar la ropa?
La encontré en el cuarto de D'avin
mientras revisaba sus cosas.
Si en verdad quieres enojarlo,
podría contratarte.
¿Eso es una oferta?
Porque me vendría bien el trabajo.
No lo dices en serio, ¿no?
Espera, ¿esto no es por lo que pasó debajo de Spring Hill?
Alvis, no puedes pensar en dejar a los Espaldas Cortadas.
La fe siempre ha sido todo para ti.
La fe casi me convirtió en un genocida.
Eso no fue fe; eso fue odio.
Confía en mí, estoy familiarizada con la diferencia.
¿En serio?
¿En qué tienes fe?
¿En la CAR?
Soy la persona equivocada para que hables de eso.
No sé en qué creo ahora.
Mi cuchillo.
Quizá eso te convierta en la persona correcta.
Entonces...
¿Alvis?
Sí.
¿Alguna idea de cuánto tiempo va a estar con nosotros?
Solo me pregunto si vamos a armar
un confesionario en el área del comedor o algo así.
No quiero verlo cortarse a sí mismo
antes que haya tomado mi café matutino.
Lo sacamos a escondidas de Ciudad Vieja,
así que hasta que encuentre otro sitio donde ir,
somos responsables de él.
Así que eso es lo que sentimos.
Responsabilidad.
¡Hostiles!
Espera.
¡Tenemos una orden!
¡Manos arriba, armas abajo!
¿Están aquí para salvarnos o matarnos?
Eres Tanya, ¿verdad?
Quizá.
Depende de quién pregunte.
Soy Dutch.
Y somos agentes de la CAR,
respondiendo su pedido de evacuación.
Enviamos ese pedido hace una semana.
¿Qué significa el nombre Khlyen para ti?
Es un oficial de la CAR; él fue quien canceló su rescate.
Queremos saber por qué.
Dime por qué debería confiar en ustedes.
Porque estabas haciendo tu trabajo.
Y la gente que se supone que te protegería,
te traicionó.
También pasamos por eso.
Creemos que tropezaste con algo
que no deberías haber visto.
¿Tenemos razón?
Si se los digo,
¿bajarán conmigo para buscar a Deena?
¿Bajar a dónde?
A la mina.
¿Qué mina?
Esta.
Vamos a necesitar a Alvis.
¿Qué es toda esa porquería brillante?
Los cristales fotónicos.
Absorben la luz.
Tienen unos lindos juguetes.
Vienen con el trabajo.
Como las chaquetas sexis y la muerte prematura.
Bien, estamos aquí, así que dinos qué pasó.
¿Qué fueron enviados a recuperar?
Un monje.
¿Cómo recuperas a una persona?
Tampoco tenía sentido para nosotros,
pero pagaba el triple.
Revisé los registros de la Compañía de camino aquí.
No hay nada en ellos sobre una mina en esta zona.
La orden vino con las coordenadas y estaban bien.
Están aquí, ¿no?
Sensible.
¿Alguna idea desde el punto de vista de un monje?
Todo lo que puedo decir es que la fe se acrecienta en las minas.
Así es como terminé tomando los hábitos.
¿Eras un minero?
Es por eso que está con nosotros, D'av.
Y yo que pensé que era el día de traer un monje al trabajo.
¿Esa es mi camiseta?
¿Lo es?
¿Cómo terminaron aquí abajo?
Estábamos vaciando el vehículo cuando comenzó la Lluvia Negra,
así que no tuvimos opción.
Pedimos la evacuación y nos fuimos bajo tierra.
Después nos quedamos sin baterías.
Algunos cristales aún tenían luz.
Así es como permanecimos a salvo.
¿De qué?
Paolo.
¿Tu esposo?
Ha estado tratando de matarnos.
A Deena y a mí.
¿Matarlas, por qué?
No sé.
Algo le pasó aquí abajo.
La noche que se apagaron nuestras luces, simplemente cambió.
