Anteriormente en Killjoys...
- ¿Aneela es tu hija? - Sí.
¿Por qué me veo como ella?
No lo sé.
Naves Hullen encubiertas.
¿Escondidas aquí?
Escondidas, no, esperando.
Ese brazo le pertenece a una amiga mía desaparecida.
O el brazo se viene conmigo o ambos lo hacen.
Los modihackeados vienen a Rat City para escapar de la Fábrica.
Así que lo que sea que Clara vino a buscar, no lo encontró.
Ningún básico entra, ningún básico sale.
Modifícalo.
Soy el mejor hombre que haya vivido.
No es Sin Rostro. Es Dos Rostros.
¿Ollie?
Primero, vas a curarla.
Después, vas a decirme por qué nos tendiste una trampa.
Y luego, voy a matarte.
No sé de qué hablas.
Espera.
Todo lo que hice fue preguntar sobre tu amiga desaparecida,
como prometí.
Con todo lo que sabes de mí,
¿en serio crees que traicionaría a un modihackeado?
No.
Ve. Ayúdala.
Háblame.
Si hay un recolector en el pueblo, tengo que advertirle a la gente.
¿Sí?
Adviérteles que algo extraño pasa en Rat City.
¿Qué ocurre?
Tu rostro.
No me mires así.
¡Dije que no me mires!
www.addic7ed.com
¿Cómo estuvo anoche tu holollamada con Johnny?
No pasó.
En vez de eso, mandó un mensaje.
No hay nadie aquí.
¿Seguro que tenemos las coordenadas correctas?
El informante de Turin dijo que un contacto llamado Molly
estaría esperándonos.
Le damos el número de código,
ella nos da la información de la ubicación de las colmenas de Hullen.
Oye, Dutch.
¡No puede ser!
- ¿Esa es Molly? - Necesitamos a Johnny para esto.
Podemos ingresar un código.
Quizá tengas que hacerlo más rápido.
Mierda.
¿Tal vez los ceros eran oes?
Error. Ingreso repetido de código incorrecto.
Cierre en diez,
nueve, ocho, siete...
¿Entonces la volaron?
Un poco.
Si quieres ponerte técnico.
Además, nadie más va a conseguir esa información.
Necesitan un cerebro nuevo.
Y tú un nuevo rostro.
No me refería a eso.
Si vamos a someter a la fuerza a los Hullen,
yo apuesto por ustedes.
Para van a hacer falta más que soldados para ganar esta guerra.
Necesitamos a nuestros propios científicos, descifradores, ingenieros.
Necesitamos cerebritos.
Ya tenemos uno.
Johnny está de paseo deprimente.
Mientras tanto, seguimos sin saber por qué
los Hullen dejaron un escuadrón secreto de naves aquí,
cómo entrar en ellas
o dónde encontrar a Aneela.
¿Ustedes van a resolver eso
con tu colonia apestosa y tensión sexual?
Yo huelo genial.
Tomen una orden. Elijan unos cerebritos.
Llévenlos de paseo, vean si están preparados para el terreno.
Si les gustan,
les decimos qué está pasando realmente en la CAR.
Vamos, traumaticemos unas ratas de laboratorio.
Sí, esta vez
intenten no hacerlas explotar.
- Se recuperará. - ¿Sí?
¿Por qué no se despierta?
Es probable que la pelea activara el modo de suspensión.
Es como un interruptor de emergencia para los modihackeados.
Todos tenemos uno.
¿Por qué?
El objetivo de hacer modihackeados
es venderlos como mano de obra forzada con habilidades superhumanas, ¿no?
¿Y entonces?
¿Qué tan comercializables crees que seríamos
si pudiéramos usar nuestra tecnología contra nuestros compradores?
Con razón odian a los básicos.
Algunos son peores que otros.
Ahora lo entiendo.
No siempre lo vi así.
La gente en este bar, todos somos fugitivos.
A la mayoría nos capturó un recolector,
nos robaron nuestra tecnología
y seguimos siendo los afortunados.
Nadie está aquí porque pensamos que Rat City
es una especie de utopía, pero es nuestro hogar.
Y es por eso que tú y tu chica
tienen que irse tan pronto ella pueda.
No dejen su mugre en mi puerta.
Está despertando.
