Anteriormente en Killjoys...
Jaqobis fue parte de un experimento militar.
Parece que se tomaron libertades de las que no sabemos.
Dutch, está pasando de nuevo.
Quizá Khlyen está usando el plasma
para conectar las dos mentes, como hizo conmigo
- con el enlace neuronal. - Genial.
Eso es muy reconfortante.
Una persona menos discreta podría preguntar
por qué una Killjoy de humilde cuna
posee un instrumento reservado para la realeza femenina.
Vino con la nave.
Pero quizá puedas hacerme un favor la próxima vez
- que atravieses el muro. - ¿Qué necesitas?
Duraznos.
¿Quién es la nueva cantinera?
¿Sosa? ¿Sándwich?
- Sabine. - ¿Cómo está Ciudad Vieja?
Todavía detrás de un muro tremendo.
Voy a tener que enfrentarme a mucha gente
- para hacerlo caer. - Bueno, como dije,
soy un excelente compañero.
¿Me regala unos joy, señor?
Muchas gracias.
Oí que vende hokk nueve.
Escuchaste mal, guapo.
El hokk nueve es ilegal en esta luna.
¿Por qué le importa? Westhole es una pila de ladrillos.
De acuerdo.
Puedo conseguirte.
El primero es gratis.
¿Me dio ácido? Eso es grosero.
Al diablo, Killjoy.
Oye, tonto,
no leíste toda la orden, ¿cierto?
Por supuesto que lo hice.
Señor, está avergonzándose usted mismo.
Deténgase o le dispararé a su vehículo.
D'av, D'av, D'av, D'av.
Está contrabandeando explosivos líquidos.
Le das a ese tanque y vuelas toda Ciudad Vieja.
- Bien, corre detrás de él. - No es necesario.
Le di con un tranquilizante.
Siempre tengo un plan.
Estimo que va a desmayarse...
ahora.
Buen plan, idiota.
- ¡Cuidado! - ¡Todos aléjense!
¡Explosivos fugitivos!
¿Todo está bien?
No leyó toda la orden.
De nada.
He estado pensando en Pawter.
- ¿En serio? - Bueno, en realidad, en su madre.
La manera en que se infectó a sí misma para darle a Pawter
información sobre ese patógeno.
Sí. Fue horrible.
Bueno, creo que tenemos que hacer lo mismo
con esta porquería de plasma verde.
¿Infectarnos? Intentaron hacerme eso en Arkyn. No resultó.
No digo que vayamos a inyectarnos,
pero Khlyen dijo que el plasma era la clave.
Necesitamos descubrir qué le hace a la gente,
qué es.
¿Alguna idea de dónde encontrar un poco?
Bueno, hay una posibilidad,
pero a Johnny no va a gustarle.
Tranquilo, amiguito.
Tú mismo lo dijiste, está lleno de plasma.
No, dije que era como el plasma que tenía Khlyen.
A él no le importa.
Le caigo bien. ¿No es así,
pequeña porquería fea?
Es un ciempiés comehombres.
Solo porque lo haces bailar con tus poderes místicos,
no significa que a Musguito le gustes.
¿Le pusiste nombre?
Papá nunca me dejó tener un perro.
¿Necesitas un abrazo?
Hagamos esto. Y D'av, si terminas
en otro enlace mental con Khlyen...
Lo sé. Improviso.
Denme el bol, perras.
Muéstrale a Dutch lo que hemos estado trabajando con Musguito.
Raro, ¿no?
También puede atraerlo.
- ¿Cómo? - Es como que si lo quiero,
viene y si no...
Así es como hago bailar a Musguito.
Veamos qué más podemos aprender.
No estoy exactamente seguro
de qué se supone que...
¿Qué es? ¿Qué pasa?
No sé.
Carajo, creo que está conectado mentalmente con Musguito.
- ¡Bueno, haz algo! - Tú haz algo.
Arrójale un poco de maldito hokk encima.
Te dije que esto era el material equivocado.