¿Aún está aquí abajo? ¿Está armado?
Vamos.
Por aquí.
Bien. Un chiflado en la oscuridad.
Me encantan estas misiones.
Papá, no lo entiendes.
Jelco le disparó a Hillary Oonan
enfrente mío y puedo probarlo.
Lo que sea que hace, lo hace
bajo las órdenes de los Nueve.
Entonces necesito hablar con mamá.
Hay límites a lo que incluso tu madre...
puede lograr.
Tonterías; es la cabeza de uno de los Nueve Clanes.
Por favor, confía en mí.
Estás más a salvo en Spring Hill. Por ahora.
Papá, no vas a dejarme con ese monstruo.
Veo que encontró mi holófono.
Teníamos uno en cada cuarto en casa.
¿Consigue los suyos en el mercado negro?
También soy qreshi.
Solo que no uno de los Nueve como usted.
Y yo que creía que las familias inferiores sabían
cómo mostrar respeto.
Empezamos con el pie izquierdo.
Acompáñeme para cenar.
¿El arresto domiciliario viene con un plan de comidas?
Incluso los monstruos tienen que comer.
Y tengo una propuesta.
Paso.
Creo que iré a dar un paseo.
Su padre tiene razón.
Solo puedo garantizarle su seguridad en Spring Hill.
Recuerde, si se aleja demasiado del perímetro,
la princesa bonita explota.
Nadie quiere eso.
Entonces, Trasero Cortado...
No veo qué es tan complicado sobre esto.
Solo sigues el túnel.
Se va a dividir en unos 100 metros.
Esta mina tiene al menos un siglo.
Es mejor tratar de permanecer cerca de la superficie.
Se siguen ramificando los túneles.
Sí, tiene razón, se bifurca en tres más adelante.
No estoy teniendo ninguna lectura.
Probablemente es la razón por la que Lucy no vio la mina en su escaneo.
Estos cristales absorben toda la radiación electromagnética.
Eso es raro. Miren eso.
El mismo musgo que había en la nave.
Sí, se metió allí de alguna forma después de la tormenta.
Debió liberar esporas transportadas por el viento.
Tengo a Lucy sellada.
Pero podríamos estar respirando esta cosa ahora mismo.
No sé si crecerá en los pulmones.
Probablemente.
Sí, bueno, ¿y si crece en el cerebro?
Quizá Paolo sufre un caso grave de cabeza de musgo.
Genial. Recuérdame enviarle a Turin una roca de agradecimiento.
- Cuidado con esto, chicos. - Ella tiene razón.
La sal gema es muy inestable y muy pesada.
Despejado, sigan adelante.
No toques nada.
Ten cuidado.
Puede que haya tocado algo.
¿Qué crees que significa?
¿Una orden para recuperar un monje?
Somos muy reciclables.
Está más caliente que el infierno aquí.
¿Por dónde?
Los túneles están bien conectados.
Permanecí viva moviéndome.
Deena podría estar abajo en cualquiera de ellos.
Sí. Y también Paolo.
Lo que sea que Khlyen esconde aquí,
diez joy dicen que Paolo lo encontró.
Entonces déjame encontrarlos a ambos.
Toma el de la izquierda. Iré por el de la derecha.
Mantén contacto visual.
Johnny, cuida nuestros traseros.
Vigílala.
No me gusta.
No es nada personal.
No le cae bien nadie.
¿Le gustan los pitidos?
Se los agregamos para dar pequeñas advertencias alegres,
le ahorra el desastre.
¿Qué quiere de mí?
La necesito, Pawter.
Mi corazón la necesita.
Ya se lo dije, no estoy interesada en su propuesta.
Tengo un defecto genético.
Derrame pericárdico crónico.
Una acumulación de fluido en la membrana alrededor del corazón.
Sé lo que es.
Demasiadas generaciones endogámicas.
Somos una familia muy unida.
La membrana tiene que ser drenada todos los días,
o morirá.