Aproximándonos a Leith.
Hace 36 horas, un centro seguro de investigación dejó de comunicarse.
Con suerte, solo se ha caído el protocolo de comunicaciones.
Necesitamos que lo solucionen.
Pan comido.
Apenas parece valer nuestro tiempo.
Estaremos fuera del radio de cobertura allí abajo.
Estos chips serán sus comunicadores
y rastreadores cuando estemos adentro.
No los pierdan.
¿Qué clase de armas tenemos?
Ninguna.
No tienen ningún arma.
Nosotros hacemos los tiros; ustedes hacen lo técnico.
Cuando restablezcan las comunicaciones externas,
todos nos podemos ir a casa.
¿Cuándo decidirán
cuál de nosotros reemplaza al agente Jaqobis?
Nadie reemplaza a John Jaqobis.
Gracias, Dutch.
Llegando al centro de investigación.
Háganlo bien ahí y
Turin los autorizará para trabajo de campo especial.
¿Lo arruinan? De vuelta a la vida de laboratorio.
Esta es su oportunidad de trabajar en el campo
como verdaderos Killjoys.
No la desperdicien.
Abróchense los cinturones para el aterrizaje.
¿Cómo te sientes?
Como si me hubiera dado una patada un saltador.
O lo que fuera ese tipo.
Los llaman desolladores.
Una especie de tecnología ilegal para cambiar la piel.
Puede hacerte ver como quien quieras,
por un precio.
¿Quién está detrás de esto?
Miren,
entiendo que tratan de proteger a su gente,
pero yo también.
¿Esta porquería verde?
Está por toda la zona de donde vengo.
Y si la gente que la usa está aquí,
tienen peores planes para ustedes de lo que cualquier básico tendría.
Havigan,
por favor.
Un saltador que reparaba hizo trabajo de mensajero para ellos.
Dijo que si quería unirme, ese era el lugar.
"Spa quirúrgico Livio:
donde la reconstrucción se encuentra con el rejuvenecimiento".
Supongo que "Hacemos trajes de piel" no era muy pegadizo.
Si hay producciones del mercado negro,
no van a dejarnos que pasemos muy campantes
simplemente a ver el buen material.
Por suerte para nosotros, sé bien cómo hacerlo.
SPA QUIRÚRGICO LIVIO
Bienvenido a Livio. ¿Cómo puedo ayudarlo?
No estoy seguro aún. Me siento anticuado.
Me vendría bien un pequeño retoque, una pequeña... refrescada.
Será difícil mejorar
su perfección actual, pero nos gustan los desafíos.
Disfruto de un buen apretón.
Yo igual.
Qué asqueroso.
Pero tus guantes escáner son bastante buenos.
Identificación captada y ya estamos adentro.
Consígueme algo de tiempo, niño bonito.
Eso haré.
Agentes de la CAR.
¿Hay alguien en casa?
Las lecturas térmicas dicen que no hay nada
más grande que un ratón en este piso.
Creo que estaremos bien.
Depende del ratón.
Debería haber una equipo aquí.
Alguien despidió a la mucama.
Creí que dijiste que la última comunicación
fue solo hace 36 horas.
- Eso dije. - ¿Por qué hay tanto polvo?
Concéntrense todos.
Primer objetivo: encuentren la sala de máquinas
y reinicien todo.
Tenías 48 horas para completar este trabajo.
Ahora han pasado 56.
Tuve un problema, Niko.
Ya veo.
Una reacción alérgica.
¿Alguien te vio?
No.
Tal vez.
El portero, cuando salía.
Seis años trabajando para ellos
y nunca se aprendieron mi nombre.
Es que...
quería saber cómo era.
Ser ella.
Ser deseada.
Tengo otras personas que proteger.
De verdad debiste pensar en eso
antes de divertirte por última vez.
Conocías las reglas.
Límpiala.
Mi próximo cliente está esperando.
John.
Estoy en el nivel de investigación
y esta mierda es rara.
Rara a lo tío espacial repulsivo.
Genial...
Una ducha de baba.
¿Johnny?
¿Me escuchas?
¡Johnny!
Sé lo que está pensando.
Casi es un crimen aceptar mi dinero
cuando ya estoy muy bien con todo esto.
Definitivamente.
