Anteriormente en Killjoys...
437 agentes locales
han dejado de reportarse a su trabajo.
Hasta que no sepamos por qué, mis investigadores y yo
asumiremos total control de esta CAR
a partir de este momento.
Aneela, lamento decirlo, pero es descabellado.
Lo sé.
El verde rompe los vínculos
con quienes amaste.
Khlyen es distinto.
Siente algo por ti.
¡No!
Lo siento, Yala.
Demonios, ¿te curaste?
La cuestión con la lucha es que es orgánica.
Nunca la vamos a ganar hasta que no entendamos
su biología, pero te necesito.
Dutch, soy yo.
Regresaste.
Era como una pesadilla que nunca acababa.
Creo que ni siquiera puedo describirlo.
Si quieres reincorporarte
luego de tu tiempo sabático, esfuérzate más.
Está bien.
No quiero presumir, pero implica salvar personas,
muchas personas...
de manos de piratas.
Guarda esas tonterías para Turin.
Solo quiero saber por qué tú y otros 400 agentes de CAR
- desaparecieron hace tres meses. - No tengo
que ver con eso. Me fui por asuntos personales.
Por la muerte de la rebelde Qreshi, Illenore Seyah.
Pawter. Se llamaba Pawter.
Y no murió, la asesinaron.
Las palabras importan.
Tengo otra muy bonita: venganza.
Nunca atraparon al sucio de Scarback
que presuntamente la asesinó, ¿verdad?
- No sé. Estuve ausente. - Te ayudaré.
Hazlo prioridad para la CAR.
Dime qué hará Dutch
con los agentes desaparecidos
para poder protegerla de los efectos colaterales.
¿Eso es un sí?
Estamos juntos en esto, Jaqobis.
Oye, tu trabajo consiste en recuperar
agentes, ¿verdad?
Te deseo suerte para cuando se sepa
que rechazaste al primero que regresó.
¿No te serviría mejor usarme de modelo?
Estamos juntos en esto, ¿verdad?
Y pensé que solo eras el gracioso del grupo.
Soy multitarea.
Johnny Jaqobis, quedas reincorporado
como agente de recuperación
con buena reputación.
Sabes que los Killjoys no sufren modificaciones,
así que quítate esa cinta del dedo.
¿Te refieres a esta?
¿Lo ves? Soy multitarea.
COALICIÓN DE ARRESTO Y RECUPERACIÓN
Benny debió decirle al médico CAR que me hiciera doler.
La próxima, veré a un médico en Westerley.
Con suerte encuentras uno.
La compañía detuvo todo desde que cayó el muro.
Westerley, la CAR... me ausenté un tiempo
- y todo cambió. - Es increíble que te pidiera
- delatar a Dutch. - Por supuesto.
- Las perras hacen eso. - Lebrass nos odia.
Dutch odia a los demás...
Somos tres contra el universo.
Y las cosas no cambiaron demasiado...
- Agente 9386, desaparecido. - Otra vez...
Fancy los llama "removidos".
Se oye bien.
¿Saben qué necesitamos?
Una aventura arriesgada como en los viejos tiempos.
Salir a aventurarnos, nada extraño,
nada misterioso, tan solo...
O...
¿Aparecieron de la nada?
Estuvieron ocultos en Arkyn por décadas.
¿Por qué le trajeron este a Leith?
Buena pregunta. Hablemos con Zeph.
- ¿Qué es un Zeph? - Ese es un Zeph.
Salúdala.
¡Zeph!
Nerd nueva, te presento al nerd viejo.
Soy Johnny. No te pongas nerviosa.
De seguro exageraron al hablarte de mí.
Sí, claro.
- Se movió. - ¿Disculpa?
La nave. Esta nave.
Turin pidió que la estudiara.
Se movió... no hace mucho.
Ni siquiera podemos abrir la puerta.
- ¿Cómo sabes que se movió? - Gracias por preguntar.
Las lecturas de la radiación residual
están por las nubes y tampoco es rojo local,
quizá por debajo.
Diría que se movió en las últimas 72 horas.
Vaya. Tranquila, Capitana Específica.
