Anteriormente en Killjoys...
Eso es...
Una cerca de contención alrededor de Ciudad Vieja.
Nadie entra o sale.
Hizo una tarea de mierda, Senbek.
Ayudó a diseñar el muro
y después la encierran dentro... ¿por qué?
Porque hice demasiadas preguntas estúpidas.
Allanar la oficina personal de un oficial de alto rango
y robar información de la Compañía.
- ¿Qué es esto? - Lo llamamos Temerario.
Es una barra para ejecutar a los Seis.
Bienvenidos a Prodigio.
La última transmisión de Khlyen
de Rojo 17 fue enviada aquí.
Chicos, fue enviada directo a la cabeza de Olan.
¿Qué ocurre, Olan?
Tengo estos dolores de cabeza a veces.
A veces veo cosas.
Aneela,
la otra yo que viste en Arkyn...
creo que Khlyen quiere que la mate.
- Un mundo de maravillas. - Soy un mago.
Mírame.
Johnny.
Demasiado tarde.
Ya no queda sitio para que me golpees.
Aunque...
Sí.
Sí, la tercera costilla de abajo sigue intacta.
Porque, en verdad, ¿qué hace un poco más de sangrado interno?
- Basta. - Entonces dilo.
Decepcioné al equipo.
Abandonaste a tu equipo para allanar el despacho de Jelco
y casi lograste que revocaran nuestra licencia.
¿Cuánto tiempo has estado trabajando con Pawter a mis espaldas?
- Así no fue como empezó. - ¿Cuánto tiempo?
Pawter tiene lo suyo,
que es Westerley,
Ciudad Vieja y los muros.
Y tú tienes lo tuyo,
que son los Seis, Khlyen y Sabine.
Tú eres lo mío, Johnny.
Somos compañeros.
Y D'avin... somos tu equipo.
Pero estoy enamorado de Pawter.
Maté a Sabine ayer.
Y Khlyen me dejó otra caja roja.
Así que supongo que ambos estamos en dificultades ahora.
Solo...
no creí que serías parte de las mías.
¿Qué haces?
Le pido a Pawter que te saque.
Es la única en la que pareces confiar últimamente.
¿Eso es todo?
¿Solo te vas?
¿Entonces por qué demonios viniste?
Por hábito.
WESTERLEY - CIUDAD VIEJA
¿Dices que estos son todos los Seis dentro de la CAR?
Bueno, los que Sabine y yo identificamos.
Dilo.
"Equipo Fuerza Impresionante,
son una fuerza impresionante".
Bueno, eso es tonto. Nunca lo diría.
Bueno, entonces, ¿qué tal "buen trabajo"?
Quizá. Veamos cómo resulta esto.
Hemos estado rastreando a muchos de ellos por Ciudad Vieja.
El sujeto que perseguimos hasta allí es Hoolian Ducat.
Es imposible que sea un Seis.
Fui a la Academia con Hoolian.
El tipo me salvó el trasero como cuatro veces.
Eso es mucho trasero.
¿Quieres ir al frente o cubrir?
Quiero hablar con él. Confrontarlo.
Ver si tiene información sobre quién dirige este programa.
Hasta aquí llegó la charla.
Vuelve aquí.
Turin... no puedo respirar.
Ya... suéltame.
¿Qué demonios fue eso?
Eso fue nuevo.
Sus globos oculares, Dutch.
Un minuto estaban en su cabeza,
al siguiente, en mi boca.
No sabían a pollo.
De verdad necesitas trabajar en concentrarte en tu fuerza.
Genial.
¿Qué clase de abdominales hago para eso?
¿Y dónde está Johnny?
Pensé que fuiste a liberarlo.
Lucy, ¿me puedes actualizar?
Illenore Seyah Simms ha aterrizado en Westerley.
¿Vas a hacer que Pawter lo ayude a salir?
Es de la realeza qreshi. Puede conseguirle un indulto.
Odio decirlo, pero ahora,
ella es de más ayuda para él que nosotros.
Sécate.
Tú y yo necesitamos hablar.