Podríamos hacer más masculina la mandíbula.
¿Disculpe?
Suavizar la asimetría.
No podemos hacer mucho con la ubicación de las orejas.
Tengo orejas adorables
y pueden oírla.
No voy a mentir,
le haría el amor dulcemente
y a él le gustaría.
Soy un sexy hombre lobo.
Podemos empezar su tratamiento en una semana.
No, no. Pensaba en algo más drástico.
Esperaba poder probar la apariencia de otro
por una noche o dos,
para ver cómo queda.
Si tiene algunos pequeños trucos científicos raros
que puedan hacer que eso pase,
estoy dispuesto.
Tenemos un cadáver.
¿Qué demonios pasa aquí?
¿Por qué no hay polvo aquí?
¿Eso es lo que destacas? ¿En serio?
Quizá deberías concentrarte en Fiambre McTripas por aquí.
El radio de la explosión habría llenado la habitación de fragmentos,
pero la mayoría están en él.
Estaba justo encima de esto cuando explotó.
O lo estaba arreglando o...
O es quien lo hizo explotar.
Maldición. ¿Dónde diablos está Zeph?
Yo la buscaré. Solo restablezcan la electricidad.
Oye...
Tengo una sugerencia asquerosa.
Podríamos...
buscar partes en las tripas de este tipo...
No lo hagas, novato.
Intentar rearmar este sistema.
Solo restablece la electricidad.
Y puede que un trapeador.
¿Yoki?
¿Qué hace tu básico estúpido con Niko?
Busca a Clara, tu amiga desaparecida,
a diferencia de ti, perra de mierda.
Van a arruinar todo.
No puedo seguir protegiéndote.
¿Qué? ¿A mí?
Nunca te pedí que lo hicieras, psicópata.
Escúchame. Niko escanea e identifica a todos los clientes.
Cuando descubra quién es tu chico y qué hace,
estará frito, y también yo si lo relaciona conmigo.
Por favor, olvídate de él. Solo huye.
No, no voy a dejarlo.
Puede que tú seas una amiga despreciable,
pero yo no lo soy.
La puerta roja, al final del pasillo, es un atajo.
Si vas directo por ahí, aún podrás lograr salir.
Revisión del sistema de rutina.
- ¿Me disculpa un momento? - Claro.
Oye, ¿esa eres tú?
Sal de ahí ya.
¡Mierda!
Contagio detectado.
El protocolo de cuarentena está ahora en vigencia.
Sala de máquinas B contaminada.
Una pregunta rápida.
¿Estamos en la sala de máquinas B?
Comenzando purga en sala de máquinas B.
¡La puerta! ¡Muévanse, ya!
- ¡Vamos! - Cinco, cuatro...
¡Vamos, vamos!
Tres, dos,
uno.
¿Qué hicieron? Todas las salidas están cerradas.
¡Chicos! Ya lo resolví.
No es polvo, es ceniza,
ceniza humana...
Sí.
Ya nos dimos cuenta.
Bien, eso fue asqueroso.
Eso fue tan asqueroso.
Estaban todos estos cuerpos despellejados
simplemente colgados allí,
como una gran fiesta de jamones sin melón.
¿Algo más?
Estaban rociando los cuerpos con
esa cosa verde que estás buscando.
El plasma tiene propiedades curativas.
¿Será para mantenerlos frescos?
¿O para que vuelva a crecer la piel?
No, no tengo idea, pero sé quién sí.
La amiga de Clara trabaja para los desolladores.
Yo digo que le peguemos en la cara hasta salgan las respuestas.
- Espera, ¿Yoki estaba en la clínica? - Sí, me ayudó a escapar.
Tenemos que convencerla de que se pase a nuestro lado.
Tenemos que descubrir qué tiene que ver esto con Clara.
Casi lo olvido.
Te traje un regalo de la fiesta para eso.
Cuando estaba metida en la bodega de carne,
solo quería salir,
así que tomé algo de evidencia y hui.
¿Me trajiste unas manos?
Me trajiste unas manos.
No te emociones demasiado.
No queda mucha piel en algunas.
Pero ¿pueden identificarse aún?
Ya estoy en eso.
Mejor que duermas un poco.
Esto va a llevar un rato.
Que comience la ciencia oscura.
