Anteriormente en Killjoys...
Lo que me hiciera Khlyen me dio
cierto control del plasma.
Delle Seyah. No sabía si vendrías.
Así que todavía no vas a regresar.
Regresaré a casa pronto. Te lo prometo.
Ahora eres una mancha negra
en cada dos unidades de la CAR en las colonias J.
Banyon es la nueva maldita jefa a cargo.
¿En qué planeta fuiste un señor de la guerra?
¿Qué, tú no tienes secretos?
¡Zeph! Nerd nuevo, conoce al nerd viejo.
Eso es algo a lo que le llamarías el Remanente.
Haz tu ego a un lado y averigua
cómo abrir esto por el equipo.
O jamás encontraremos a Aneela.
Bienvenida a mi nave.
Cuéntame todo.
- Bien, nene, ven con papá. - LOCAL NEGRO, LEITH
¡No lo toques!
La temperatura del centro del Remanente es 50 grados
- menos que su exterior. - Ya lo sé.
¿Ves mis lindos guantes?
Los cuales no te protegerán de una plaga superlinda.
Bien, a sus esquinas, nerds.
Turin nos construyó este Local Negro superbonito
para que ustedes, protectores de bolsillo, puedan llevarse bien.
Y bien, ¿cuál es el problema?
Díganmelo en palabras normales.
El interior del Remanente está refrigerado,
así que lo que sea que esté adentro tal vez es orgánico
y posiblemente contagioso.
¿Y lo iban a partir en dos con láser?
¿Yo te explico cómo pegarle a las cosas?
Entonces, ¿no estamos cerca de abrirlo?
Eso depende. Desabróchate la camisa y enséñame tus pezones.
¿Recuerdas que hablamos de lo que es "apto para la oficina"?
No es para nada raro.
Solo quiero ponerte
estos y sacar información.
- ¿De qué? - Es obvio que tienes
cierta magia con el plasma y la tecnología de los Hullen.
Si podemos usar eso, tal vez puedas
abrir el Remanente como abriste la nave Hullen.
¿Estás de acuerdo con esto?
Querías que nos lleváramos bien.
Bien, ¿quieres tragártelo
o debo solo frotártelo?
Por mucho que quiera ser tu conejillo de indias, Zeph,
mis pezones y yo estamos vedados
hasta que puedas hacer más investigación.
- Pero... - Sigan trabajando. Vamos.
¿Adónde vas?
Cosas de Killjoys.
Hoy Johnny se convertirá en hombre.
Esperen, esperen, esperen. No estoy listo.
La tradición dice: cinco estrellas, cinco golpes.
Esperaba que fueran de alcohol.
Más tarde. ¿Listo, Jaqobis?
Solo recuerda que yo no conté los chistes del cabello, ¿sí?
¿Sí?
¡Pártelo a la mitad!
Deja que una chica entre en esto.
Adelante.
¡Nuestro nuevo Nivel 5!
¡Johnny Jaqobis!
Y la siguiente ronda la paga Turin.
¡Solo una ronda! Bola de degenerados.
- Gran día para nuestro chico. - Supongo que sí.
Es solo que se siente raro celebrar los rangos de la CAR
cuando sabemos que ha sido infiltrada por los Hullen.
No por mucho, generala D.
Alguien tiene ganas de vomitarlo todo.
Sí, pero no puedo hacerlo sola.
Y todavía no tenemos pilotos para nuestra flota misteriosa.
Nada de infantería pesada.
Ya solo nos queda un barril del vino Kyrellian.
Pues sé un bombón y trae una caja de Yyzati.
Me gusta ver cuando levantas cosas pesadas.
Bueno, está bien.
¿No le rompí la pierna una vez?
¿A Gared? Tal vez.
Y luego lo apuñalaste
porque estaba intentando robarte tu bar.
Tenía problemas de ira en ese entonces,
pero ya lo arreglamos.
Ahora controla sus sentimientos mucho mejor.
Prima Dezz, ¿te sonrojaste?
A ver, en primer lugar, no me sonrojo, brillo.
Que estés sentada en el bar no te da derecho, princesa.
Todo lo que pasa en este lado del bar es asunto mío.
Todo lo que pasa de tu lado... es asunto mío.
Oye. Gracias.