De verdad te dejaste llevar, Jaqobis.
Sí, este spa es una porquería.
No lo recomiendo.
Lo siento tanto. Todo esto es mi culpa.
Oye, sabes que eso no es cierto.
Qué tierno.
Me encantan las reuniones.
Es como un divorcio al revés.
- ¿Cómo está su corazón? - Oh, eso.
Ya me ocupé de su pequeña baratija.
Gracias.
¿Le gustaría que se la devuelva?
¿Como un recuerdo de nuestros buenos tiempos juntos?
Paso. Libérelo.
Ahora.
No está en mis manos, Seyah.
Las manos serán lo primero que haré que le quiten
por golpearlo.
Pero haré que le dejen los ojos,
así puede verme escupiendo en su tumba.
Ya no soy su rehén, Jelco.
Soy su soberana.
Niéguemelo otra vez y usaré
toda la fuerza del clan Simms para pisarlo
como el bicho adulador que es.
El poder le luce, Seyah.
Sabe muy bien que sí.
Como Seyah ordene.
Se lo agradezco,
basura.
Búscame a Seyah Kendry.
Ahora.
Tu hermano y yo hemos decidido
suspender temporalmente nuestra sociedad.
- ¿Por cuánto tiempo? - Hasta que él termine con lo del muro de Pawter o...
yo termine con esto.
No te dejes influenciar por Khlyen.
Tengo que encontrar una base sólida, algunas respuestas.
Tengo que encontrar a Aneela.
Todo lo que tienes es su nombre,
una sospecha de que se parece a ti.
Ni siquiera sabemos quién es, dónde está
o por qué Khlyen quiere que la mates.
Sabemos que quiere que use esto.
Está bien, entonces es una Seis.
¿Y dónde te convierten en Seis?
Rojo 17, que ya no existe más.
Pero tenemos una parte de él.
La última transmisión de Khlyen, todos esos secretos.
Están actualmente en Leith,
encerrados en la cabeza de un estúpido adolescente.
Necesito abrir ese cerrojo.
Hablar con Olan.
¿Ahora es donde elijo
ayudarte a ti o a Johnny?
Sabes que nunca te pediría hacer eso.
Está bien, excepto que tengo que pedirte que lo hagas.
De acuerdo.
- ¿Estás seguro? - Johnny también me mintió.
Le vendría bien una pausa.
Busquemos a Aneela.
Gracias otra vez por sacarme.
No solo estoy aquí por ti.
Creo que sé por qué amurallaron a la ciudad.
- Estoy aquí para probarlo. - Genial.
¿Pero qué nos falta?
Vas a pensar que estoy loca.
¿Y cuándo eso te detuvo?
Bien, Senbek dijo que la última vez que un muro como este se levantó,
todos los viejos y débiles murieron dentro, ¿cierto?
Sí, dijo que fue como si la Compañía sacrificara el rebaño
por algún motivo escalofriante.
Ejecuciones eugenésicas.
No me gustan nada esas palabras.
Es algo que la Compañía hizo en los tiempos de la colonia con animales.
Primero, los contienen,
después introducen un contaminante biológico
que eliminará al débil...
Y solo deja al ganado más fuerte.
Sí, pero estos no son animales.
Estas son personas, Dios mío,
¿qué haces, mujer?
Quizá están construyendo una mejor población activa.
Quizá van a empezar a exportar esclavos.
No sé.
Si tengo razón, el muro es un disparador
y el contaminante probablemente ya está aquí.
Un veneno o un virus.
Algo en Ciudad Vieja va a matar a la mitad de estas personas.
- No si lo encontramos primero. - Exactamente.
Sangre, terreno,
aire, agua.
Hagamos esto.
Hasta luego, dormilón.
Después que Seyah Simms liberó al Killjoy,
se fueron directo a Ciudad Vieja.
¿Por qué no han aprendido sus lecciones?
Particularmente, son como niños estúpidos.
Puros dedos pegajosos y terquedad.
¿Quieren saber para qué es el muro?
Muéstreselos.
Eso es antes de lo previsto, ¿no?