Cerebrito.
¿Y qué activó la cuarentena?
Esta es una instalación de comunicaciones nivel 3.
Cerebritos de las enfermedades.
Uno de sus patógenos diseñados
debe haber salido del laboratorio
y activado el sistema de esterilización de emergencia.
Entonces, apáguenlo.
No tenemos la autoridad.
No podemos pedirlo con el protocolo de comunicaciones desconectado.
Por eso el ingeniero voló el generador.
Cortar la electricidad era la única manera
de detener la esterilización.
A ver si entiendo esto.
Con electricidad, nos quemaríamos.
Sin electricidad, estamos atrapados.
Ambas opciones pueden besarme el trasero.
Obviamente, Turin sabe que estamos aquí.
Yo digo que nos sentamos a esperar la evacuación.
Puedo oírlos pensar que es estúpido.
El patógeno aún debe haber estado en la sala
cuando entramos.
Ya estamos infectados.
Todos.
¿Infectados con qué?
No lo sé todavía.
No debería ser posible siquiera así de rápido,
pero basado en la temperatura corporal y el conteo de glóbulos blancos,
a la tasa de duplicación actual, tendremos como dos horas
antes que nuestras cargas virales sean lo bastante altas
para que el sistema nos detecte como una amenaza.
¿Y después el fuego nos quemará?
Estaremos muertos antes que Turin sepa que estamos desaparecidos.
- Sí. - No.
- ¿No? - No acepto esos plazos.
La ciencia no funciona así.
Hagamos que sí.
Descubrimos cómo hacer un cortocircuito que nos lleve a casa.
¿Qué hay de la misión?
Nos mandaron a reiniciar el protocolo de comunicaciones.
Las misiones se adaptan. Aquí tienen una nueva: sobrevivir.
De acuerdo.
Ingresar huellas y escaneo genético.
Procesar en todas las bases de datos disponibles de la CAR.
Y...
Veamos qué tienen en común estos pobres desgraciados.
Los tres tienen antecedentes criminales
por tráfico humano, comercio de modihackeados...
Alto.
- Repite lo segundo. - Comercio de modihackeados.
Órdenes pendientes para John Moosh, Torink
y Abel Connaver, líder de la banda Connaver.
Sí.
Sé quién era.
Están matando a dueños de modihackeados.
¿Cómo lo sabes?
Porque reconocí a una, Abel Connaver.
Fue tu dueña y la de Yoki por seis años.
¿Estás drogado?
Porque nunca tuve dueño.
Escapé directo de la Fábrica.
¿Qué recuerdas de eso?
Despertarme con partes mías que faltaban
en un quirófano.
Y después, no sé.
Me desmayé, supongo.
Tuve flashes de una nave de transporte.
Me desperté con Alice.
Y después te encontré.
¿Qué año es?
No. No hagas eso.
¿Qué año?
10-5-6.
Te has perdido de seis años.
Cualquiera sea el juego que planees,
de verdad no aprecio esta mierda...
Clara tenía una modificación en el pecho que no podía quitarse.
Era algo único, hecho de partes de una nave
que se estrelló en una luna llamada Arkyn.
Nunca he oído de esa luna.
Exacto, así que definitivamente no deberías
tener esa modificación en el pecho, ¿verdad?
A menos que seas ella.
Podemos resolver eso ya mismo.
Clara, lo siento mucho...
No me llames así.
Tienes su brazo. No tienes recuerdos.
Su mejor amiga te está protegiendo.
¿Me desollaron?
¿Alguien me desolló?
¿De quién es este rostro? Sácalo.
¡Calma! Oye.
Escúchame, escúchame, no sabemos si eso te hará daño.
No me importa.
A mí sí, ¿de acuerdo?
Te prometo que averiguaremos quién hizo esto
y lo arreglaremos.
Solo...
quédate conmigo, ¿sí?
Programaste a Alice para que nos reuniera
porque confiabas en que lo solucionaría.
Así que confía en mí ahora.
Está bien. Está bien.
¿Por qué no puedo recordarte?
No lo sé.
Pero dijiste que Yoki te ayudó a escapar de la clínica.
Así que quiere ayudarte.
Y ahora vamos a obligarla.
Hay una salida en el área de carga.
Deberíamos poder hackear los seguros.