Tiene otros doctores aquí.
Pero la quiero a usted.
En casa, ni siquiera me miraría.
¡Pero aquí!
Tiene que hacer lo que digo.
Si me ayuda,
la ayudaré.
- ¿Qué son todos esos grafitis? - Señales.
Así hacen el mapa de sus rutas en la oscuridad los Espaldas Cortadas.
¿Qué era eso?
Lo que sea que esté aquí, Khlyen estaba dispuesto a sacrificar
tres Killjoys por eso.
Así que permanece alerta.
¿D'av? ¿Algo?
Un gran montón de nada.
Excepto por la entrada del infierno.
Es él. ¡Paolo, bastardo!
¡Oye!
¡Tanya!
¡Te estamos perdiendo!
D'av, ¿la encontraste?
No está aquí.
¿Paolo?
¿Qué le hiciste?
- ¿Dónde está Deena? - Cállate.
Están aquí para matarnos.
Saben lo que encontramos.
¿Paolo?
Por favor, para, no tiene sentido lo que dices.
Te lo dije.
No puedes confiar en nadie.
¡Tanya!
¡Le dispararon! ¡Le dispararon a Paolo!
Todo está bien, todo está bien, tú estás bien.
No pueden haber ido lejos. Vamos.
- No con ella. - Estoy bien, no me lastimó.
Paolo no puede responder nuestras preguntas si lo matas.
Llévala de regreso a Lucy.
- ¡No! - Podemos atraparlo.
Y mientras más discutimos, menos oportunidades tenemos.
Encontraremos a Deena.
¡Y a Paolo!
Esperen...
- Vamos. - No.
No puedo irme; no puedo dejar a mi hermana.
Dutch tenía razón; eres una carga ahora.
- Vamos. - Paolo está siguiéndonos.
Mira, entiendo que estás alterada.
Solo finge que estamos acampando.
En la oscuridad. A kilómetros bajo tierra.
¡Está aquí!
¡Tanya!
- Mierda. - Johnny, ¿estás bien?
Fabuloso como siempre.
Puede que tengamos un problemita aquí.
No jodas.
El desprendimiento bloqueó su salida. No puedo llegar a ustedes.
¿No vieron a Tanya?
Debe haber bajado por uno de los otros túneles.
Voy a tener que ir arriba con Lucy para buscar un poco de equipo.
Quédense donde están, ¿de acuerdo?
Los sacaré de allí.
Bien.
Dutch.
Puedo ver que me ignoras.
Bueno, no espíes. Es impertinente.
Los encontraremos antes que regreses.
Vamos.
¿No deberíamos quedarnos quietos?
Hay tres de nosotros, creo que podemos manejar a un hostil.
¿Qué me dio?
Solo algo para el dolor.
Sabe que si me mata,
estará muerta antes de dejar la clínica.
Aun así, valdría la pena.
Me cae bien.
Es difícil de predecir.
Me gusta probar a las personas.
Encontrar sus debilidades.
Así puedo usarlas.
En contra de ellos.
Su honestidad es refrescante.
¿Dije "refrescante"? Quise decir "repulsiva".
¡Maldición!
Le dije que necesitaba una enfermera para esto.
Aplique presión en el pecho.
John, lo he verificado. Turin estaba diciendo la verdad.
Ahora no, Lucy.
La base Rojo 17 fue destruida
después de una larga transferencia de información fuera de la luna.
¿En qué frecuencia?
Microondas.
Muy bien, ve si puedes descubrir algo más
y conecta de nuevo el intercomunicador de Pawter.
No puedo conseguir señal bajo tierra.
Lo siento, John.
El intercomunicador de Pawter aún está desconectado.
Aún recibes sus signos vitales, ¿cierto?
Hubo un pico de estrés extremo hace 47 segundos.
¿Qué? ¿Cuándo ibas a decírmelo?
Dado que acabo de hacerlo,
¿esa es una pregunta retórica?
