Anteriormente en Killjoys...
¿Quién es la nueva cantinera?
- Sabine - Está bien no-quererlo.
Es cuando no quieres a alguien,
pero no quieres que nadie más lo tenga.
¿Qué tiene que ver alterar patrones de pensamiento con el muro?
No lo sé, pero encontré a una de las ingenieras,
Artura Senbek... y dicen que está ocultándose en Ciudad Vieja.
Me reuniré con ella esta noche.
Cada vez que recibas una caja roja,
tendrás que realizar un trabajo.
¿Por qué estuve en Arkyn de niña?
No eras tú.
¡No, no, no, no, no!
No.
Ahora tendrás que morir.
¡Oye!
Disculpa.
Vuelve a dormir.
Una pesadilla.
¿Otra?
Tú fuiste quien pensó que hablar del
plasma de Khlyen era una buena historia para antes de dormir.
Ahora no puedo apagar mi cerebro.
Oye.
Esto no depende todo de ti.
¿Por qué presionarte tanto,
como si fueras la única que puede resolverlo?
Porque a un nivel profundo y atemorizante, sé que lo soy.
Tengo que irme.
Eres un hombre libre.
WESTERLEY - CIUDAD VIEJA
No lo conozco. ¿Por qué debería confiar en usted?
Porque soy un Killjoy
y porque Ciudad Vieja la necesita.
No necesito que un forastero
me diga cómo ayudar a Ciudad Vieja.
No, sabe exactamente cómo ayudar, porque es parte de lo que
arruinó a Ciudad Vieja en primer lugar.
Su nombre está en todos estos diagramas, Srta. Senbek.
Sé que ayudó a diseñar el muro.
No la estoy culpando.
Trabajaba para la Compañía e hizo su trabajo.
Pero seamos honestos: era un trabajo de mierda
e hizo una tarea de mierda al encerrar a esta gente adentro.
Creo que he pagado suficiente por eso.
Verá, eso me interesa muchísimo.
Ayuda a construir el muro y después
la encierran dentro. ¿Por qué?
Porque hice demasiadas preguntas estúpidas.
Dígame para qué es en verdad este muro
y le prometo que nadie más sabrá de su participación.
Johnny, arriba, ahora.
Oye, un momento.
Mierda.
- ¿Cómo está? - Definitivamente sigue viva.
Muy bien, explícame esto.
- ¿Qué demonios pasó? - No lo sé.
Un minuto estábamos teniendo sexo
y al siguiente ella solo... ¡no lo sé!
Bueno, ¿te volviste loco después del sexo
y la atacaste como a Dutch?
¡No! No, se puso como un Seis arriba mío.
Bueno, porque eres mi hermano
y te quiero, pero...
quizá deberías pensar en guardar en la cartuchera eso.
No tienes buenos antecedentes.
Y a propósito, los Seis no tienen trabajos diurnos
como cantineras westies.
- Obviamente te estaba usando. - ¿Para qué?
Ni idea. ¿Qué demonios hacemos con ella ahora?
Dutch tiene que ver esto.
Tenemos que asearla y llevarla a Lucy.
¿Cómo, genio?
Hay una habitación llena de borrachos westies abajo.
"Oigan, no se preocupen por nosotros, solo estamos secuestrando
a su cantinera sexi, permiso".
- Es Sabine. - Sí.
- Es Sabine en una bolsa. - Sí.
Johnny, ¿por qué me trajiste a Sabine en una bolsa?
No teníamos muchas mejores opciones.
Cuando estás en el territorio de "chica dentro de bolsa",
ya te salteaste todas las mejores opciones.
- ¿Qué sucede? - Es una Seis.
¿Cómo lo sabes?
Se mostró a sí misma mientras estábamos...
teniendo sexo.
¿Estás bien?
No estoy genial.
¿Por qué no nos está atacando?
La debilité de alguna forma.
Ni siquiera se despertará.
¿En serio?
Retiro mis quejas.
Bien hecho, Jaqobis.
Al final tenemos a un Nivel Seis justo donde lo queremos.
Y envuelto de regalo.
¿No? ¿Demasiado?