Estaba dentro de la cabeza de esa cosa.
Mierda, eso fue...
Dientes. Tenía dientes en el estómago.
Voy a vomitar todo.
No, estás bien. Estás bien.
Solo... pensamientos alegres, respiraciones profundas.
Nunca más voy a aplastar a un bicho.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Creo que me cansé de ser una rata de laboratorio.
¿Por qué me conecté con Musguito?
Creo que así funciona el plasma.
Se adapta a cualquier organismo que se encuentra.
Se conecta a algo nuevo.
¿Eso es lo que trataban de hacerme en Arkyn?
¿Hacer que se conectara?
Sí, y cuando se conecta, cambia.
Entonces la porquería de Musguito solo se conectará a Musguito.
Así que necesitamos plasma puro.
- La receta original. - ¿Cómo?
A menos que haya un mercado negro para artículos ridículamente imposibles.
Bueno...
Percibo reticencia, y aun así un deseo
de ser el centro de atención.
Muy bien, en primer lugar.
¿Sabes que hieres a la gente?
En segundo lugar, puede que sea capaz de
utilizar algunos contactos de los viejos tiempos.
Los días de caudillo.
Prefiero dictador con estilo.
¿Por qué no vamos afuera?
¿Puedo servirle a alguien una ronda?
Si crees que puedes tomarla sin desmayarte.
Eso fue baja azúcar en sangre.
- Te veré en Lucy. - Entonces, última ronda.
La gente literalmente se arrastra por agujeros en el muro.
¿Cómo puede haber siquiera una última ronda?
Porque tengo debilidad por la tradición.
Última ronda, zapatos en la puerta,
los hombres hacen la primera movida.
Hola, Killjoy.
Por fin descubriste cómo usar mi holófono.
Soy lento, pero bonito.
- ¿Preparándote para el Consejo? - Seis horas de ritual,
20 minutos de traición por la espalda. Estoy viviendo el sueño.
Encontré algo en los archivos del Consejo
sobre el programa del muro.
Está censurado en su mayoría. Te lo mandé a tu PDD.
Hay un término que no reconozco.
¿Significa algo para ti?
"Teleplasticidad aferente".
Nunca oí de eso, pero puedo revisarlo.
- Entonces, ¿todo está bien? - Mejor que nunca. ¿Por qué?
Porque le mientes a D'av y a Dutch,
y voy a rebelarme contra la Compañía.
Eso.
Una vez que hagamos caer el muro, lo entenderán.
Todo valdrá la pena.
Te amo.
Por lo que estás haciendo.
Ayudar a la gente.
También eres de mucha ayuda.
Tengo que irme.
Mi bata se resbaló.
Lucy, borra todo registro de esa conversación.
Archivar es un protocolo estándar.
Dije que la borres.
Borrando.
Gracias, Mrgly. Que le cortes las pelotas a la Muerte.
Dulzura, te tengo una pista.
El nombre es San Romwell.
Es un coleccionista de artículos raros de toda la galaxia.
Hicimos negocios juntos.
- Tiene plasma. - Mi contacto dice
que San le mostró algo llamado "magia verde"
cuando estaban negociando.
San afirmó que podía controlar a la gente.
Mrgly creyó que era una droga,
- pero no estoy tan seguro. - ¿Cómo encontramos a Romwell?
Si te doy su código de rastreo,
¿me prometes que no lo arrestarás?
No.
Está bien no-quererlo.
Es cuando no quieres a alguien,
pero no quieres que nadie más lo tenga.
Me imaginé que necesitaríamos una palabra para eso.
Todo lo que "no-quiero" ahora es el plasma.
Sí, es lo opuesto de lo que eso significa.
Romwell está pasando por nuestro sistema ahora.
Si te apuras, puedes darle alcance.
Pero solo hace intercambios,
así que mejor que le lleves algo interesante.
Cielos, me encanta estar en un campo de asteroides.
Bien, lo admito.
Tienes una sensibilidad para los asteroides.