- ¿Tenemos la autoridad? - Yo me preocuparé del programa.
Usted preocúpese por mí si no hace desaparecer este problema.
Encárguese de ellos.
Active el muro.
Como desee.
INICIANDO PROTOCOLO DE MURO PERIMETRAL
LEITH - MONASTERIO DE LOS ESPALDAS CORTADAS
¿Quieren hablar con Olan?
Hay un pequeño problema.
Está destrozado.
¿"Destrozado"?
Y después anoche...
trató de matar a su hermano.
- ¿Jake está bien? - Está aterrado.
Es comprensible, considerando que su hermano intentó
clavarle un atizador en la parte trasera del cráneo.
¿Por qué Olan atacaría a su hermano
como si asesinara a un Seis?
¿Puedes dejarnos a solas?
¿Sabes qué es un Nivel Seis, Olan?
No me dejarán ver a mi hermano.
Sí, eso es por tu propio bien.
No estás estable,
pero quiero ayudar
y haré todo lo que pueda.
¿Reconoces mi rostro?
Eres esa Killjoy.
Piensa.
Creo que eres esa Killjoy.
¿Tienes pesadillas?
Tengo pesadillas sobre alguien que se parece a mí.
Si digo el nombre
Aneela...
No, está bien. Está bien, no soy ella.
- Prat-tal. - Espera, escucha.
- ¡Prat-tal! - Solo la estoy buscando.
¿Qué significa eso?
Diablo.
Olan, está bien. Estás a salvo.
No, no, no, déjalo.
¿Qué hiciste?
Dije su nombre. Solo su nombre.
¿Qué es esto? ¿Qué dice?
No estoy seguro de qué escribió Olan,
pero vi esos símbolos antes.
¿Dónde?
Aquí.
En esto.
¿Eso es piel?
Alvis la encontró con un viejo monje en las minas de cienmusgos.
Se cortó a sí mismo para dejar un mensaje.
Los símbolos coinciden.
Has estado usando piel humana como marcador de libro.
Sabes que eso es repulsivo, ¿verdad?
Estaba preservándola.
Mira, no conozco este idioma.
¿Puedes leerlo?
Es Lengua Antigua.
Tanto en la piel como en la pared.
El primer símbolo significa "Arkyn".
Este significa "plaga".
Después de eso, no estoy seguro.
Es un mapa.
¿De qué?
Hay ríos en Arkyn.
Sentí agua.
Gente ahogándose y gritando
en piscinas de lo verde.
Por favor, no vayan allí.
Oye, retira tu mente de la oscuridad.
No puede ser Arkyn. No hay ríos allí.
Los hubo hace cientos de años.
Es cuando los 12 monjes Espaldas Cortadas fueron a Arkyn
a luchar contra el diablo.
Y uno de ellos fue lo bastante amable para dejar indicaciones.
"Diablo", "Prat-tal", "Aneela".
Consigo las mejores asignaciones.
SIRVIENDO AL CUAD
Estoy viendo toxinas en las muestras atmosféricas.
Te matarán...
en 50 años.
Las muestras de agua y tierra están prácticamente limpias también,
y lo mismo con las de sangre.
¿Sabes? La gente no ha sido envenenada aún,
eso es algo bueno.
Le prometí pruebas a Arune.
¿Quién?
Arune Hyponia.
Es mi único aliado en el Consejo.
Le pedí que se reuniera conmigo aquí esta noche,
pero tengo que darle firme evidencia
que pueda usar contra la Compañía.
Y probablemente la tenemos enfrente.
Solo estamos demasiado cerca para verla.
Te ves extremadamente deslumbrante y feliz.
Bueno...
tengo que encontrar maneras de divertirme
desde que mi cantinera huyó con tu hermano
y perdí a la mitad de mi clientela.
Una larga historia. No funcionó.
Mira... ya sabes, sigo repitiéndolo,
si sirves bocadillos salados, la gente beberá más.
Mi guardarropa no permite bocadillos.
Pero no has perdido nada de peso.
