- Anteriormente en Killjoys... - 437 agentes locales
han dejado de reportarse a su trabajo.
Hasta que no sepamos por qué
mis investigadores y yo
asumiremos total control de esta CAR
a partir de este momento.
Hay dos clases de Hullen.
Los que obedecen órdenes y los que nacieron para darlas.
- Vendremos por ustedes. - No podemos ganar esta guerra
con escaramuzas.
Necesitamos objetivos mayores. Necesitamos un ejército.
Bienvenidos a la revolución.
Es alguna clase de bomba genética.
Se puede destruir toda una generación con esto.
Sí.
No puedo.
- Déjalos terminar. - ¿Por qué?
Tenemos armas. Ellos no tienen calzoncillos.
Etiqueta profesional.
Cardiff es un oficial de jerarquía.
De un sector diferente. Casi no cuenta.
Mis oídos necesitan una ducha.
¡Dios mío, me estoy viniendo! ¡Izquierda, izquierda!
Y terapia.
Chicos, estamos en una línea de tiempo.
- ¿Puedo, Eddie Etiqueta? - Tú primero.
¿Qué demonios?
¿Es muy tarde para volver al clóset?
Sí, un poco.
Capitán Cardiff, lo llevaremos al Cuad ahora.
¿Es broma?
¿Sabes el poco tiempo libre que me dan?
- Perdón. - Disculpas.
- Puedes... - Muy grosero.
Taparte con esto.
- ¿Qué diablos es esto? - Una toma de rehenes.
Nuevamente, pedimos disculpas.
- ¿Para qué es eso? - Para darle propina.
- Ella hizo todo el trabajo. - Gracias.
Dirigiendo al Local Negro.
Perdón por la capa y daga.
- Tenía que ser hecho. - Turin.
¿Qué malditos demonios?
Buenos días, cielo.
¿Quiere darle al Capitán Borracho un empujón de mi parte?
Abdujiste tres capitanes interestelares de CAR
de nuestros puestos más grandes en J.
Eso llena todos los casilleros de estupidez.
Sí, desearía que los planes de tus viajes
hubieran sido más apropiados a tu posición,
pero no tengo tiempo para que me importe un carajo.
Nosotros tampoco.
¿Acaso esto es un chiste para usted, agente?
No, ridículo pretencioso.
Este es un maldito golpe de estado.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
No voy a pretender que alguna vez me caíste bien, Turin,
pero nunca te vi como un traidor.
Está bien, Cardiff.
Yo siempre te vi como un imbécil.
Pero hasta tú has escuchado de Nivel VI, ¿no?
¿Nivel VI?
Eso es un mito. Es una estupidez.
Sí, eso es lo que creía hasta que conocí gente como ella.
Conozcan a Lucian Kitaan.
Transferida a mi CAR hace nueve años.
Historial desconocido.
Tiene más de 100 años.
Se ve muy bien, ¿no creen?
- ¿Por qué no se mueve? - Un pequeño agente paralítico
que implementamos para ayudar con su inquietud.
Vas a dejar que esa Killjoy y nosotros nos vayamos
o voy a obtener tus bolas y tu insignia, todos juntos.
Definitivamente no debería hacer esto.
Se llaman Hullen.
Huéspedes humanos ocupados por parásitos extraterrestres.
Los convierten en sociópatas moralistas.
Son más fuertes, más rápidos que nosotros
y se pueden recuperar casi de cualquier herida.
- ¿Qué es lo que quieren? - Hacer más de ellos
y menos de nosotros.
Cada CAR está atestada de ellos.
Usan las CAR para investigar huéspedes viables
y controlar posiciones estratégicas en el J.
Ustedes son solo capitanes de nombre.
El verdadero poder detrás de la CAR son los Hullen.
Yo creo que sabría si parásitos extraterrestres
se estuvieran escondiendo en mi nave.
Sabíamos que dudarían de nosotros, pero no tenemos tiempo
así que esta noche, lo probaremos...
les enseñaremos a limpiar su casa mediante la limpieza de la nuestra.
¿Qué diablos significa eso?
Todavía tenemos Hullen en nuestra propia CAR.
Esta noche los aniquilamos de una vez por todas.
Tienen asientos de primera fila para el show.
En frente de ustedes, tienen todo
lo que necesitan si se unen a la pelea...
Las locaciones de todas las piscinas de plasma de sus CAR,
una muestra del plasma negro que usarán para envenenar esa piscina,
para que esos imbéciles no se dupliquen
y un cuchillo para probar que son humanos.
- ¿Qué hay en la taza? - Café.
Será una larga noche.
Comandante, ¿por qué la brigada Fell recibió ordenes
de virar la dirección?
Hay un paquete que necesito recoger.
La brigada Fell fue la más cercana para coordinar.
La brigada Fell monitorea el Cuad.
Después de la orden equivocada para los Killjoy,
creí que habíamos acordado que el Cuad no tenía valor estratégico.
¿Lo hicimos?
Pobre Kendry se ha sentido melancólica
así que pensé en traerle algo...
lindo de su galaxia.
Comandante, como su segundo,
es desafiante cumplir mis deberes
si no comparte sus planes conmigo.
Sabe que podría haber consecuencias
si actúa sola.
¿Consecuencias?
¿Consecuencias como estas?
Mi consejo
es un privilegio, comandante,
no un derecho.
Aneela, por favor.
La pobre perla está intentando servirle...
de la mejor manera que sabe.
- Gracias, comandante. - Agradécele a ella, perla.
Gracias, Kendry.
Seyah Kendry es mi título completo.
Seyah.
Comandante.
No te estás poniendo nerviosa por tu operación, ¿no?
- No me pongo nerviosa. - Tal vez deberías empezar.
¿Secuestrar capitanes CAR?
Si fallamos, toda la agencia estará sobre nosotros
y, sí, la humanidad morirá.
Bueno, tu discurso motivacional necesita trabajo, entrenador.
- Todos humanos. - ¿Incluso Cardiff?
Supongo que hasta los Hullen tienen estándares.
Fancy y yo mantendremos a los jefes en línea.
Ve a patear algunos traseros extraterrestres.
Lo estoy planeando. Empezando con Banyon Gray.
Capitán, el último reporte de vigilancia
sobre agentes propósitos. Sin tropiezos todavía.
No se preocupe. Lo harán.
Las brigadas de ataque se están acercando.
Escucha. Sé inteligente aquí.
Conoce tu ruta y todos volvemos a casa.
Barran, busquen, atraviesen, brigada por brigada.
Cada brigada fue asignada un sector de la CAR.
- La nuestra es la 40. - Los mapas están en sus PDD.
Niveles III y superiores, presten atención a los novatos.
Pierdan uno y respóndanme.
Benji, McAvoy, están con nosotros.
¿Qué pasa, Pukes?
Habrá cientos de agentes en la nave.
- ¿Cuántos son Hullen? - No sabemos.
Estamos buscando Hullens en un pajar.
Pero si se ven como nosotros,
¿no estamos buscando paja en un pajar?
Para eso están estas, sabelotodo.
No se quiten las máscaras hasta que Johnny haya ventilado la estación
y nos haya dado la vía libre.
El agente paralítico que está lanzando
funciona en Hullens y humanos,
así que si esta mierda se mete en sus pulmones,
sus músculos se acalambrarán por horas.
- ¿Dónde está Johnny ahora? - Haciendo lo que hace mejor.
Jerry, mi amigo,
- he regresado. - ESTACIÓN CAR - NIVEL DE SERVICIO
Sal de aquí, Jacobis.
Arriesgo mi trasero si Turin se entera que estás aquí.
¿Todavía no se puede bromear con el colorado?
Hombre, ventilaste la caja a través de su oficina.
Por eso traje desodorante de ambiente, para reparar el daño.
Pino.
Perdón, Jer.
Qué gran manera de no obligarme a matarte, Jer.
Te debo una cerveza.
Ahora...
a seducir el soporte vital con un dulce y sensual hackeo.
Objetivos especiales necesitan armas especiales.
La prueba es simple.
Si sangran, son humanos.
Si se curan en el momento...
Este será su nuevo mejor amigo.
Recuerden, golpear y apuñalar el cerebro.
¿Pero no son Killjoys igualmente?
Estos no son tus amigos, no son tus compañeros de trabajo
Son unos insectos extraterrestres que los matarán
y usarán sus cuerpos como un suéter.
Así que no lloren por los monstruos que matamos.
Piensen en los Killjoys que salvamos.
Maldición mujer, da un muy buen discurso.
Comunicadores externos están inhabilitados.
La única alimentación de datos es la nuestra al Local Negro.
Estamos a punto de salir en vivo así que luzcan bien para las cámaras
Escucharon al hombre. Última revisión de armas.
¿Qué pasa si nos separan?
Le hago una promesa a mi equipo:
Si los traje,
también los sacaré.
No puedo creer que le digas eso a todos los nerds.
¿Qué, acaso pensaste que eras especial?
Los sistemas CAR están sincronizados a sus PDD
lo que significa: Pónganse las máscaras, damas y caballeros.
Estamos oficialmente empezando.
Recibido. Al ataque.
Sí, son más fuertes y más rápidos
pero no son Killjoys.
Nosotros no corremos.
Nosotros no nos escondemos.
Nosotros golpeamos primero.
La garantía somos todos.
Brigada A y B en acercamiento final.
Acoplando ahora. Mucha suerte ahí adentro.
El gas está encendido.
Los efectos paralizantes durarán una hora.
Todas las unidades esperen por mi señal.
Advertencia: Contaminación detectada.
Procedan a estaciones de emergencia.
Capitán, sus agentes objetivos han entrado a la CAR.
Te tengo ahora.
Todas las brigadas, accedan.
El equipo de golpe tiene el sector 40.
Ventilación completada. Niveles de oxígeno normales.
Chicos...
hora de cortar y fragmentar.
Un pequeño corte, McAvoy, no tienes que afeitarlos.
Todos en calma. No estamos aquí para lastimarlos.
A la mayoría de ustedes.
Maldición, otro sangrador.
Eso es algo bueno.
Pensé que lo que te preocupaba era matar Killjoys.
Bueno, los Hullens no son Killjoys, ¿verdad?
¿Títeres de carne uniformados?
Una vez que barramos este sector,
nos reagrupamos con el resto de la brigada.
Entendido.
- Chicos, creo que tengo uno. - Ya sabes qué hacer.
Si se pudiera mover, Benji, no dudaría en matarte.
Vamos. No seas un maricón, Benj.
Lo tienes, Pukes.
Lo lamento muchísimo.
¡Benji!
Dulce madre de mierda.
¿Por qué no están paralizados?
- Siguen viniendo. - Tiros en la cabeza y de amenaza.
¿Dutch? ¿D'Av?
Alguien responda. ¿Qué diablos está sucediendo?
¿Cómo demonios se mueven los Hullens?
Es una emboscada.
Los sobrepasan en número.
Tienen que retirarse de ahí.
Han tenido peores probabilidades, créeme.
Dutch sabe lo que hace.
La explosión puede matar a los nuestros. Cuidado con el fuego.
- Hay demasiados. - ¡No te rindas, novato!
Despeja mi camino.
¡Aguanta, Benji!
¿Por qué demonios no está funcionando el gas?
No lo sé.
Esto es un desastre.
Esto es peor que un desastre.
Este es un maldito y fallido motín y es por usted.
Cierra la boca así puedo pensar más allá de los humos.
Tú tenías esa mierda verde en tus venas.
¿Alguna idea de cómo se nos adelantaron?
Espera, espera.
¿Estás diciendo que él era uno de ellos?
No a propósito.
Soy mejor ahora.
Ven.
- Habla. - Los Hullen no se hacen los dormidos.
Si todo lo que querían era detener nuestro ataque,
nunca hubiéramos llegado adentro.
Quieren algo más.
- Mierda. - Mierda.
Catan solo ha estado en custodia una semana.
Ella debe saber algo. Déjame hablarle.
Dutch se llevó lo último de la toxina nerviosa
y esa mierda ya está perdiendo su efecto.
No te pondré solo en una jaula con una barracuda.
Tiene un collar de bomba.
¿Qué puede hacer?
Vuélale la cabeza si intenta algo.
- Parche médico. - Estaban inyectándose
antiparalítico todo este tiempo.
Por eso el gas no les afectó.
- ¿Sabían que iríamos? - Alguien nos traicionó.
Tenemos un infiltrado.
¿Y los otros grupos de ataque?
La mayoría de sus comunicadores están desconectados.
O se están escondiendo o están muertos.
Tenemos que abortar, volver al Local Negro
y hacer que los otros capitanes CAR llamen por refuerzos.
No pueden llamar por refuerzos hasta saber que
sus propios CAR están limpios y no podemos abortar
porque hemos paralizado a cada humano en esta maldita estación.
Somos los únicos que podemos detener a los Hullen
- de cortarse las gargantas. - Estamos justos de municiones.
No empacamos para combatientes activos.
Nos sobrepasan en número tal vez diez a uno.
Vayamos al depósito de armas...
empecemos a comprar con alta potencia de fuego.
Nos conseguiré un atajo.
Le prometí a Benji que lo sacaría de esta.
Conocía los riesgos. Se fue como un héroe.
Tengo nuestra salida.
McAvoy, vámonos.
Muévete rápido, quédate cerca.
Mantén tu distancia.
Si intenta algo, será pasta de cerebro.
Alguien cortó el suministro. Perdimos visual.
Hazlo rápido.
Mal día en la oficina, ¿no?
Brigada A, no los podemos escuchar.
¡Recibiendo fuego! ¡Nos retiramos!
Nos dirigimos a la armería. Nos uniremos cuando podamos.
¿Primer tiroteo?
Benji tuvo una muerte rápida. No lo sintió.
Sí, si te olvidas de la parte en la que lo estrangularon.
Hay un tiempo para la tristeza, ¿sí?
Pero ahora, necesitas aferrarte al enojo.
- Te mantendrá vivo. - No debería haber muerto.
Benji ni siquiera quería trabajo de campo.
Yo lo convencí. Estoy tan harto
de gente como ustedes llevándose todas las armas y la gloria.
No se siente tan glorioso, ¿o sí?
Esperen. La armería está justo debajo de nosotros.
La manera más rápida es a través del conducto de basura allí.
Perfecto.
Hora de ensuciarte las manos, McAvoy.
No tienes idea.
Por favor. Armas abajo.
Les sugiero que sigan al joven.
Le sugiero que aprenda a contar
porque los superamos en número.
Uno, dos, tres, cuatro.
Miren, tenemos más.
Armas abajo. Gracias.
Preferimos no arruinar las mercancías.
¡Deténganla!
Tú. Encuéntrala.
O el comandante hervirá tus ojos en sus cuencas.
Bueno, dicen
que la basura de un hombre
es el tesoro de otro.
¿Cuál eres tú?
Y mierda.
Chicos, si me pueden oír,
me estoy dirigiendo a la armería.
Estoy limpio si están preocupados.
Me hago estudios regularmente, son solo buenos modales.
Muestra exitosa. Etiqueta a este Jacobis.
No se tiene que preocupar por D'Av.
Está atravesando un período seco.
Sí, yo tuve un hermano pequeño una vez.
Era una relación complicada.
Probablemente por eso lo maté.
Su necesidad constante
de probarse a sí mismo frente a mí era extenuante.
¿Estoy en lo correcto, D'Avin?
Mire, no quiero insultar el trabajo de otro hombre,
pero he visto gatitos jugar mejores juegos mentales.
Ve. Salta de la nave.
Deja la Cuad y espera las órdenes de la comandante.
Tengo tantas preguntas.
¿Por dónde empezar?
Qué tal...
¿Cómo envenenaron exactamente nuestra piscina en Arkyn?
Sabemos que fue alguien de su equipo.
Pero no sabemos cómo.
Así que ¿qué los hace tan especiales, chicos?
Oye, nos encantaría decírtelo...
- chicos muy charlatanes... - Muy charlatanes.
Pero entonces no tendrías razón para mantenernos con vida.
Entonces, quizá un pequeño incentivo.
Podría ejecutar a todos los humanos
que tan atentamente paralizaron para notros.
La teatralidad puede ser una herramienta persuasiva,
pero también me inclino por amenazas más íntimas.
Entonces espero que esa silla esté calibrada para nuestro placer.
Verán, la belleza de este artefacto
es que su baja tolerancia al dolor lo hace efectivo
pero su tejido suave lo hace muy entretenido.
- Parece un desafío. - Sí.
Te reto a que...
veas sufrir a tu hermano...
Hasta que me des las respuestas que necesito.
¡Oye!
Qué desperdicio.
La mano derecha de Khylen degradado a limpia-culos.
Mala apariencia para un Hullen.
Ya no soy Hullen. He sido purificado.
¿Así le dicen los chicos ahora?
Debe ser reciente.
Todavía tienes ese aroma a humano nuevo.
Dijiste que no sienten emociones.
La manipulación no es una emoción.
Los Hullen no sienten conexión,
pero les encanta meterse con tu cabeza.
Cuanto más tiempo tu hermano se siente en la silla caliente,
más la maquina se come su memoria.
Los pequeños detalles van primero...
lo que comió en el desayuno, su color favorito...
hasta que pierde completamente el concepto de desayuno,
lo que sería una lástima.
Supongo que él es el inteligente.
Tal vez esto te haga más hablador.
¿Johnny?
Johnny.
Tocino,
huevos y dos tragos de vino.
He estado explotando mi cerebro por años con alcohol, tetas,
y números anteriores de "Capitán Apex"
y sigo siendo el tipo más inteligente del Cuad.
Veamos qué podemos hacer con eso.
Aneela está en el puente.
Pero esperaba encontrarte, Seyah.
Quería agradecerte por hablar en mi nombre antes.
Si tuviera el mismo efecto relajante en la comandante.
¿Cuál es tu técnica?
¿Guerra de almohadas? ¿Baños de burbujas?
Ya basta. Me estoy excitando.
¿Por qué no pasamos a lo que deseas, sapo?
Bueno, lo que quiero implica ejercitar tu lengua
con una lima de uñas, pero luego...
¿cómo me dirías lo que quieres?
¿Lo que quiero?
La comandante no mostraba interés en el Cuad
hasta que llegaste y ahora nos dirigimos,
con todas las armas hacia él.
- Imagina eso. - Bueno, cambió de opinión.
¿No es esa la diversión de ser una déspota poderosa?
No lo sabría,
pero sospecho que tú sí.
¿Qué desea tu pequeño y descortés corazón?
¿Una flota?
¿Una esquina del J?
Puedo darte lo que desees.
Dijo todo hombre desagradable de la historia.
No necesito que me des cosas, Gander.
Soy capaz simplemente de tomarlas.
Bueno, nunca tomarás mi lugar, Seyah, trata todo lo que puedas.
Querido...
Ya lo hice.
Esto debería hacer las cosas más interesantes.
Me trajiste un regalo.
- ¿Somos novios ahora? - Implante óptico.
Sintonízalo...
y puedes escuchar tu propia sangre bombeando,
tus globos oculares moviéndose.
No te podrás concentrar.
Vuelve loco a cualquiera, incluso a ti.
¿Qué está sucediendo en la CAR?
¿Qué le está haciendo tu gente a la mía?
Recuérdame, ¿quién es tu gente ahora?
¿Hullen...
o humanos?
Bueno, acaso eso no me consiente las bolas.
Toda la operación se fue de costado, ¿y qué haces?
Pones un exdoble agente en una celda
con una antigua titiritera.
- Buena estrategia, Turin. - Fancy fue purificado.
Envenena la fuente y el parásito muere.
Ese es el arcoíris al final de este tsunami de mierda.
Si hay un infiltrado, Fancy es la mejor oportunidad
que tenemos de averiguar quién es.
¿Y si él es el infiltrado, idiota?
Ya casi llego a la armería, chicos.
Y después iré directo por ustedes.
Me olerán antes de poder escucharme.
De vuelta a los orígenes, sí.
- El nivel 32 está asegurado, señor. - Busca en todos los pisos.
No nos iremos hasta encontrarla.
¿Quién es el infiltrado?
¿Lo extrañas?
¿Cómo nos conecta el verde?
Sin miedo.
Todos vuelven a nosotros, ¿sabes?
- Los purificados. - Mentiras.
¿Intercambiaste inmortalidad virtual por qué?
¿Por una pensión?
¿Por trabajar para gente que siempre te tendrá miedo?
Mi gente confía en mí.
No deberían.
Yo no lo haría.
Intercambiaste por algo inferior
y esa verdad
se convertirá en una comezón
que crecerá hasta ser una quemadura
hasta que vengas y nos ruegues que te hagamos Hullen otra vez
y ellos lo saben.
No fuiste purificado.
Estás en remisión.
Debes duplicarle la pensión a ese chico
o vendrá por todos nosotros.
Johnny. Johnny, ¿estás conmigo?
Johnny, ¿cuánto es 6 por 12?
Pregúntame cosas cuya respuesta tú sepas.
¿Cuál es la primera persona con la que te acostaste?
No puedo recordarlo.
D'Av, no puedo recordarlo.
Seguramente, lo que estén escondiendo no puede valer por una lobotomía.
Depende quién la reciba.
D'Av, mantengámoslo en nuestros pantalones
hasta que Dutch traiga su trasero aquí, ¿de acuerdo?
Cuánta fe.
Tal vez deberíamos darle una promoción verde.
El que lo intenta se gana una fea experiencia de muerte.
Desafío aceptado.
Realmente espero que se apure. Ella es la siguiente en mi lista.
Aguanten, chicos. Sigo en la armería...
Empacando una muerte nutritiva para esa pequeña hamburguesa de mierda.
Santos demonios.
¿Qué estás haciendo aquí?
Turin, bastardo descarado.
Sí.
Solo empaca el arma más peligrosa
que jamás haya existido en una caja polvorienta.
Mucho peinado. Poco cerebro.
En eso estamos de acuerdo.
¿Pero la caja de quién estás llamando polvorienta?
Estaba esperando que aparecieras.
Banyon, dame los códigos para abrir la puerta.
¿Y dejar que acabes con más de mis agentes?
Tengo todo este nivel bloqueado.
- No irás a ningún lado. - ¿Podemos dejar la mierda?
Nadie gana un premio por mejor actuación de un humano
por una perra parásita extraterrestre.
Si mis amigos están muertos por tu culpa,
te rasparé el cerebro con una cuchara.
¿Amigos?
¡Dame los códigos manuales, perra Hullen!
¿Por qué no estás cicatrizando?
¿Eres humana?
Por lo menos una de nosotras lo es.
Él no les dirá nada
y yo no planeo en hacerlo. Somos así de geniales.
Son buenos hombres. Los buenos hombres se doblegan.
¿McAvoy? ¿Qué demonios es esto?
¿La vida de un inocente
vale por mantener sus secretos de hermanos?
El suspenso es insoportable.
¿Qué estás haciendo, Radek? Teníamos un trato.
McAvoy, ¿tú nos vendiste?
- No es lo que creen. - No, no, no, no.
No seas modesto.
Este pequeño estafador intercambió sus planes de ataque
por la promesa de vida eterna.
Qué mal y qué triste.
No es material para Hullen.
¿Es esto por lo que pelean, chicos?
¿Para que estos brillantes ejemplos del espíritu humano sobrevivan?
Ese es el trato. Los humanos pueden elegir.
McAvoy eligió incorrectamente.
Y por eso es que nunca nos van a derrotar.
A nuestros soldados les falta moralidad...
son biológicamente incapaces de traicionarse el uno al otro.
Eso me suena como esclavitud.
Bueno, sí...
¿qué imperio se construye sin esclavos?
El de los buenos.
¿Es eso verdad, McAvoy?
"No, no, Radek".
¿Ven?
La teatralidad puede ser una herramienta de enseñanza muy poderosa.
¿Cómo sobreviviste el gas?
Usé mi chaqueta para hacer un sello de emergencia.
¿Cómo demonios atravesaste el entrenamiento de campo?
Abre las puertas. Iré a buscar ayuda.
Me apuñalaron, no me volví estúpida.
¿Qué demonios está pasando allí?
Operación encubierta. Usamos el gas
para descubrir enemigos ocultos en los rangos,
pero fuimos... fuimos traicionados.
- Los llamaste Hullen. - Parásito colectivo.
Usaron las CAR para comprar cuerpos.
- Nivel VI es real. - Lo sabía.
Vengo persiguiendo esa mierda por años en mi CAR.
Cada vez que me acercaba, el jefe me bajaba la cortina.
Por eso es que vine aquí.
Para averiguar por qué tus agentes se ausentaron sin permiso
y por qué tú estabas en medio de todo.
Pensé que eras el enemigo.
Igualmente.
Banyon, lo siento.
Apuesto a que eso no sale muy seguido de tu boca.
No es una de mis frases favoritas.
Mira, chica, no lo lamentes.