¿Conseguiste una orden para Romwell?
No, ninguna en el Cuad, así que hice que Lucy revisara J.
Encontró 337 órdenes pendientes por objetos robados.
¿De dónde saca tiempo?
- Así que vamos a entrar armados. - Negativo.
Si ha evadido tantas órdenes,
¿quién sabe qué tiene bajo la manga?
¡Johnny!
No te preocupes, yo me encargo.
Quiero traer a Romwell adentro de Lucy
así sabemos que estamos en control.
Y luego haremos un trato.
¿Algo anda mal?
No lo entiendo. Estoy siguiendo el código de rastreo.
Deberíamos estar viendo la nave de Romwell,
pero todo lo que veo son rocas gigantes.
¿Alguna especie de escudo de transparencia?
Lucy, llama en todas las frecuencias.
Ya hemos sido llamados.
- ¿Eres Dutch? - Si ha estado esperándonos,
Sr. Romwell, imagino que sabe para qué venimos.
Sí. Y estoy muy emocionado
de averiguar qué me trajeron a cambio.
Un mundo de maravillas.
Bueno, el precio de admisión a mi nave es un intercambio.
¿Qué nave?
- ¿Te apuntas? - Sí.
Entonces ven abordo.
Sí.
Asteroide.
Nave espacial.
Lucy, llévanos dentro antes que Johnny se moje los pantalones.
Cariño, estoy en casa.
Bueno, esto parece conocido.
Basalto hexagonal. Un planeta volcánico
explotó por todo J hace miles de millones de años.
Construyó su nave dentro de un asteroide
- lleno de cristales fotónicos. - Un genio.
Le da suficiente energía para toda la vida.
Y un poco más.
Tres Killjoys y ninguno trata de arrestarme.
Eso es nuevo.
- Hola. - Hola.
Estamos buscando un plasma especial verde.
Sí, creo que tengo lo que buscan.
Me alegra que hayas venido.
Casi me había rendido a encontrar
un intercambio interesante en el Cuad.
Un lugar tan sudoroso como un sobaco.
No se ofendan.
Bienvenidos a mi colección.
- ¿Colecciona llaves? - Aquí está.
No podía meter todo dentro de un pequeño asteroide, así que...
¿Una impresora molecular?
Increíble, ¿verdad?
Ese intercambio me costó.
Pero ahora escaneo lo que sea que consigo en el sistema
y todo está disponible girando una llave.
Aquí vamos.
Esto es fabuloso.
Hermoso.
Solo miraba.
Ahora lo ven.
Ahora no.
Su turno, me parece.
Lucy, prepárate para compañía.
"Capitán Apex".
Pero la historia de la princesa velubiana es tan poco original.
Y ni siquiera es una primera edición.
- Un Rossi Naz. - Es la mejor
- fabricante de cuchillos en J. - Pero tengo unos 50 como este.
22 dedicados personalmente.
¿Qué tal por aquí?
Tengo 50 de esos. Dos millones de aquellos.
¿Y esa edición de "Capitán Apex"?
Un artículo de coleccionista completamente.
Sí, ¿y qué pasa con sus asistentes?
John, siento un escáner interno.
¿Intentan hackear nuestro sistema?
Parece que están catalogando todos los efectos personales.
Bueno, no los que están debajo del colchón, ¿cierto?
No hay nada para mí aquí.
Veamos qué más tienen.
No he visto uno de estos en mucho tiempo.
¿Ha visto un cienmusgo?
Cienmusgo, claro. Se camuflan.
Los indígenas de N'gwella
los usan como animales guardianes.
Son muy mordedores, si recuerdo bien.
- Sí, tiene razón en eso. - Listo. Haremos negocio.
No, no, no. Listo, no.
- Johnny. - Por supuesto, necesitaré
oír la verdadera historia de dónde lo consiguieron.
Es la historia detrás del objeto lo que busco.
Obviamente, significa mucho para ti.