La perra flaca mejor que cuide lo que dice
o los bocadillos se volverán bofetadas.
No, no, no, no, no, no, tiene razón.
Nadie ha perdido peso. Nadie lo ha hecho.
¿Cómo come la gente?
Han estado encerrados por el muro por semanas.
Cuando en Ciudad Vieja se acabaron los gatos y ratas,
la gente empezó a hacer intercambios.
¿Por qué?
Nada entra o sale de aquí sin una contraseña.
Encanto,
todo este sitio es como una gran cárcel.
Encuéntrame una cárcel donde los guardias no pasen cosas de contrabando.
Quizá esté en la comida.
Aproximándose a destino.
Estamos entrando en la atmósfera de Arkyn.
Un dato curioso: solía haber un escudo de radiación
alrededor del planeta, pero se apagó
junto al laboratorio de Rojo 17.
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
Hice explotar los globos oculares de alguien hoy
al tocarlo.
¿Le tocaste los globos oculares?
No, era un Seis.
Los Seis están llenos de plasma y puedo controlar el plasma.
Bien, eso es bueno.
El tema es que quiero aprender a cómo controlar
lo que puedo controlar
y pensé que podrías ayudarme
así lo de los globos oculares no vuelve a ocurrir.
Ya sabes, conviérteme un poco en monje.
Los Espaldas Cortadas creen que
lo que pensamos, lo manifestamos,
así que déjame preguntarte:
¿querías que sus globos oculares explotaran?
El maldito estaba estrangulándome.
Quería que toda la cabeza le explotara.
Entonces quizá empecemos por no desearle la muerte a alguien.
De a poco, monje.
De a poco.
De acuerdo al mapa de Olan,
esta era el nacimiento del río principal.
¿Qué es eso?
Una de las casas seguras de Khlyen.
Adentro de la última estaba la caja roja
que me decía que matara a Aneela.
¿Qué te dejó Khlyen en esta?
Presiona la pared.
¿Hay alguna especie de golpe secreto?
Las cuatro paredes se presionan. No hay puerta.
La última vez, todo lo que hice fue esto...
Bueno, eres especial.
Lo entendimos.
Qué suerte la mía.
Esta es diferente.
- ¿Cómo? - Las paredes eran translúcidas.
Podía ver el exterior.
Lo positivo: no hay caja roja.
Lo negativo: no tiene sentido.
¿Alguno hizo eso?
- No. - No. - Bueno.
¡Mierda!
¡Estamos cayendo!
Me doy cuenta.
- Haz que pare. - ¡No puedo!
Solo escucha a Dutch.
¡Para!
El peor ascensor del mundo.
¿Qué tan abajo estamos?
¿Lucy?
Lucy, ¿nos copias?
Lo bastante para estar por nuestra cuenta.
Bueno, esto es lo que conseguimos por recibir indicaciones
de mapas de piel y adolescentes.
Parece que nos perdimos a Aneela.
Por una década o doce.
- ¿Qué demonios es esto? - Debe ser el comando central.
¿Pero comando de qué?
¿Qué hacían aquí abajo?
Ten.
Toma esto por las dudas.
- ¿No tienes algo más grande? - Dispara.
Sí, pero es lo visual.
No me veo precisamente intimidante con esto.
Lo dice el adulto que usa capa.
El proveedor de Pree está por este callejón.
Merodear callejones es mi trabajo.
Deja de comportarte como si fuera frágil.
Ese fue un grito de la realeza.
De la más alta realeza.
¡Johnny, hola!
Pree dijo que había un Killjoy que necesitaba algunas cosas.
Me dije: "Espero que sea Johnny".
¿De dónde te conoce?
Soy alguien importante.
Vamos.
¿No te acuerdas?
Soy Carl, amigo.
- Carl... - ¿El guardia de la Compañía?
De la sección de la cárcel con los cadáveres momificados.
Era el tipo que seguía vivo
con el...
- ¡Sí! - ¡Carl, hola!
- Hola. - Necesitamos ayuda.
Te daré 5.000 joy por lo que sea que haya en esas cajas.
