Anteriormente en Killjoys...
Tratamos de aterrizar en Arkyn
y no está vacío.
Hay una especie de capa de protección artificial.
¿Por qué siempre estás persiguiendo dragones?
No golpeo a las mujeres, pero tengo una compañera que sí lo hace,
así que, señora, sea amable.
Relájate. No seas tan aguafiestas.
Ahora entiendo por qué los llaman así.
¿Johnny? ¿Vienes en camino?
No mencionaste ese transmisión enorme de información
que Khlyen envió justo antes de explotar la base.
- Estaba encriptada. - Averigua dónde fue.
Hazme una orden para ir allí.
Necesito saber qué hay en ese archivo.
¿Segura que quieres hacer esto?
La última vez te lastimaste.
Necesitas olvidar eso.
Quiero esto.
¿Qué tan malo?
Todo lo malo que puedas.
Mi mamá me enseñó eso.
Mis respetos.
Qué mal que no te enseñó cómo pelear como una chica.
Y bien, ¿dónde está Pantalones de Monje?
¿Alvis? En el monasterio en Arkyn investigando a los Espaldas Cortadas.
¿Sí? Bien.
Mira, es una nave pequeña.
No quiero que las cosas se pongan raras.
¿Raras cómo?
Lo tuyo conmigo es complicado,
con Alvis es simple.
Así que, si algo pasa, pasa.
Solo quiero decir
que estamos bien.
Muy bien. Ahora es raro.
Sí. Un poco.
Es bueno ver que mantienen las cosas platónicas.
Tengo al oficial Turin de la CAR en un canal encriptado.
El momento oportuno, Lucy. El momento oportuno.
No interrumpo, ¿cierto?
Depende. ¿Por qué llamas?
Sé adónde fue la última transmisión de Rojo 17.
Definitivamente no interrumpes. ¿Adónde?
Escuela Prodigio. Cuadrante 4.
¿Escuela Prodigio?
Una escuela para chicos westies superdotados.
Llevar los chicos listos a las mejores escuelas
solía ser opcional.
Ahora es obligatorio.
La CAR maneja todas las órdenes de escolta
para los estudiantes,
así que le conseguí una a tu equipo.
¿Para escoltar estudiantes?
¿Como... gente pequeña?
Niños, Dutch. Los llaman niños.
¿Por qué Khlyen envía una transmisión a una escuela?
Eso es un poco extraño.
Es muy extraño. Así que entren allí y descúbranlo.
Pero si hacen cualquier otra cosa que lo que pide la orden,
están por su cuenta.
Bien. Lo haremos.
Pero te encargas de cuidar los niños.
Al diablo con eso.
Uno de los tres niños está en Ciudad Vieja.
Johnny ya debería haber sacado a Pawter.
Yo digo que nos pongamos en camino, hagamos que él cuide niños.
Aún mejor.
Lucy, llévanos adentro.
Lo haré.
Toma tus provisiones.
Ciudad Vieja debe ser un infierno en estos días.
El infierno está... más lleno de ebrios de lo que recuerdo.
¡Hola! ¿Jelco los dejó pasar el muro?
Ni siquiera Jelco puede ignorar una orden.
Comida y medicamentos.
Eso se merece un trago.
¿Esa mierda es legal?
Esta mierda ni siquiera es bebible.
No les digan.
Buscamos a este chico.
Su padre es un minero
y su antigua dirección es una pila de escombros.
¡Sabine!
Sabine solía trabajar en la cantina de la mina.
Mis amigos están buscando a este chico.
¿Los Killjoys atrapan chicos ahora?
Los tiempos deben estar difíciles.
No, no vamos a arrestarlo.
Calificó para Prodigio.
Estamos llevando la clase a la escuela,
donde es seguro.
Eso es realmente dulce.
Prodigio es lo único bueno que la Compañía hace por nosotros los westies.
Bueno, se siente bien retribuir, ¿sabes?
Prueben en los departamentos del este.
La mayoría de las familias emigraron después de los ataques.
- ¿Johnny ya llegó? - No.
Pero tu muchacho te dejó un mensaje.
¿Contigo? Significa que no me va a gustar.
Pawter se fugó de Spring Hill
poniéndole una bomba en el pecho a Jelco
y huyó a las Planicies de Sal.
Johnny la está buscando.
Puede que llegue un poco tarde.
Lucy, ¿estás segura sobre este lugar?
La última señal de la doctora fue emitida
desde esta ubicación.