Sí. Es un espécimen científico
- clave para mi investigación. - Tu mascota también se cura a sí misma.
Córtala por la mitad. Conserva una, intercambia la otra.
No tenías que decirle eso.
Hola.
Mira, un trato es un trato.
Consigamos lo que venimos a buscar y vayámonos.
¿Qué hace?
No puede decirlo en serio.
Plasma. Intercambio completado.
Eso es tan inteligente.
Pero no puede darme a cambio algo que ya tengo.
En realidad, lo intercambiaste por la mitad de lo que ya tenías.
Así que esta mitad es mía.
Estamos haciendo un intercambio por el plasma en la ampolla.
Deberían haber sido más específicos.
Podrías envolver la caja para mí.
¿Qué tal si te envolvemos dentro de tu caja?
- Basta de tonterías, Romwell. - ¿Qué?
Hay más de 300 órdenes pendientes para ti.
Pero no recurriremos a ellas si nos das el plasma de tu colección.
Conseguimos lo que queremos
y consigues salir de mi nave.
En verdad estaba esperando que fueras interesante.
Pero supongo que eres solo otra perdedora resentida
que no sabe cómo jugar.
¿Qué, el juego de los imbéciles?
Bien, no haremos esto de la manera fácil.
- ¿Androides? - Técnicamente, son ginoides.
Pero nadie lo dice. Estas ni siquiera son legales.
En realidad, todo es legal en alguna parte.
Lo que resulta ser muy conveniente para mí.
Fuera de la nave, por favor.
Ahora.
Esto no es precisamente bueno para la fidelidad del cliente.
Tú fuiste quien aumentó la apuesta.
Y ahora tendrán que negociar por su libertad.
Con esto.
Tráela.
Mi sitar.
No intercambiaremos nada, especialmente eso.
Lo siento, no fui claro. El instrumento es solo para tu libertad.
Agregaré a tus amigos a mi colección.
Permanentemente.
Siempre quise un par de hermanos.
Maldición. Esos sí que son abdominales.
Déjalo ir, Romwell, o te meteré los testículos.
dentro de los ojos.
Apuesto que podrías.
Pero... las señoritas entran en modo matar
cuando soy atacado, así que...
¿Quieres probar el sistema?
Muy bien, haré el intercambio.
Puedes tener el instrumento y su historia.
A cambio de todos.
Después de ti.
Debes venir de una familia adinerada
para poseer un sitar tan excepcional.
Mis aposentos son bastante más humildes.
Se ve como que una tienda de antigüedades se emborrachó
y vomitó todo en un asteroide.
¿Cómo funciona este intercambio?
¿Quieres oír mi historia?
En realidad, quiero verla contigo.
Este es uno de mis intercambios recientes.
Te va a encantar.
Crea un enlace temporal
entre tu corteza visual y la mía.
Podré experimentar la historia que cuentes.
Como una hipnosis compartida.
¿Sientes eso?
Alucinante, ¿no?
Ahora, cuéntame sobre ese instrumento.
Oye, ¿esos son duraznos del valle leithiano?
Tienen que estar desnudos para la esterilización.
Me di una ducha esta mañana.
Está bien, despacio.
Deja de hablar. Desnúdate.
Oye, córtala.
Tienes un plan, ¿verdad?
Sí. Involucra que te quites la mugre.
¿De nuevo?
Mi historia comienza cuando nací.
Tienes razón. Mi familia era rica.
Poseían toda una luna en el límite de J.
Pero perdimos todo.
De niña, fui elegida para unirme
a un harén en el planeta que orbitábamos.
Extrañaba mi hogar, mis hermanos y hermanas.
Estaba completamente sola.
Se hablaba de una salida.
Que un día competiríamos para casarnos con un príncipe apuesto.
Esto cambiará tu vida para siempre.
Pensé que no tenía oportunidad,
pero mi padre
me envió un tutor.
Mi tutor me dio este instrumento.
Me dijo que me enseñaría cómo
cautivar al príncipe con la música y
así me elegiría cuando tuviera edad.
Lo envidio.
¿Te casaste con el príncipe?
Esa es otra historia.
Intercambia una de las tuyas.
Lo justo es justo.
¿Piensas en alguna en particular?
Dime dónde conseguiste el plasma.
Lo conseguí en un planeta distante.
Mi planeta natal.
De unos visitantes que llegaron cuando era joven.
Su nave no se parecía a nada que hubiera visto.
Orgánica.
Casi como si la hubieran cultivado en vez de construirla.
Recién empezaba a coleccionar y realmente tenían
un mundo de maravillas.
Lo más asombroso era el líquido que hacía funcionar sus naves.
- El plasma. - Hice un intercambio por él
y dejé mi planeta.
Nunca regresé.
Hay más en esa historia.
Y más en la tuya. Termínala.
- Prepara el escáner. - ¿Eso es un escáner?
En serio, ¿van a hacer copias de nosotros?
Serán reducidos a elementos constituyentes
y agregados a la colección como un plano molecular.
Ya no existirán en su forma actual.
Sí, lo siento, tengo planes para más tarde
que involucran no estar muerto.
¡Dale!
¡Mis fabricantes de bebés!
¿Cómo va el plan?
Estoy en eso.
La peor paja del mundo.
Sí, pero se agacha como un demonio.
Te tomó demasiado.
Intenta hackear tecnología que ni siquiera existe en el Cuad.
Tienes suerte de que pueda modificar esa interfaz.
Entonces supongo que debería agradecerte.
De nada. Calculo seis segundos
para la hemorragia cerebral.
- ¿Esa es Lucy? - Una especie de versión básica.
Más como una aplicación.
No tengo todas mis funciones lógicas y de bases de datos,
pero parece que tengo pulgares opuestos.
Es increíblemente extraño escuchar tu voz
saliendo de ese robot.
¿Prefieres este módulo?
¡No! Dios, no. Solo sé Lucy.
Bloqueé el control neuronal de San Romwell
en estas unidades de cómputo móviles.
Puedo retenerlas por aproximadamente 5,5 minutos.
Bien. Busquemos a Dutch y salgamos de esta roca.
Debes tocar maravillosamente si cautivaste a un príncipe.
Así no sigue la historia.
Mi tutor me enseñó una canción para mi noche de bodas.
Se suponía que la cantara y el príncipe
iba a tocar la música, pero...
nunca tuve oportunidad.
Tócala para mí.
Dutch, Romwell mandó a sus robots a matarnos.
Consíguenos un poco de tiempo, encontraremos una salida.
La cantaré.
Si puedes acompañarme.
Dominaba el sitar para cuando tenía 12 años.
Cállate y toca.
*La historia comienza con un corazón indómito*
*encontrando a su igual, una promesa enredándose*
*alrededor de nuestros dedos*
*Alrededor de nuestros dedos*
*Tú y yo*
*La historia gira sobre penas y alegrías*
*Sobre chicas y chicos en un mundo frágil*
*Eso está aferrado a nuestros dedos*
*Aferrado a nuestros dedos*
*Y si los dioses lo permiten*
*encontraremos alguna manera*
*de hacerlo hasta el final*
*Tú y yo*
He olvidado siquiera a soñar con eso.
A vivir y morir con alguien.
De la manera que se supone que sea.
¿Estás seguro de que es un atajo?
Los esquemas del asteroide están en un formato primitivo,
- pero debería... - ¡Unidad uno!
¿Por qué estás desconectada?
Dutch, no puedo detener a estos robots.
Haz que Romwell los apague.
Me has mostrado algo que nunca he podido tener.
Una vida normal. Un final feliz.
No todos conseguimos un final feliz.
¿Qué está pasando?
Un agente paralizante en las cuerdas.
Soy inmune.
Mi tutor no solo me enseñó esa canción.
Me enseñó a matar.
Maté durante años.
Me hizo creer
que mi boda
sería el final de eso.
Que cuando estuviera casada sería libre.
Eso era lo que intercambiaba.
Cada vez que envenenaba a alguien,
le cortaba la garganta...
Libertad. En el día de mi boda,
me dijo que esto era un instrumento para asesinar.
Con mi esposo como su objetivo,
me robó mi libertad
y nadie volverá a robarme eso.
John, D'avin, ¿están bien?
Sí, estamos bien.
Tuvimos un momento incómodo con los robots de Romwell,
pero lo que sea que hiciste, funcionó.
Se apagaron.
Detecté una interrupción en el flujo neuronal
de la fuente de mando.
Maté a Romwell. Necesito imprimir ese plasma.
Debe haber puesto la llave de regreso en la pared.
Voy a volver al cuarto a tratar de encontrarla.
Mira, Dutch, tiene que haber miles de llaves allí.
Creo que vi de dónde la sacó.
Vayan y abran la plataforma de desembarque
así podemos largarnos de aquí.
- Reúnanse conmigo dentro de Lucy. - Estamos en eso.
¡Lucy! ¡Detente!
- ¿Hay algún problema? - Sí.
- No somos máquinas. - Tienen otras buenas cualidades.
- ¿Qué tan lejos está la sala de control? - 13 metros.
- Gracias a los dioses. - Pueden perforar este muro de roca.
Si tienen un láser de xenón de cuatro metros de apertura.
Maldición, me dejé mi láser de xenón en los otros pantalones.
En ese caso, tendremos que seguir los túneles.
1,8 kilómetros.
Esto es inútil.
Escanear ADN. John Jaqobis.
Negativo.
¿Por qué te detienes?
- ¿Te perdiste? - Los esquemas...
Son primitivos... lo sabemos.
¿Cuál es tu mejor conjetura?
No tengo ninguna base con la cual calcular probabilidades.
Bienvenida a la humanidad.
¡Alto!
Devolverán la Unidad 1 y se presentarán a esterilización.
¿Cómo volvieron a conectarse? Romwell está muerto.
Lucy, hora de irnos.
Si alguna vez la encuentras,
aún tendrás que intercambiarla.
Lo justo es justo.
¡Y muerto es muerto!
Por supuesto que tienes el plasma.
¡Eres un Nivel Seis!
¿Esos buscapleitos que tu CAR envía por todo J?
Por favor.
Llámalo como quieras, pero esos "visitantes"
que fueron a tu planeta te llenaron
de esa porquería verde.
Es por eso que sigues vivo.
No hicieron tal cosa.
Y mientras competimos por quién está más enojado,
ciertamente no supiste que no podías matarme
cuando lo hiciste.
La hipnosis activó tu antigua agresión,
deja que se pase el efecto.
¡Detente! ¡No quiero lastimarte!
Si no eres un Nivel Seis, ¿por qué sigues vivo?
La gente que vino a mi planeta vino a conquistar.
Mi padre era un lord.
Así que me llevaron y me torturaron
por la información sobre las defensas del planeta.
Les dijiste.
Les dije todo.
Como tú, intercambié la vida de otras personas
por mi libertad.
¿Te odias por eso? ¿Como yo?
Todos los días.
Entonces dime la verdad.
Lo hice en una nave hospital ilegal.
Me curaron con nanites hackeados,
pero los nanites funcionaron demasiado bien.
Han estado trabajando por siglos.
¿Qué edad tienes?
432 años.
No estoy interesado en la venganza.
Eso perdió su brillo hace mucho tiempo.
¿Así que no viniste a matarme?
Quiero mostrarte algo.
La gente viene a comerciar conmigo...
de vez en cuando convenzo a alguien para que se quede,
pero los años pasan...
Y ellos también.
Esta hebilla para el pelo fue lo primero que intercambié.
Y aún es la mejor ganga.
Toma...
es un regalo.
¿Qué es lo que quieres?
Compensarlo.
¿Por retenerme como rehén dentro de tu asteroide?
Creo que estoy siendo muy simpático con alguien que me mató.