La semivida de la radiación lo haría casi imposible.
No si haces el cálculo.
Soy muy bueno para los cálculos.
Si fuese así, no entiendo
por qué haces esa pregunta.
¿Puedo hablarte un momento?
Sé que tus cálculos son muy... matemáticos.
Sé lo que vas a decir,
Intentamos formar un ejército, Johny,
y no sabía cuándo regresarías.
Ahora estoy aquí, ya no precisamos
una tortuga inoportuna.
Necesitamos toda la ayuda posible.
Aún no sabemos para qué es esta flota,
dónde están los pilotos o cómo abrir la nave.
Ahora regresaste y vamos a resolverlo, como siempre.
Solo que ahora somos más.
Por favor, es severa. Tú también.
- Ponte pantalones mentales. - Me hacen ver gordo.
Dutch, volví
para trabajar en grupo, no para enseñar. Si quiere quedarse,
tendrá que sorprenderme.
¿Qué hiciste?
Creo que la abrí.
¡Bravo!
- ¿Despejado? - Despejado.
Nunca vi algo igual.
Yo sí, los últimos tres meses.
Diferente modelo, pero mismos controles de motor.
Un generador de gravedad,
esta cosa extraña.
El diseño se basa en transistores cerrados
y en un flujo de energía como usamos en ingeniería.
- Pero es más... - Orgánico.
- Iba a decir complejo. - Los sistemas orgánicos
siempre lo son.
La naturaleza supera a cualquier llave inglesa.
Bueno, que no se te suelte la correa.
¿Correa? ¿Acaso somos animales?
Y tú no creciste junto a él.
¿Qué es esto?
Registros de vuelo, últimas coordenadas
y al parecer, no viajaron por aquí.
Si quisiéramos saber por dónde estuvo esta nave...
Aguarden. No sabemos
- dónde podría llevarnos. - Si no arriesgas, no ganas.
Tenemos armas aparcadas aquí.
Debo saber qué las controla.
¿Alguien quiere mi opinión?
Lo siento, Johnny, me desacostumbré...
- Adelante. Te escuchamos. - Primero
unas preguntas básicas, ¿sí?
¿No iban a escucharme?
Me adelanté a la parte divertida.
Admite que lo querías.
Bueno, dijiste que deseabas una aventura.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
FLOTA HULLEN
La comandante Aneela está contenta
con los datos que recibió hasta ahora.
Bien, quizá pueda responder algunas de mis preguntas.
- Todo a su tiempo, Delle Seyah. - Soy Seyah Kendry,
una de Los Nueve protegidos Qresh.
Así debes dirigirte a mí.
Claro, Seyah Kendry. No quise ofenderla.
La primera pregunta obvia
será cómo luce.
- ¿Cómo dijo, Seyah Kendry? - Pienso en voz alta, Gander.
No debes responder cada cosa que digo.
Seyah Kendry...
Le daré un consejo.
Como consejero principal de la comandante,
sería prudente que yo haga las primeras preguntas.
Sabe cómo son los gobernantes,
sobre todo, los apasionados como Aneela.
Sé cómo son los gobernantes porque soy uno de ellos.
Y disculpa, ¿quién eres tú para decidir
qué pregunta puede o no puede oír?
Kendry, bienvenida a mi sala de guerra.
Sorprendente.
Me alegra que sobrevivieras a la transfusión.
Mejoré el canal verde
- que llevabas dentro. - ¿De qué hablas?
Bueno, hay dos clases de Hullen.
Los que obedecen órdenes
y los que nacieron para darlas.
Me aseguré de que estés en mi bando.
¿Cuántos Hullen hay allí?
Muchos.
Tengan cuidado, chicos.
Tenías que presionar el botón, ¿verdad?
Así es.
¿Esto te resulta familiar?
Los páramos helados
lucen todos igual.
¿Ya sabes cómo la nave llegó aquí?
No, pero lo descubriré.
Con gusto podría revisarlo.
Yo lo descubriré.
¿Cómo van las
lecturas, Zeph?
Monitoreo las unidades derivadas
de la radiación para medir los efectos estocásticos
en el tejido humano... Vaya. Dime...