Recibir un ascenso cuando tus jefes tal vez sean unos parásitos diabólicos
como que quita la alegría, pero...
vaya, de verdad quería mi Nivel 5.
Tenía que llenar esos altos rangos...
se necesitan muchos Killjoys.
Te habría ascendido al 5 hace mucho tiempo,
pero tu compañera de allá
nunca me dejó hacerlo.
¿Dutch bloqueó mi ascenso? ¿Por qué?
Felicidades, Jaqobis.
¿Aceptas tragos de foráneos?
Siempre acepto tragos de los débiles.
Gracias.
Nada de favoritismos, nada de sobornos.
La Orden lo es todo.
Mi nombre es Flik.
Te vengo a notificar y encerrar.
Sí, cómo no.
¡Oye! ¡Claro que no me encerrarán! ¿Por qué?
Por el asesinato de Delle Seyah Kendry.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Nadie se llevará a Johnny a ninguna parte.
Solo estoy haciendo mi trabajo.
La Orden Negra llegó de Banyon.
- Discútelo con ella. - Oye, oye, oye.
Tranquiliza a tu gente.
Como oficial de rango, les ordeno
que bajen sus malditas armas.
- ¿Y ellos qué? - Nunca le hacemos caso.
- Dutch... - Johnny no estuvo por meses
y el Nueve no dijo ni mierda sobre Delle Seyah.
- ¿Por qué sacar una Orden ahora? - Es obvio que es un error.
El pequeño Jaqobis nunca mataría a una Nueve.
Es el inteligente.
Sí, Johnny, diles.
¿La orden es legítima?
Ahora que todos estamos de acuerdo...
¡Nada de tiros a muerte hasta que arreglemos esto!
- ¿Me debo entregar? - Cállate y dispara.
¡Mierda!
¡Pensé que no tenías favoritismos!
¡Tampoco acepto ninguna mierda!
Las Órdenes Negras son Órdenes abiertas.
- Van a seguir llegando. - Tienes razón, lindura.
Las cámaras muestran que vienen más.
Vamos. D'av nos tendrá que alcanzar.
Mantenlos ocupados, D'av.
Se bueno y cierra, ¿quieres?
Vas a regresar, ¿verdad?
¿Verdad?
- ¿Cuántos hay atrás de nosotros, Luce? - Tres rápidos se acercan
y cuatro naves Killjoy
acaban de entrar en la atmósfera Westerley.
Si queremos adelantarnos a la manada de lobos,
sugiero que nos hagamos a un lado.
Pero ya.
Haciéndonos a un lado.
¿Quién quiere a mi hermano?
Muy por encima de mi salario, amigo.
D'av, Lucy tiene muchos admiradores.
Necesitas pedirle un aventón a Turin.
Mándame las coordenadas tan pronto las tengas.
¡Suelta tus armas!
Vamos, Jaqobis. De Killjoy a Killjoy.
¿De verdad le vas a disparar a uno de tus hermanos?
Yo solo tengo un hermano.
Cuando atrapé a esos idiotas de mierda,
les pelaré las bolas como si fueran uvas.
Eso es muy violento, viejo.
Cállate, hippie.
Todas sus armas estaban programadas para "aturdir".
Nadie "aturde" con una Orden Negra.
Aturdir.
¡Estoy bien!
La Orden es para capturar a Johnny, no matarlo.
- Lo quieren vivo. - Entonces la cosa va bien.
- Voy a descansar un poco. - Va bien.
¿Bien? Nos agarraron completamente desprevenidos.
¿Cómo no sabías que había una Orden para uno de los tuyos?
¿Cómo no sabías que tu hermano mató a Delle Seyah?
Si lo hizo, fue en defensa propia.
Johnny no mataría a nadie. Él no es así.
Ve a ver a Banyon, encuentra la manera de arreglarlo.
Pero el que me haya dejado fuera significa que no confía en mí
más de lo que yo confío en ella y todavía no sabemos
si está del lado de los Hullen.
¿Qué hacemos con él?
¿Sangra?
Tíralo por ahí.
No podemos encerrar a un Killjoy con una orden legal.
Llamaría mucho la atención.
Pero irá tras Johnny.
El Jaqobis peludo estará bien.
Tiene a Dutch y toda una galaxia en donde esconderse.