- O podríamos solo sobornarte. - Trato.
Digo, si vas a ser una princesa,
sé una princesa.
¿Cómo has estado, Carl?
Mejor. Sí.
La gente dejó de tratar de matarme
cuando se dio cuenta que podía usar mis conexiones de la Compañía
para conseguir comida de afuera del muro.
Ahora soy el rey del contrabando, viejo.
Maldición, son solo vegetales, gluten
y carne de rata.
Gluten.
Nada. No hay toxinas.
Solo más ratas.
Está bien, está bien.
No le cuenten a nadie.
Se supone que reciba unas
"raciones especiales de la Compañía" pronto.
Deberían ser cosas mejores.
Arune va a estar aquí en cualquier momento.
¿Qué tan pronto es "pronto", Carl?
Despejado.
Tengo polvo y basura.
Más cables.
Despejado. Más basura polvorienta.
Estoy cansado de oír de tu basura polvorienta.
De acuerdo, chicos, suficiente coqueteo.
- Él empezó. - Ya quisieras.
D'avin, ¿está despejado?
¿D'avin?
Cadáveres.
¿Estás seguro de que están muertos?
Se ven bastante muertos.
Este aún está tibio.
Permanezcan alerta.
Puede que no estemos solos.
¿Qué crees, D'avin?
¿Clones hackeados?
¿Modelos genéticos? ¿Empalme de ADN?
Dutch, mira.
¿Qué es eso? ¿Una cánula?
Lo mismo me pusieron en el cuello en Rojo 17.
Así la gente de Khlyen me llenó con esa porquería de plasma.
Estos pobres bastardos definitivamente no sobrevivieron el antiguo proceso.
Supongo que hay suficiente residuo en los cuerpos
para preservarlos y mantenerlos tibios
por vaya a saber las décadas que han estado aquí.
Mira esto.
¿Fórmulas?
Neuro-tele aferente.
¿Plástico?
Necesitamos a Johnny para esta cosa.
¿Y si intentaron diferentes formas de infundir el plasma y hacer un Seis?
Aquí podría ser donde todo comenzó.
El primer Rojo 17.
¿Por qué no enterraron los cuerpos?
Quizá estaban apurados. Huían de algo.
¿Hola?
- ¿Dónde está Alvis? - ¿A quién le habla?
Hola.
idiota, no te vayas...
Está vivo. Él...
Lo vi moverse, pero no responde.
Está en una especie de estado de fuga.
D'av, el muro, eso es...
¿Igual que el que está alrededor de Ciudad Vieja? Eso parece.
O una versión anterior.
¿Qué hace aquí abajo?
Este laboratorio es anterior a la Compañía.
Tengo una idea.
- Preguntémosle al monje. - Alvis, no.
Está bien. Reconozco el hábito.
Es uno de los antiguos.
¿Qué tan antiguo?
¿Alguno contó los cadáveres de allí?
Diez. Diez camas, diez cuerpos.
Sí, súmenle los restos del monje que encontramos en Westerley,
eso hace que sean 11.
"Doce monjes fueron a Arkyn a luchar contra el diablo".
Es uno de los 12.
Y tiene cientos de años.
Creo que ha esperado lo suficiente para ser libre.
No querían que nadie hiciera caer el muro,
que lo dejara salir
o que me diera respuestas.
¿Cómo lo apagamos?
¿Un cortocircuito al sistema?
¿Cómo?
A la antigua es la mejor manera.
*Una chica de Leith*
*con piel como la nieve*
*Lo que me trajo aquí*
*le gustaría saber*
- *No fue un trabajo...* - Mi antigua consulta.
Ahora me siento nostálgica.
Sí, bueno, odio tener que decírtelo,
pero creo que le han cambiado el propósito.
Un montón de sexeros.
Muchas, muchas veces.
Ignóralo.
Empecemos.
Sí.
De acuerdo.
Muy bien.
Carl dijo que el suministro de raciones
viene a Spring Hill
custodiado por una escolta primero,
así que...
creo que mi mejor opción
es una distracción en el camino y...