¿te agradan mucho tus órganos
o más o menos?
La radiación es alta. Regresen pronto.
¿Las lecturas concuerdan con las de la nave?
Sí, sin duda, esta nave ya estuvo aquí.
Johnny, llegamos a un pueblo.
Descríbelo.
Antiguo.
Y muy malo.
Cariño, no estamos en casa.
Vayamos a conocer a los vecinos.
Este sitio sí que es escalofriante.
No tenemos protección.
Démonos prisa.
Revisemos casa por casa.
¿Necesitas apoyo?
Lo sabrás si oyes disparos.
Vayámonos antes de que nos brille el pis.
Brillará recién dentro de 58 minutos.
Chicos, deben ver esto.
Todo luce como en las primeras colonias.
Como si muñecas vivientes tuviesen hogar.
Detecto un generador de escudo,
quizá un bloqueador de radares.
Se cerró hace tiempo, pero este sitio...
es antiguo, como de hace 100 años.
¿Quién necesitaba escudo entonces?
- ¿Alguien oyó eso? - ¿Qué cosa?
Genial, empiezo a imaginar cosas.
Esto lo vi alguna vez.
Hoy, hablaremos sobre la sonrisa.
La sonrisa no es solo para nuestra boca...
¿Lo ven?
¿Qué demonios?
¿Qué pasa? ¿Necesitas apoyo?
No, necesitaré terapia.
Este lugar es Hullen.
O lo fue.
¿Y el escudo de radiación?
Sabemos que los Hullen no lo precisan
porque sanan al instante.
También debes sonreír con los ojos. Así.
Ahora, inténtalo.
Es una clase de holograma de entrenamiento.
Dutch, ¿recuerdas lo que dijo Sabine de los que se hullenizan?
Pierden la habilidad de conectarse con humanos.
Podrían saber cómo simular un sitio así.
No toqué nada. Lo juro.
¿Qué rayos es eso?
¡Ahí!
Mi radares suenan como nunca.
Quizá sea una explosión solar...
que está por... ¿Qué significa eso?
Creo que es un conteo.
Dutch, D'Av, no sé qué está pasando,
pero estén donde estén cúbranse, busquen refugio.
¿Qué? ¿Quién es?
Es algo, no alguien. Es el sol.
Una gran llamarada. ¡Cúbranse!
¡Cierra los ojos!
- ¿Cómo llegamos aquí? - Lo sabré cuando
- sepa controlar la nave. - ¿Por qué no lo haces?
Eres piloto. Yo no.
La llamarada cortó los sistemas
y arruinó las comunicaciones.
¿Qué demonios pasa?
Oí que Johnny dijo "llamarada".
- Debemos regresar a la nave. - ¿Cómo lo haremos?
- No veo nada. - Camina hacia el este.
- ¿Sabes dónde está el este? - Creo que no cambió de lugar.
¡Alguien me robó el arma!
¡Plan B, por aquí!
Cuando regresemos al Cuad con tu ejército detrás,
nosotros, los Nueve, haremos lo
que...
necesites... Aneela.
Propuesta interesante, bien pensada.
Sin embargo, la comandante ya decidió
que con la pérdida de recursos en ese área
será mejor esperar y reunir información de...
Estoy al tanto de mis decisiones, Gander.
Yo las tomé.
Hace semanas que no sé nada de mi padre.
Te cité aquí porque sé que eres su aliada
en el Cuad.
¿Dónde está él?
Lamento ser portadora de malas noticias,
pero tu padre ya no está.
¿Adónde fue?
Murió.
Entiendo.
Pero al menos puedo contarte qué ocurrió.
No.
Te quedarás a ver lo que has hecho.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ahora que puedo ver, sí.
Demonios, debemos hallar otra salida.
¡Por acá. Rápido, síganme!
¿Quién dijo eso?
Prefiero arriesgarme.
Había una llave, la llave es una semilla...
Otra vez números.
Un círculo es una semilla, la semilla es un árbol...
- ¿O son letras? - Una semilla es un círculo...
- ¿Estás... rezando? - ¿Qué? No. Cállate.