Pero eso no cambia el hecho
de que mató a una maldita Nueve.
Delle Seyah Kendry es una traidora y una asesina.
Si de verdad la mató,
le deberían dar una maldita medalla.
Me dirigiré hacia el Cinturón Borian.
Los asteroides nos cubrirán.
¿Qué pasa contigo y los asteroides?
Son fuertes y están llenos de secretos.
- Como tú. - Secretos.
¿Como tú que olvidaste decirnos que te buscan por asesinato?
Delle Seyah era una de los Nueve, John.
Viva o muerta, sigue teniendo aliados.
- ¿Qué es eso? - FLOTA HULLEN
Lo verde es un depósito vivo
para nuestra memoria colectiva Hullen.
Le transferimos todas nuestras experiencias y nuestro conocimiento.
¿Qué caso tiene la vida eterna
si no puedes recordar todo lo que has vivido?
Parece una nube de datos viva.
O una biocomputadora.
Pobre conejita.
Tu mente todavía es adorablemente humana.
No te preocupes. Eso desaparecerá.
Muéstrame cómo funciona.
Despacio.
Puede ser algo abrumador.
Vaya. ¿Qué fue eso?
El comienzo.
Todavía nos persigue uno.
La interferencia del campo magnético
está ocultando nuestra señal iónica.
Parece que los hemos perdido por ahora.
Dinos si detectas alguna nave acercándose.
Detecto una oscilación de emociones en tu voz, John.
- ¿Necesitas un pañuelo? - Estoy bien, mujer.
Solo me estoy arrepintiendo de haber regresado.
¿Por qué no nos contaste lo de Delle Seyah?
La Nueve hizo todo lo posible para vengarse.
No quería que tú o D'av fueran parte de eso.
Pero debiste habernos consultado.
Antes de matarla.
No quería que me detuvieran. La quería muerta.
No lo lamento, Dutch.
Tal vez debería, pero no.
No puedes protegerme de cada golpe.
Aunque lo sigas intentando.
Una tormenta magnética se acerca.
Sugiero no estar cerca de ninguna roca grande y flotante cuando llegue.
Aun así estamos más seguros aquí
mientras esa Orden siga activa.
John necesita un lugar dónde esconderse.
Necesitas reclutar a gente para nuestra guerra.
¿Qué si pongo un especial de dos por uno?
Son tan afortunados de que me subí en este tren.
- No me importa lo que diga Turin. - SIRVIENDO AL CUAD
Está hablando antes de hacer las cosas.
- ¿Qué...? - Hola, amigo.
- ¿Cómo te sientes? - Boca abajo.
¿Qué tal si me dices adónde ibas a llevar a mi hermano?
¿Qué tal si te meto un puño por el trasero?
Una disculpa.
Lo intentaremos de nuevo.
¿Adónde ibas a llevar a Johnny?
No lo sé.
Las órdenes son llevarlo a la cámara de preservación
y esperar las coordenadas de extracción.
- ¿Por qué a una cámara? - Porque a donde sea
que lo lleven, seguro no es solo por un día.
Ahora Johnny está lejos de la civilización.
Que tengas suerte para encontrarlo.
¿Así que no hay alberca a donde vamos?
Ohron es una luna como una pista de hielo.
¿Ohron?
- De ninguna manera. - De todas, nene.
¿De qué manera estamos hablando?
Ohron es hogar de los Ferran, unos de los mercenarios
criminales más desgraciados en la J.
- ¿Cómo no sabías esto? - Porque yo crecí
como princesa esclava en un harem y tú creciste
leyendo cómics y construyendo perros robot.
Buen punto, pero esperen.
Solo los Ferran conocen la ubicación de Ohron.
¿Cómo diablos la conseguiste?
Es que igual y anduve con ellos por un rato.
Pero la gente se pone rara cuando dices que eres exFerran.
¿Acaso tu vieja pandilla no se enojará
de que nos diste la dirección de su base secreta?
La familia perdona... ¿cierto?
OHRON
Ojalá Pree no se haya dejado crecer el cabello en vano.
Todo se trata de cómo llegas a un lugar.
¿Rubio? Nunca me lo imaginé.
El hombre es una cueva de maravillas.
Luz de bengala.
La señal se ha enviado.