¿Demasiada distracción?
Puedo ayudar.
Hago de damisela en peligro para detener la escolta
mientras te escabulles y robas las muestras.
No lo sé.
Conseguimos nuestra evidencia,
se la damos a Arune, se une a la causa
y ¡listo!,
salvamos a Westerley de una megacorporación maligna.
¿Un operativo encubierto juntos?
Sé que no soy Dutch o D'av, pero...
también sé que ayudarme ha dañado lo de ustedes.
Deja que te lo compense.
También puedo ser ruda.
Señorita, soy la última persona a la que tiene que convencer de eso.
¿Sabes qué es raro?
Me siento bien.
Bueno, soy un excelente besador.
No, en serio.
No puedo recordar la última vez que me sentí así de bien.
Hace mucho tiempo.
Piénsalo. Primero, atacaron tu casa.
Después fui prisionera de un psicópata.
Vendida por unos palurdos violadores.
Luego asesinaron a mis padres.
Tienes una suerte espantosa.
En serio, de mierda.
¿Por qué me estoy riendo?
No debería reírme. Es terrible.
Humor negro.
Cómo gente cuerda sobrevive épocas locas,
y tú, Illenore Pawter Simms, estás cuerda y bien,
y es por eso que te amo.
Yo también te amo, Johnny Jaqobis.
Me haces tan feliz
que podría morir.
Tío.
Me llamo Alvis Akari.
Tío, has sido rescatado.
Puedo llevarte de regreso a nuestro monasterio en Leith.
¡Prat-tal!
¡No, no dispares!
Lo necesitamos.
¿Para qué?
Cree que soy Aneela.
Podemos usar eso.
Los Espaldas Cortadas no vinieron a luchar contra el diablo.
Vinieron a luchar contra ella.
¿Hola?
¿Estás aquí?
No soy Aneela.
La estoy buscando.
¿Ella te hizo esto?
Sé que tú y tu orden han pasado cosas terribles
aquí abajo, y lo siento,
pero eres el único que queda y necesitamos respuestas.
Queremos ayudarte.
¿Qué pasó aquí?
¡Sin armas!
Solo agárralo.
- Trata de mantenerlo quieto. - Es un Seis.
Él me sujeta a mí.
¡Confía en mí!
Es luchador para tener 200 años.
Si es un Seis, puedo controlarlo.
Alvis, un poco de ayuda. Estoy haciendo lo de los globos oculares de nuevo.
¿Qué? Mierda.
Respira despacio.
- Siéntete en paz. - Está luchando conmigo.
- Bueno, lucha con él con paz. - Eres malísimo en esto.
Si no te calmas, él no nos servirá.
D'avin, ¿has sido francotirador?
¿Quieres mi currículum ahora? Sí.
Entonces has meditado. Haz eso.
Cálmate. Concéntrate en el tiro.
Concéntrate en él.
Está funcionando.
¿Por qué hiciste eso?
He oído suficiente sobre globos oculares explotando.
No necesitaba verlo.
Necesitas más práctica.
Quédate quieto.
Tengo que practicar para nuestra misión.
Manos de cirujana.
Firmes como una roca.
¿Illenore?
¡Hola, Arune!
¡Estoy tan feliz de que estés aquí!
Espera, ¿por qué estás aquí?
Me pediste que viniera.
¿Y este es el Killjoy?
Sí. Johnny, Arune.
Arune, Johnny.
- Johnny es mi novio. - ¿Novio?
Eso es un secreto.
¿Estás...
drogada?
- ¿Es jakk? - No.
- ¿Estás consumiendo de nuevo? - No. - No.
Aunque sí me siento como drogado,
tengo que decirlo.
¿Verdad?
Custodia la puerta. Algo anda mal.
¿Dices que la Compañía planea una matanza?
Sí, y eso es malo.
¿Crees que esto es gracioso?
No.
La mitad de mi familia fue asesinada
por cuestionar a Delle Seyah en el Consejo.
Me estoy poniendo en riesgo ahora mismo
porque me prometiste evidencias
de que tramaba algo.