Tú empezaste.
Dutch, tenemos un problema.
¿Qué ocurre?
Los robots de Romwell están conectados de nuevo.
Estamos escondidos en el cuarto de escaneado,
pero Lucy se quedó sin municiones y todo lo que tenemos para pelear es...
fruta y un narguile druelliano.
¿Todo esto fue una mentira para distraerme
mientras tus robots perseguían a John y a D'av?
Les dije que se apagaran cuando desperté.
Espera, ¿ese es Romwell?
Larga historia.
Mi enlace no funciona. No responden.
- ¿Se quedaron atoradas en modo matar? - Deberíamos irnos.
- Ahora. - Vamos por ustedes.
Te juro que si esto es un truco, te volveré a matar.
Si ayudo a salvar a tus amigos, ¿al menos
considerarías quedarte? Conviérteme en un mejor hombre.
No es mi trabajo. Basta de intercambios.
Lo haces porque es lo correcto
o te quitas de mi camino.
No soy tu duende asesina maniática.
¿Qué?
Johnny, ya vamos.
Esto será un desastre.
¿Qué?
Me he preguntado por 3,6 años
cómo se sentiría.
¿Me besarías, John?
¿Qué? ¿Por qué?
Si mueres, esta puede ser mi única oportunidad
de recolectar esa entrada sensorial.
Esa no es una buena razón.
Esta podría ser tu única oportunidad de besar a un robot.
Bueno...
Amigo, no.
Lucy, ¿ estás soltando chispas?
¿No se suponía que lo hiciera?
No.
De acuerdo. Gracias por la información.
¡Lucy, no lo hagas!
No tenemos nada excepto fruta.
Me tienen a mí.
Corre, John.
John, vamos.
¡Vamos!
Mierda, ¿no abrimos el hangar?
- Lucy, vuela la puerta. - Lo siento, pero no puedo, John.
Estoy siendo hackeada por las zorras que me dispararon.
- Espera, ¿Lucy está viva? - Te lo dije.
Era una aplicación. Demora a esas cosas,
pasaré a control manual y haré una salida.
- ¿Cómo podemos detener a tus robots? - Intenté resetearlas.
- No están respondiendo. - Sí, nuestra robot nave
puede que haya toqueteado tu enlace neuronal un poco.
Súbanse a Lucy, las demoraré.
Arrancarán la rampa de su nave para alcanzarlos.
Y sus armas de juguete ciertamente no las detendrán.
Creo que sé de algo que podría hacerlo.
Resiste, Lucy. Yo te cubro.
Apúrate, John, van por ti.
- ¿Tienes el plasma? - ¿En serio?
- Lo encontraste. - Es lo que vine a buscar.
Los cristales fotónicos producen energía, ¿cierto?
Si puedo conseguir suficiente velocidad,
esta cosa se convertirá en una tremenda granada.
¿Lo estás usando todo?
Tenemos una sola oportunidad.
Un mundo de maravillas.
Soy un mago.
Me encargaré de ellas.
Buen plan, idiota.
A esa velocidad, la granada va a destruir este asteroide.
Vamos.
- Mi colección. - Solo son cosas, San.
Tus nanites no curarán esto.
Es hora de abandonar la nave. Vamos.
- ¡Lucy! - Ya casi, John.
- Lucy, sácanos de aquí. - Con gusto.
Tiempo estimado de llegada, media hora.
Voy a ir a hablar con Romwell.
Dale algo de tiempo.
Acaba de perder una nave asteroide, Dutch.
Una nave asteroide.
Lamento haber usado el plasma.
Salvaste nuestras vidas. Algo así.
Esos poderes serán útiles la próxima vez
que reacomodes los muebles.
Oye, lo que sea que Khlyen me hizo
podría cambiar las reglas del juego.
Podría luchar contra los Nivel Seis, quizá matarlos con esa...
lo que sea que esa cosa sea.
Es la primera vez que me he sentido muy bien conmigo mismo...
desde que toda esa mierda salió mal en el ejército.