Johnny está impresionado.
¿Cuánto tiempo esperamos?
Hermosura. Ya están aquí.
Armaduras de desplazamiento de partículas. Qué bien.
Gusto en conocerlos.
Somos sus fans. Superfans.
Vengo a solicitar santuario.
¿Quién está haciendo la solicitud?
Prima Dezz.
A quien ustedes conocían como Varrick.
- ¿Varrick? - ¿Varrick?
¿Prima Dezz les parece nombre de un señor de la guerra?
Una familia unida.
No has cambiado.
Palo de carne embravecido.
Bueno, Pree definitivamente tiene un gusto en particular.
Tienes valor para regresar aquí, Varrick.
Te solía gustar eso de mí.
Juraste guiarnos hasta la muerte.
¿Dirigías a los Ferran?
Un poquito.
Varrick les juró guiarlos.
Y Varrick murió en las redadas de Jasper.
Prima Dezz se subió a un carguero con destino a Westerley.
Todo fue mentira, eres más tonto
de lo pensé al regresar aquí.
Sabes cuál es el precio de la traición.
Me arriesgué para ayudar a salvar a un buen hombre.
Tal como lo hice contigo una vez, Lachlan.
- ¿Este es el hombre? - Sí, pero no...
no estamos juntos ni nada.
A Johnny lo están cazando.
Como alguna vez lo hicieron con ustedes.
Acúsame de lo que quieras.
Pero niégaselo a él y traicionarás todo en lo que creen los Ferran.
¿Qué hay de ella?
Venimos juntos.
Estamos preparados para pagar nuestra estadía.
El arsenal más fino que el dinero puede comprar.
- No es suficiente. - ¿Qué?
¿Sabes lo que puedes conseguir por un Nitrobarken de doble cañón?
Ni siquiera es legal en la mitad de la J.
¿Qué es lo que quieres, Lachlan?
Tu vida por su seguridad sería suficiente.
COALICIÓN DE ARRESTO Y RECUPERACIÓN. "CAR"
Cepíllate ese nido de ratas.
Nos harás a todos un favor.
Me debieron avisar que había una Orden Negra para Jaqobis.
Si lo hubiera hecho, Johnny Jaqobis habría huido
y habría regresado a esa pared.
Mágicamente se nos escapó de los dedos una vez más.
Asuntos Internos no es tu maldito trabajo.
Tú no pudiste hacer mi trabajo.
Por eso es que estoy aquí.
Leí tus archivos sobre el "Equipo Fuerza Maravillosa".
La carta de odio más dulce jamás escrita.
Pero incluso rompiendo cada maldita regla,
nada de eso funcionará.
¿Tienes algo que decir o solo estás echando tierra?
¿Por qué los estás protegiendo, Turin?
Si hicieron un juramento, los protegeré.
Hasta los idiotas se merecen un trato justo.
- Así es como lidero. - Y por eso todos caerán.
Jaqobis mató a Delle Seyah.
Aquí está tu prueba.
¿Dónde está el resto del video?
Eso fue todo lo que Turin mandó de las cámaras en las calles de la vieja Compañía.
Le disparó en el estómago, no en la cabeza.
- ¿Crees que sobrevivió? - Nada de funeral.
Ninguna traicionera como su reemplazo.
Es una salida muy discreta para una reina del drama como Delle Seyah.
Quizá haya algo en los archivos de las cámaras del callejón.
¿Pree tiene cámaras en el callejón?
Que Dios bendiga su corazoncito mirón.
CAMPAMENTO BASE FERRAN, OHRON
¿Por qué nos trajiste aquí
si tu ex te iba a matar?
Lachlan solía pensar que era encantador.
¿Qué pasó entre ustedes?
Ya sabes: chico conoce chico, se enamoran,
todo es dulzura y amor hasta que ya no lo es.
¿Hace cuánto que lo dejaste?
Hace tanto que pudo pensar en todas las maneras de hacerme pagar.
Pero a pesar de nuestra historia,
Lachlan es un hombre de palabra.
Los Ferran protegerán a Johnny.
Ahora tienen que averiguar la manera
de salvar mi dulce trasero.
¿Qué fue eso que dijiste
sobre que a los Ferran los están cazando?
Los Ferran son soldados refugiados de guerras corruptas.