Tómatelo con calma, ¿está bien?
Encontramos el portador.
¿De qué está hablando?
Veneno. Está en las raciones de la Compañía.
Veneno.
- ¿Entonces tienes evidencia? - Vamos a tenerla.
Definitivamente.
¿Entonces no la tienes?
Qué adorable.
Como dos cachorritos dementes indefensos.
Podría mirarlos todo el día.
Está despertando.
Prat-tal.
- ¡Prat-tal! - Sí, sí, "diablo, diablo".
Es mi nuevo peor apodo.
- Probemos de nuevo. - Recuerda, no luches contra él.
Concéntrate en tu conexión con el plasma.
"Conexión".
Una preguntita: ¿Y si la conexión se siente como un puñado de abejas?
Mierda, va a matarlo.
No, no, no. No, no lo hará.
Él es el maldito centro de gravedad.
Puede hacerlo.
Está funcionando.
Ahora dile en Lengua Antigua
que no soy Aneela.
Te entiende y respetuosamente discrepa.
Dice: "Bienvenida de regreso de los infiernos".
"Finalmente regresó a matarme".
No soy Aneela.
Aquí, mira.
Alvis, haz que mire.
Balt.
Balt, maldición. Balt.
¿Lo ves? No me curo.
Estoy aquí para matar a Aneela.
Quieres venganza, ¿cierto?
Puedo conseguírtela.
Solo dime dónde está.
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
Bueno, ¿entonces dejó una nueva dirección?
Ayúdame.
"¿Quién te envió?".
Este hombre. Mi tutor.
Se llama Khlyen. Khlyen.
¿Khlyen?
"Conozco a ese hombre.
Pero..."
"Ella lo llamaba por otro nombre".
¿Cuál nombre?
¡¿Cuál nombre?!
Padre.
¿Dutch?
Estoy bien.
No, no estoy bien. Ahora tengo que matar a dos personas.
A Aneela por ser una perra infernal y a Khlyen por no decirme
que me veía exactamente como su hija.
Un poco extraño eso, ¿no?
Es la clase de cosas que le mencionarías a tu estimada pupila.
"Tengo problemas con mi hija.
¿Te importaría apuñalarla en la cabeza?".
- ¿Qué demonios está pasando? - Está bien, está bien.
Sé que te estás volviendo loca ahora, y eso es justo,
pero necesitas dejar eso para más tarde.
¿Qué hacemos ahora?
Quememos este sitio.
Es un maldito cementerio.
¿Qué haces?
Quiero salir de aquí.
Lejos de este lugar,
lejos de cadáveres y lejos de la muerte.
Mátame.
¿Por qué?
- Eres libre. - Dolor.
Tenemos sanadores. Pueden ayudarte con tu dolor.
No puedes arreglar siglos de tortura.
Obviamente le han administrado lo verde
y necesita de nuestra ayuda para morir.
- Aneela... - "Ganaste".
"Mataste a todos. Termina con esto".
Mátame.
Por favor.
Él tiene derecho a decidir cuánto dolor es demasiado.
No nosotros.
Déjame hacer esto.
Si la "otra" yo lo torturó...
la "verdadera" yo debería terminar con esto.
Los Espaldas Cortadas tienen sus ritos funerarios.
Que el Gran Árbol
te acepte en sus ramas.
Y que el sol
sea tu bendición para siempre.
¿Me perdonas?
No.
¿Virgil?
Su guardaespaldas parecía un poco sediento,
así que hice que mis hombres lo llevaran abajo por un trago.
Cierre la puerta.
- Entonces me siguió hasta aquí. - Obviamente.
Usó el pase para entrar de Seyah Simms mientras ella ya estaba aquí.
Podría habérmelo pedido.
Hacen que uno se sienta como que están complotando en su contra.
No tengo ninguna disputa contra usted a menos...
que cree una.
Tiene un arma.
La tuya es más grande.
- Los drogó. - Por así decirlo.
Bueno, a toda Ciudad Vieja, la verdad sea dicha.
Estos dos estaban sospechando un poco,
así que tuve que...