- Bien. - Y mal.
La única manera de llegar allí es por aquí,
el pasillo de servicio 7.
Actualmente está siendo empapado por un rocío descontaminante corrosivo.
Tiene como blanco cualquier cosa orgánica. Como la gente.
Sí, gracias por aclararlo para los tontos.
- ¿Qué es eso al final? - El panel de control.
Si alguien pudiera llegar al panel,
podría apagar el rocío en esa sección manualmente.
Los demás podrían seguirlo a salvo.
¿Cómo se supone que alguien llegue allí sin derretirse?
Sí...
¿Confías en nosotros?
No, no confío.
¿D'av?
Si esto falla y muero de manera horrible,
¿me prometes que te los comerás a todos?
Ya me adelanté, Dutch.
Imagino que puedo sobrevivir a base de cerebritos hasta... el invierno.
Entrando.
¿Seguro que este traje me protegerá?
Es lo que dicen los cálculos.
Los cálculos también dicen que solo tienes
unos minutos hasta que el traje se corroa.
Llega al panel tan rápido como puedas, Dutch.
La oximetría de pulso cae, 94.
Sí, creo que hay una microrrasgadura en su traje.
Pérdida de oxígeno.
Dijeron que habría un cable azul.
Mierda...
Más bajo de 80 y se va a desmayar.
Si no pueden hacerlo, díganme ahora
y la sacaré.
Encontraremos otra manera.
No hay ninguna otra.
¿Chicos?
No, no, podemos hacerlo.
Bien, necesitas encontrar el procesador,
quitarlo y después invertir el flujo de los cables
al administrador de la fuente ODBC.
¿Qué?
En español, imbécil.
Y no puedes desviarlo así,
pondrá la señal en un bucle.
Si tienes un método mejor...
Un chimpancé tendría un método mejor.
Explícaselo. Ahora.
Dutch, ¿ves...
un chip pequeño en alguna parte?
Busca algo brillante, cuadrado,
del tamaño de la uña del pulgar.
Sí.
Bien, sácalo.
Tus guantes no están forrados,
así que vas a sentir una pequeña sacudida.
No lo sueltes, ¿sí?
Sé que puedes hacerlo.
Vamos a necesitar un conductor.
Dutch, ¿tienes una horquilla?
- Sí. - ¿De qué está hecha?
De oro.
Bien.
Ahora necesito que confíes en nosotros.
Cuando estés lista,
respira profundo
y sácate el casco.
- ¿Qué? - Sácate el casco.
Agarra la horquilla y métela en el agujero.
Hará un cortocircuito en todo el sistema. ¿Entendiste?
Sacar, agarrar, meter.
79. Casi está hipóxica. Vamos a perderla.
No la conocen. Lo hará.
Sacar, agarrar, meter.
Está bien, está bien.
Limpieza con gas detenida.
Sí.
Comenzando purga de vacío.
Dutch, danos una señal.
No estás sudando.
Gracias.
Dutch, vamos hacia ti.
No se suponía que regresaran.
Lamentamos arruinar tu plan maléfico.
Soy así de maleducado.
Cuéntale.
Cuando viniste la primera vez,
como Clara,
te conté todo y enloqueciste.
Empezaste a causar problemas.
Y Niko me dijo que tenía que
hacerte desaparecer.
Y lo hiciste, pero no como ella quiso decir.
¿Por qué no recuerdo?
Un inhibidor.
Bloqueando todos tus recuerdos
desde el día que nos conocimos en la Fábrica.
Ya sabes cómo es la vida para los modihackeados.
Huimos o nos compran,
pero nunca somos iguales; nunca somos como ellos.
Entonces... ¿qué es esto?
¿Una especie de robo de identidad poético?
¿Literalmente le quitas la piel a tus dueños,
los suplantas y le robas su dinero?
Esto no se trata de dinero.
Los modihackeados están empezando una colonia en el confín de J.
Esto nos compra el criotránsito
y lo suficiente para empezar una buena vida.
Niko se queda con el resto para seguir financiando la lucha.
Seguro que sí.
No me importa lo que pienses, básico.
Ya terminé. Tengo mis papeles.
Soy libre.
Iba a mandarte a buscar
cuando encontrara un lugar para nosotras, pero podemos irnos ahora.
