Anteriormente en Killjoys...
¡Sí!
Lucy, creo que encontré los planos
para el muro.
La Compañía está construyendo una jaula
para toda esta luna.
No puedo quedarme sentada y mirar.
No confíes en mi familia.
No lo hago. Confío en ti, pelirroja.
Desearía poder ser de más ayuda
con cualesquiera sean los demonios que te atormentan.
Estoy empezando a pensar que mis demonios
nos atormentan a todos.
No creo que Khlyen sea tu enemigo.
No creo que tengas voto en eso.
Te traje aquí para convertirte en Nivel Seis.
Aparentemente no funcionó.
Necesito saber por qué.
Fija el curso a Telen.
Es el planeta natal de los Jaqobis.
Entonces hagamos que esto valga la pena.
WESTERLEY, CIUDAD VIEJA
Pon esos dedos cerca de mi cara de nuevo
y los perderás... a todos.
Mi hermano solo
está coqueteando contigo.
Deberías ver sus otros accesorios.
Paso.
¿Tienes la mercancía?
Genuina célula de retroalimentación de la Compañía.
Puedes hacer andar cualquier nave que tengas por un año antes de reabastecer.
¿Cuánto quieres por eso?
Los joy no sirven en Ciudad Vieja desde que levantaron el muro.
Nos vendría bien un poco de látex leithiano
para el próximo invento de mi hermano.
Trato.
Identidad confirmada.
Lo siento, chicos. Agentes de la CAR.
Están detenidos y la orden cumplida.
¿Qué te dije sobre poner esas cosas asquerosas
en mi cara?
Los atamos y llevamos con Bellus.
- Le avisaré. - Quizá Johnny pueda ayudar.
Y quizá acepté tu consejo.
No lo molesto mientras está
cumpliendo su orden de escoltar a la Princesa Puchero.
Bien por ti.
No entiendo por qué está tan obsesionado con Pawter.
¿Has conocido las tetas?
Cállate. Johnny no es así.
¿Has conocido a Johnny?
Bien, me rindo.
Mira, también extraño al enano.
¿Quieres quejarte de eso tomando un trago en el Royale?
Estás terriblemente sediento últimamente.
¿Cómo se llama la nueva cantinera?
¿Sosa?
¿Sándwich?
Sabine.
Ayúdame a meter a estos dos encantos dentro de Lucy
y después ve a quedar bien con esa mujer...
como lo hace tu hermano.
- QRESH, FINCA SIMMS - Sabía que tu familia era rica,
pero no sabía que eran así de ricos.
Aún no puedo creer que esté aquí.
Recuerda, esto es por Ciudad Vieja.
¿Qué tal si recuerdas tú? Yo beberé.
Gracias, Kaster.
Es bueno tenerla en casa, Seyah Simms.
Espero que mi madre sienta lo mismo.
Solían ser una familia de cuatro miembros en esta pintura.
Puntos por ser minuciosos.
Mira, esto es lo que vamos a hacer.
Vas a conseguir que anulen la orden de exilio
y luego voy a llevarte a este pequeño sitio
en Leith a celebrar.
Sirven tragos en piñas.
- Vamos, ¿qué tan adorable es eso? - Ahora sí estás hablando.
Bueno, hola, hola.
Johnny, ella es Louella, mi hermana.
Louella, él es Johnny.
¿En verdad ha pasado desde que te drogaste
y ese tipo murió en la mesa de operaciones?
Disculpa, ¿tu botones sabe de eso?
No soy un botones.
Estoy oficialmente escoltando a la Srta. Simms
como agente de la CAR.
Un Killjoy.
Me encantan los sinvergüenzas.
Algo bajito para ser un sinvergüenza, ¿no, grandulón?
Él es mi prometido, Hank.
Bueno, Pawter, obviamente conoces a Hank.
Felicidades.
Fue una sorpresa enterarme del compromiso.
Sí, ¿qué puedo decir?
Tus padres me aman.
¿Cómo estás, P?
Aún sabes cómo pasarla bien, ¿no?
Pawter, ¿eres tú?
Papá.
Sé que no me esperaban.
¿Cuándo una hija no es bienvenida en su casa?
Ha pasado mucho tiempo.
He estado viniendo tan seguido que sabes qué bebo.