Quieres decir desertores.
No, no, desertores con conciencia.
Los Ferran creen que un verdadero soldado arriesga su vida
por más que intereses feudales o corporativos.
Digamos, ¿salvar a toda una raza humana?
Lo que vayan a hacer, asegúrense que Lachlan coma primero.
Es un oso cuando su nivel de azúcar no está bien.
No provoquen al oso.
¿Quemándote las pestañas para el examen?
Contrato en vigor en Muvallah.
Ya mandé a la mitad de mi gente.
¿Qué tal eres para dirigir campañas?
Soy más una chica de "acción".
Killjoy, cierto.
Sé por qué estás aquí,
pero Varrick rompió las reglas.
No podría salvarlo aunque quisiera.
Pero si todos los Ferran son desertores,
¿cómo es que Pree es diferente?
Los Ferran luchan por dos cosas:
por guerras justas y por sus compañeros.
Pree traicionó ambos cuando se subió a ese carguero rumbo a Westerley.
Pree arriesgó su vida por Ciudad Antigua
cuando La Compañía la bombardeó brutalmente.
Eso no es un hombre sin honor.
- Abandonó su posición. - Te abandonó a ti.
¿Acaso no se trata de eso?
- Cuidado. - No tengo tiempo
para tener cuidado.
La guerra para la que nos estamos preparando Pree y yo
hará temblar a toda J.
Libéralo. Únete a nosotros.
Será la pelea más justa que jamás hayan peleado los Ferran.
Porque si los Hullen ganan, todo por lo que han luchado morirá.
La justicia, la libertad, el honor.
¿Y qué sabría un Killjoy de honor?
Sé que estás matando a un buen hombre
porque tienes el corazón roto.
¿Qué honor hay en eso?
Perdón por haberte disparado.
No estuvo bien.
Me sucede todo el tiempo.
Atraigo ese tipo de cosas.
A Pree parece gustarle eso.
- ¿Pree y tú...? - Cómo voy a saberlo.
Ese hombre está más cerrado que el trasero de un Nueve.
Sí, bueno, a Johnny se le olvidó mencionar
que mató a la Reina del Cuad.
Hombres...
Aquí está.
Siempre debes disparar dos veces, Johnny.
Al menos ahora tienes prueba.
¿Se la mandarás a Turin?
No.
Esto requiere una entrega a domicilio.
He tomado una decisión.
Se te hará una prueba por representante.
Dos campeones competirán, uno por la vida de Pree...
¡Dutch! Escojo a Dutch.
Lo siento, cariño.
El otro por una alianza con los Ferran
- contra los Hullen... - Hijo de puta.
- Y de lado de los Ferran... - No lo hagas...
Estará John Jaqobis.
La vida de nuestro amigo o la vida de toda la J.
Deja que tu honor decida qué lucha vale más.
Bueno. Provocaste al oso, ¿no es así?
Cada campeón pasará por tres pruebas:
fuerza física,
mental y espiritual.
Que el honor los lleve a la victoria.
Mi honor se siente algo aireado.
El primero en cortar el sigilo de su oponente
sin sacarle sangre, gana el desafío.
Que empiece la prueba.
- ¿Cómo hacemos esto? - Con cuidado.
No quiero lastimarte accidentalmente.
Haz que se vea bien cuando pierdas.
Oye, espera. ¿No crees que puedo ganar?
Ya ganó uno.
Cuidado, estamos luchando por la vida de Pree.
No tienes que ganar...
los tres.
Este lo gano yo.
¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo?
Solo les estoy dando un buen espectáculo.
¡La primera prueba se acabó!
Mierda, ¿gané?
Ni de cerca.
Quizá seas Nivel 5, pero yo estoy entrenada para el 6.
Pero tienes prueba de que Delle Seyah está viva.
Tenemos Órdenes, Jaqobis, no favoritismos.
Esa Orden es basura.
¿Por qué?
No la mató en ese momento.
Demuestra que no la mató después.
¿O es este video casero todo lo que tienes?
Delle Seyah está detrás de todo esto. Le están poniendo una trampa a John.
Si quieres, puedes desafiar la Orden.
¿Quieres que desafíe la Orden?
Tráeme a la alteza de los pelos.
Muéstrame que sigue viva.