De acuerdo.
Si te comunicas con Pawter, dile...
dile que iré por ella tan pronto pueda.
Ahora tengo que patearle el trasero a una mina.
¿Qué ves?
¿Alguna señal de ellos?
No, pero hay una porquería rara aquí.
Parece una especie de árbol.
Todas las minas tienen templos subterráneos, pero
nunca he visto uno así de lejos de la tierra.
Mierda.
Huesos.
Los han dejado limpios.
He visto eso antes.
¿Eso es algo de los Espaldas Cortadas?
Es un símbolo de las escrituras.
Una historia sobre unos monjes.
Doce se marcharon para luchar contra el diablo
y ninguno regresó.
¿Se marcharon a dónde?
Olvídalo.
Gracias.
Oye, Dutch. ¿Estás viendo esto?
Sí, lo veo.
Más cristales. ¿Y?
Hay suficientes cristales en esta mina para darle energía a medio Cuad.
Estamos viendo millones, quizá miles de millones de joy.
Esta mina no se agotó.
Alguien la clausuró.
¿Por qué harían eso?
Buena pregunta.
¿Deena? Deena, ¿puedes oírme?
Chicos. Encontré a Tanya, ya voy.
¿Dutch?
Espera.
Johnny, ¿estás cerca?
¡Voy por ustedes! ¡Encontré una ruta para entrar!
¡Esta basura es muy inestable!
Voy a tener que encontrar otro camino.
Maldición.
Vamos, pantalones de monje.
Deena, soy yo. ¿Dónde estás?
La CAR envió ayuda.
¿Deena?
Tanya.
No lo entiendes.
Le fallaste.
Deena se ha ido.
¡Cállate la boca!
¿Tanya?
Aquí abajo. Estoy atorada.
¡Por favor, puedes ayudarme!
¡Mierda!
¡Toma mi mano!
No puedo alcanzarla.
¡Esfuérzate más!
¡No puedo! ¡Tengo esto en las piernas!
¡Dios, duele!
¿Qué pasa? Todo lo que veo es oscuridad.
Solo párate... ¡Párate ahora!
D'av, Alvis, traigan sus traseros aquí.
¿Qué son esas cosas?
Johnny, Tanya ha muerto. Sácanos de aquí ahora.
Dutch, ¿segura que estás bien?
Fabulosa, excepto por la parte donde estoy rodeada por un musgo come-hombres.
¿Cuánto tiempo te llevará despejar el desprendimiento de rocas?
Tenemos que largarnos de aquí.
Tomé un poco de espuma vulcanizadora de Lucy.
Haremos un agujero por el muro lateral.
No debería llevarme más de diez minutos.
Imagino que los bichos son la razón por la que clausuraron la mina.
Tal vez.
¿Qué tiene que ver algo de esto con Khlyen?
Johnny, haz un análisis.
¿Análisis de qué?
¡No lo sé! Es solo algo que decimos
y después lo mejoras todo.
Dime con qué nos enfrentamos.
Ven, musguito.
Muy bien...
Bueno...
para empezar,
parece una vagina enojada.
Y estas cosas no son musgo, son ciempiés.
¿Ciempiés cubiertos de musgo? ¿Cienmusgos?
Bueno, deben usar el musgo como camuflaje.
Si se mueven juntos, deben tener una especie de mente colectiva.
Pero no es solo eso, son...
bueno, son listos.
Lo bastante listos para encallar en tierra a esa nave.
Tal vez.
Pero definitivamente lo bastante listos para acorralar a Tanya en ese pozo.
Esa tiene que ser la forma en la que cazan.
Sí, pero huía de Paolo.
¿No es cierto?
No lo creo.
¿Cuántos esqueletos había abajo con ella?
Dos.
Entonces Paolo y Deena ya estaban muertos.
Ella estaba, ¿qué... alucinando?
Y es por eso que no había sangre después que le disparó a Paolo.