¿Quieres decir, cerveza?
Oye, quizá puedas hacerme un favor
la próxima vez que atravieses el muro.
Bueno, depende.
¿Qué necesitas?
Duraznos.
¿Duraznos?
Mi abuelo cultiva duraznos del valle leithiano en su granja.
Solía pasar los veranos allí.
Supongo que tengo nostalgia.
¿De dónde eres?
Telen.
Un planeta con anillos en el confín de J.
Problemas de familia, sí. No digas más.
No dije nada sobre la familia.
¿Así que cruzaste media galaxia
para beber y coquetear con mujeres desconocidas
en un bar minero porque tuviste una crianza estable?
¿Esto es coqueteo?
Porque recuerdo que era menos incómodo.
¿Qué es esa melodía?
¿Qué melodía?
¿Estás bien, D'av?
Sí.
Sí, estoy bien.
Solo necesito un poco...
un poco de aire.
¡D'avin!
Nos estamos acercando.
¿Aún no hay señal de Raíz Negra?
¿Una nave grande, negra, con muchas armas,
avanzando hacia nosotros?
Creo que lo notaría.
Tomaré uno de sus juguetes para usarlo contra ellos,
por las dudas.
Bien.
Bien...
estoy conectado con Jaqobis.
Él nos guiará a nuestro destino.
Vayamos a conocer a la familia.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Así que decidiste no aceptar mi consejo
sobre permanecer a salvo en Spring Hill?
Bueno, ya me conoces a mí y los consejos.
Con el último jakk fui una pendeja psicótica.
Sin palabrotas.
Es bueno tenerte en casa, Pawts.
Me alegra que lo creas así.
¿Qué hay de la señora del clan?
¿Puedo verla?
¿Por qué no te ayudo con lo que sea que necesites?
Porque solo eres un Simms por el matrimonio, papá.
Hace falta un sangre pura para quitar una orden de exilio.
Quitar la orden de...
Pawter, sabes lo que dirá tu madre.
Solo dile que estoy lista para aceptar mi lugar
como una auténtica y legítima hija de los Nueve.
Olvidas que de verdad sé
cuando estás mintiendo, querida.
La Compañía trama algo malo
y necesito un lugar en la junta para ayudar a detenerlo, por Ciudad Vieja.
Desearía que no estuvieras tan involucrada con Ciudad Vieja.
Entonces no debiste dejarla exiliarme allí.
Ese es mi hogar ahora, papá.
Nota personal: No mencionar esta parte de la misión
a Dutch o D'av.
Tanta agua, es como ser lamido por ángeles.
Tenemos que conseguirte algo de ropa
y empezar a repasar los rituales.
Papá organizó una cena familiar qreshi,
y todos tienen que participar según la tradición.
Mira, sé que esto te parece una locura, pero...
¿Estás desnudo?
No.
Solo mi trasero.
Porque te ves bastante desnudo.
Desnudo, sí.
Me imaginé que al ser una piscina privada y eso.
Es una pila bautismal familiar.
Ya salgo.
Pero, Pawter...
mira, tus padres son solo personas.
Relájate.
¿Ha habido alguna mujer en tu vida
que respondió bien a "relájate"?
Tienes razón.
Adaline Simms no es solo una persona.
Es aterradora.
Oye, ¿quieres asustarte? Deberías conocer a mi padre,
el comisario.
Él es el motivo por el que D'avin se marchó de casa.
Marris Jaqobis.
Tenemos que hablar...
Sobre tu hijo, D'avin.
No te oí subir a bordo.
¿Estás listo para irte?
Mientras antes, mejor.
¿Cómo te fue en la cita?
¿La hiciste reír?
Voy a suponer que no.
Es la clase de cosa que notarías.
Sí, probablemente lo habría hecho
si no me hubiera desmayado en la mitad de la cita.
¿Desmayarte cómo exactamente?
En verdad no me siento con ganas de revivir
ese profundo bochorno, gracias.
Bueno, intenta. ¿Qué pasó?
Estábamos hablando. Mi cabeza se sentía extraña.
Después estaba en el piso.
La última vez que se sintió extraña tu cabeza,
trataste de matarme.
Sí, pero ganaste.
Bueno, ya asusté a una mujer hoy.