Mientras tanto, lárgate de mi oficina.
El primero en darle al blanco,
gana el desafío mental.
Muy sencillo.
¿En dónde entra lo mental aquí?
Ya entiendo.
Comiencen.
50 joys a que te doy una paliza.
100 a que te tragas tus palabras.
Ahora sí.
Sí.
Trágatelas, Jaqobis...
Perdón, ¿que me trague qué?
¿La respuesta es mi pito?
La caja misteriosa de Khlyen puede esperar.
Johnny mató a Delle Seyah y ahora ella está tras él.
No estoy segura que eso tenga sentido.
La baronesa de Locolandia se le ha subido lo Hullen.
Ahora ya tiene sentido.
De algún modo, ella o quien la esté ayudando,
emitió una Orden Negra para Johnny.
Si la encontramos, podemos suspender esa orden.
Usé el mejunje verde para conectarme a la memoria Hullen.
Quizá pueda hacer lo mismo
ahora que Delle Seyah está ahí.
Esto es por la ciencia, ¿recuerdas?
Leí la investigación de John.
Cuando los Hullen se conectan con el plasma,
hay una sobrecarga
de actividad eléctrica en el hipocampo.
Intentaremos igualar su actividad eléctrica
del cerebro incrementando la tuya.
De acuerdo.
Nunca se trata solo de cervezas y frituras.
¿Listo?
¿Algo?
Una hemorragia.
Eso no queremos.
Nerds.
El desafío final es una prueba espiritual.
Cadenas, piel, vendaje de ojos.
¿Necesitamos una palabra de seguridad?
Todos estamos encadenados por algo.
Esto les ayudará a ver a qué.
El primero que se libere... gana.
Recuérdalo, Johnny. Esto es por Pree.
Estamos empatados. Este lo gano yo, ¿sí?
Entendido, jefa.
¿Por qué están vomitando mis ojos?
La bebida.
Debemos estar drogados.
Ya no hay paredes en donde te puedas esconder.
¿Qué te sucede?
He percibido en ti un aire
de mala leche todo el día.
Sé que no dejaste que Turin me ascendiera al Nivel 5.
No debí haber dicho eso.
Mierda.
Creo que nos drogaron con Jakk de la Verdad.
¿Jakk de la Verdad? ¿En serio?
Tu peinado es demasiado para tu cara,
dejas cuchillos en todos lados
y tu cerámica es horrible.
Sí, bien, bien.
La verdad te libera.
Lo entiendo.
Mira, no dejar que te ascendieran al Nivel 5 no estuvo bien.
Pero lo hice para protegerte. No estabas listo.
Te aseguro que esa no es tu decisión.
Los del Nivel 5 no tienen Órdenes de Asesinato.
Ejecuciones a sangre fría. Ese no eres tú, Johnny.
Le disparé a Delle Seyah. Fui yo.
Y no pudiste manejarlo.
Te escapaste con Clara a jugar a la casita.
Lucy estuvo de malas durante meses.
Me tomé un tiempo porque
mataron a mi novia y tú invitas
a nerds bebé a nuestra nave.
¿Qué, Zeph?
Necesitábamos su ayuda. Tú no estabas.
Iba a regresar.
No quería que lo hicieras.
Sabes, cuando te conocí,
eras Johnny Jaqobis.
Amante de los ponis, un alegre optimista.
No eras un asesino.
No te veré convertirte en mí.
Quien soy...
no tiene nada que ver contigo.
No soy el ángel que tienes en el hombro.
No es mi trabajo evitar que te vuelvas Khlyen
y vayas matando a cualquiera que se cruce en tu camino.
Tú puedes detenerte, pero no quieres,
porque la venganza es dulce y ahora eso yo lo sé.
Y sé que para ti, de eso se trata esta guerra.
No se trata de salvar a la J.
No se trata de matar a los Hullen.
Quieres destruir a Aneela
para demostrarle al fallecido papá K que eres mejor que ella.
Pues lo soy. Y voy a ganar.
Ellos tienen más naves, tienen más armas
y pueden convertir a cada uno de nosotros en uno de ellos.
No podemos ganar esto, Dutch.
Entonces, ¿por qué regresaste?
¿De dónde viene todo ese humo?
¡Vaya! Huele a un círculo de tambores entristecido.
Cielos.
Supongo que es dos por uno.
¿Ya terminamos? ¿Ganamos?
¿En dónde diablos estamos?
Nuestras líneas de comunicación están bloqueadas, estamos sujetados...
en la mierda, diría yo.
¿Terminamos cuando estábamos allá?
Se siente como si hubiéramos terminado.
Querías espacio y yo te lo di.
Me refería a un espacio como tal.
No entre nosotros.
Es muy difícil cuando mami y papi se pelean.
¿Qué pasó?
¿Dónde están Dutch y John?
Prometiste que los protegerías.
Perdieron el juicio; ya no son nuestro problema.
Pues estoy a punto de provocarte uno.
Quiero me escuches muy bien, querido.
¿Abandonarte? Una jugada de mal gusto.
Y lo lamento. Lo lamento muchísimo.
Eso ya no me importa.
Pero sí me importó.
Hubiera muerto por ti, Varrick.
Lo sé.
Por eso me fui.
Tú naciste para dirigir a los Ferran.
Y la única manera de hacerlo
era que yo estuviera muerto.
Un comandante cae...
y otro surge.
La ley de los Ferran.
Me fui porque comenzaste
a arriesgar tu vida para proteger la mía.
No iba a dejar que murieras.
No por mí.
Si de algo sirve,
dejarte me dejó un hueco en el corazón.
Qué bueno.
Y bien...
¿perdonarás a mi lindo trasero
para poder ir a salvar a mis amigos?
Estas linduras emiten 300 voltios
si se salen de mi cámara.
Nadie se quiere quedar tirado en medio de una luna glacial.
Que les de hipotermia y todo eso.
¿Cómo nos encontraste?
Porque soy fabuloso.
Pusiste un rastreador en mi vaso.
Porque soy fabuloso.
Ahora despídanse mientras preparo
la cámara de preservación criogénica para una paleta Jaqobis.
Regreso en un momentito.
Oye.
¿Sabes qué? Igual y ni siquiera estamos aquí de verdad.
Igual seguimos atrapados en ese maratón de drogas Ferran.
¿Eso crees?
- Malcriado. - Te encanta.
Sí, eso sí. Ya eres todo un adulto.
Matar por venganza como un niño grande.
Sigo siendo yo, Dutch, solo que con un poquito de locura pirata.
Porque eso les gusta a las mujeres.
Nunca quise que te fueras.
Solo quería que estuvieras a salvo.
¿Desde cuándo es que jugamos a lo seguro?
¿De verdad crees que vamos a perder esta guerra?
Los números no están a nuestro favor.
Pero si hay una manera de hacerlo, mi instinto me dice que te siga a ti.
Por eso fue que regresé.
Sabes que te habría quitado ese candado en mucho menos tiempo.
- Malcriada. - Te encanta.
No pongas cara de gruñón.
Les dije que volvería en un momentito.
Hora de poner a Jaqobis en hielo.
¿Chocolate caliente?
¿Así te disculpas conmigo por casi quemarme los sesos?
Raíz maca impregnada.
Es un opioide natural y un leve alucinógeno.
Quieres que me drogue.
La meditación y la alucinación pueden entrar
en partes del cerebro que normalmente no podemos.
En lugar de forzar una conexión,
intentaremos entrar de una manera más amable.
Bueno, sé específico al entrar a la memoria de Delle Seyah.
¿Usaba perfume?
El olor es uno de los desencadenantes de la memoria más poderosos.
¿Quieres que me drogue y que huela sus calzones?
¿Tienes sus calzones?
De verdad tenemos que practicar esto de los chistes.
Salud.
Imagínate a Delle Seyah.
Escucha el ritmo.
Cierra los ojos.
Puedo escuchar tu respiración desde aquí.
Casi ya me acostumbré a tu extraño merodeo.
¿Qué tal van tus lecciones?
Escuché que la comandante te está enseñando sobre el verde.
Siempre he aprendido rápido.
Entonces sabes que en él no hay secretos.
Después de aconsejar al almirante, accedió a suspender
la Orden para tu Killjoy.
Eso puede exponernos.
No queremos que se repita lo de Arkyn.
Y viniste aquí para decírmelo, ¿o no?
Ahora eres un Hullen.