Quiero decir, estas cosas, creo
que tienen una especie de veneno psicotrópico.
¿Dutch?
¿No es el camino por el que vinimos?
Ya no más.
He visto estos símbolos en algunos de los cruces.
Podrían mostrarnos una salida.
Johnny, avísame cuando descubras más de ellos.
Vamos hacia ti.
Johnny, ¿estás ahí?
Es Lucy.
John está fuera de alcance.
Maldición.
ADN de Liam Jelco confirmado.
John dejó un mensaje.
¿Quiere oírlo?
Claro.
Comenzando reproducción.
Si te comunicas con Pawter, dile...
dile que iré por ella tan pronto pueda.
¿Él dijo eso?
Detecto señales
de obsesión psicológica.
Memoria USB insertada.
Ciudad Vieja.
Lucy, creo que encontré los planos del muro.
¿Se refiere al muro perimetral
alrededor de Ciudad Vieja, Dra. Simms?
En realidad, para un montón de muros.
Uno para cada ciudad en Westerley.
Voy a empezar una disección para ver a qué nos enfrentamos.
¿Se están acercando?
¿Dutch? ¿Me recibes?
Si nos oyes,
Johnny, nos encontramos otro intersección.
Tenemos contacto visual.
¿Estás bien aquí?
Claro.
Tú ve por el norte, yo iré por el sur.
Dutch se queda en el puesto.
¿Algún consejo de la mejor forma de matar a esas cosas?
Sí... malas noticias.
Aparentemente puedes cortar esas cosas en pedazos
y todos los pedazos viven.
¿Trataste de pisotear uno?
Oye, Johnny, un acertijo para ti.
¿Qué está lleno de porquería verde y no puedes matarlo?
¿De qué hablas?
Respuesta: los Nivel Seis.
Y quizá un montón de pedazos de musgo come-hombres.
¿Crees que esto tiene algo que ver con
el plasma que te llevaste de la biocomputadora de Khlyen?
Es la misma cosa que trataron de meterme en Arkyn.
Vaya, vaya, D'av,
cálmate, no todo lo que es verde es porquería espacial.
Aunque tiene sentido.
Podría ser el motivo por el que Khlyen canceló la orden de evacuación.
Esto podría ser lo que no quiere que nadie encuentre.
Quizá es por eso que trajo a los monjes aquí.
Los Espaldas Cortadas se conocen de hace mucho con Khlyen y los Seis.
¿Entonces por qué Alvis no ha mencionado nada?
¡Alvis!
Alvis, ¿qué ocurre? Perdimos contacto visual.
Entonces, D'av, ¿cuál es tu teoría?
¿Que Khlyen mandó gente aquí abajo para ordeñar los cienmusgos?
No sé. Tú eres el tipo de la ciencia.
Ahora qué tal si me dices la mejor forma de hacer que estas cosas
se alejen de nosotros así podemos largarnos de aquí.
Bueno, no se mueven muy rápido.
Prueba corriendo.
Oye, siempre has sido el tipo divertido.
Dutch.
¿El monje está contigo?
Su transmisión se cortó.
¡Khlyen!
¿Dutch?
¿Está contigo?
No la he visto.
Dutch, ¿estás moviéndote?
¡Dutch!
¿Qué sucede?
Khlyen. Está en la mina.
¿Khlyen? ¿Por qué estaría Khlyen aquí?
Porque estamos nosotros.
¿Crees que nos siguió?
Quizá vino aquí
para asegurarse que Tanya y su tripulación no hablaran
de lo que encontraron.
Cualquiera sea el motivo, está encerrado aquí abajo.
Y no se me va a escapar.
¿Dutch?
Dutch, ¿puedes oírme?
¿Dutch?
Dutch, ¿puedes oírme?
No pudo haberse alejado. Estábamos junto detrás de ella.
No está usando sus ópticos, D'av.
Tenemos que encontrarla antes que lo hagan los bichos.