Está bien, hagamos esto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Oye, Lucy, ¿has registrado toda su información?
- Por supuesto. - ¿Cómo se ve?
Toda una Seis.
Revisé su rostro en los registros de la CAR,
conseguí una identificación original de Killjoy.
Jenny Avery, nacida en...
Tiene 89 años.
¿Algo de lo que me dijo fue verdad?
Averigüémoslo.
John, ¿por qué no se está curando?
Es una Seis. Eso es lo suyo.
Bueno, parece que perdió una tonelada
de esa cosa verde.
Mira, en términos científicos...
creo que él la rompió.
¿Quizá tuvo algún tipo de reacción alérgica rara a mí?
Bueno, si esto es una especie de coma anafiláctico,
puedo intentar sacarla de eso
con una inyección de epinefrina.
Bien. Sí.
Solo tengo que buscar unas cosas en mi cuarto.
Estaba preocupada.
Aún no me acostumbro a esta cosa.
Mira, voy a hacer que Lucy te envíe
unos escáneres médicos en tiempo real.
Estoy un poco fuera de mi elemento
con la prisionera actual.
No es la clase de "doctora" con la que quiero jugar contigo,
pero estoy feliz de ayudar.
Deja de demorarlo. ¿Qué pasó con Senbek?
Sí, se asustó y se fue
antes que pudiera conseguir algo.
Está aterrorizada de la Compañía.
¿Por qué tratar de burlar la corporación malvada de mi familia es tan difícil?
- ¿No pudiste hacerla hablar? - No sin una orden.
Y es por eso que quiero que le pongas una a ella.
¿Estás seguro de que quieres meter a tu insignia de Killjoy en esto?
¿Sabes? Quizá sea hora de que haga que la CAR trabaje para mí.
¿Estás seguro de que esto funcionará?
Confía en mí.
Lo tengo controlado.
Algo así.
O...
Hola.
- ¡Dutch! - ¿Qué?
Ahora está inconsciente normal; podemos trabajar con eso.
Sujétenla. Es hora de jugar a 20 preguntas.
Bueno, sabemos qué eres.
Ahora necesitamos saber por qué estás aquí.
¿Por qué estás espiándonos?
- Khlyen me envió. - No te creo.
No creo que pueda convencerte,
¿así que por qué debería molestarme en intentarlo?
Porque estás atada y soy violenta.
Como que detesto que me caigas bien.
No te preocupes, no es mutuo.
¿Qué son los Seis?
Somos soldados, trabajando para el verdadero propósito de la CAR.
¿Cuál es el verdadero propósito?
¿Cómo lo sabría? Solo soy un soldado.
Esto podría estremecerte un poco.
D'av te quitó los superpoderes.
Si vas a usar esa cosa,
deja de portarte como una dama
y dale con todo.
Nos gusta el dolor, ¿verdad?
Quizá haremos esto a la antigua, con verdadera baja tecnología.
Haz lo que quieras. Simplemente me curaré.
Ese es un hábito práctico.
Pero es lo verde lo que te mantiene bien y libre de cicatrices,
y gracias a D'av, tienes muy poco actualmente.
¿Cuánto ha pasado desde que sentiste dolor?
¿Como, de verdad, de verdad sentirlo?
¿Por qué Khlyen hizo que vigiles a D'avin?
- Para protegerlo. - ¿De qué?
De ti.
Esto es mucho más grande que Khlyen y yo.
Tu gente ha estado infectando a la CAR por mucho tiempo. ¿Por qué?
¿Crees que estás lista para la respuesta?
- Descubrámoslo. - Dutch.
- Hablemos. - Estoy ocupada.
Ahora.
Johnny, vigílala.
No me digas que sea amable.
No digo que se trencen el cabello una a la otra,
pero tienes que ser más lista sobre cómo manejar esto.
¿En serio? Soy experta en torturas.
Primero, qué desagradable.
Segundo, soy con quien se acostó para espiar
e incluso yo digo que te estás tomando esto demasiado personal.
¿Qué ocurre?
No me gusta la manera en que te usó.
Me hace querer golpearla en la cara.
Bueno, gracias, pero soy un muchacho grande
y tenemos problemas más importantes.
Como que ninguno ha interrogado a un Nivel Seis antes
y ella acaba de salir de un maldito coma.
Si hacemos esto mal, perderemos nuestra oportunidad.
¿Cómo sugieres que consigamos las respuestas?
- Necesitamos un experto de la CAR. - No.
Alguien que ha tenido mucha experiencia con los Seis.
No lo digas.
Alguien con una hermosa cabellera.
Te odio.
Te odio más.
Lucy, llama a Turin por la línea segura.
Estamos completamente fuera del sistema. No hay CAR.
Un pequeño grupo de imbéciles
intentando llegar al fondo de qué son los Seis.
Y esta es la primera vez que hemos capturado uno en el Cuad,
así que es un día importante.
Todos reciben una galleta.
¿Quién es tu amigo extraño?
Es mi interrogador extraño.
Lo llamo Phil.
El mejor que tenemos.
Quebrando la delicada porcelana por ustedes.
Verán, la cosa sobre los Seis es que los malditos se ven igual que nosotros.
Y no podemos ir por ahí cortando Killjoys
y viendo quién se cura.
El sindicato no lo vería con buenos ojos.
Si vamos a erradicar a los Seis de la CAR,
tenemos que identificarlos primero.
Ahí es donde entra la amiguita de D'avin.
Y si el extraño Phil solo va a torturarla,
te habría ahorrado la molestia.
No, el dolor no quebranta a los Seis.
Hemos encontrado... otra técnica.
Una mierda muy elegante.
Al pequeño Jaqobis le gustará.
- ¿Yo? - Tú.
Medición pupilométrica.
Detector óptico de mentiras. Lindo.
¿Cómo funciona?
Los ojos no mienten.
Fotografías de agentes desaparecidos de la CAR son proyectadas
dentro de esos anteojos, junto con una indicación incorporada:
"¿Soy un Seis?"
La computadora registrará sus reacciones.
Y así como así,
tendremos una lista inicial de los agentes Nivel Seis para atacar.
¿Atacar cómo? Ni siquiera sabemos cómo matarlos aún.
Un problema a la vez, mucho cabello.
Tenemos leales de la CAR trabajando para nosotros
a lo largo del día. Una vez que...
Porque no vine aquí a perder.
¿Chicos?
Eso no es bueno.
- Lo siento. - ¿"Lo siento"?
¿Qué clase de Seis de mierda es ella?
Oye.
Betty Quitacabezas.
¿Qué es esto?
Lo llamamos Temerario.
Es una barra para ejecutar Seis.
Pensé que todos se curaban.
Tenemos límites.
La muerte cerebral instantánea es uno bien grande.
Miren, les juro, tenía que matarlo antes de que me matara.
- Era un Seis. - Mentira.
¿Por qué te mataría si es uno de los tuyos?
Para evitar que hablara.
Solo mírenlo.
Por favor.
Hay curación parcial en los bordes
y tenemos plasma.
El extraño Phil era un extraño Seis.
Bueno, felicitaciones.
Encontraste al infiltrado.
Pasaste mi prueba.
Eso no era una prueba.
No.
Pero sería genial si lo fuera.
Tengo que desaparecer un rato. Limpien la casa.
Tú y tu equipo están por su cuenta.
Te llevas a Sabine, ¿cierto?
No puedo hacerlo.
Su gente probablemente enviará a Raíz Negra por ella.
Khlyen los mencionó. ¿Qué son?
Son como una policía secreta para los Seis.
Mantienen a raya a su gente.
No quieres conocerlos.
Protege a Sabine.
Que siga hablando, sácale todo lo que puedas.
¿Y después?
No soy el mayor admirador de Khlyen, pero sí sé esto:
no te entrena para ser débil cuando importa.
Podrías necesitar esto.
Chicos, agarren a Sabine.
Nos vamos de aquí.
¿Por qué lloras?
Algo está mal.
No he sentido una muerte así en mucho tiempo.
¿Qué me hiciste?
Collar detonador.
Si alguno da la orden, tu cabeza explota.
¿Qué tal eso como muerte cerebral repentina?
Toda tuya.
Una remera limpia.
Gracias.
Déjame adivinar, eres el policía bueno ahora.
No, soy el tipo con el que tuviste sexo,
que te vio morir, descubrió que eres una Seis...
y se merece algunas respuestas.
Lo mereces.
Lo siento.
¿Qué quieres saber?
¿Por qué te acercaste a mí?
Te lo dije, fue la asignación que me dio Khlyen.
Vigilarte, mantenerte a salvo.
El resto fue completamente tu culpa
por tener esa increíble mandíbula.
Está bien, puedes sonreír.
No le contaré a ella.
Esto no se trata de Dutch.
Todo lo que haces
es un poco sobre ella, ¿no crees?
- Incluso yo. - ¿Tú?
Se suponía que fuera con la que pasaras la página, cierto?
La que te hiciera continuar.
Lamento haberte arruinado eso.
Pero no lamento lo de anoche.
¿En serio?
¿Qué hay de la parte donde casi mueres?
Sí, eso no fue tan bueno.
La mayoría de la gente solo se queda dormida después.
Tenía que ponerme bien dramática.
¿Qué?
Estás sangrando.
Aún sangra desde la pelea.
¿Entonces?
Entonces, no está curándose, mata a los suyos...
ya no es exactamente una Seis normal.
Quizá Johnny pueda... no lo sé... experimentar conmigo.
Quizá pueda curarla por completo de alguna forma.
D'avin, está jugando contigo.
Lo sé; no me está rondando para acostarse conmigo.
No, con tu corazón.
Dime que no sientes lástima por ella.
Deberíamos sentirla.
Mentira. No es un animal herido
que encontramos al costado del camino.
No puedes curarla y conservarla.
Es un arma pensada para ser usada contra nosotros.
Y una vez que consigamos todo lo que podamos,
nos desharemos de ella.
¿Qué se supone que significa eso?
- ¿Qué crees? - No, dilo.
¿Quieres volver a ser Yala?
¿Cajas rojas y asesinatos?
Eres mejor que eso. No somos asesinos.
- Estamos en guerra. - ¿Contra quién?
No sé, porque tu amiguita no me lo dirá.
Entonces amenázala como a un combatiente enemigo.
Hay convenciones y no puedes romperlas.
Encuentra otra manera.
Chicos, creo que descubrí lo que le pasa a Sabine.
Hice que Turin me mande un escáner de su amiguito sin cabeza
para compararlo con Sabine.
No estoy muy al tanto de arte cerebral, Johnny.
¿Qué estamos viendo?
Honestamente... no sé.
Microlesiones o neurohongos agrupados en
la corteza anterior insular y el hipotálamo...
- Palabras más simples. - Es como una infección.
Apaga partes del cerebro
que permiten vínculos, empatía y amor.
Creo que estamos viendo lo que los vuelve Seis.
Es como si alguien inventó una forma de
apagar todo lo que nos hace humanos y buenos.
- ¿Psicópatas diseñados? - Sí.
Pero miren el escáner de Sabine de esta mañana.
Parece casi normal.
Ahora mismo, sin lo bastante de esa porquería en su sistema
para controlarla, creo que vemos a la verdadera Sabine.
Está sintiendo sus primeras emociones en, ¿qué, décadas?
- ¿Por qué? - Tú.
Cuando se acostaron y expulsó todo ese plasma,
creo que esa cosa en su cerebro comenzó a morir sin eso.
¿Entonces la cura para los Seis es acostarse con D'av?
Sí, bueno, por mucho que me gustaría
reclamar eso para el clan Jaqobis, no.
Dale un vistazo al último escáner.
- Está regresando. - Rápido.
El plasma debe tener una concentración base
o carga viral que regresa.
Así que es temporal.
Hasta que vuelva a ser una psicópata Seis.
¿Cuánto tiempo tengo?
Debes estar encantada de deshacerte de mí sin tener que ser la mala.
No temo ser la mala.
Ahí tienes, haciendo que me caigas bien de nuevo.
Tienes que respetar a una perra honesta.
¿Por qué te eligieron, Sabine?
Revisan a todos los agentes.
Tenía el combo ganador:
lo bastante fuerte para pasar la transición física,
lo bastante destruida para sobrevivir la mental.
¿Qué quieres decir con mental?
Solo digamos que no es un proceso muy eficiente.
La mayoría de la gente no lo pasa.
Se vuelven locos.
Lo verde destruye tus vínculos con todos los que has amado.
Es como que todos con los que has tenido una conexión
murieran dentro tuyo, todos a la vez.
Mientras más dañado y antisocial eres, mejor candidato.
Supongo que marqué las casillas correctas.
Como tú.
Estoy en esa lista porque Khlyen me puso allí.
Estás en esa lista porque Khlyen te quebrantó desde la cuna.
No es justo, ¿sabes?
No preguntaron; solo me llevaron e hicieron esto.
No soy la marioneta de nadie.
En eso, estamos de acuerdo.
No voy a morir en esta nave.
¿Y si pudiera ayudarlos a identificar
a todos los Seis, en todas partes?
Con una condición.
Después que me dejes ir.
No puedo hacer eso. Sabes que no puedo.
Mi gente me perseguirá por traicionarlos.
Es más seguro si no me encuentran aquí
y te ahorra tener que matarme.
Lo harán por ti.
Trato.
BAZAR DE LEITH
- AGENTE DE ÓRDENES BELLUS HAARDY - Bueno, miren quién no está muerto.
¿Dónde está tu equipo?
Estoy aquí para recoger una orden en solitario.
Artura Senbek, nivel dos.
Debería estar reservada bajo mi nombre.
Y lo está.
Testificado y asegurado.
Gracias.
Oye, ¿puedes no mencionarle esta a Dutch y D'av?
Probemos de nuevo eso.
Sea amable, señora.
No es gran cosa.
Necesito recordarte, mequetrefe, que la última vez que le escondiste
una orden a Dutch, comieron mierda
por una semana y dos casi mueren.
¿Sabes qué?
Este no es asunto tuyo, Bell.
Puedo aceptar una orden en solitario si quiero.
No tengo que darte explicaciones.
Tienes razón.
Como quieras.
Oye...
En lo que sea que estés metido...
se merecen algo mejor de ti.
¿Cómo va a funcionar esto?
Solo puedo identificar a Seis que he conocido,
pero D'avin es diferente
por su don con el plasma.
¿Y exactamente qué es esta cosa?
Un archivador neuronal.
Combina recuerdos de todos los Seis almacenados aquí.
Los Seis muy fuertes como Khlyen pueden conectarse a lo verde
y desplazarse por esos recuerdos como si fuera el dial de una radio.
Por lo que me dice, parece que D'av también puede.
¿Listo?
Sí, señora.
Dame las manos.
Si se conecta a lo verde mientras usa los anteojos de Turin,
podrá identificar a todos los Seis.
Estupendo.
¿Listo?
Casi listo.
Está funcionando.
¿Cómo sé...?
¿Por qué nos detuvimos aquí?
El cielo es hermoso, ¿verdad?
Vamos. Te juego una carrera.
¡Espera! Detente.
¿Qué ocurre?
No lo entiendo.
¿Lo estoy haciendo bien?
Perfecto. Lo haces perfecto. Continúa.
Confía en mí, ¿está bien?
¿Qué es eso?
Tenemos que ir adentro y descubrirlo.
Se me resiste.
Eres más fuerte.
Puedes hacerlo.
Algo no anda bien.
Sí, lo veo. Sobrecarga sináptica.
Oye, Dutch, no puedo sacarlo.
Sabine, suéltalo.
¡Sácalo de allí!
¡Ahora!
Despacio, despacio, despacio.
¿Estás bien?
Muy mareado.
Sí, odio esa parte.
- ¿Dónde estábamos? - No estoy segura.
¿Conseguimos lo que necesitamos?
Conseguí toneladas de pistas
antes de que tuviéramos que cortar la conexión.
Algunos de estos malditos tienen una última dirección conocida
en Ciudad Vieja.
¿Qué hacen escondiéndose allí?
¿Estás bien?
Oye.
¿Qué hacemos ahora?
¿Se los entregamos a Turin o perseguimos a los Seis nosotros?
No confío en ella, Johnny.
Y no confío en no confiar en ella.
Quizá D'av tiene razón y solo la detesto porque él no lo hace.
¿Crees que soy demasiado protectora con ustedes?
¿Tú?
Un poco.
Pero podemos aceptarlo.
D'av puede vigilarla.
No va ir a ninguna parte con una bomba sujeta al cuello.
Pero tú y yo tenemos que asegurarnos que estos Seis sean verdaderos.
Porque si está jugando con nosotros, tendremos que matarla esta noche
antes que vuelva a ser completamente Seis.
Y no podemos dejar que D'av nos detenga.
Es tarde. Estoy empacando.
Vamos. ¿Solo uno?
Bueno, puedes quedarte con todos.
Las tetas son fabulosas.
Son como armas tácticas pero blandas.
Oye, ¿te dejarías de mover?
No puedo identificarlo.
Otro Seis.
Márcalo.
¡Oye!
La próxima, haz que esta porquería sepa mejor.
Oye, esa goma de mascar agrega un increíble tinte biológico rastreable
a tu saliva, gracias.
No se quitará por semanas y nunca sabrán
que los hemos descubierto.
No me gusta esto, Johnny.
¿Por qué hay tantos Seis aquí,
solo sentados sin hacer nada?
Es como... como si esperaran algo.
Bueno, por el lado positivo, Sabine dijo la verdad,
identificó a su gente.
Quizá D'av tiene razón; podemos confiar en ella.
Quizá.
Es tarde.
Suficiente cacería por esta noche.
Envía toda la información a Turin y vuelve a Lucy.
Voy en camino.
Sí, yo también.
Muy bien, Sabine, ¿qué escondes?
Ya tuvimos sexo, ¿sabes?
Lo recuerdo.
Entonces quizá deberíamos tener sexo otra vez,
a ver si puedes curarme antes de que Dutch regrese.
Sí, porque eso funcionó tan bien la última vez,
contigo muriendo debajo mío.
Prometo no morirme esta vez.
Lo siento, no estoy listo para la ruleta de pene.
¿Puedes al menos emborracharme,
ayudarme a distraerme de las cosas mientras esperamos?
Eso puedo hacerlo.
¿Qué pasaba con
esa caja plateada que estabas buscando?
No estaba segura de que la recordarías.
Te engañé un poco.
¿Cómo?
Me apropié de tu conexión con lo verde
para hacer una última visita a la granja de mi abuelo.
Tuve muchos recuerdos felices allí.
No se parecía mucho a una granja de duraznos.
No te ofendas, pero no pareces una granjero de duraznos.
¿Puedo contarte algo personal?
Porque no tengo tiempo para ser tímida.
Eres la primera conexión real que he podido sentir
con alguien en más de 60 años.
Tú también eres linda.
¿Qué se supone que diga?
Me acosaste y me usaste.
¿Ahora te inundan todas esas emociones?
Pero están agudizadas. Esto no es real.
Está bien si no significó más para ti.
No puedes decirme qué significa para mí, ¿de acuerdo?
Es justo.
Bien.
Porque lo que sea que estoy sintiendo, es la última emoción real
que voy a sentir por alguien.
Esto es todo lo que tengo.
Eres mis últimas mariposas en el estómago, D'avin Jaqobis.
Todo lo que pido es que me ayudes a sacar lo mejor de esto.
De acuerdo.
Entonces puedo hacer algo mejor que esto.
Ven.
Escuche.
Mi compañera está conectada a los Nueve;
puede protegerla.
No puede protegerme de lo que ya hice.
Tomó decisiones.
Y esta es la mía.
Una orden por su arresto.
Me ayuda a desactivar el muro o la llevaré de vuelta
con mi compañera en Qresh.
Y después la Compañía sabrá que hemos hablado.
Bien.
Greenwell.
¿Conoce ese nombre?
No.
Es donde nos enviaron a probar el muro.
Un grupo extraño.
Científicos, conductistas, ingenieros.
¿Qué demonios hacen estos muros?
Ninguno de nosotros sabe.
La tecnología vino de otra parte.
Y fuimos enviados para construirlo.
¿Entonces Greenwell es un pueblo?
Greenwell fue una masacre.
Los viejos, los enfermos, los muy jóvenes.
Todos muertos en un día. Uno.
Como...
si sacrificaran un rebaño.
¿Y qué le pasó a los sobrevivientes?
Están desaparecidos.
La Compañía se los llevó.
Traté de preguntar dónde se los habían llevado, pero...
¿Entonces la dejaron en Ciudad Vieja para hacerla callar?
Si doy más problemas,
pondrán a mi familia aquí también.
Mire, señora, si la muerte viene a Ciudad Vieja,
no tenemos tiempo de jugar a salvarnos el trasero.
Puedo decirle dónde están guardados los controles.
Los instalé yo misma.
¿Dónde?
Spring Hill.
En la oficina privada de Jelco.
Jolen Taylor, granjero, primer beso.
¿Tú?
Charlene Mandy.
Prima tercera, acción sobre la blusa.
¿Prima?
- Sin remordimientos. - ¡Maldición!
Pensé que mi pueblo era pequeño.
Sí, solo digamos que Johnny y yo tenemos suerte
de ser solo hermanos.
Esto es agradable.
Gracias.
Deberían regresar pronto.
Cuando Dutch me mate, no quiero que mires.
No va a matarte.
No cuando estoy así, quizá, pero después,
cuando me convierta.
Lo siento. ¿Debería mentir?
Ambos sabemos lo que tiene que pasar.
¿Qué quieres de mí, Sabine?
Ya sabes qué quiero.
No va a pasar. No puedo dejarte ir.
Eso no es lo que pido.
¿Entonces qué?
Estoy desapareciendo.
Lo siento.
Es esta nada fría persistente en el estómago.
Todo lo que quiero es importarle a alguien antes de irme.
- Eso no es justo. - Nada de esto es justo.
Pero es todo lo que tengo.
El último deseo de una chica moribunda aún cuenta, ¿cierto?
Solo dime que me extrañarás.
Dime que fui una buena persona cuando importó.
Miénteme.
¿Dónde está Sabine?
¿Con quién estás? ¿Quién te envió?
Raíz Negra.
Lindo palo.
He tenido más grandes.
Sabine estaba escondiendo uno de esos
debajo de la cama como si fuera un sucio secretito.
Ella es parte de la fábrica de imbéciles caminantes, ¿verdad?
Llévanos con Khlyen. Seremos buenos con tu equipo.
Primero, mi equipo mandará al carajo al suyo por pasatiempo.
Segundo, no, no lo serán.
Esto es lo que va a pasar.
Cuando encontremos a Khlyen,
Sabine matará a todo tu equipo.
Ese es su trabajo.
Bueno, Sabine apesta en su trabajo.
Nos dijo que tenías mala actitud.
¿Sí?
Bueno, me contó sobre ustedes también.
Me contó cómo matarlos.
¿Dónde está Johnny? Tenemos problemas.
Dejé ir a Sabine. Sé que no vas a...
Alto. No puedo oírte con el cuchillo clavado en mi espalda.
- Dutch... - ¡Es de Raíz Negra!
No es un ángel guardián Nivel Seis con tetas
o lo que demonios creía que era.
Khlyen no la mandó para vigilarnos.
Nos estaba usando para encontrar a Khlyen.
Está bien. Eso no cambia nada.
¿Qué carajo significa eso?
Escondí un rastreador en ella antes de dejarla ir.
Nuestro equipo está primero. Nunca cuestiones eso.
¿Entonces por qué la dejaste ir?
No quería que sus últimos momentos estuviera encerrada.
D'av...
Sé lo que es despertarse con esos
tubos verdes dentro tuyo.
¿Quieres odiarla por eso?
Yo no puedo.
Cualquiera de nosotros podría ser ella.
Lo menos que podía hacer era... no dejar que se lo viera venir,
darle una oportunidad de luchar.
Lo siento.
Esto es un desastre.
Hiciste lo correcto.
Me encargaré desde aquí, ¿está bien?
Escucha, se apropió de mi conexión con lo verde.
Estaba buscando un sitio en Leith.
Rastrearla allí es nuestra mejor oportunidad de encontrarlo primero.
Bien. Lucy, ¿Johnny ya está aquí?
En la última comunicación, estaba en Ciudad Vieja,
pero desde entonces apagó su intercomunicador.
Mierda. Bueno, llévanos a Leith.
Sabine probablemente espera un transporte ahora.
Dile a Johnny que espere.
COMPLEJO SPRING HILL
¡Mierda!
¡Váyase, por favor!
¿Por qué está aquí?
Lo siento tanto.
Entré en pánico.
Le advertí a Jelco que venía.
Ya conoce las reglas.
Las lenguas largas se cortan, Srta. Senbek.
Déjala ir.
Magnánimo, pero terriblemente con poca visión.
Estaría más preocupado por mi libertad.
Linda fanfarroneada, cara de saco.
Soy un agente de la CAR.
Allanar la oficina personal de un oficial de alto rango
y robar información de la Compañía.
Vaya, vaya.
¿Puedes mostrarme la orden que cubre eso?
Eso pensé.
Caballeros...
Señal de objetivo al alcance.
Suéltala.
Patéala lejos. Manos detrás de la cabeza.
No quiero hacerte daño, solo quiero que me dejen en paz.
Eres de Raíz Negra, Sabine.
Eso solo termina de una manera. ¿Por qué estás aquí?
Khlyen tiene casas seguras por todo J.
Nunca pude conseguir un rastro, pero D'avin parece tener
una conexión directa con él, así que la usé.
Porque quieres atrapar a Khlyen.
¡Porque quiero ayuda!
¿Cómo se supone que Khlyen te ayude?
Es diferente.
Tiene sentimientos por ti.
Estuvo allí cuando todo empezó...
lo verde, los Seis, la CAR.
Hasta que algo pasó y se rebeló.
Algo sobre ti.
¿Qué sobre mí?
No sabemos.
Ha sacado todos tus recuerdos de lo verde,
escondiéndolos de nosotros.
Te protege de algo.
¿Sabes qué es lo triste?
Ya eres medio Seis y ni siquiera lo sabes.
Cállate.
¿Por qué crees que te entrenó así?
No cómo matar... que no te importe.
Cerrar tu corazón, cicatriz a cicatriz,
y hacer que tengas miedo de confiar o amar a alguien, incluso a él.
Todo eso para que tuvieras mejores oportunidades de sobrevivir
la transición a Seis intacta.
En el fondo, la mayor parte de ti ya está muerta.
¿Sabes por qué estás con los Jaqobis?
¿Porque me gustan los hermanos?
Porque sienten demasiado.
Es intoxicante, ¿no es cierto?
Estar tan cerca de gente que no tiene miedo a amar.
No se han dado cuenta aún lo destrozada que estás,
pero sabes que puedo verlo, y es por eso que me odias.
Lo siento.
Eso no es...
Esto es lo que pasa cerca del final.
Solo miedo y rabia.
Casi no me queda tiempo.
No puedes dejar que te hagan esto.
No voy a permitir que eso pase.
Vendrán por ti.
Pero te quitarán todo lo que importe.
Eres un muerto viviente, solo que nadie te dejará morir.
Tienes que hacerlo.
Iré por ti.
Mataré a Johnny, mataré a D'avin y ni me importará.
Lo haría por ti.
No haré esto por ti.
Sabine estaba equivocada.
Khlyen no hizo esa casa segura para los Seis.
La hizo para mí.
Todo lo que había era como...
un mensaje que no pude descifrar aún.
Creo que me guio hasta allí antes de lo que se suponía que la encontrara.
¿Crees que el disparo a la cabeza fue suficiente?
¿Te quedaste con ella?
¿Por qué no?
Supongo que pensé que se merecía la oportunidad de luchar.
Otra caja roja.
Otro encargo para matar.
¿Vas a abrir eso?
Ya lo hice.
Dice: "Aneela".
¿Y si es ella?
¿La otra yo que viste en Arkyn?
Creo que todavía está viva.
Khlyen quiere que la mate.
UNSOLOCLIC.INFO