Si no está aquí, probablemente está muerta.
Solo di "sí" la próxima, Luce, ¿está bien?
¿Qué demonios?
Oye, ¿qué está pasando?
Leyes de las Planicies de Sal.
Cualquier prisionera puede pulsear contra Big Borna
por su libertad.
¿Prisionera? Mierda...
Te va a encantar, amigo.
Bien, eso es todo. No más apuestas, chicos.
No más apuestas.
Me gusta tu collar.
Me gusta tu cabello.
Venderé eso primero.
¡Sí!
Oye, ¿no pudiste esperar por mí en Spring Hill?
No pude comunicarme, Jaqobis. Yo me encargué.
¿Cómo? Me habría arrancado el brazo a mí.
Pellizcar el nervio lidiano.
Te lo enseñan en cirugías de emergencia
por si te quedas sin anestesia.
Te felicito, doctora.
Oye.
Leyes de las Planicies de Sal... gana, se va.
Eso era antes que supiera que es doctora.
Será lindo ver a uno de mis muchachos sentar cabeza con una buena mujer.
¿Acaba de proponerte matrimonio?
- Escucha, me siento muy halagada... - Y muy superada en número.
Bueno, me retracto, Johnny. Puedes encargarte de esta parte.
Cuando todas las niñas sueñan con su gran día, ¿esto es lo que ven?
Más o menos.
Quizá una fuente de chocolate.
Buena atrapada.
¡Grosero!
¡Cuidado!
A mi señal, salta a la izquierda.
¡Ahora!
Así es como empieza una pelea de bar.
¿Pawter?
Necesito a Johnny concentrado. Pawter solo es una distracción.
La clase de chica que...
¿Se acuesta con sus pacientes?
Pone una bomba en el pecho del hombre más peligroso en Westerley.
Podría lastimar a Johnny.
No evitará que la ayude.
Ni siquiera nuestro imbécil padre pudo quitarle lo héroe.
Mira.
Eso es lo que nos hace un gran equipo.
Tú lideras. Yo disparo.
Johnny se preocupa.
¿En verdad quieres que pierda eso?
Está bien.
Oiga, señorita.
¿Necesita que la lleven?
¿Qué pasó?
Pensé que habíamos hecho un buen equipo allí.
No eres tú. Es...
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Podemos empezar con por qué te fuiste de Spring Hill.
Quiero decir, Jelco es un imbécil,
pero nunca lastimaría a la realeza qreshi.
¿Y si la realeza qreshi es el problema?
Le robé esto a Jelco. Tiene los planos de la Compañía
para construir muros alrededor de cada ciudad importante en Westerley.
¿Por qué? Creí que pusieron el muro porque Ciudad Vieja se rebeló.
Yo también. Pero parece que Ciudad Vieja
solo es una parte de un plan más grande.
Tengo que advertirle a la gente.
¿Sola,
a pie,
en un desierto lleno de palurdos aterradores?
Bueno, no he resuelto todos esos problemas aún.
La Compañía está construyendo una jaula para toda esta luna.
No puedo solo sentarme a mirar.
Trabajas para la CAR. No quiero meterte en problemas.
Mira, quédate en Lucy por un tiempo.
Solo hasta que descubras tu siguiente movimiento.
Pensé que los Killjoys no tomaban partido.
Los amigos lo hacen.
Arresto y Recuperación.
Tenemos una orden para escoltar a Jake Qayumi.
- ¡Quiero ir! - ¡No te muevas!
¡Suéltame!
No me importa qué dice su orden.
No pueden llevarse a mi muchacho.
La ley dice que podemos, Lans.
La escuela Prodigio me quitó a mi primer hijo.
Los ataques de la Compañía me quitaron a mi esposa.
Jake es todo lo que me queda.
Papá, quiero ver a Olan.
Olan fue elegido porque era el chico más listo en Ciudad Vieja.
Aún confundes las letras.
Alguien cometió un error.
¿Quieres que Jake crezca detrás de ese muro?
Tu hijo tiene una forma de salir de Ciudad Vieja.
Tómala.
Oye, ¡dije que no vas!
¡Oye!
Olvidé mencionarlo... odio a los matones.
De verdad los odia.
Llévense al niño si quiere irse.
Ven aquí.
Lo llevaremos allí a salvo. Tienes mi palabra.
No importa. Tan pronto dejan Westerley,
olvidan todo sobre nosotros.
Han pasado tres años desde que su hermano fue a Prodigio.
¿Qué es lo próximo que nos va a quitar la Compañía?
Váyanse.
Vamos.
Lo siento, papá.
Tenemos que recoger a algunos chicos más.
Entonces, ¿cuánto tiempo dijo Dutch que se podía quedar Pawter?
No le pregunté todavía,
pero estoy esperándolo con ansias.
¿Quieres decirle a tu gente que se porte bien con mis cosas?
¿Mi gente?
Mi tribu está por allí,
portándose bien.
Mi tribu es más divertida.
Oye.
No eres un chico de rompecabezas, ¿eh?
No.
Eso era algo más de Olan.
¿Estás nervioso por verlo?
Han pasado tres años.
¿Y si no me quiere allí?
Eso no va a pasar,
porque un hermano siempre te cubre las espaldas.
¿No es cierto, Johnny?
Sí.
Aunque te apuñalen en ella.
¿Apuñalaste a tu hermano?
Solo un poquito.
Y fue adelante, no en la espalda.
Aun así cuenta.
Muy bien, tan pronto atraquemos,
nos meteré en la base de datos de Prodigio.
Lo que sea que Khlyen envió, lo encontraré.
¿Cuánto falta hasta que atraquemos?
No sé.
¿Cuánto tiempo la buena doctora estará con nosotros?
No tenía otra parte donde ir, Dutch.
Oye, ¿dije algo
cuando dejaste que Alvis "Espalda con Tonterías" se quedara con nosotros?
Bien. Pero ella es tu animal abandonado.
Mantenla fuera de nuestras cosas y mantente lejos de las suyas.
Lo digo muy en serio, Johnny,
Esta transmisión podría ser la clave
de mi conexión con Arkyn.
Necesito tu concentración absoluta ahora.
Siempre.
Hemos sido autorizados a atracar.
No es justo.
Desearía que mi escuela se hubiera visto así.
Preparémonos.
Gracias...
por la caja extraña.
"Mineros de datos" para ayudar a Lucy a buscar en el núcleo de
la memoria central de la estación la transmisión de Khlyen.
¿Y dónde enchufamos estos chupadatos?
Control de seguridad. Quien sea que lo encuentre primero.
Atracada y despejada.
Tengan un buen primer día de clases.
Recuerden compartir su almuerzo.
Muy bien, enanos, ¡muévanse!
¡Es hora de ir a la escuela!
Vayamos a aprender.
Vamos.
Juro que fue adoptado.
Vaya forma de hacer sentir bienvenido a un chico.
Supongo que alguien no recibió la nota.
¿Hola?
¿Dónde está el resto de los chicos?
¿Dónde están todos los demás?
Muy bien, pequeñas papas fritas, manténganse juntos.
Bienvenidos a Prodigio.
- Conozco esa voz. - Odio esa voz.
Al menos podemos suponer a quién le mandó su último mensaje Khlyen.
Genial. La última vez que trabajamos juntos,
casi empiezan una guerra.
¿Qué diversión tienen preparada ahora?
Felicitaciones.
Son la reducida élite que calificó
para el programa de la escuela Prodigio,
una iniciativa de educación especial en nombre de los Nueve
para los niños superdotados de Westerley.
Por favor, procedan por las puertas
para recibir sus paquetes de bienvenida
y sus guardianes de clase asignados.
Infracción, salón A.
Vayan. Pawter y yo nos quedamos con los chicos.
Ven. Vamos.
¿Qué trama Delle Seyah?
Infracción, salón A.
Estación espacial abandonada de archivillana...
He visto esta película.
Si somos atacados por niños zombis,
me voy a enojar tanto.
Ese salón A está justo adelante.
¿Seguro?
Si es este es un salón de clases,
¿por qué hay cápsulas criogénicas?
Alguien hace paletas heladas de niños.
¿Qué clase de escuela es esta?
- Del tipo exclusiva. - Quietos.
Y no recuerdo inscribirlos.
¿Tocaron las cápsulas?
Seyah, están vacías.
¿Qué han hecho con ellos?
¿Dónde están los niños?
¿A qué te refieres?
Estaban vacías cuando llegamos.
Oigan.
Por aquí.
- Sangre. - Donde sea que estén esos chicos,
no creo que se fueron voluntariamente.
Identificación biométrica confirmada.
Comenzando bloqueo en todos los muelles de embarque.
¿Que le has hecho a mi nave?
Asegurarme que se quede aquí.
Nadie se marcha hasta que encontremos a esos niños.
Estamos en un asunto oficial de la CAR.
Desbloquea mi nave.
Muéstrame tu orden.
Estamos escoltando a una nueva clase.
Esto está mal.
No estamos listos para ellos aún.
La clase actual continúa por otros seis meses.
Aún deberían estar dormidos.
¿Cuánto tiempo han estado desaparecidos?
Ni idea.
Recibí una alerta de que tu nave se aproximaba a la estación.
Llegué después de ustedes.
¿Lucy? Confirma.
Afirmativo.
Un crucero clase O atracó en la estación
hace aproximadamente 12 minutos.
Johnny, ¿puedes averiguar cuándo fueron abiertas las cápsulas?
Sí, el biómetro de las cápsulas debería decírmelo.
D'av, lleva a los niños de regreso a Lucy
hasta que descubramos qué pasa.
Recibido. Ya nos estamos moviendo.
Ve. Ayuda al Killjoy.
¿Quién más tiene acceso a la estación y sabe cómo despertar a los chicos?
Solo una persona.
Malta Chambers; guardián de clase.
18 años con la Compañía. Registro perfecto.
Los guardianes vigilan el progreso de los niños.
Son investigados completamente antes de unirse al programa.
¿Para ver dormir chicos en criogenia?
¿Cómo examinan eso? ¿Que tengan pulso?
Muéstrame la grabación de seguridad del cuarto de cápsulas.
Ha desaparecido. Por completo.
Escanea la estación buscando formas de vida.
La estación fue construida para bloquear todos los escaneos.
Los chicos están aquí.
Chambers debe tenerlos.
¿Nadie más está abordo?
Estoy probando una nueva técnica de aprendizaje.
Hasta que esté segura de que es factible,
la lista de invitados a la estación
es muy exclusiva.
¿Por qué estás aquí, Yalena?
Extrañaba nuestro coqueteo odioso.
Obviamente.
Pero no eres conductor de autobús y yo no soy una tonta.
¿Qué estás buscando?
¿En verdad no lo sabes?
No. Dímelo.
Si vamos a trabajar juntas, tienes que confiar en mí.
Entonces, haz tu parte.
¿Qué le haces en verdad a estos chicos?
Killjoy, ¿no?
¿Cómo es eso? Una locura,¿verdad?
- Una locura. - Sí, lo sabía.
Amigo, ustedes están locos.
No me habrían aceptado. Tengo algo en el corazón.
Me quedé haciendo de guardaespaldas para su majestad, Delle Shitza.
Bueno, trabajar para la bruja más mala en el Cuad tiene sus momentos.
Solo son fiestas tontas y reuniones.
Estos chicos desaparecidos son la mayor acción que he visto en meses.
¿Los chicos están desaparecidos?
¿Olan ni siquiera está aquí?
Oye, Jake...
Al diablo con esto. Lo encontraré por mi cuenta.
No creo que tu corazón sea por lo que la CAR te rechazó,
Cabeza de Hokk.
Intenta no perder al resto.
Yo me encargo.
Oye, me enteré de los chicos. ¿Cómo puedo ayudar?
Intento descubrir cuándo los chicos fueron retirados de las cápsulas,
pero estas cosas están fundidas.
Si me encargo de la tecnología, ¿te encargarías de la biología?
Trato. Apliquémosle ciencia a esta cosa.
¿Qué tanto conoces a Delle Seyah?
Todos los Nueve crecimos juntos.
Somos una dinastía un poco incestuosa.
Cuando tenía 15 años, puso tintura en nuestra piscina.
Volvió mi piel verde durante las elecciones del consejo.
Estoy seguro de que aceptaste eso sin chistar.
Sí.
Y luego mezclé Dilex-12 en su champú.
Le tomó dos años que le creciera siquiera una pestaña.
La química es una perra y también yo.
Estoy tanto excitado como aterrado.
Me pasa eso mucho.
Estas no son cápsulas criogénicas comunes.
Neuroalimentan a estos chicos mientras duermen.
¿Qué es esta porquería?
¿Jake?
Vamos, chico.
Se te cayó algo, grandote.
Vete.
¿Rocas?
¿Trajiste rocas?
Son de mi casa.
Olan ni siquiera sabe que fue atacada.
Oye, ¿eres un cadete de Nova?
Me uní a Nova cuando tenía tu edad.
Los mejores veranos de mi vida.
Papá dice que los Novas son unos lameculos.
¿Sí?
Suena como que nuestros papás se llevarían bien.
Ambos son dos enormes cabro...
cretinos.
Ambos son unos cretinos.
No.
El mío es un cabrón.
Vamos a encontrar a Olan, ¿está bien?
¿Señora?
Dutch, creí que estábamos solos. Hay una mujer...
La vemos.
Se dirige a la plataforma de la esclusa.
Bruxton, la guardián Chambers se dirige
a la plataforma de la esclusa a babor.
Intercéptala y arréstala.
- Entendido. - ¡No, mantente en posición!
Si llega a mi nave,
puede que no encontremos a los otros niños.
No me gusta esto.
Podría estar atrayéndonos a una especie de trampa.
¿D'av? Los chicos están sin protección en Lucy.
Mierda. Voy en camino.
Sé lo que les hiciste a los niños.
¡Chambers!
Tomen esto, Killjoys.
¿Qué demonios?
Perdí a Bruxton.
¡Perdí todas las comunicaciones!
Vamos.
Oigan, ¿gente pequeña?
¿Están aquí?
- ¡Aquí! - Aquí.
¿D'av? ¿Estado?
Los chicos están a salvo.
¿Bruxton ya atrapó a la niñera espacial?
Bienvenidos a... a ... Prodigio.
No.
Pero ella sí que lo atrapó a él.
Johnny, perdí a Chambers.
Tienes que hacer que anden las cámaras.
Eso intento.
¿Puedes darme una mano por aquí?
Pásame el Mediscan.
Toma.
¿Qué es eso?
ADN, aminoácidos, proteínas...
Encontramos a los chicos, Johnny.
Esto es todo lo que queda de ellos.
Electrocución. Detuvo su corazón.
¿Qué hay de los chicos? ¿Qué los mató?
Genial.
También estás aquí. El mejor día de todos.
Tienes que sacar a todos de esta estación... ahora.
No hasta que Chambers sea encontrada.
Necesito saber quién más está tras esto.
Haz que tus hombres musculosos cuiden a los estudiantes.
Estuviste neuroalimentando a esos chicos.
Ya nadie lo llama así.
"Aprendizaje comprimido". Da lo mismo.
Es salvaje e ilegal.
Tus alimentadores mataron a esos chicos.
Chambers mató a los niños.
La técnica criogénica es indolora y segura.
Los niños despiertan siendo expertos en su campo.
Sin tareas para la casa, ni espinillas.
Habría sido tan fácil para ti,
quizá habrías aprobado tus exámenes sin el jakk.
Usas a los westerlinos como ratas de laboratorio porque son prescindibles.
Esto es asunto de la Compañía, que ya no es nada tuyo.
Si no quieren que la verdad sea revelada,
envíen a Delle Seyah Kendry a responder por sus crímenes.
Nivel nueve.
Sola y desarmada.
Se hará justicia.
¿Justicia por qué? Ella es la asesina de niños.
Démosle lo que quiere.
Es nuestro turno de hacerla salir.
¿En serio... estás proponiendo
usarme como carnada?
¿Quieres a Chambers? Ofrécete.
Terminamos aquí.
¡Dutch!
¡¿Estás loca?!
Se curará. ¿Pero sabes qué no lo hará?
Tu reputación.
¿Dónde está tu seguridad, Delle Seyah?
¿Por qué no pediste ayuda?
Lo que sea que estés haciendo aquí,
tu propia gente no lo sabe,
yo soy todo lo que tienes.
¿Vamos a pelear un poco más?
¿O vamos a comportarnos?
¿Cuál es tu plan?
Ponemos estos sensores de movimiento al final de ambos pasillos.
Cuando Chambers los active, atácala.
¿Cómo está el chico?
¿Ya hablaste con él?
Solo lo empeoraría.
Acaba de perder a su hermano.
Sabemos cómo es.
Pawter dice que Olan nunca se despertó.
Estuvo dormido todo el tiempo.
Eso es bueno.
Me preocupaba que pudo estar asustado.
Odia los espacios pequeños.
Supongo que tienes que llevarme a casa ahora.
A menos que pueda ir contigo.
Vamos a agarrar a quien hizo esto.
Promesa de Nova.
También dijiste que encontraríamos a Olan.
Los Novas son una mierda.
Jake.
Sí. Lo empeoré.
Delle Seyah, estamos en posición.
Los sensores de movimiento están listos.
No tengo que recordarles
que si algo me sucede,
las cosas se pondrán muy difíciles para ustedes.
Relájate.
Cuando Chambers active los sensores,
estaremos justo detrás de ella.
Entonces, vayamos al grano, ¿quieres?
Creo que estás aquí por nuestro amigo mutuo.
No tenemos amigos mutuos.
Dime, ¿qué se siente vivir una vida tan libre de matices?
Debe ser refrescante.
Como helados y cachorros.
Sé que Khlyen dejó el Cuad
y que Rojo 17 fue destruido.
Ahora muéstrame tus cartas, Yala.
Dime por qué estás aquí.
La última transmisión de Khlyen de Rojo 17 fue enviada aquí.
Eso no tiene sentido.
Nos comunicamos en la fecha prevista. Nunca lo hace antes.
¿Se comunicaron sobre qué?
John, los mineros de datos localizaron la transmisión de Arkyn.
Fue sobrecargada al núcleo de la memoria
y reenviada al salón A.
Es donde estaban los chicos.
Y Chambers...
Está aquí.
¿Qué hago?
¡Corre, idiota!
¿Por qué Chambers no activó los sensores, Johnny?
¡No lo sé!
No disparen. La necesito viva.
¿Qué demonios es ella?
Un fantasma digital.
Chambers usó el espectro de luz de la cámara para proyectar una holografía.
D'av, perdimos de vista a Chambers.
¿Dutch?
Dutch, se corta.
D'av, Chambers podría ir por ustedes.
Dutch...
Ve a darles un vistazo a él y a Pawter. Yo me encargo de Delle Seyah.
De acuerdo.
Lucy, ¿qué pasa con las comunicaciones?
El sistema operativo de la estación
ha incautado mis controles.
¿Qué? ¿Has sido hackeada?
En términos menos específicos, sí.
¡Oigan, gente pequeña!
¡Oigan! ¡Oigan!
Regresen a bordo ahora. No es seguro.
Pero el anuncio dice que nos reunamos en la plataforma de la esclusa.
¿Qué anuncio?
Tienen que estar bromeando.
¡D'avin!
¡Pawter! Regresamos a Lucy.
Chambers está rondando.
- Eso es imposible. - Pawter, vamos.
Escucha, pude aislar las cadenas de ADN
de la secreción de la cápsula.
El ADN de Chambers es parte de la sopa.
Ha estado muerta todo el tiempo.
Bueno, si Chambers se convirtió en líquido con los niños,
¿entonces quién está haciendo esto?
No todos los chicos se convirtieron en líquido.
¿Olan? ¡Estás vivo!
Jake, tenemos que irnos.
Sí. También te extrañé, compañero.
Tranquilo. Estás conmocionado.
- Olan... aún está... - Sí.
Sí, lo sabemos. Está vivo.
Tiene a Jake dentro de Lucy.
¿Por qué no escuché el anuncio?
Umbral audiométrico. Los adultos pierden el límite superior del tono.
Usó una frecuencia que solo los chicos pueden oír.
¿En serio? ¿Eso existe?
Protocolo de seguridad beta iniciado.
No me gusta para nada cómo suena eso.
¿Qué es eso?
Protección contra invasión.
El soporte vital es cortado de todo excepto de las cápsulas criogénicas.
Te odio tanto.
Libera la nave de las abrazaderas de atraque
y restauraré el soporte vital.
Tienes 15 minutos antes que se acabe el oxígeno.
Mejor que te apures.
Felicidades, Delle Seyah.
Tu señor maligno bebé va por ti.
El muchacho es evidentemente inestable. Eso difícilmente es mi culpa.
Nada de esto importa si nos asfixiamos.
¿Puedes invalidarlo?
Si llegamos a la sala de control.
Oye, Johnny, necesito que abras a Lucy
y le digas ese mocoso que está castigado.
Llevaremos a los chicos a las cápsulas criogénicas, nos dará algo de tiempo.
Ten cuidado allí. No subestimes a Olan.
Dije que era listo. No más listo que yo.
Probablemente es más listo.
Empíricamente hablando.
Bueno, nadie te preguntó, Xosia.
Dios.
Vamos.
No puedo dejar que hagas esto, Olan.
Puedes seguir reenrutando y recodificando todo lo que quieras,
pero serás mía.
Tu actitud es muy impropia
de un chico con tu potencial e intelecto.
Cállate.
No necesito un padre. Necesito una nave.
Tienes que devolver el soporte vital a la estación.
Podrían morir.
Eso depende de ellos, Jake. ¿Está bien?
Pasé un mes construyéndoles algo que perseguir.