- darle con todo. - ¿Y por qué no puedo sentirlo?
Lo sentirá si se queda lo suficiente.
A menos que tenga uno de estos.
No me mire así.
Los convertí en trabajadores felices y satisfechos.
¿Qué hay de terrible en eso?
¿Me pregunto qué tan satisfechos?
¿Deberíamos comprobarlo?
Lo siento.
No estés triste.
Mis disculpas por toda esta vulgaridad.
Solo son negocios.
Toma.
Usted entiende.
Todo esto está mal.
Usted es malo.
¿El pequeño Killjoy lo está combatiendo?
¿Quieres pelear conmigo?
Sabemos lo que hizo.
Sí, envenenó las raciones.
Va a matar a todos los débiles...
y dejar a los fuertes.
¿Y después qué? No me dejes en suspenso.
No sé.
Pero estoy bastante seguro de que vamos a detenerlo.
Vamos a salvar a Ciudad Vieja.
Bueno...
entonces mejor los dejo con eso.
Primero, una foto de la adorable pareja.
Sostén eso allí, querida.
Ahí está.
Los héroes de Ciudad Vieja.
Le daré esto a los líderes de los Nueve Clanes.
Seguramente querrán saber quién mató al pobre Arune.
En verdad es terrible.
"Los Ocho" no tiene la misma...
dignidad.
Seyah Kendry les envía sus saludos.
Y tienen razón sobre las raciones,
bien por ustedes.
Pero se trata de mucho más que eso.
Esa canción es bonita.
¿Sabes? Pree tiene una voz muy linda.
Tenemos que salir de aquí.
¿No es cierto?
Más tarde.
Solo escucha la música.
Alvis está bendiciendo al resto de los cuerpos.
Asegurándose de que todos descansen en paz.
Por fin.
Sé que te conmocionaste mucho allí.
Si necesitas hablar...
Gracias. Estoy bien.
¿Y si soy ella?
Me veo como ella.
Sueño con ella.
¿Vamos a ignorar la posibilidad?
No es una posibilidad. No para mí.
- D'av. - No eres una perra loca,
vieja y psicópata.
Tuviste una niñez
y tienes recuerdos de ella.
Khlyen juega con los recuerdos. Lo sabes.
Esto es lo que sé.
Naciste como Yalena Yardeen,
te convertiste en Dutch
y encontrarás a
Aneela.
Está bien.
¿Ahora qué?
Cargué unas imágenes que tomé de la tecnología del laboratorio.
Lucy, dile lo que me dijiste.
El muro del laboratorio tiene una coincidencia funcional
con la estructura que rodea a Ciudad Vieja.
Como que sabíamos eso.
Sí, pero ahora sabemos qué hace.
Ambos ejercen una influencia cognitiva conductual,
incluyendo el desvío de estímulos
lejos del hipotálamo y la amígdala y las rutas corticales.
Bien, ahora finge que no hablas con Johnny.
Elimina el miedo y activa la euforia.
El muro se comporta como un chupete gigante.
Sin pelear, sin huir, pasividad absoluta.
Cuando lo activen, todos en Ciudad Vieja
se volverán una especie de...
dron feliz e indefenso.
La Compañía puede hacerles lo que quiera.
¿Qué quieren hacer con ellos?
- ¿Lucy? - Sí, Dutch.
- Contacta a Johnny en Qresh. - Lo siento.
Johnny no está en Qresh.
Lucy...
¿dónde está Johnny?
*Siempre seré un westerlino*
*Siempre seré*
*un westerlino*
Volé. Desde ahí arriba, volé.
Como un pájaro.
Volando.
Fue maravilloso.
Tan maravilloso.
Gente de Ciudad Vieja, para dar pruebas de buena voluntad
hemos decidido recompensarlos por su cooperación
poniendo fin al hambre.
En las próximas 48 horas,
comenzarán las entregas aéreas de raciones especiales.
Pongamos fin al sufrimiento de Ciudad Vieja
y construyamos un nuevo futuro juntos.
Qué día hermoso.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO