Anteriormente en Killjoys...
Johnny, ella es Louella, mi hermana.
- Está subiendo por su brazo. - Ayúdame.
¿Qué haces?
Banyon. Esperaba que aparecieras.
¿Por qué no estás cicatrizando?
Eres humana.
- ¿Qué demonios? - Desapareció.
¿Volaste las otras estaciones CAR?
Cuando la asesine, quiero que esté completamente sola.
Como yo lo estuve por años.
Nos acercamos a la Necrópolis de Scarback.
Las vírgenes no se preparan tanto para la noche de bodas, D'av.
- Es morboso. - No lo es.
Es un ritual.
Todo lo importante merece un ritual.
Alisar las solapas,
planchar la camisa y lustrar las botas.
Eso me ayuda a olvidar...
¿Que vamos a quemar a los muertos?
Homenajear a nuestros muertos.
¿Estás ebria?
Eso intento, pero no lo logro.
No, gracias. Estoy satisfecho.
Murieron por los Hullen, Dutch.
No por ti.
¿Y Banyon?
Ya veo.
Punto para Dutch.
Banyon fue un error.
Ya no puedo cometerlos más.
No con tantos riesgos.
¿Qué necesitas entonces para pasar tus días?
No digas que más alcohol.
Necesito saber qué hay del otro lado.
¿Ganamos? ¿Valió el esfuerzo?
Tienes dudas.
Tengo dudas.
Bueno, basta,
porque no ganaremos
y no sirve de nada si nos desmoronamos ahora.
Ellos merecen más de nosotros.
De ti.
Cuando regañas debes también
ser un poco cariñoso, ¿sabías?
Lo siento.
El soldado D'avin es un poco idiota.
No, me hacía falta.
Tienes razón.
Pero no le digas a Johnny que tengo miedo.
¿Está bien?
Te lo prometo.
Sabes que no te juzgo.
Es lo que acordamos.
- Dutch... - No, olvídalo.
No sucedió. Ni siquiera sucedió.
Sería menos incómodo si hubiera interrumpido sexo de verdad.
Prepárate. Salimos en cinco.
- Dutch... - Lo que vayas a decir,
hazlo en otro momento.
- D'av, ¿estás ahí? - Ahora no, Zeph.
Ya sé lo que hay en el Remanente.
Células cerebrales del neocórtex.
Neocórtex, no puede ser. Qué genial.
Sí, ¿verdad? Creo que puedo inyectar...
¿D'av?
- ¿De qué habla Zeph? - No lo sé. Estupideces científicas.
- Oye. - Estupideces científicas biológicas.
¡Vaya nerd!
Aterrizaje autorizado sobre el elevador de la estación de atraco.
Por favor, dirigirse hacia el elevador.
Anunciamos a Kella Seyon, Presidente de Tierra Trus.
A los Nueve les encantan estos eventos formales, ¿no?
Todo para cuidar apariencias.
Como filosofía, odio a todos,
pero les doy el beneficio de la duda...
Melek Seyah Rinn, Presidente de Tierra Rinn.
- Podemos necesitarlos. - ¿Desde cuándo?
Desde que no conviertes a una banda de cazafortunas
en un ejército pidiéndolo de favor.
Necesitamos entrenamiento, armas, artillería...
Zia Seyah Tracius, Presidente de Tierra Tracius.
A menos que la Compañía nos financie,
esta guerra terminará antes de comenzar.
Johnny siempre al rescate.
Tengo un as en la manga. Ella.
Louella Seyah Simms, Presidente de Tierra Simms.
"As en la manga". ¿Puedes ser más claro?
Es la hermana de Pawter. Somos prácticamente... familia.
Puede hacer que las familias del Nueve
nos financien la pelea.
- Mierda. - ¿Quién es?
Parece que harán el saludo final.
¿Qué? No, ese es tu trabajo.
También atender a los tres CAR que explotaron,
a menos que quieras recibir a los refugiados.
Eso pensé.
Si no quieres hacer esto, solo dilo.
No puedes seguir ignorándome, Dutch.
No era un reto.
Hola, muchacha.
Seyah Simms, querrás decir.
Eso... me parece muy formal.
¿Te parece?
Dirígete con respeto o haré que te echen.
- Louella. - Ya basta.
Supongo que es familia política, ¿verdad?
Seyah Mankai Nenodall,
Presidente de la Tierra Nenodall.