¡Tú estás rezando!
Lo siento, agredo cuando estoy nerviosa.
¿Recuperaste el control?
Sí, claro. Casi.
Entonces vamos a morir. Bueno, voy a morir.
Genial. Dios mío.
Oye, oye.
¿Por qué te quedaste en la nave?
¿Porque no confías en mí para dejarme sola?
¿Qué? No.
Bueno, puede ser,
pero ¿qué debías hacer?
Reunir información para entender mejor la situación.
Dicho de otro modo, viste que pasaba algo extraño
y quisiste investigar,
- eso te convierte en... - Genial, ¿eterna soltera?
Digámoslo de otro modo...
Una nerd. Los nerds resolvemos
aprietos mucho más de lo que todos creen.
Hagamos lo que sabemos hacer y solucionemos esto.
¿Qué sabemos de la radiación?
Bueno, la llamarada solar está retrocediendo,
si Dutch y D'Av se cubrieron los ojos, deben estar bien.
Bien, es bueno.
Restableceré todos las comunicaciones
y sistemas. Tú vas a predecir
- la próxima llamarada. - Genial. Solo un detalle.
La exposición frecuente
afecta a órganos pequeños como los ojos,
produce ceguera permanente y luego quedas...
- Y empeora cada vez más. - Entiendo. Nada bueno.
- No te asustes. - Soy una nerd.
Bien.
¿Regresaron por el Remanente? Los ayudaré.
¿Regresar de dónde? ¿Qué Remanente?
No puedes ver nada con eso en los ojos.
Los tienes cosidos.
¿Quién te hizo esto?
Está bien. Es una bendición.
¿Qué es eso?
Hay que darse prisa.
¡No disparen!
Volvimos. ¿Qué pasó?
No lo sé. Debí hacer algo.
- Vamos. - Aún no
- terminé la prueba. - Luego.
Debemos ir por Dutch y D'Av.
¿Y si la nave despega otra vez
- y no regresamos? - Lo veremos luego.
Queda poco tiempo antes de otra llamarada.
Zeph, tenemos compañía.
Ven despacio.
Antes debo probar una teoría.
¿Zeph?
Bueno, ¿qué tal todo por aquí?
¿Practican algún deporte?
Genial. Dutch me ganó la apuesta.
- ¿Y Zeph? - Te daré mi opinión profesional
sobre tu nueva nerd: es despreciable.
Los estábamos esperando.
Pues sigan esperando. No iremos a ninguna parte
con ese alto y ruidoso.
¿Él? No le teman a los Guardianes.
Están allí para protegernos.
Es el máximo sacrificio.
Vaya, mucho mejor.
Soy Yarin, el vocero de los Ciegos.
¿Ustedes son los Inmortales?
Sí.
Tenemos mucho que mostrarles.
Viven aquí abajo por las llamaradas.
Así es.
El sol contamina todo en la superficie.
Solo los Guardianes suben allí.
Bendigo su sacrificio.
¿Esos trajes que llevan
- son por la radiación? - Sí, ser un monstruo
ruidoso es extra.
Ustedes no hablan como los Inmortales que recuerdo.
Somos de una rama diferente.
El último vidente lo entenderá.
¿Quién es el último vidente?
¿Cuándo podemos hablar con él?
El hará mucho más que hablar.
Adelante.
Tranquilos, chicos.
Mira las estrellas porque allí orbitarán.
¿Qué rayos es esto?
Es una celebración, y ustedes son los invitados de honor.
Bueno, no estuvo tan mal.
Podemos curarnos de los cortes y puñaladas.
Lo terrible son las decapitaciones.
Perdimos muy buenos soldados.
¿Adónde vas?
Buscaré a alguien para que limpie esto.
Pero, querida, tú estás aquí.
Soy Delle Seyah Kendry de las Nueve familias de Qresh,
y no dejaré que la servidumbre me hable así.
Pero ya no eres
Delle Seyah Kendry de los Nueve.
Eres una Hullen.
Ahora estás para servirla igual que nosotros.
Y esta sangre está en tus manos,
así que límpiala.