No voy a ningún sitio contigo.
Solo deshace lo que me hiciste.
No sé cómo hacerlo.
No finjas que lloras conmigo.
¿Qué pasa?
No está llorando.
¿Clara?
¿Clara? Clara, despierta.
Mierda.
Buen intento.
Traigan al Killjoy.
Necesita un retoque.
¿Qué es eso? ¿Qué haces?
No querrás que me equivoque.
Te tengo noticias: no quiero nada de esto.
No soy un dueño de modihackeados
y estoy en la ruina absoluta,
así que, ¿qué quieres de mí?
Es sencillo. Nos vendría bien la piel de un Killjoy.
Eso es...
tan terriblemente asqueroso de oír.
Mira, lamento que
alguien te haya quitado la maldita pierna,
pero no tienes que tomar una vida a cambio.
No estoy de acuerdo.
¿Crees que este juguetito
hace que nos entiendas, básico?
Mi dueño era el fundador de este sitio.
Era un científico.
Me metí en dificultades financieras
con la gente incorrecta en mi planeta.
Comprar mi deuda significaba comprarme a mí.
¿Por qué hackearía un científico?
Control.
Me quitó la pierna así no podía huir
y me reemplazó el ojo por una cámara.
Así podía grabar toda mi investigación.
Bastante listo, en realidad.
Fue el primero que desollé.
Voy a decirte la palabra
"terapia", como quien no quiere la cosa,
solo como un consejo general.
Parece que le has hecho
una mejora a la pierna.
Me lo gané.
¿Te sientes cómodo?
Ni un poquito.
Genial.
Entonces comencemos.
Esto podría pinchar un poco.
Cálmate.
Solo te estoy reiniciando.
¿Dónde está John?
Creo que ella se lo llevó.
No sabía que iban a seguirme,
lo juro.
Tenemos que acabar con esa perra.
Sabes de qué se trata desollar, ¿cierto?
- ¿O es que no te importa? - Me importa.
Pero no impediré que los modihackeados sean libres.
No está matando a gente inocente.
¿Qué hay de mi amigo?
Si quieres culpar a alguien,
culpa a la Fábrica por empezar todo esto.
¿Por qué?
Nos modificaron, no nos convirtieron en monstruos.
Esa parte es culpa de ustedes.
¿Nunca te has enfermado?
- No. - ¿Deficiencias hormonales?
Aún no.
¿Tienes alguna erupción rara
en tu zona húmeda...?
Vaya... Fuera de lugar.
No tengo muy en claro los rituales de apareamiento de los frikis,
pero lo que sea esto,
no me interesa.
Para nada.
"Zonas húmedas".
Oye.
Cuando regresemos, llamaremos
al flojo de mi hermano y le ordenaremos que traiga su trasero de vuelta.
¿Has pensado siquiera que
quizá John no quiere volver a casa?
Bueno, entonces estamos jodidos.
Porque si este desastre me enseñó algo,
es que solo hay un Johnny.
Esa fue la fase uno.
Afloja la piel un poco.
¿Estás listo para la fase dos?
¿Qué tiene que ver esto con los Hullen?
¿Quiénes?
Los bastardos que necesitan esa mierda verde para desarrollarse.
¿Te refieres a mi ingrediente secreto?
Harán peores cosas que desollarte si
descubren que estás jugando con su plasma.
¿Cómo lo encontraste?
Estaba aquí cuando me trajeron.
Su departamento de I+D investigaba sus propiedades curativas.
Esperaba poder hacer crecer la pierna de nuevo.
Pero no hubo suerte.
Cuando rocío esto en la dermis recién desollada,
la mantiene viva y flexible de anfitrión a anfitrión.
No podría hacerlo sin esto.
He visto saltadores por todo J
buscando esta cosa,
trayéndola de contrabando a casa.
¿Y sabes qué noté?
¿Que tienes un desorden de personalidad narcisista?
Que donde sea que haya jugo verde,
siempre hay Killjoys custodiándolo.
¿Por qué es eso?
Lo siento, estos labios siguen siendo técnicamente míos.
Y no tengo ganas de usarlos
para besarte el trasero antes de morir.
Cuando tengamos tu piel,
y tenga a uno de los míos usándola,
conseguiré todas las respuestas
y todo el verde que necesito.