¿Por qué estás aquí?
La pregunta es: ¿por qué estás tú aquí?
¿Por qué no puedes confiar en mí?
¿Después de todo lo que has hecho?
Secuestraste a D'avin, trataste de
convertirlo en uno de tus soldados.
Todo lo que he hecho ha sido para protegerte.
Me pusiste en una lista para Rojo 17.
Sabes que eso no me detendrá.
D'av, estoy atravesando el muro.
Voy por ustedes.
Recibido.
¿Eso es lo que querías?
¿Convertirme en una cosa fría y pálida como tú?
Pobre Yala,
en verdad no lo recuerdas, ¿cierto?
¿Recordar qué?
Que ya ha sido hecho.
¿Podría realmente haberte convencido
de matar a toda esa gente
si fueras una niña normal
con sentimientos normales?
¿No te preguntaste por qué siempre decías sí?
Si la rodean estas criaturas,
van a intentar obligarla a que caiga en una trampa.
Revisamos el pozo donde atraparon a Tanya.
No está allí.
Tienen trampas por toda la mina.
Tiene que estar en una de ellas.
- Los huesos. - ¿Qué?
En el templo.
Ese es uno de sus sitios para matar.
¡Quédate por la derecha, Johnny, nos encontrarás!
No, mientes.
Esto es un truco.
No, no es un truco.
Él siempre ha tenido el control.
Nunca hemos sido otra cosa que una marioneta.
No, nosotras...
nos escapamos de él.
Aún eres una asesina.
No, hago lo que tengo que hacer.
Para proteger a la gente que amo.
Él también.
Nos moldeó.
Nos dio forma.
Nos hizo...
- Igual que él. - Igual que él.
Y aún tira de nuestros hilos.
Dutch.
Oye.
Oye... ¿qué estás haciendo?
Maldita sea.
Chicos, se ha lastimado mucho.
Johnny, tenemos visitas.
¡Tenemos que irnos ahora!
Ella tiene razón.
Somo igual que él...
podemos herir a todos los que amamos.
- No, no. - ¡Johnny!
No hay nadie aquí.
Has estado hablando sola.
¡No, él me hará matarte!
Dutch.
Mírame.
No eres como él.
Te cortaste y sangras igual que nosotros.
¿Puedes verlo?
Dijiste que no sabías en qué creías.
Cree que no me iré de aquí sin ti.
Aunque signifique que muramos juntos.
Así que si quieres salvarme,
vas a ponerte de pie,
tranquilizarte,
y sacarnos de aquí
ahora mismo.
- Johnny. - Hola.
Vamos.
Carajo.
Se van.
Creo que no les gusto.
- Movámonos. - Vamos.
El corte en el estómago no era profundo.
Y los antibióticos están disminuyendo
la inflamación de la mano así que eso es lo positivo.
Deberíamos revisar si tienes mordidas.
Nunca debimos haberte dejado sola.
Estoy bien ahora, suponiendo que los cinco sean reales.
Bromeo.
¿Qué es lo negativo?
Bueno, para empezar,
no sé con qué alimentar a mi nueva mascota cienmusgo.
Monje.
¿Tenías que traerte uno?
Mira, cuando consiga más plasma,
quiero confirmar los resultados de la prueba de lo que le saqué a D'av.
¿Sabemos quiénes eran los otros?
¿Los otros que murieron allí?
Supongo que buscadores de minerales.
Ha habido rumores sobre una mina así.
¿Cómo sabemos seguro que el veneno ya no está en su sistema?
Sí, si te da igual,
me gustaría ser examinada por una doctora calificada.
Creo que es hora que saquemos a Pawter de Spring Hill.
Lucy ha estado hablando contigo.
Es mi nave.
¿Ha visto a mi guardia en alguna parte?
No estaba allí cuando desperté.
Creo que se fue a casa enfermo.
Bueno, puede portarse tan ruda como quiera,
pero aún conozco su debilidad.