¿Pensamos en Hullen Inmortales?
Quizá, pero ¿quiénes son estos lunáticos?
Los Hullen no pueden volverse ciegos.
Silencio para el último vidente.
Amigos, hoy es un día triste.
Uno de nuestros niños subió a la superficie.
Vidente, los Inmortales están aquí.
Sí, los Inmortales.
Yarin, como vocero de los Ciegos,
¿podrías guiar el sermón?
Sé que nuestros amigos quieren oír acerca de la lealtad.
Hace muchos años, llegamos aquí para servir a los Inmortales,
dioses inmortales que amaban tanto a los humanos
que aprendieron nuestras costumbres para honrarnos.
Es otro modo de ver las cosas.
Pero luego se fueron y no éramos dignos
de preguntar por qué.
Tampoco cuando nos quitaron el escudo que nos protegía.
Pero ¿nos debilitamos?
- No. - ¡Nunca!
¿Perdimos la fe?
- ¡No! - No.
Porque teníamos un milagro: el último vidente.
Nos prometió que ustedes regresarían.
Nos dijo que nuestra ceguera era un don.
Un don que podríamos pasarles a nuestros hijos.
Les cosemos los ojos al nacer para que lo primero que vean
sea a nuestros dioses que han regresado.
Y finalmente ocurrió.
Esto se está volviendo... ¿qué le sigue a "raro"?
Pero no todos conservamos la fe.
Hubo alguien que me desobedeció y subió.
- Pero vidente, hoy fue... - ¡Me desobedeció!
Ahora depende de nosotros mostrarle a nuestros amigos
- cuál es la consecuencia. - Dutch...
Espera. Nos está provocando,
quiere ver nuestra reacción.
Por favor. Lo siento mucho.
Las puntadas son un don, pero tus ojos
pertenecen a los Ciegos y tú ya no los mereces.
Se acabó la espera.
Ellos son Ciegos. Yo no.
Sujétenlos.
Cuando le contemos esto a Turin, evitemos la parte
que nos atacó un grupo de ciegos, ¿sí?
Todo sería distinto si no hubiesen
conseguido otro nerd.
- Tú te fuiste. - Sí, y dije
- que lo sentía. - ¿Bromeas?
Por primera vez fuiste tú el que se fue
y yo el que asumí responsabilidad.
- Me encantó. - Siento haber
arruinado tu nueva vida. Perdón.
Johnny, estoy feliz de que regresaras
pero ahora todo se sentirá distinto.
Te fuiste.
Así se siente cuando regresas.
Las personas siempre son más honestas
cuando no pueden ver.
Debe tener que ver con la oscuridad.
Nos vuelve vulnerables.
Si los otros Inmortales supieran cómo nos trataron...
¿Qué harás? ¿Se lo dirás a los dioses?
Sé que no eres uno de ellos.
Intentaste salvar a la niña. Ellos no hacían eso.
¿Quién eres?
¿Cómo conseguiste esa nave?
Oye, déjala en paz.
- Imbécil... - ¡Atacaron al último vidente!
Oye esto, maldito.
Sé que debería sentirme mal por golpear
a un viejo ciego, pero por el contrario, estoy bien con eso.
¿Qué fue ese sonido horrible?
La frecuencia ultra alta, supuse que su audición
estaría magnificada, y que les molestaría mucho
- un chillido. - ¿Nos van a dar una paliza
esos acosadores gritones?
No, fue dirigido. Nadie más debió oírlo.
Los llevaré a la habitación que canta
para que vean al Remanente.
- ¿El Remanente? ¿Qué es? - Sí, buena pregunta.
Es lo que buscabas la última vez que viniste.
- Nunca antes estuvimos aquí. - Sí, tú estuviste.
Viniste hace tres días.
Dijiste que necesitabas hallar el Remanente,
o la señora vendría y nos mataría a todos.
- ¿Sí? - Viniste en esa nave.
Abajo, no hay más que susurros por todas partes.
Me gusta ir a la superficie y no oír nada.
No sabía cómo habías llegado, solo que estabas allí.