¡Ve!
No te muevas.
Bromeo.
Sé que no puedes moverte.
Preparando agente paralizante.
Esperen. Estoy perdida.
¿Está bien?
¿O ahora es cuando les pateo los traseros?
Supongo que sí.
Contaminación detectada en el área de atraque.
Un, dos, tres cerebritos.
¿Dónde demonios está Zeph ahora?
Maldición. Yo me encargo.
Espera... cuando las puertas se abran,
los seguros se restablecerán.
No podemos mantenerlos abiertos tanto.
No dejamos al equipo.
Si no regreso a tiempo, tienen que irse.
Contaminación detectada en la sala de comunicaciones.
Cuenta regresiva para la purga de cuarentena.
El fuego de mentira no quema.
¡Zeph! ¡Déjalo!
¿Qué demonios haces?
¡Hago mi trabajo completando la verdadera misión
reiniciando el protocolo de comunicaciones, señor!
Hablas tonterías. ¡Vas a hacer que nos maten a los dos!
¡Eso no es lo que dice la ciencia!
¡La ciencia dice que todos estamos infectados con algo!
¡Está afectando tu cabeza!
- Tal vez. - Descontaminación en...
Ya es demasiado tarde, Zephyr. Concéntrate.
Cinco, cuatro...
Tienes razón, tienes razón, está bien.
- Tres... - Zeph.
Dos,
uno.
Protocolo de comunicaciones en línea.
Sí.
Despierten.
Bueno, eso fue un desperdicio de tecnología costosa.
¿No fue real?
¿Todo eso fue solo
una simulación de entrenamiento en realidad virtual?
¿Ese chip en ustedes? Un simulador inalámbrico.
- Nos conectaba a todos en el juego. - Linda tecnología.
Estamos un poco cortos de agentes ahora.
No podemos arriesgarnos a perder novatos en el campo
antes que prueben estar listos.
Entonces gané, ¿cierto?
Los hicimos pasar tres pruebas.
Tú fallaste.
Espere, ¿qué? No, no lo hice.
La primera fue espacial.
¿Podían resolver cómo
reconstruir el generador bajo presión?
La siguiente se trató de comunicación.
¿Podían convencer a un lego como Dutch a atravesar el pasillo...?
Sí, y la tercera fue no distraerse
y completar la misión, que fue lo que hice.
La tercera fue sacar a todos de ahí vivos.
Tu negación a adaptarte y obedecer
puso a todo el equipo en riesgo.
Vuelve al laboratorio, agente.
Ya terminaste aquí.
Pero... no es justo.
¡Sabía que no morirían porque sabía que era una simulación!
Nada es justo.
Lección número cuatro. Esa fue gratis.
Ahora,
los otros dos,
bienvenidos a la revolución.
Lamento llegar tarde.
Me parece que tenemos una cita.
Debes ser Ollie. ¿O es Clara?
Es: "Perra, tienes que estar bromeando
si crees que vas a derrotarme
con ese palo de mierda".
Averigüémoslo.
Calibrando inyección paralizante.
Movimiento detectado. Por favor, deje de moverse.
- ¡No quiero! - Por favor, deje de moverse.
Recalibrando.
Piensa, genio guapo. ¡Piensa!
Recalibrando.
Mi modificación.
Mi bella y hermosa modificación de cortesía.
Bien, por favor, por favor.
- Recalibrando. - Vamos, funciona para papá.
Recalibrando.
Sí.
Te salió el tiro por la culata, Niko,
porque Johnny
no es un básico, perra.
Clara.
Hazlo.
¿Sabes por qué no puedes?
No dije que no puedo.
Porque ambas queremos lo mismo.
¿Trajes de piel?
Lo siento.
No me va el tema.
Al menos no me avergüenzo de lo que soy.
No me avergüenzo de mis modificaciones.
No de tus modificaciones, de ser modificada.
De saber que alguien te hizo esto
y no pudiste detenerlo.
Cállate.
Amo mi cuerpo.
Nunca volvería a ser solo carne y huesos.
Pero eso no significa que deberíamos perdonarlos.
Si de verdad quieres ayudar a los de tu clase,
pruébalo.
Déjame ir.
Oye.