Que tengas suerte.
No nos decepciones... As.
Por favor, apartarse de las puertas.
Ascendemos hacia la Necrópolis.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
La vida en una palabra es: "Cambio",
y debemos aceptar el cambio
en todas sus formas,
incluso la muerte.
Pero existe un consuelo.
Hay una constante.
Los Nueve, quienes son y siempre serán
los guardianes del Cuad.
Iré a buscar ayuda y regresaré.
Hoy rendimos honor a estos cinco almirantes,
pero penamos por las almas de quienes murieron luchando en las CAR.
Echar culpas es tan fácil como inútil.
Han muerto en batalla.
Han muerto con honor.
Hoy los enviaremos a casa.
No recibieron sobornos.
No tomaron ningún partido.
La Orden era todo.
Solo cuando una semilla muere por fin da sus frutos.
Alabados sean los árboles, que sus raíces nos unan.
Hace mucho tiempo que no soy humana.
Pero si mal no recuerdo,
quedarse a dormir sin permiso es de muy mala educación.
Sí, pero es una nave muy grande
y mi cama está muy lejos.
¿Qué se puede hacer una chica en ese caso?
Además, una buena acción merece otra,
y es tu turno. Sí, estoy esperando.
No. Necesito ir a mi laboratorio.
La muestra que la brigada Fell sacó de Jaqobis
me hace cuestionar mis experimentos con Red 17.
Estoy cerca de algo importante.
¿Qué?
Perdón, es que...
¿Soy yo o el sexo en Hullen es increíble?
Ninguno de los dos.
Soy yo.
¿Ella siempre estuvo aquí?
Sí, es su trabajo.
Claro.
Eso me gusta.
Es fantástico ser la reina.
Los Hullen vendrán
y esta vez traerán la guerra.
- La vamos a ganar. - Las guerras no son baratas.
Tampoco lo es la libertad y de eso se trata esta guerra.
¿Tienes tiempo para una vieja amiga?
¿Cuándo fuimos amigos?
Me pasé la vida
peleando con víboras y aduladores.
Estoy cansada y me siento mal.
¿Podemos hablar?
No entiendo para qué vienen.
Sin plasma de Arkyn, no hay motivos para una guerra.
- Los provocamos. - Ya veo.
El cachorro mordió al perro grande
y ahora se cubre tras las piernas del dueño.
Creo que habla de ti.
Hablo de todos ustedes.
Fue un año duro en Westerley.
- La Compañía tuvo que reorganizarse. - No importa.
Ni los Hullen ni su guerra desaparecerán.
Es hora de que los Nueve hagan su parte.
- ¿Nuestra parte? - Tenemos este problema
por el acuerdo de sus antepasados con los Hullen.
No fue un acuerdo, sino supervivencia.
Ustedes hubieran hecho lo mismo.
¿Y si no lo respetan y no los protegen más?
- Nos necesitas. - Tú necesitas entender
que los Nueve no intervendrán
Los Hullen no nos preocupan más, alabados sean los árboles.
Hemos terminado.
Están tan vulnerables como nosotros.
¿Por qué no ayudan?
Como sea, perdimos la oportunidad.
En absoluto. Haré que los Nueve acepten
antes de que aterricemos.
Si debo matarlos a todos, lo haré.
En instantes comenzará el descenso hacia la muelle.
Por favor, dirigirse al elevador.
Al diablo.
- Esto es por Pawter, ¿no? - No me hables más, John.
Debí verte tras su muerte, pero...
Déjame en paz, por favor.
¡Louella, espera!
Por favor, apartarse de las puertas.
- Johnny, espera. - ¿A dónde vas?
Comienza el descenso a la zona de carga.
Parece que solo nos quedamos tú...
- Muy bien, escuchen. - Y yo.
Puede que crean que los Hullen terminaron con ustedes, pero no.
No dejaré que uses esta tragedia para tu propaganda.
- Tranquilo. - No te metas, monje.
Tus ancestros hicieron un trato con los Hullen
para saquear el Cuad.
Esto no es propaganda.
Es una maldita deuda.
Pero también propaganda.
Sin duda necesitamos dinero.
Déjame adivinar, no nos iremos hasta que lo obtengas, ¿verdad?
No, nosotros no hicimos esto.
Supongo que esto tampoco.
Tranquilícense, todos. Los elevadores a veces se detienen.
Es lo que hacen.
Seguramente es un desperfecto menor.
¿Ven?
- ¡Seyah Melek! - ¿Qué sucede?
Está muerta.
Debió ser un infarto.
D'av, ayúdame.
No fue un infarto en absoluto.
Vaya, vaya, vaya.
Parece que es hora de trabajar, Brynn.
Ya era hora.
Empezaba a creer que habías desaparecido...
Bueno, qué interesante.
No me sorprende del todo, a decir verdad,
pero interesante.
Honestamente, me hace sentir un poco extraña.
Bueno, esto sí que no es posible.
No podría estar más de acuerdo.
Aneela no está. Pero volverá.
Ya sé dónde está Aneela. No vine por ella.
No tenemos mucho tiempo, así que apresúrate.
- Asesinaron a Melek. - ¿Quién crees que lo hizo?
Sé tanto como tú.
Debes reparar el elevador, Johnny.
Es difícil.
Por la radiación solar, usan tecnología básica.
Lo análogo sería bonito, si no fuera tan inútil.
¿No sabes nada analógico?
¿Sabes disparar un mosquete?
Haz lo que puedas, pero rápido.
Hay un asesino aquí.
¿Melek murió? ¿Qué?
Oye, todo saldrá bien. Está bien.
Todo se solucionará cuando logre reparar el elevador
y se mueva.
- ¿De acuerdo? - Está bien.
- Quiero ayudar. - Bien.
¿Qué sabes de elevadores?
Hay cinco en total,
y si uno se rompe, llamo a alguien.
Bueno, tengo otro plan.
Yo trabajo con el elevador
y tú investiga cuál de los Nueve
- quería ver muerta a Melek. - Bueno.
Te enseñaré a usar esto.
Sé cómo funciona un lápiz.
También es un paralizador.
Mejor enséñame.
- ¿Qué es esto? - Protección.
Después de Seyah Simms y Seyah Kendry,
los Nueve ahora son más cuidadosos.
¿Un palo, un tenedor de postre y un peine?
Esto no puede ser todo.
No lastiman ni a una mosca con esto.
No es todo. Aún no han revisado al monje.
Sí, porque soy un monje.
Un monje que discutió muy fuerte
con Melek antes de que apareciera muerta.
Los Scarback no tienen
la mejor reputación entre los Nueve.
Insisto en que lo revisen.
Bueno, hagámoslo de una vez
antes que estalle de rabia el Sr. Pretencioso Imbécil.
Alvis.
No se molesten.
A la sala de control, por favor.
Abre tu estúpida boca monástica
y dime qué diablos sucede.
Me estás acusando de asesinato.
Jamás podría acusarte de asesinato
porque eres un puto adicto a la atención
y lo gritarías a quien oyera antes que pudiera.
Bueno... no es cierto.
Pero alguien en este elevador lo hizo, Alvis,
y hasta que descubra quién fue, tú serás el responsable.
Ya te salvamos de la pena de muerte. No te excedas.
Qué bueno que no has dejado de cuidarme.
Algunas cosas nunca cambian.
Jamás.
Habla.
¿Por qué Melek y tú discutían?
Ella me pidió Tolerancia.
Si dejas de usar términos extraños, Alvis,
te lo agradecería mucho.
Es como pedir clemencia al juez antes de su sentencia.
Pero no creo en indultar a cambio de dinero.
¿Quería comprar su Tolerancia?
Sí, pero no solo para ella.
Era para los Nueve.
¿Por qué?
Murió antes de decírmelo.
Solo sé que sea lo que sea
es algo terrible.
Y aún no lo han hecho.
¿Hola?
¿Dónde están todos?
Les ordeno que vuelvan.
¡Ahora!
¡Contéstenme!
Kendry.
No.
No, no, no, no, no.
Otra vez no.
Aneela.
John, ¿está progresando
tu investigación?
Cables de cobre. ¿Quién sigue usando esto?
Necesito láser o quizá nanotubos.
Quizá...
Detecté una distorsión baja en la señal
que hace que vibre el cable del elevador,
lo cual activa el freno de emergencia.
Debemos hallar el origen de la distorsión.
¿Con "debemos" te refieres a mí?
¿Ves? Ya pronto diremos las mismas...
¿Ordenes?
¿No entendí la frase?
Pronto la entenderás, nena.
¿Qué hace aquí?
Tranquilícense. Alvis no lo hizo.
¿Tenemos que creerte?