Es demasiado doctora para matar a alguien que odia.
Por ahora.
No somos tan diferentes, usted y yo.
Ambos somos marginados, enviados al exilio
por familias que no nos querían.
Podríamos volver con ellos.
Juntos.
Esto solo es el comienzo.
En realidad, creo que este es el final.
No va a suicidarse.
No, esa no soy yo. Es usted.
Usé su ADN para desbloquear el brazalete
y reinstalárselo alrededor del corazón.
No quiero matarlo, Jelco.
Solo es un síntoma.
Y tengo que tratar la enfermedad.
No llevaría eso tan lejos.
O la pequeña princesa explotará.
¡Guardia! ¡Guardia!
- ¿Johnny? - Pawter.
Hola. ¿Vienes en camino?
Me dirijo hacia allí ahora.
Genial.
Yo...
¿Johnny?
¿Estás ahí? Recibo estática.
¿Johnny?
Oye.
Cuando estuvimos debajo de Spring Hill,
nunca te agradecí por matarme.
Lo necesitaba.
Sí.
Es así.
¿Cómo estás?
Nunca estuve mejor.
Bien, ahora, sin mentiras.
Haces esto para quitarle los pecados a otras personas.
¿Funciona para los tuyos?
Gracias a ti, no maté a todas esas personas en Spring Hill.
Pero sí maté a un guardia para escapar de prisión.
Necesito sangrar por eso.
Ahora creo que es hora de dejar de huir
de lo que en verdad soy.
¿Y qué es?
Un arma.
Es lo que me hizo; bien podría usarla.
No.
Tus pecados pueden ser perdonados.
Gracias,
pero ya no estás vestido para la absolución.
Cuando vi ese templo...
empecé a preguntarme si hubo una razón que me trajo aquí,
una razón por la que bajé a esa mina.
Ahora sé que la hubo.
¿De dónde sacaste eso?
Encontré un cadáver allí,
un monje.
La orden de recuperación.
Cortó su propia piel para dejar un mensaje.
¿Esta es la piel?
¿Sabes qué dice?
Sí, toma.
Todo está en una lengua antigua.
Una de nuestras plegarias más antiguas.
Conozco la parte de mi espalda.
Doce fueron a luchar contra el demonio en Arkyn, pero...
Aquí...
uno regresó.
Uno regresó...
creo que fue uno de los monjes que fue a luchar contra el diablo
en Arkyn.
D'avin vio eso cuando estuvo allí.
Dijo que era el recuerdo de alguien.
Tus monjes,
el líquido verde,
Khlyen,
¿cuál es la conexión?
Voy a dejar la nave en Leith.
Hay un monasterio con las escrituras originales.
Quizá conseguiré respuestas para ambos.
Dutch.
¿Sí, Lucy?
He analizado los estallidos de radiación de microondas de Arkyn.
WESTERLEY - TIERRAS BALDÍAS
¿Qué demonios?
Aquí es donde vengo para alejarme de ustedes.
No mencionaste esa transmisión enorme de información
que Arkyn envió
justo antes que volaran la base.
El pedazo que conseguí estaba encriptado,
impenetrable, no tenía sentido decirte.
Y no me dijiste adónde la enviaron.
Porque no lo sé.
Y así no funciona este acuerdo.
Descubre adónde la enviaron. Hazme una orden para llegar allí.
Necesito sabe qué hay en ese archivo.
¿Soy tu secretaria ahora?
Sabes, he estado pensando en
cuánto tiempo la gente ha estado tomando decisiones por mí,
tirando de mis hilos.
¿Esta epifanía tiene una conclusión previsible?
Estoy harta
de que las decisiones de otras personas gobiernen mi vida.
Y me cansé de recibir órdenes.
Este es el acuerdo:
si quieres mi ayuda para descubrir
qué está pasando en verdad en la CAR...
lo haremos a mi manera.
Estaré en contacto.
UNSOLOCLIC.INFO