No quiero preocuparte a ti también.
Sí, te la guardaré,
por ahora.
Sí.
Iré a preparar a los prisioneros.
De acuerdo, no te gusta que cante.
La única persona que sabe esa canción es Khlyen.
La escribió para mí.
¿Cómo está su canción en tu cabeza?
Ya le dije, la última vez que vi a D'avin,
intentó darme un puñetazo.
Le dije: "Te unes al ejército
o te encerraré".
Y no he visto a ese pedazo de mierda desde entonces.
Encantador.
Vamos...
Ni siquiera sé qué están buscando.
No te preocupes.
Tu reacción a esto es lo que estamos buscando.
No.
¡No! ¡No!
Tan dramático.
Tus hijos son mejores bajo presión.
Te ves bien.
- Gracias. - Sí.
¿Recuerdas lo que repasamos?
Sí.
Solo sígueme.
Louella Seyah Simms
y su prometido, Henrik Pelantus,
Gracias, Seyah Simms.
Que tus costas permanezcan por mucho tiempo.
Y gracias, Seyah.
Gracias, Seyah...
Por la amabilidad.
Amabilidad. ¿Hogar?
- La arena. - La arena.
Y el hogar.
Gracias.
Gracias... tienen una casa hermosa.
¿Ahora?
Sí.
¿En serio?
Amo de la casa,
Wamer Seyah Simms.
Le agradezco por la amabilidad...
¿No? Está bien.
Y la señora del clan, hija de los Nueve,
protectora de la tierra y el mar,
Adaline Seyah Simms.
Siéntate.
¿Qué?
Es en orden de honor a la casa.
Voy al último.
Entonces, Pawter,
nunca adivinarás qué empecé a hacer.
Adivina.
- Buceo en aguas profundas. - Muy bien.
Kaster, ¿podrías tener los botes listos?
Me gustaría dar un paseo después de la cena.
¿Querida?
Pawter estaba contándome sobre Ciudad Vieja
y otras cosas.
Madre, padre, déjenme agradecerles primero
por permitirme venir a casa cuando...
No.
Ni siquiera he dicho lo que quiero aún.
Vas a pedir que mi orden de exilio sea anulada
y voy a decir que no.
No lo hagamos incómodo.
Pero eres bienvenida a terminar tu cena antes de irte.
No, espera, tenemos un ritual para levantarnos.
Sí.
Pero no soy de Qresh,
así que me importa un carajo.
¿Pawter?
¿Estás bien?
Digo, sé que no estás bien, pero...
Voy a...
voy a seguir diciendo palabras hasta que me detengas, así que...
Es increíble lo rápido que puedes pasar de ser
una doctora adulta de Ciudad Vieja
a una niña en la mesa del comedor.
Está bien.
Voy a regresar allí.
No, claro que no lo harás. Nos vamos.
Johnny, estoy bien.
Mi madre solo es una mujer intimidante.
No, tu madre es una imbécil.
Todos ellos lo son.
Te mereces algo mejor, Pawter Simms.
También la gente de Ciudad Vieja.
¿No es por eso que vinimos aquí?
¿Me lo pides como tu escolta oficial de la CAR?
¿O como Johnny Jaqobis...
sinvergüenza?
¿Qué le pasa en la cara?
¿Kaster?
¿Qué te ocurrió?
No, no, cuidado. Cuidado.
Retrocede.
Hay algo afuera...
En... en la niebla.
Soy quien lo mandó a la costa.
Y ahora está...
Está bien, cariño.
¿Has visto alguna vez algo así?
Wamer, ayúdame a recoger las muestras.
Sí, por supuesto.
Madre, soy doctora. Puedo ayudar.
No te metas en esto.
El resto quédense ahí
hasta que tenga algunas respuestas.
- Suena bien para mí. - Sí, bueno, no para mí.
Su mayordomo dijo algo sobre una niebla.
Bien, si esto es un ataque,
tenemos que evaluar la amenaza y planear nuestra salida.
Bueno, si esto fue un ataque,
¿cómo sabemos que no fuiste tú?
Porque es un agente de recuperación, Hank,
y vino conmigo.
No eres conocida precisamente por tu buen juicio, P.
- Tú lo sabrías, imbécil. - Sin palabrotas, Pawts.
Basta.
He protegido a esta familia
por más de 20 años, joven.
Sé qué hacer.
¿Qué quieres hacer?
Si es un ataque biológico,
tu madre tiene razón sobre quedarnos adentro
hasta que sepamos más.
Voy a emitir una llamada de auxilio.
Ve a ayudarla a descubrir qué es esto.
De acuerdo.
Una chica loca.
Voy a irme por aquí.
Estoy trabajando.
Lo sé.
Se siente familiar.
Toma.
Tienes que quebrarlo.
¿A qué te refieres con "se siente familiar"?
Solo a que pasé la mayoría de mi infancia
del otro lado de la puerta de tu laboratorio.
Probablemente por eso me convertí en doctora.
Bueno, no me culpes por eso.
Listo, eso es suficiente.
¿Culparte?
¿Sabes? La mayoría de los padres estarían orgullosos
de tener un doctor en la familia.
La mayoría de las familias no son de los Nueve.
Y aquellos que lo somos
tenemos el deber de hacer más que tratar dolores de estómago.
Madre, hace una semana, estuve colocándole de nuevo la pierna
a un niño de cuatro años.
No tienes ni idea
de lo que he tenido que hacer desde que la Compañía...
nuestra Compañía... atacó Ciudad Vieja y levantó ese muro.
Sé lo que se suponía que hagas por esta familia.
Se suponía que la lideres,
que tomes las decisiones difíciles como las que tomo todos los días.
Aún puedo hacerlo.
Estoy aquí. Solo tienes que dejarme entrar.
Procesamiento completo.
Patógeno detectado.
Espera.
Eso no tiene sentido.
Aproximándose a entrada de prisioneros.
Mira, solo dime de nuevo, ¿qué viste?
Solo imágenes, como desde los ojos de otra persona.
Una mano... algo verde.
¿Verde como la porquería que Khlyen te puso en Arkyn?
Sí, exactamente así.
Quizá Khlyen encontró una forma de conectar sus mentes
como hizo conmigo con el enlace neuronal.
No tiene exactamente potencial de Seis.
Concuerdo.
Si le hubiéramos dado más, lo habríamos matado.
Bueno, al menos sabemos que la inmunidad al plasma de Jaqobis
no le viene de su padre.
Quizá es por parte de madre.
Bueno, veamos si sabe dónde está la madre.
Necesito conectarme con D'avin de nuevo.
Si lo está usando para espiarnos,
quizá podríamos usarte para que lo espíes.
¿Y cómo se supone que haga eso?
No sé. Hazlo retroceder. Improvisa.
¿Dónde está tu madre, Jaqobis?
¿Qué dijiste de mi madre?
¡Dutch, está pasando de nuevo!
¡Mierda!
¿Qué haces?
Meterme en la cabeza de Khlyen.
¡Ya sabes, improviso!
Bueno, improvisa después de patearle el trasero a Skeever.
¿Qué ocurre?
Estoy conectado.
Es diferente esta vez.
¿Qué demonios?
¿Papá?
¿Perdón?
Eres tú, ¿verdad?
Hola, Yala.
Bueno, no he sentido eso en mucho tiempo.
De acuerdo.
No me gusta la apariencia de esa niebla.
¿De dónde viene?
Tenemos personal en el cobertizo de botes.
Tenemos que ir a buscarlos.
¡Louella, no sabemos qué es eso!
Cariño, escucha al Killjoy.
¡Detente!
Hank, ayúdame aquí.
¿Hank? Mierda.
¡Hank se largó y Louella está lastimada!
Johnny, es una especie de patógeno.
Sí, lo que sea que es, lo tiene en la mano.
- Llévala a mi laboratorio. - ¡No hay tiempo!
Se dirige hacia el brazo.
Ayúdame.
¿Qué estás haciendo?
Toma, la tengo.
¿Qué pasó?
No sé, pero está en esa niebla
y viene hacia nosotros.
- ¿Está bien? - Sí.
Como lo estuviste tú.
¿Consiguió algo de Jaqobis?
Sí, tengo...
lo que necesitaba.
¿Qué es?
Que es todo parte de mi plan, por supuesto.
Dígame qué plan es ese,
específicamente.
Sí, no te crees nada de esto, ¿cierto?
Ni un poco, Jaqobis.
Voy a patearte el trasero a lo Khlyen.
Soy tan fuerte.
Lindo. Necesitamos uno de estos.
Papá.
Tienes que irte, ahora.
¡Papá!
La niebla está congelando todo afuera.
Vamos a congelarnos hasta morir.
Tenemos que encontrar una salida.
La única área despejada ahora mismo es el techo.
Podemos hacer que una nave nos recoja allí.
Bueno, siempre hay más de donde vino esto.
Qué bueno es ser rico.
Quiero decir, lo hice todo.
Fui carpintero antes.
Conocí a Adaline cuando mi familia
construyó la casa de verano de su familia.
No se ofenda, pero no creía que las princesas qreshi
se casaran con alguien inferior.
Su familia amenazó con repudiarla cuando lo descubrieron,
pero ganó esa batalla,
como siempre lo hace.
Y cuando decidió echar a Pawter,
¿qué hizo usted?
¿Dejarla ganar esa también?
Cuando amas a dos personas por igual,
tienes que tomar una decisión.
Eliges la que te convierte en un mejor hombre.
¿Mejor?
Porque desde mi punto de vista, solo los imbéciles echan a sus hijos,
y digo eso como el hijo de un imbécil.
No tienes idea de que lo esta familia ha tenido que hacer
o de lo que es mejor para mi hija.
¿Por qué no puedo planear una salida desde el techo?
¿Qué nos está bloqueando?
¿Un escudo alfa? ¿Tienen un escudo alfa?
Sí.
¿Qué es un escudo alfa?
¿Qué es un...?
Es una barrera de energía de alta resonancia
permeable solo a la luz y el oxígeno.
Es lo último en dispositivo de contención.
Cuando tienes tantos enemigos como los que tiene mi esposa...
No, no, no, no, no, no.
No mantiene afuera a los enemigos.
Mantiene a las cosas dentro...
como, digamos, un patógeno del laboratorio.
Tengo que quitar este escudo.
¿Cómo puedes estar aquí?
El plasma actúa como conducto
entre las mentes conectadas,
entre otras cosas.
Dutch, estoy detectando un trauma masivo
en la zona inferior izquierda del abdomen de D'avin.
Estás lastimado.
No, Jaqobis está lastimado.
Necesito enviarle un mensaje a mi compañero
para que nos intercambie antes que cierta...
gente lo atrape a él...
a mí.
Es confuso.
D'avin puede cuidarse solo.
No contra Raíz Negra.
Si lo atrapan primero, ambos estaremos muertos.
Si no te conociera mejor,
pensaría que esta gente de Raíz Negra te asusta.
En realidad, se reportan conmigo,
generalmente.
¿Qué tal una transmisión superluminal?
¿Cuáles son los protocolos en esta nave?
La comunicación más rápida que la luz es imposible.
Con tu tecnología, quizá.
Eres bienvenido a salir
y encontrar otra tecnología.
Gracias.
No he sentido tanto dolor en mucho tiempo.
Es relajante.
No voy a dejar que el cuerpo de D'av muera
porque a ti no te importe.
Por el contrario, Yala, me importa mucho.
Es por eso que estoy aquí.
¿Exactamente cuándo iba a mencionar el escudo alfa?
Estoy trabajando.
Ya sabe, antes de morir,
normalmente me gustaría saber qué va a matarme.
No me toques.
Su cuello.
¿Cómo la casa dejó entrar la niebla?
Me infecté yo misma.
¿Qué?
Tenía una cura que pensé que podía probar.
Parece que no funcionó.
Creó el patógeno, ¿verdad?
Bien. Al menos eres listo.
Estaba preocupada por el gusto de Illenore después de Hank.
Señora, usted es todo un personaje.
¿Qué fue esto, un experimento de campo?
¿Por qué lo liberó?
No lo liberé.
Esto es un ataque, un mensaje.
Alguien robó mi trabajo para usarlo contra mi familia.
Nadie vendrá a ayudarnos,
el escudo alfa lo mantendrá adentro.
¿Su niebla puede matarnos a todos en el proceso?
- Tengo un plan. - Yo también tengo uno.
Involucra volar por los aires
la fuente de energía de su escudo.
Sin energía, no hay escudo, y saldremos de aquí.
Si el patógeno escapa...
No, ya hice los cálculos.
Estamos a 300 kilómetros
de la masa de tierra más cercana.
El agua y el aire los dispersarán.
No, no lo harán.
Se duplicará a una tasa exponencial,
congelará el agua y matará a todo lo que toque.
- Madre, ¿qué hiciste? - Pawter.
- Tengo que detener esa bomba. - Ve.
Pensaste rápido con tu hermana.
- Salvaste su vida. - ¿Por qué tuve que hacerlo?
¿Por qué haces esto?
Los mismo motivos por los que hacemos todo...
por Qresh.
Nuestro planeta, nuestra gente...
a todo se le acaba el tiempo.
Algunos de los Nueve aceptan nuestro destino;
otros se resisten.
Este fue mi intento de detenerlo.
¿Matando a todos con una enfermedad horrible?
Haciendo este planeta inhabitable
para quienes decidieran tomarlo.
Lo que haces no tiene sentido.
Todo lo que importa es que fallé.
El patógeno estaba destinado a congelar la tierra y el agua.
Mi fórmula estaba mal.
No puedo arreglarla.
No me importa nada de eso.
Tienes que...
dejar que te ayude, por favor.
Me he conectado con el bioescáner.
Te dejo un registro completo
de lo que le hace a un sujeto humano.
Usa la ciencia.
Ayuda a otros.
No tenías que hacer esto.
Sí, tenía que hacerlo.
Esto es lo que se necesita para dirigir la familia...
lo que tu padre nunca quiso para ti.
Para proteger lo que amas,
debes convertirte en algo que odias.
Pawter, lo hice.
¿Pawter?
Tienes que estar con tu familia.
No.
Se ha ido ahora.
Soy la única que puede hacer esto.
¿Hacer qué?
Lo que en verdad me gustaría ahora
es embriagarme tanto como pudiera,
pero esa es la Pawter qreshi.
La Pawter de Ciudad Vieja tiene que solucionar esto.
Soy un gran admirador de esa.
Entonces mejor comienzo a estudiar lo que me dejó mi madre.
La novedad del dolor está comenzando a desaparecer.
¿Por qué estás tan interesado en D'avin?
Puede resistir el plasma. Necesito saber cómo.
Plasma, la porquería verde que le metiste dentro en Arkyn.
¿Qué es?
El comienzo, el fin,
depende de dónde estés parado.
Ahora mismo, estoy parada frente a ti
con grapas quirúrgicas.
Sé un poco más específico.
Tenía planes para ti, Yala.
Y luego tu D'avin apareció y cambió las reglas,
hizo lo imposible posible.
¿Sabes cómo es eso?
¿Cuáles son estos planes minuciosos?
¿Por qué no me lo dices?
Porque siempre piensas que sabes qué es lo mejor, Yala.
Todo está balanceado en los bordes más afilados.
Atacarías a ciegas y destruirías eso.
No lo haría.
Por supuesto que sí.
No puedes cambiar quien eres.
Dutch, D'avin está en condición crítica.
Pero cerré la herida.
No es la herida; es la conexión.
El cuerpo de Jaqobis no está preparado.
Necesito volver a cambiar ahora.
De acuerdo, bien. Vete.
¿Cómo?
No tengo ni idea.
¡Papá!
Tienes que ir a algún sitio seguro
con gente en la que confíes.
Ron Kessel, Winnis Gall... ¿alguno de esos tipos siguen por aquí?
¿Qué demonios sabe usted?
Gall está muerto.
Kessel se fue del planeta.
Muy bien, bueno, un lugar para esconderse, como...
Había una cueva
en Lake Rounder.
Me hiciste dormir allí
todo ese verano para enseñarme a ser fuerte.
Estaba oscura. Estaba oculta.
¿D'avin?
Mierda.
Sabes que no va a seguir funcionando, ¿cierto?
Este imbécil es duro.
Regresaste.
No sé cómo, pero...
Tenemos que irnos.
¡Tenemos que irnos!
¡No!
Lo siento.
Lamento lo que hice,
obligarte a que te fueras.
- Papá... - Hacer que me temieras.
¿Temerte?
Escúchame, hijo de puta.
Me fui porque sabía que si me quedaba una noche más,
iba a matarte.
¡Ahora vete!
¿Por qué me salvas ahora?
Porque no soy como tú.
¡Vamos! ¡Vete!
No puedes tenerlo.
No lo quiero a él.
Pobre mamá.
Pobre Hank.
Papá, Johnny y yo tenemos una idea.
De acuerdo a las anotaciones de mamá,
el patógeno es un híbrido mutante de casi diez tipos diferentes.
Bueno, tu madre siempre fue muy buena con los virus.
Pero el núcleo lo reconozco:
Keltric 0-9.
Lo traté en la colonia minera.
Tiene una debilidad:
el calor extremo.
Tenemos que descubrir cómo quemar todo
sin matar a nadie.
Johnny tiene un plan.
¿Las cosas salieron bien?
Ya sabes, reuniones familiares.
Cierto, claro.
Una pregunta hipotética:
digamos que dos conciencias fueron intercambiadas.
¿Alguna idea de cómo volverlas a intercambiar?
Bueno, los cerebros son solo química y electricidad.
Si tienes lo suficiente para arrancar,
eso probablemente servirá,
pero necesitas una carga bastante grande.
- ¿Todo está bien? - Perfecto.
Y eso podría servir.
Hipotéticamente.
Bueno, ya que hablamos sobre hipótesis,
¿cuántos explosivos harían falta para, digamos,
explotar 20 o 30 conductos de gas?
Siempre que comiences por el conducto principal,
no deberías necesitar mucho más que una carga direccional.
Johnny, si necesitas ayuda...
Vendrías volando, lo sé,
aunque tuvieras bastantes problemas por tu cuenta.
Vuelve a casa a salvo.
Tú también.
De acuerdo.
Creo que esta es la única manera.
Wamer, ¿dónde está el conducto principal del gas?
Un edificio de control,
pasando el muro principal.
Justo pasando la niebla.
Johnny, no puedes.
Si significa que todos vivan,
sí, puedo.
No, si no podemos protegerte de la niebla,
no te dejaré.
Nuestro traje de buceo...
Mira, si puedo hacer esto lo bastante rápido,
entonces podemos salir del planeta y podemos ser tratados.
Ya visto lo rápido que se mueve y no hay antídoto.
¿Hola?
¿Traje de buceo?
¡Por Dios santo, Louella, esto es serio!
¡También lo soy yo!
Tienes que protegerte
con algo que no sea poroso
que pueda cubrir todo tu cuerpo
y pueda soportar frío extremo,
algo como el traje de buceo.
Pureza del aire al 90 por ciento.
No puedes alejarte de las cosas
que no te conciernen, ¿verdad, grandote?
Así que vuelas esta cosa,
comienzas una gran reacción en cadena,
quemas la niebla del aire, ¿no?
Sí, algo así.
Dejemos que la niebla acabe con la familia adentro,
después nos escapamos
y dividimos el dinero a medias.
Y no tendré que explicar el Killjoy muerto
junto a las paletas heladas de la familia Simms de adentro.
En verdad eres un tremendo hijo de puta.
¿Sabes qué?
Cuidado, puedes herir mis sentimientos.
¿Y qué va a ser?
Estuvo dándome órdenes hasta el final.
Ni siquiera dijo "te amo".
No lo sé.
Creo que dar órdenes era la manera de mamá
de decir "te amo".
Ya debería haber regresado.
Voy a salir.
- ¿Qué? - ¡Papá, no, la niebla!
Johnny lo hará.
Si algo anda mal,
todos moriremos.
- ¡Entonces deja que vaya yo! - No.
Papá, por favor, quédate.
No.
No, ambas tienen que quedarse.
Ahora son la familia.
No, papá, no puedo. Por favor, no vayas.
Sí, sí puedes.
A veces tenemos opciones
y a veces no.
Solo espero que esto funcione.
Bueno, si no sirve,
Jaqobis estará demasiado muerto para quejarse.
Bien, Killjoy muere en un extraño accidente de gas también sirve.
¿Sabes? Nunca me caíste bien.
¿No pueden morirse de una vez?
Tu bomba, ¿aún servirá?
No remotamente.
La única manera de hacerla explotar ahora
sería disparándole, pero entonces...
Quien sea que lo haga, explotará también.
Sí.
La niebla casi está en la casa.
Ve.
- Señor Simms... - Ya estoy muerto.
Solo significa algo si alguien sobrevive.
Solo... cuida de mi hija.
Puede cuidarse muy bien sola, señor.
Te daré dos minutos.
¿D'av?
No.
Los signos vitales de D'avin son críticos.
Me doy cuenta, Lucy.
Seguiremos intentando hasta que funcione.
¿Algunas últimas palabras?
Ahora es tu oportunidad.
Sí cambié.
¿Cómo?
Ya no te odio.
Lo extraño.
Odiarte es simple.
Y ahora, estoy flotando
y no sé a qué aferrarme.
¿Esto es divertido para ti?
Mira. Estuvo allí todo el tiempo.
Lucy, muéstrame las lecturas neurales de D'avin.
¿Quién operó el cerebro de Jaqobis?
El ejército. ¿Qué cambia eso?
Con suerte, todo.
Envié una última transmisión desde Rojo 17.
Lo sé.
No hemos podido descifrarla.
Cuando lo hagas,
tendrás tus respuestas.
Solo dime una última cosa.
¿Por qué estuve en Arkyn
de niña?
No eras tú.
¿Mi papá?
¡D'av!
¿Por qué me duelen los dientes?
¿Y por qué estoy sangrando?
Porque soy una cirujana de mierda.
Larga historia.
¿Dónde demonios estuviste?
Viendo a la familia.
Ahora vayamos a buscar a Johnny.
¿Estamos a salvo?
¿Usted es usted?
Dame la vara.
Qué bueno tenerlo de regreso, señor.
Jaqobis fue parte de un experimento militar.
Parece que se tomaron libertades de las que no sabemos.
Vamos a descubrir cuáles
y duplicarlas.
¿Vamos a ver a Jaqobis de nuevo?
Ciertamente espero que sí.
Bueno,
yo también.
No hay tierra, excepto la familia.
No hay agua, excepto la ley de los Nueve.
No hay vida, excepto Qresh.
Esto lo juro
como Illenore Seyah Simms,
señora del clan
ahora y para siempre.
Viniste.
Tenía que ir a esta otra coronación,
pero que se joda ese sujeto.
¿Cómo está Ciudad Vieja?
Aún detrás de un tremendo muro.
Voy a tener que enfrentarme a mucha gente
para hacerlo caer.
Bueno, como dije,
soy un excelente compañero.
Johnny, no quiero que hagas esto por mí.
No soy ese tipo.
Está bien, definitivamente soy ese tipo,
pero no se trata de eso.
¿Qué hay de "la orden lo es todo"?
Ese es el Johnny Killjoy.
Johnny Bolas de Fuego qreshi quiere algo diferente.
¿Qué?
Que le importe un carajo,
como a ti.
Estoy harto de no ser capaz de hacerlo
y quiero que no nos importe un carajo juntos.
Ya sabes, quizá...
la orden no lo es todo para mí.
Johnny, no puedes decirle a Dutch nada...
o a D'av, por su bien tanto como el nuestro.
¿En qué piensas?
Solo en algo que me dijo tu padre sobre las decisiones.
¿Cómo fue ser Khlyen?
Elegante.
¿Y D'av?
¿Cómo está él?
Se veía tan pequeño.
Muy bien, terminamos con los Skeevers.
Una nueva orden de nivel dos llegó.
Camorreros en las Tierras Baldías.
La paga es poca, pero tenemos que evitar que lo que sea que tomen
vaya a explotar.
Los encantos de ser Killjoy.
Iré a prepararme.
Nunca hablamos de verdad sobre todo lo que...
Está bien.
Me alegra que estés bien.
Tú también.
Muy bien, si...
si quieres alejarte sin hacer contacto visual,
está bien para mí.
Muchas cosas
han cambiado para mí últimamente.
Me alegra que nosotros no.
Eres mi gravedad, Johnny Jaqobis.
Si las cosas cambian, ¿me lo dirás, verdad?
Por supuesto que lo haré.
Muy bien, entonces.
Vayamos a golpear a algunos camorreros.
UNSOLOCLIC.INFO