Sí, somos Killjoys. Juramos ser objetivos
y no tomar partidos.
Un juramento que se esfumó
cuando les negamos el dinero.
Basta, maldito cobarde.
Está muerta.
Todos estábamos aquí. ¿Qué diablos sucede, Dutch?
Uno de nosotros está matando a los Nueve.
Primero una tajada de estómago. ¿Ahora un géiser de sangre ambulante?
Ya no irá a ningún lado.
Quizá sea lo mejor.
No hay problema. El día aún no terminó.
Parece interno. Quizá sea biológico.
- ¿Por ejemplo? - Por mucho que me gustaría
jugar a adivinar el patógeno, creo que hay algo
más que debo hacer ahora.
Mierda. Cierto, el elevador.
Si no lo reparo, todos están fritos.
Si me disculpan, debo hallar la sala de control,
y supongo que es un armario lleno de césped y saliva.
- Llamaré a Zeph. - No.
Yo llamaré a Zeph.
O podemos llamarle todos como una familia.
¿Y Louella? ¿Sabe quién
- está detrás de esto? - Todos.
Todos tiene motivos para matarse entre sí. Muchos.
Viejo, odio a estos imbéciles.
Vamos, ayúdame en algo.
Johnny, no me...
No me siento muy bien.
Louella. No, no.
¿Una puñalada sin cuchillo?
Ayúdanos a resolverlo.
Perdón, no puedo resolver nada sin hacer pruebas,
o al menos ver la herida. Aquí estoy ciega, Dutch.
Hablando de pruebas, ¿D'av te habló de los cerebros?
Zeph, no te pierdas.
Dime qué pruebas necesitas, y yo las haré.
Seré tus ojos.
¿Alguna vez has hecho una autopsia, Dutch?
¡Quítenme sus dedos pegajoso!
¿Qué está sucediendo?
- ¿Dónde está Aneela? - Tomando un baño.
¿De verdad, Gander? Si querías mirar,
nos hubieras preguntado.
No me sorprende que no sepas nada,
pero me gusta tu interpretación.
Lo que sea esto, cuando Aneela se entere,
- va a... - ¿Qué va a hacer, Kendry?
Date cuenta.
¿Aún crees que Aneela está al mando?
Eres inteligente. Trata de actuar como tal.
Esta no es nuestra nave.
Es su cárcel.
Ahora lo entiendes.
¿Por qué controlas a Aneela mientras finges obedecerla?
Nosotros no la controlamos. La observamos.
Aprendemos de ella.
¿Quiénes?
Los Hullen existen hace milenios
y en varias especies.
¿Creías que con Aneela terminó la estructura de poder?
Lo que ella puede hacer con lo verde
es único.
Por ello hemos sido tan pacientes con ella.
Después explotaron las CAR. Eso fue el colmo.
Pero gracias al descubrimiento reciente de Aneela,
quizá ya no la necesitemos.
Ahora es tu turno.
Llévenla al tratamiento.
¿Qué tratamiento? ¿Qué es esto?
Esperemos que el futuro.
O tu despedida. Ambos me satisfacen.
No.
¡Los destruirá por esto!
¡Suéltenme!
Aneela se enfurecerá si se entera de lo que haces.
No seas dramática, Brynn.
Se quejará de su mascota perdida
hasta que le demos otra.
Esta no tiene nada especial.
Guíame.
Dutch, vi lo que haces con una navaja
a los vivos.
Esto deberías hacerlo dormida.
Últimamente ha habido muchas muertes.
No puedo escapar de ello.
Claro. Lo siento.
Tómate tu tiempo.
Bien, estoy lista.
Primero haz una incisión vertical
en el bajo vientre.
Ya estoy dentro.
Ahora libera los intestinos
cortando el tejido mesenterio,
es eso asqueroso en la pared abdominal.
No hay intestinos. Es un desastre.
Es como si hubiera explotado una bomba.
No quiero decirte cómo hacer tu trabajo,
aunque técnicamente es mi trabajo, pero es imposible
que no haya estructuras intestinales.
Te digo que es como una sopa.
Húndete más. Desplaza todo.
¿Qué diablos?
¿Dutch? ¿Qué pasa?
¡Me cortó!
Me asustas. ¿Qué pasa?
¡No se muevan!
Dutch, ¿qué sucede?
No tengo la menor idea.
¿Hola?