Dijiste que necesitabas el Remanente,
y que era importante que
lo mantuviéramos a salvo.
Dije que no sabía lo que era,
pero el último vidente sabría.
Pero luego sonó la alarma y tuviste que irte.
Dijiste que regresarías y me llevarías contigo.
Y ahora estás aquí.
Tú no ves. ¿Cómo sabes que era yo?
Conozco ese mentón.
- Y esa voz. - Es adorable.
Johnny, no recuerdo nada de esto.
Te lo juro, si es verdad, es peor que malo, es loco.
¿Comparado con qué? ¿Con apuñalarme?
¿Trocar cuerpos con Khlyen? ¿Hacer que los ojos exploten?
En la escala de D'Av, esto es un cinco o un seis.
Johnny, es en serio.
Lo sé, pero ahora regresé y lo resolveremos
como siempre, y podemos empezar averiguando
por qué viniste aquí en primer lugar.
Déjenme llevarlos a la habitación que canta.
Suena mejor que la habitación
que dispara.
¿Notaste que yo tengo el arma
y a ti te rodea un montón de ciegos
- chiflados religiosos? - No eres muy creyente.
Soy el último vidente. Mi vida es un milagro.
Coserles los ojos a niñas pequeñas...
¿qué clase de milagro es ese?
No juzgues la fe hasta saber de dónde viene.
- Los dioses decretan. - Esos dioses tenían este campo
para entrenarse en imitar humanos.
Los dioses que estuvieron aquí antes...
Son una fuerza alienígena de parásitos plasmáticos.
Les llamamos "Hullen" y queremos saber
por qué se fueron todos.
¿Quién dijo que se fueron todos?
La habitación que canta. ¿No es hermosa?
No sé si eso es canto, pero sin duda es preciosa.
Esta nave es vieja, tiene como 100 años.
Me sorprende que aún funcione.
Eres un Hullen, ¿no?
¿Esa es tu pregunta?
No.
Mi pregunta es: si todos se fueron...
¿por qué te quedaste?
Porque él me lo ordenó.
¿Por qué crees que este Remanente está aquí?
Nadie puede entrar a esta habitación.
Ni siquiera Yarin.
Algo tan importante, el vidente
lo ocultaría aquí.
- ¿Puedes verlo? - Aún no sé
qué buscamos.
Ven a ver esto.
Cámara de seguridad, el último día registrado.
¿Reconoces a alguien?
Khlyen. O al menos así se hacía llamar.
Llevaba 100 años dirigiendo
este campo y él aparece
y quiere cerrarlo.
Se llevó a los reclutas y me dejó con los esclavos humanos.
- ¿Por qué? - No. Es mi turno.
¿De dónde sacaste esa nave?
La encontramos. Khlyen debió dejarla.
¿A él se le ocurrió toda esta religión?
¿Para qué sirve toda esta basura?
Cuando se desactivaron los escudos,
no vieron nada durante semanas.
Se les ocurrió todo eso de los Ciegos.
Pensé: "¿Qué daño puede hacerles una fábula?".
¿Y qué tal si te trataban como un dios viviente
mientras esperabas?
Tiene sus beneficios.
Además...
Khlyen dijo que regresaría.
Eso no es basura, ¿verdad?
¿Esa es tu pregunta?
Mi pregunta es: "¿Khlyen regresará por él?
Sí, ahora ve a buscarlo.
¿A buscar qué?
- El Remanente. - ¿Y eso es...?
Si no sabes lo que es, no es para ti.
¿Por qué estás aquí?
Khlyen está muerto.
Es Khlyen. Debió dejar lo que sea que fuera.
¿Lo reconociste en ese video?
Claro...
Ven.
Este es su símbolo.
Si dejó algo, debería llevar esto encima.
¿Lo reconoces?
Conozco esa figura.
Ven conmigo.
Claro, no hay problema.
Descargaré esto, encontraré a Dutch, quizá halle
una nave de rescate, ¿qué te parece?
Perfecto, te quiero.
- ¿Khlyen está muerto? - No, no, es imposible...
lo vi con mis propios ojos.
Se sacrificó para envenenar la piscina de Arkyn
y liberar a los nacidos allí. No va a regresar.