Solo sé más fuerte. Y más inteligente.
Esa es la única manera en la que ganaremos.
Dame tu PDD.
Volveré por ti.
Si no lo haces,
iré por ti.
Si no te puedo doblegar, ¿qué tal si te convierto en uno de nosotros?
Los Hullen no tenemos secretos.
¿O vas a detenerme, gran hermano?
Estoy pensándolo bien.
D'Av, no lo hagas.
Buen trabajo. Hombre equivocado.
Solo he visto a la comandante hacer algo semejante.
Ahora veo por qué ella te quiere a ti.
Muy bien, llévenlo a la nave.
Oye, qué tal si vamos por la ronda 15.
Todavía tengo un montón de canciones de amor cursis
atrapadas en mi cabeza que me gustaría descargar.
Todavía tratando de salir de la sombra de tu hermano.
Me partiría el corazón...
si tuviera uno.
Mátenlo.
Deja de pelear contra quien realmente eres.
Has estado de ambos lados.
- Sabes cuál de los dos ganará. - Fancy, ¿qué está diciendo?
Déjame salir.
Llévame al verde así puedo contactar a nuestra gente.
No dejes que se meta con tu cabeza.
Les diré lo que hiciste.
Podrás estar completo otra vez.
Ya estoy completo.
Bueno...
lo intenté.
Aprieta el gatillo y ambos hacemos "bum".
Hazlo.
Así es como lo haces interesante.
Antes de que te pongas en modo asesino,
concédele a un hombre moribundo su último deseo.
No dije cuál de nosotros era el que moriría.
Pensé que devolvería el favor.
- ¿McAvoy? - Es el traidor.
¿Estás planeando un viaje a la playa?
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
¿Dónde está D'Av?
Radek lo persuadió a sacar su magia verde.
Ahora lo están llevando al gran zoológico Hullen en el cielo,
así que tenemos que alcanzarlos.
Tal vez no tengamos que hacerlo.
- ¿Recuerdas esto? - Mierda.
Es una bomba genética.
Turin la tenía encerrada en la armería.
Bueno, él nunca fue de planear.
Todos los Hullen comparten el mismo ADN parásito, ¿verdad?
¿Crees que podemos aniquilarlos con esto?
Tal vez, si podemos encontrar un laboratorio
y si esos bastardos
no frieron al experto en cables que hay en mí.
Vamos, hermoso.
Hora de abrir el kimono.
¿Qué estás esperando? ¡Hazlo!
- ¡Explota la bomba! - Ese es mi hombre ahí adentro.
¡Despierta! Están trabajando juntos.
- Es una actuación. - ¡Cállate!
¿Ves, Fancy?
Háblame otra vez sobre la lealtad humana.
Trágate esta, víbora.
¡Turin, abre la puerta!
Si abres esa puerta, nos matará a todos.
No es uno de nosotros.
¡Turin!
Perdiste tu oportunidad.
Dime una razón por la que ser humano es mejor.
¡Una!
No ser tú.
¿Está muerta?
Todavía no.
Infórmale a la comandante que hemos obtenido el paquete.
Nos dirigiremos a las coordinadas del encuentro
en cuanto el resto de la brigada Fell
vuelva a la nave.
¿Y el resto de la estación?
Encuentra a la chica, mata al resto.
- Apuñalé a Banyon. - Bueno, ese era el plan.
Ella no es Hullen, Johnny.
Es una de nosotras y yo la apuñalé.
- Todavía está viva. - Le conseguiremos ayuda.
Lo prometo. Pero ahora,
debemos concentrarnos en recuperar a D'Av.
¿La bomba aniquilará a todos los Hullen?
Tal vez.
Se dirige a algunas hebras específicas de ADN.
El ADN Hullen está unido a las células humanas del huésped.
Ahora, en teoría, puedo expandir los parámetro genéticos
para poder diferenciar entre nosotros y ellos, en teoría.
¿Entonces por qué tu rostro no está más feliz?
Porque hay una probabilidad de que la bomba no pueda
diferenciar qué es humano y qué es Hullen
y nos mate a todos.
Maldición, compartimos 50 por ciento
del mismo material genético con esa...
suave cosa amarilla con piel.
- ¿Qué? - ¿No mencioné que mi cerebro
fue revuelto por la última hora?