¿Estás bien?
Básico, no te metas.
Esta no es tu decisión.
Ya lo sé.
Es por eso que los llamé a ellos.
El recolector vienen en camino, Niko.
Mejor que te vayas.
Somos familia.
Se supone que nos protejamos unos a otros.
Nos protegemos.
De ti.
Gracias por verme.
¿Cómo supiste que era una simulación?
Quien lo diseñó es obviamente un fanático de la tecnología.
Estaba tan ocupado con los detalles técnicos,
que pasó por alto las señales biológicas.
¿Como cuáles?
De acuerdo, bien.
Primero,
los cinco fuimos infectados
con la misma carga viral al mismo tiempo.
Así no funcionan los patógenos.
Infectan a ritmos diferentes,
basados en masa corporal, salud, hidratación...
Está bien, lo entiendo.
Metió la pata al factorizar nuestras tallas de suéter.
Además,
D'avin no sudó.
¿Disculpa?
Obviamente le gustas.
Y pudiste morir en ese pasillo,
pero nunca aumentó su ritmo cardíaco.
Lo que, una vez que excluí mal funcionamiento suprarrenal,
solo podía significar una cosa.
Sabía que no estabas en peligro real.
Y todo el asunto era una prueba.
Corriste un riesgo que fue increíblemente estúpido.
Sí, algo así.
Pero tenía razón,
¿no es cierto?
Ahora mismo, Turin está allí
contándole a los frikis que se avecina una guerra.
Más grande que cualquier cosa que haya visto el Cuad.
Mierda.
¿Quién la empezó?
Yo.
La cosa contra la que peleamos es orgánica.
Y nunca vamos a vencerla
a menos que entendamos su biología, así que,
puede que Turin no te quiera en su equipo,
pero yo te necesito.
¿Crees que puedas seguir órdenes en la vida real?
Creo que te seguiría a cualquier lado.
Lo siento.
Demasiado sincera.
Bienvenida al equipo Fuerza Impresionante.
Rarita.
Yoki me ayudó a encontrarlo.
Creo que Niko agradecería que se donara a la causa.
¿De verdad llamaste a un recolector para ella?
¿De verdad lo quieres saber?
Me encargaré de eso.
Ollie paga los tragos.
Niko puede haber estado chiflada,
pero era tremenda rastreadora.
Envió mensajeros por todo J
para registrar las fuentes de plasma verde.
Completa el resto de los lugares de mi mapa.
Al menos algo bueno
salió de este desvío.
Me preguntaste por qué no he ido a casa aún.
Creo que he estado esperando
que tengas lo que tengo yo.
¿Qué tienes
que yo no tenga, John Jaqobis?
Un motivo para dejar de huir.
El Cuad es un poco una mierda
y, al final, unos alienígenas con mocos verdes
probablemente vayan a acabar con él,
pero es mi hogar.
Me necesita.
Y quiero eso para ti.
El hecho que todos aquí seamos modihackeados
no lo convierte en un hogar.
No. No, pero el hecho que vinieran a salvarte el trasero
es un tremendo comienzo.
Solo dime que no quieres quedarte.
Buena suerte con tu guerra.
Y si necesitan algunos refuerzos modihackeados...
Los necesitaremos.
Entonces me llamas.
¿Lo juras con los meñiques?
Lo juro.
¡Calma!
Johnny.
Casi te disparo.
No sería la primera vez.
Mira, sé que tengo mucho que...
Cállate, no me importa.
Lo siento.
¿Y qué hay de ti, Luce? ¿Me extrañaste?
Si las naves pudieran llorar, estaría oxidada, John.
¿Lo ves?
A ella le importo.
Bueno, hemos estado ocupados atrapando Hullen,
intentando descubrir quién
abandonó esas naves de Raíz Negra.
Sí, y Banyon,
la nueva perra a cargo.
Vamos a tener que ayudarte a superarla.
Yo también estuve ocupado.
Traje el resto del mapa del plasma.
Johnny, está en todas partes.
¿Cómo diablos vamos a pelear contra ellos?
Un paso a la vez.
Como siempre.
Por Aneela.
Puede que la perra no nos vea venir.
Qué bien.
Estás despierta.
Bienvenida a mi nave.
Ven,
cuéntame todo.