Llevo 30 años esperando.
A esta gente la vi perder todo.
Los dejé que creyeran lo que necesitaran.
¡Los dejé que cosieran los ojos de sus propios hijos!
¿Acaso te importa un montón de esclavos?
Bueno, no, es que yo...
¿Ahora necesitas tus gafas cuando sales?
¿Luego te sientes descompuesto?
¿Comienzas a sentir cosas incluso por los Ciegos?
Has sido purgado.
Ya no eres un Hullen.
Eres humano.
Regocijo, los Inmortales han regresado.
Regresaron, regocijo.
Vengan todos, los Inmortales han regresado.
¿Puedes verlos?
Vengan todos, los Inmortales han regresado.
No, no veo nada.
Pero los oigo. ¡Podemos oír sus naves!
Dutch, ¿estás allí?
Algo ocupada.
¿Este apocalipsis te lo debo?
Sí, es que no te encontraba,
así que pensé rápido. Fase uno completa.
Usé a nuestra amiga holograma para que salieran.
Emito sonidos de naves para ganar tiempo.
- No hay señales de Zeph. - Genial, ¿fase dos?
Estoy en eso. Dame un poco más de tiempo.
Los niños tienen el deber de cuidar el altar.
No se supone que sepamos lo que hay dentro,
pero una vez lo abrí. No soy buena con las reglas.
Está ahí dentro.
Eso parece algo a lo que llamaría
un Remanente.
Sí, ¿pero qué es?
Supongo que lo que vine a buscar.
Pero debemos irnos.
¿Qué sucede?
Al parecer te prometí que te llevaría.
Sí, pero no pensé que de veras regresarías.
¿Y si es horrible?
¿Quieres saber la verdad?
Una parte será horrible, pero otra parte
será hermosa, ya verás.
Tú eliges, ¿sí?
Regocijo, los Inmortales han regresado.
- De acuerdo, lo haré. - Regresaron, regocijo.
Es por el mentón, ¿no?
Rego... cijo...
¿Qué sucede? ¿Dónde están los Inmortales?
- ¿Johnny? - No sé qué sucede.
Parece una sobrecarga, pero iré por ti ahora.
Khlyen no volverá, ¿verdad?
No, ya te lo dije.
Nadie vendrá. Debes decirles
- la verdad. - ¿La verdad?
¿Que todo esto es para nada?
¿Que hicieron todo por una mentira?
Me atacarán. Será el fin.
No necesariamente.
Aún puedes salvarlos.
Amigos, Ciegos, ha sido un camino largo y duro,
y ahora parece que será aún más largo.
- La mujer es una falsa profeta. - ¿Qué haces?
Los está tentando, pero ustedes son fuertes.
Ustedes son los Ciegos, y nos quedaremos aquí
hasta que nos salven.
- ¿Ustedes creen? - Sí, Vidente, siempre.
Maten a la embustera.
¡Mátenla!
Muéstrenles su fe a los Inmortales.
¡Johnny, hay pelea!
¡Resiste, ya casi llego!
Mátenla.
¡El sol, abajo!
¡Todos abajo!
Han... regresado.
¡Dutch!
Oye, soy yo.
No sé cómo, pero Zeph está aquí.
Que conste que aún la odio.
¡Cuidado, cuidado!
Cálmate, suturo al ganado en mi granja todo el tiempo.
Eso no me consuela, Zeph.
Quinn, ya casi terminamos.
Me hace cosquillas.
- ¿Puedo abrirlos? - No, aguarda.
De acuerdo, ahora.
Me dio mucha más satisfacción que el ganado.
Sé que asusta empezar de nuevo, pero te llevaré
con unos monjes que son buena gente.
¿Estás llorando?
- ¿Acaso... Zeph? - No, no, no, está bien.
Es como dijiste.
Es hermoso.
Bueno, es solo el cargamento de una nave...
Pero sé de qué hablas.
¿Qué?
No, no es nada, yo...
creía que eras más apuesto.
- ¿Pero cómo...? - Una sexy deducción.