Tus viejas venganzas humanas están por debajo de ti.
Pensé que no creías que había mucho por debajo de mí.
Siempre olvidó qué tan joven eres.
Toma tiempo aceptar el cambio.
Pero te daré un consejo:
si crees que el cariño de la comandante te permite
hacer lo que te venga en gana...
Aneela siempre se cansa de sus juguetes.
Y luego los rompe.
Desbloquearé las líneas de comunicación de su nave
tan pronto esté fuera de órbita.
Lo prometo.
¿Algo más que necesites?
Queremos que tu estadía sea de lo más agradable.
¿Petición incómoda entonces?
Sí, puedo salir a tomar tragos la próxima semana.
Tengo comezón y no me puedo rascar.
Sé amable y ayúdame.
Parece que empezará
con una sobadita de espalda y terminará en una llave a la cabeza.
Me atrapaste. De verdad eres fabuloso.
Pues entonces me das agua, por favor.
Eso sí puedo hacer.
Gracias.
Estás sedienta.
¡Demonios! ¿Qué...?
¿Qué le hiciste a mis ojos?
Implantes de gas nervioso.
Le agregué agua...
y luego el ardor.
¡Johnny!
Johnny, estás bien.
Todos parecen angelitos cuando están durmiendo.
La caballería llegó.
Llegas tarde.
Despiértalo cuando esté cerca de una ducha caliente.
Tengo frío, estoy cansada
y no estoy tomando las mejores decisiones.
Así que si te disparo, ¿yo seré la jefa o Pree?
Lachlan ya está de nuestro lado.
Cuando los Hullen vengan, los Ferran les contestarán.
No.
No, no si eso significa que Pree tiene que morir
en esta fría y enfadada luna.
Pree puede irse.
Varrick pagó el precio Ferran.
Tuve que meterme en la cama.
Muchas veces.
Gracias.
Supongo que esto es...
Supongo que no se acaba hasta que duermes con tu ex, ¿verdad?
¿Por qué dejaste que Gander suspendiera la Orden?
Quería que trajeran a Jaqobis.
¿Quién eres tú?
¿Aneela?
¿Estás bien?
¿Me ves?
¿Aneela?
¿Qué te hizo papi?
Eres la misma.
Eres exactamente la misma.
Dile que la veré pronto.
Turin lo confirma. La Orden se canceló.
Alabemos a los árboles.
¿Cuándo se despertará el Bello Durmiente?
En cualquier momento.
Eso se merece un trago.
Mi nave, mi bar.
Derecho de sentarte en el bar.
Qué bueno que Lachlan y tú se reconciliaron.
Nos besamos. No es lo mismo.
Un beso por un ejército.
No fue un mal negocio.
Dicen: "Haz el amor y no la guerra".
Yo digo: "¿Por qué escoger?"
Gracias.
Por salvarme la vida.
De la manera que te besó ese hombre,
nunca te iba a matar.
¿Y qué crees que sigue?
¿Invitarlo a tu casa? ¿Conocer a sus papás?
Intentamos jugar a la casita, pero Lachlan es más feliz
cuando está reventando cráneos en nombre de la justicia.
Y ya me conoces, no acepto segundos lugares.
Creo que tal vez estés en primer lugar en el libro de Gared.
Veamos si sobrevive el entrenamiento básico.
Se está moviendo.
Hola.
Dutch...
¿Dormiste bien?
Qué bien.
Bienvenido al Nivel 5.
Ya nada de andarse con cuentos.
Lo prometo.
¿Y te vio?
Igual que Khlyen cuando entré en su memoria.
Solo que esta vez era Aneela, creo.
¿Cómo era?
Poderosa.
Tal vez una loca.
Viene por ti, Dutch.
Muy bien.
Eso me evita el lío de encontrarla.
No está sola.
Delle Seyah está con ella.
John, es una Hullen.
No la mataste.
Estoy listo para el segundo asalto si ella lo está.
Estuve en su nave. Es una maldita ciudad.
Necesitaremos mucho apoyo.
Es hora de que recuperemos lo nuestro.
CAR por CAR, una por una, empezando con la nuestra.
¿Hablas de ir de cacería?
Hablo de una maldita revolución.
Hora de recuperar la CAR.
UNSOLOCLIC.INFO