¿Por qué no llevas toda esa autoestima
y la compartes con tu amiga en Ciudad Vieja?
Diviértete un poco.
¿Cómo te sientes?
¿Honestamente? Yo...
me siento libre
por primera vez en mucho tiempo.
Olvidé lo que era
ser parte de una historia.
Gracias por eso.
Hablé con mi agente, Bellus.
Te dará una nueva identidad y un pasaje fuera del Cuad.
Te dejaremos de camino a casa.
Yo...
imprimí uno extra...
por las dudas.
He escuchado rumores a lo largo de los siglos
sobre que los invasores que vinieron a mi mundo
avanzaban cruzando la galaxia.
- ¿Hacia el Cuad? - Ojalá supiera más.
Pero esto quizá ayudará cuando lleguen.
¿Sabes? La maldición de vivir una larga vida
es que después de un tiempo, todos y todo
te recuerda a algo que ya has hecho,
alguien que ya has conocido.
Tú no me recuerdas a nadie.
Recuerda, no todos tienen un final feliz,
así que sé feliz cuando puedas.
Dutch está con Alvis así que tengo un poco de tiempo para revisar
y uno de mis contactos en Utopía dijo que escuchó de teleplasticidad.
- Solo un rumor. - ¿Sobre qué?
Bueno, usar radiación electromagnética para alterar patrones de pensamiento.
Teóricamente.
No me di cuenta que dejé eso encendido.
Qué suerte que tengo.
¿Qué tiene que ver alterar patrones
- de pensamiento con el muro? - No lo sé,
pero encontré a una de las ingenieras,
Artura Senbek... y dicen que está ocultándose en Ciudad Vieja.
Los empleados de la Compañía aún son objetivos en Ciudad Vieja.
- ¿Por qué está allí? - Le preguntaré.
Me reuniré con ella esta noche.
Bueno, espero que no tengas que irte todavía.
¡Carajo!
Estás aquí.
- Espero que no te importe. - Estás aquí.
Dejé subir a bordo a la doctora para que satisfaga mejor tus necesidades.
El sexo holográfico tiene sus límites y tengo una nave privada.
Las novias ricas son las mejores novias.
Estos intercomunicadores se apagan para tener privacidad, ¿cierto?
Sí.
Gracias, Lucy.
Oye, Dutch, despierta.
Disculpa por interrumpir tus plegarias más temprano.
Hay muchas maneras diferentes para que un hombre pueda adorar.
- ¿Duele? - Se supone que lo haga.
Tu dolor, nuestra redención, ¿verdad?
No creo que empezó así.
Mira.
He estado revisando el Antiguo Evangelio con Olan.
Encontramos esta historia sobre la savia de la vida.
¿Ese es el árbol al que todos agradecen siempre?
Sí, la savia es descripta como un elixir...
un elixir verde que concede la vida eterna.
¿Crees que la savia es el plasma?
Pensé que era solo...
una metáfora religiosa, pero ¿y si es cierto?
¿Y si todos buscamos lo mismo,
solo que está escondido en clave?
No creo que los Espaldas Cortadas empezaran a cortarse a sí mismos
como penitencia. Creo que lo hacían
para probar que no estaban infectados con el plasma.
Para demostrar que aún pueden sangrar...
y cicatrizar.
¿Ciudad Vieja está incendiándose de nuevo o salió el sol?
Sí, como hace dos botellas.
Te tengo algo.
No lo creo.
¿Duraznos del valle?
Desaparecieron cuando era una niña.
Digamos que conozco a un tipo
con una tremenda bodega.
- Pide un deseo. - No lo necesito.
¿En verdad vamos a hacer esto?
Dame una razón para no hacerlo.
¿No me respetarás por la mañana?
Ya es de mañana.
Oye.
¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
Nada.
Estoy feliz.
¿Qué ocurre?
¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no!
¡No!
¡Sabine!
UNSOLOCLIC.INFO