La nave se movió cuando estaba en peligro
y regresó cuando era seguro.
Entonces pensé... ¿Quién estaba al lado de la nave
cuando se abrió? ¿Quién presionó los controles
para traernos aquí?
Dutch, ¿correcto?
Así que pensé, oye, tonta, tal vez la clave
para controlar estas naves no sea ni un código ni un botón,
sino una persona, así que raspé los controles
en busca de ADN residual, lo puse en una tira plástica,
y ya lo ves, soy una piloto Fancy.
Dutch es la clave de toda la flota.
¿Se lo dirás tú o puedo hacerlo yo?
No puedes seguir enfadado conmigo.
Sí que puedo. Nos abandonaste.
No, estratégicamente me ausenté.
Oye, lo analicé.
No tenía caso que nos atraparan a los dos.
Aún no lo entiendes.
Bueno, en la próxima misión, te preguntaré antes
- de hacer algo genial. - No habrá
próxima vez.
Pero soy la nerd nueva. Lo dijo Dutch.
Y como nerd viejo, te digo que tu trabajo
no es solo tener razón.
Es tener cuidado, protegerlos.
Las misiones no son laboratorios.
Dutch y D'Av son muy valientes,
pero no hacen lo que nosotros y lo saben.
Si les decimos que corran al fuego, ellos lo harán,
así que asegúrate de que puedes volver a sacarlos.
¿Por eso abandonaste a tu equipo durante meses?
¿Para protegerlos?
No, por eso regresé.
Y por eso te asigno esto.
Haz a un lado tu ego y descubre
cómo abrir esto para el equipo.
Luego hablaremos de nuevo.
Extrañaba tus maneras con las mujeres listas, John.
Yo también te extrañé, Luce.
Aguarda, ¿es sarcasmo?
¿Te fuiste en un viaje
interestelar instantáneo y no recuerdas
- nada? - No recuerdo
subir a bordo, ni volar a ningún lado.
Ni siquiera sé adónde más pude haber ido.
- ¿Recuerdas cómo beber? - Oír mis preocupaciones
- lo asociaste con "fiesta". - El brindis no es por eso.
Por fin, mi brindis de bienvenida.
No estoy seguro
de qué hacemos aquí, pero...
Tampoco es eso.
Vamos a bautizar
la nueva flota de D'Av.
Tu flota, dirás.
- No lo creo. - Aunque odie admitir
que Zeph tiene razón, tú presionaste el botón.
No fue así.
Tú me empujaste la mano.
Zeph raspó mi ADN.
Aguarda, ¿él está a cargo de la flota?
¿Sabes lo insufrible que se volverá con esto?
- ¿Pero por qué? - Me importa un bledo.
Es un enfoque.
Khlyen nunca hizo nada sin el plan.
El Remanente, estas naves...
Cuando estaba muriendo, debió usar
su rara conexión con D'Avin por última vez
para pasárselo.
Pero Khlyen ya no está,
solo importa nuestro plan,
nuestra guerra.
Estas naves son la clave para llegar hasta Aneela,
y las usaremos a más no poder.
Eso celebramos.
Lo que sea que venga...
estaremos listos para enfrentarlo.
Aneela.
Debes levantarte.
No puedes liderar desde la cama.
¿Ya qué importa?
Disculpa mi error.
Pensé que...
eras la hija de tu padre.
¡Soy su única hija!
Entonces demuéstramelo.
Demuéstraselo a todos.
Tú no sabes...
nada...
de mí, pequeña.
Sé cómo se siente que te fracase el poder.
Ser traicionada,
perder todo lo que amas.
Todo cae, Aneela,
desde los padres hasta los imperios.
Pero... nosotras...
somos reinas.
Y las reinas se levantan.
¿Qué quieres,
Qreshi?
Participar en tu venganza y sentarme a tu mesa.
Puedo ayudarte a encontrar a la mujer que mató a tu padre.
Sé muy bien cómo lastimarla.
Bien.
Quédate.
Todavía no lo entiendo.
Te pareces tanto a...
No decimos su nombre.
Jamás.
Hasta que esté muerta.
UNSOLOCLIC.INFO