Si hubieran corrido detrás de Chambers como lo planeé,
estaríamos en su nave a medio camino del Cuad ya.
Pero no pudieron dejarte solo.
Son buena gente, Olan.
Son Killjoys, Jake. ¿Está bien?
No se preocupan por ti. Solo eres un trabajo para ellos.
Yo soy tu hermano.
¿Qué sucede, Olan?
Tengo estos dolores de cabeza a veces.
A veces veo cosas.
Oye, mira.
Prometí que regresaría por ti.
Y lo hice.
Podemos ir...
podemos ir a donde queramos ahora.
Ya no hay más papá,
no hay más Westerley. Está bien...
solo somos tú y yo.
Nivel de oxígeno: 50 por ciento.
Muy bien,
ya que es parcialmente mi culpa
que podamos morir hoy,
te pagaré con la misma moneda.
¿Con qué?
Dos mentiras y una verdad.
¿Conoces ese juego?
Te diré tres cosas.
Una es verdad.
Ahorra tu aire.
Una: bebo sangre de los inocentes.
Dos: me encanta tu cabello.
Tres...
el programa Prodigio
es un banco de semillas humanas vivientes
para proteger toda la cultura y conocimiento qreshi.
Hay dos motivos para conservar un banco de semillas.
El invierno o la guerra.
¿Cuál estaban esperando?
Eso depende del mensaje de Khlyen.
Y se llama "dos mentiras y una verdad", Killjoy,
no "pregúntame todo".
¿Dónde está la diversión en eso?
Genial. Te tengo.
Inhalaciones poco profundas.
No te atrevas a fantasear sobre esto más tarde.
¡Mierda!
Mierda.
¡No dispares!
Olan trata de liberar la nave manualmente.
Algo no anda bien con mi hermano.
Está viendo cosas.
Lo sé.
¿Puedes ayudarlo?
Sí, pero necesito de tu ayuda primero.
Está bien. Estarás a salvo.
Las cápsulas tienen soporte vital.
Niveles de oxígeno: 25 por ciento.
¿Estás bien, Xosia?
Bien.
¿Seguro que estas cápsulas son seguras?
Olan mató a su clase con estas cosas.
No fue él.
Una sobrecarga enorme de información quemó las cápsulas
y activó los reguladores del pH.
Es por eso que las cápsulas convirtieron en líquidos a los cuerpos.
Fue un error. Olan apenas salió vivo.
¿Cuándo pasó esta sobrecarga?
Justo después que cerraran Rojo 17.
Chicos, creo que encontramos la última transmisión de Khlyen.
Está en Olan.
Buena tecnología.
La holocámara fue un lindo toque. Fue inteligente.
¿Vas a dispararme con eso?
Desactivé el arma.
Por cierto, mi hermano está bien. Gracias por preguntar.
¿Dónde está mi hermano?
Jake, ¿confías en los Killjoys más que en mí?
Te enviarán de regreso con papá.
¡Iban a entregarme a la Compañía
para más experimentos!
¿Eso es lo que quieres?
Quédate atrás, Jake.
Se terminó el juego, Olan.
Eres el listo, ¿cierto?
Así que sabes que si toco estos dos cables juntos,
enviará una descarga al núcleo de energía de Lucy.
¿Quieres llevarme de vuelta a Westerley?
Nos mandaré de vuelta en pedazos.
Baja los cables, Olan.
No eres un asesino.
Creo que ambos sabemos que eso es una mentira.
Apuesto que lo de Bruxton fue un error de cálculo.
No planeaste su problema del corazón.
¿Pero por qué mataste a Chambers?
Porque intentó matarme.
Desperté de esa cápsula y mi cabeza ardía.
Chambers estaba encima de mí, sacudiéndome.
Así que la empujé...
dentro de la cápsula.
Creo que intentaba salvarte.
Hubo una sobrecarga enorme de información
y activó las subrutinas de esterilización de las cápsulas.
Mira, creo que estaba intentando
sacarte de tu...
sacarte de tu cápsula... antes que te matara.
Mentira.
Un malfuncionamiento del sistema mató a tu clase, Olan.
No Chambers.
Toda esa información... fue reenrutada a través de tus neuroalimentadores,
codificándose en tu cerebro.
Es por eso que tienes esos dolores de cabeza.
Es por eso que estás viendo todas esas cosas raras.
Necesitas ayuda, Olan.
Niveles de oxígeno: 20 por ciento.
Aún hay una cápsula.
Tómala.
Malditos Jaqobis y su mierda de damiselas en peligro.
Tu hermano es un muy buen hombre.
Lo es.
Pero solo para que lo sepas,
ronca como un gordo.
Vamos, Delle Seyah.
Resiste.
Quédate conmigo.
¿Cómo enciendo el soporte vital?
Biométrico.
Delle Seyah Kendry. Identidad confirmada.
Restaurando soporte vital ahora.
El soporte vital volvió.
Lucy no se va a ninguna parte.
No juego.
¡Sí, lo haces!
Y me estás enojando.
Eres un hermano mayor de mierda.
Dejaste a Jake en un pueblo de porquería
con un padre de porquería.
Y sé cómo se siente.
Y ahora... tienes esta oportunidad.
Tienes una oportunidad de mejorar las cosas
y la estás arruinando.
¿O realmente es así como quieres que te recuerde Jake?
¿Loco como una cabra, sujetando dos cables,
a punto de matarnos a todos?
Creo que ahora es un poco tarde para retractarse de eso.
No.
No lo es.
Jake nunca tiene que saber nada de esto
si me dejas ayudarte.
Desenganchando.
Lista para partir.
Pawter le dio algo para dormir.
Jake está con él ahora.
Buen trabajo calmándolo.
Jugué la carta de culpa del hermano menor.
Bueno, eres un ninja con esa carta.
Tenía que decir algo.
Iba a hacer explotar a mi chica.
¿Pawter?
Lucy.
Pawter.
La amas.
Muy bien, ¿sabes qué?
Terminé con los niños por hoy.
¿John?
Gracias por no dejar que nos hagan volar por los aires.
Debe ser viernes.
Para dejarlo en claro, lo que esté en la cabeza de Olan, Khlyen lo mandó para mí.
Necesito saber qué es.
También yo.
¿Y por qué Khlyen te envía algo?
Supongo que papi me quiere más.
Olan es un chico, no una computadora.
No puedes simplemente hackearle el cerebro.
Conozco un pequeño laboratorio acogedor que dice lo contrario.
No, no usarás más niños como ratas de laboratorio.
Entonces hazme una mejor oferta.
Olan es parte de tu proyecto de banco de semillas humano.
Si lo llevas con cualquiera de tu gente,
descubrirán todo sobre él.
¿Quieres eso?
Le quitas la diversión a todo.
¿Quieres diversión?
Muy bien.
Jugaré.
Uno: soy tu mejor opción para mantener a Olan a salvo
porque es tan importante para mí como para ti.
Dos: compartiré contigo lo que sea que revele.
Tres...
no odié ese beso.
Por favor.
No se llama "tres verdades", Killjoy.
Puedes quedártelo.
Por ahora.
Pondré mi fe en la lealtad que le muestras a tus amigos.
Parece ser tu única debilidad.
No soy tu amiga, Delle Seyah.
No, eres algo mucho mejor, Yala.
Eres una aliada ahora.
Te guste o no.
LEITH - MONASTERIO DE LOS ESPALDAS CORTADAS
Lo que sea que Khlyen envió desde Arkyn, al menos tenemos parte de eso.
Oye, D'avin, nunca estuve en Leith antes.
¿Crees que podrías visitarnos a veces?
Puedes apostarlo.
Les gustará aquí.
Es tranquilo.
Sí, eso es lo que Olan necesita.
Y seguridad.
Necesito que lo ayudes a liberar lo que sea que está en su cabeza.
Pero nadie puede saber sobre eso.
Somos muy buenos guardando confesiones.
Viene con las túnicas sexis.
¿Hubo suerte descifrando los pergaminos de piel
que hallamos en las minas?
Tengo a algunos de los miembros más viejos trabajando en eso.
Fue escrito en la Primer Lengua,
pero parece estar encriptado.
Necesitamos la clave.
Genial.
Un paso adelante y cinco patadas en el culo.
Desearía poder ser de más ayuda
con cualesquiera sean los demonios que te atormentan.
Estoy empezando a pensar que mis demonios nos atormentan a todos.
Un trabajo pulcro, Sr. Lee.
Fije el curso a Telen.
¿Por qué Telen?
Es el planeta natal de los Jaqobis.
Con suerte, algo allí nos proporcionará respuestas a la inmunidad de D'avin.
Raíz Negra lo sabrá en cuanto nos desviemos del curso.
Vendrán por usted.
Entonces hagamos que esto valga la pena.
Me encantan los viajes.
UNSOLOCLIC.INFO