¿Qué otra posibilidad tenemos?
Si esos imbéciles quedan a cargo de CAR,
entonces la Cuad se termina.
Y si escapan con D'Av,
nunca lo recuperaremos.
Cárgala.
¿Lista?
Espera.
Aún no.
Lo sé.
Banana. Se llama banana.
¡Ahora!
¿D'Av?
Oye, D'Av.
Háblame.
La primera chica con la que te acostaste fue Jenny Peck...
el verano que cumpliste 15 años
y no paraste de contarlo por semanas.
Y 6 por 12 es 72,
imbécil.
¿Dónde está Dutch?
Lo siento.
Las victorias no son gratis
y esta nos costó más de lo que me hubiera gustado,
pero casa es casa otra vez.
Perdón por haber dudado de ustedes.
Lo que sea que necesiten de mi gente, estamos con ustedes.
Un puño, un ejército, un CAR contra los Hullen.
- Bien. - A los que perdimos...
y nosotros que estamos de pie, sin bandos y sin sobornos.
- La guerra somos todos. - La guerra somos todos.
Manténganlo fluyendo, gente.
Nadie se va de mi bar con sufrimiento esta noche.
- Por Banyon. - Por Banyon.
¿Es esta la esquina designada para los imbéciles?
Mira, Cardiff estaba sobre mi trasero,
y me deje dudar de mí.
Todos esos Killjoys murieron porque había un delator
bajo mi nariz y no lo vi.
Eres uno de los buenos, Fancy.
La esquina de los imbéciles
solo tiene lugar para uno.
Es toda tuya.
Comandante, hemos perdido contacto con la brigada Fell.
¿Qué pasó con el paquete?
Bueno, asumo que desapareció con ellos.
Comandante, le recomiendo ampliamente
que remueva a Kendry de su consejo inmediato.
Su juicio es todavía peligrosamente humano.
Y yo sugiero que quites tus labios de su trasero.
Dejen de discutir.
Estoy muy satisfecha con ambos.
Enviaré una tripulación de cálculo para determinar
qué sucedió con la brigada Fell.
Innecesario. Tengo lo que necesito.
Comandante, me permite...
Puede retirarse, Gander.
¿Ahora me dirás qué había en el paquete?
Prometo que no diré nada.
¿Sabes, Aneela?
Las amigas comparten.
¿Es eso lo que crees que somos?
Los Hullen no necesitan compañía.
Sí, pero no eres como el resto de ellos, ¿o sí?
¿Qué me dices de tu campeón?
Guarda-secretos.
Tienes suficientes aduladores en esta nave.
Si algo aprendí en mi vida humana es que
las coronas son mala compañía...
para las reinas solitarias.
¿Qué pasó en el Cuad, Aneela?
Fuiste detrás del hermano incorrecto.
Yo lo reparé.
¿Reparaste cómo?
Acercándonos al puesto CAR del capitán Cardiff,
cuadrante Zar.
Tu parada.
Ha sido un largo día.
Y se pondrá más largo. Insectos que cazar.
- Piscinas para envenenar. - Estoy listo.
Espero poder reclutar un equipo tan valiente como el suyo.
- Gracias, agentes. - ¿Empacado y listo?
Realmente no tuve tiempo para empacar, si recuerdas.
Prefiero no hacerlo.
¿Qué demonios?
Dios mío.
Ahora, pongamos a la asesina de papi en la esquina
para enseñarle lo que es el dolor.
¿Todos... todos ellos? Los estallaste a todos.
No el de ella.
Solo las estaciones cercanas al Cuad que estaban por traicionarnos.
Sería una pena venir hasta aquí para verla morir en holograma.
Hacer que Gander discutiera conmigo fue una distracción
para mantenernos alejados de tu camino y que armaras esto.
Cuando la asesine,
quiero que esté completamente sola...
como yo lo estuve por años.
Sin ayuda, sin amigos.
Los fuegos artificiales son una linda manera de empezar, ¿no crees?
Estoy impresionada.
Tú y Gander aman sus pequeñas tramas,
pero el verdadero poder es directo.
Ha desaparecido... por completo.
- ¿Y los otros? - Farouk, repórtense.
¿Comandante Duhane?
Estoy de acuerdo.
UNSOLOCLIC.INFO