- Papá. - Hola, Aneela.
Sigues aquí.
Me está pasando a mí también, ¿verdad?
Lo que les sucedió a ellos.
No, porque no veré morir a otro Simms.
¿Tenía miedo?
Sí. Lo tenía.
No pude hacer absolutamente nada.
Debí venir a hablar contigo.
No, no te hubiera hecho caso.
Sentía muchísimo dolor.
- Fueron muy buenos cirujanos. - No, por favor.
Me hace recordar aquel día.
¿Sabes qué es lo bueno de los funerales, Johnny?
Te permiten seguir adelante.
Yo solo quiero seguir adelante, ¿sí?
Superar la pérdida de Pawter.
Está bien.
Deja de sonreír para poder cantar.
Luego vinieron épocas malas.
Sí, vinieron épocas malas.
Pero la chica tenía un plan.
Así es.
La chica tenía...
Era una reina.
Sabía lo que debía hacer.
Hizo su tierra muy pequeña.
Hasta que todo el mundo...
Entrara en la palma de su mano.
Y se lo tragó todo,
para que su pueblo no sufriera más.
Lo logré, papá.
Hallé la manera de salvar a todos.
¡No!
Continúa. Cuéntame una historia.
Esto es ridículo.
Te estoy diciendo que voló de su cuerpo.
- ¿Crees que somos idiotas? - Yo sí.
No te saldrás con la tuya, monje.
Los engañaste a ellos, pero no a mí.
Que estés vivo demuestra mi inocencia,
porque yo te hubiera matado a ti primero.
No lo soporto más. Debo irme.
- Tranquilízate. - Los siento. Están en mi piel.
Se arrastran por todas partes. Los oigo zumbar.
Sé que tienes miedo...
Dutch, yo también los oigo.
Escuchen.
¿Qué diablos es eso?
¿Le vas a disparar?
Ya está muerta.
- ¡Fuera! - ¿Qué es eso?
- ¡Cielos, atrápala! - ¡Mátala!
Te atrapé, maldito...
¿Robot de mierda?
Johnny, te enviaré algo.
Esto es lo que mata a los Nueve.
Ve qué puedes investigar.
Melek no tenía una puñalada. Era una herida de salida.
¿Cómo logran meterse?
Quizá comieron algo.
Los Nueve no hacen nada juntos, mucho menos comer.
Las semillas.
En la ceremonia ambos las comieron.
Pero...
todos comimos las semillas.
Luce, tendré que interrumpir
tu búsqueda de la distorsión y buscar
en la base de datos de armas de la CAR.
No se encuentra en la base de datos de armas de CAR.
¿Qué? ¿Cómo es posible?
Quizá no se quiso utilizar como arma.
¿Para qué entonces? ¿Para adornos?
¿Propongo usos alternativos?
Búscala en la base de datos de objetos generales.
Encontrada. Simms, Adaline.
La madre de Pawter. Pero...
Louella.
Mi madre diseñó esas semillas
para irrigar el suelo profundo.
Nunca pudo usarlas.
Seguro que estaría orgullosa.
Buen reciclaje.
¿Dónde pusiste el alterador de frecuencia?
Eso detuvo el elevador.
¿En tu brazo ortopédico?
Estoy impresionado,
pero no suelo halagar a asesinas seriales.
Esto no es asesinato; es una ejecución.
Mis padres enfrentaron a los Nueve y los mataron.
A Pawter también.
No debes hacer tu duelo así, Louella.
¿Tú qué sabes?
Cuando Pawter murió, escapaste como un cobarde.
Ahora los Nueve escapan.
Pero no tengo adonde ir porque me quitaron todo.
Si no fuera por ti,
nunca hubieran atrapado a Pawter en su desastre.
Estaría viva.
Que el detonador no esté en las cuentas.
Sí, está allí. Está en las cuentas.
Podría matarte enseguida.
Esa es solo una prueba.
John, detecto un cuerpo extraño en tu abdomen.
¿Tú también?
Sigue vigilándolo, ¿sí?
Está en las paredes de tu estómago.
Y allí se quedará.
Pawter dedicó su vida a ayudar a los demás.
Sabes que ella no querría esto.
Lo que sé, murió con mi familia.
Todo lo demás está en blanco.
Desactiva las semillas. No es demasiado tarde.
Ese dolor que empiezas a sentir
es la semilla que comienza a abrirse.
No serán tan rápidas como las otras.
Todas las semillas se activaron
y morirán lentamente con agujeros en el estómago.
Como mi hermana.
¿Tienes miedo, John?
Louella, sabrán que eres tú.
No te saldrás con la tuya.
No lo hice para salirme con la mía.
Lo hice para estar a mano.
Luce, ¿cómo estoy?
Granuloma en primera fase.
- ¿Podrías...? - ¿Decirlo en español?
Tu estómago se inflama para poder...
Desprender la semilla.
John, terminamos la frase uno del otro.
Te dije que lo haríamos.
- ¿Cómo están los otros? - Pésimo, John.
Es Louella. Está usando su rosario
para activar las semillas.
Detuvo al elevador para tenerlo cerca.
John, debes detenerla.
Primero debes alejar el elevador
- para desactivar las semillas. - ¿Cómo diablos haremos eso?
Seguimos atrapados aquí.
No si sueltan la palanca de emergencia.
La gravedad de la zona de carga
podría eyectarlos.
- Para estrellarnos y morir. - No necesariamente.
- Eso me consuela. - Lucy, ayúdame un poco.
La densidad de la zona de carga
tiene el triple de la fuerza de gravedad del sol,
y saldrían de alcance en 10.2 segundos.
Ahora las malas noticias.
El elevador se estrellará en el muelle en 20 segundos,
sobrando menos de 10 segundos para cerrar la abrazadera.
Siempre hay malas noticias.
Alvis, sujeta a todos.
Lucy, haz cuenta regresiva hasta el momento, ¿sí?
- Jamás me lo perdería. - John, ¿qué harás tú?
Estaré bien.
¿Ves? Por fin comienzo a entender este lugar.
Debe haber otra alternativa.
Tomémonos un tiempo para pensar.
Dutch, hazlo.
¡Listo! ¡Estamos preparados!
Diablos. No puedo moverme.
El triple de gravedad, ¿recuerdas?
Lo recuerdo. ¿Ahora qué?
- Listo. - Cuenta regresiva
para cerrar la abrazadera. Buena suerte.
Diez...
¿Fue a propósito?
- Quizá. - Siete,
- ¡Por favor! - seis...
- No disparas con esa mano. - Ahora sí.
Tres... dos... uno.
Vamos, vamos, vamos, vamos, chicos.
Por favor.
Dutch.
Dutch, ¿estás bien?
- Sí, ¿y tú? - Estoy bien.
¿Todos bien ahí?
- Sí, estamos vivos. - John. Alabados sean los árboles.
Johnny.
Johnny, ¿estás ahí?
Hay algo en Jaqobis que enfrenta lo verde,
y gana.
- Es lo que necesito... - ¿Aneela? ¿Comandante?
Por favor, continúa.
Dime más.
¿Oíste eso?
¿Vino de lo verde?
Ecos.
Viejos recuerdos.
Comandante, por favor, debe detenerlo...
He estado vagando entre tus recuerdos.
Algunos se perdieron.
Piensa.
¿Por qué?
Tú lo sabes.
- No eres Khlyen. - Aneela...
Sé quién eres.
¿De veras importa?
Quédate conmigo.
De todas forman estás sola allá.
No estoy sola.
- Ya no. - Comandante, Aneela, despierte.
¡Debe despertar!
Comandante, debe despertar.
Le hace algo a la mujer Qreshi.
Cuánta decepción, Brynn.
Estás del lado equivocado, Gander.
Teníamos muchos planes para ti.
Comandante, por favor, despierte.
Se llevan a Kendry.
Muere.
¿Dónde está Kendry?
No sabes lo que estás haciendo.
Se la llevó por lo que encontraste
en el laboratorio.
¿Dónde está Kendry?
No lo sé.
Se la llevaron arrastrando.
¿Dónde... está... ella?
Tú eres la cobarde.
Por eso te fuiste antes de terminar el trabajo.
Lo entiendo.
Yo hice lo mismo.
Maté por amor.
Fui un asesino.
No me llames así.
Está bien.
Te acostumbrarás.
Incluso te gustará.
Te hace sentir fuerte. Hasta que ya no sea así.
Hasta manchar todo recuerdo sobre ella.
No harás que me sienta
mal por esto, John.
No tengo que hacerlo. No son muertes, Louella.
Son asesinatos.
Cuando se agote la satisfacción de la venganza,
volverás justo al principio.
Pero esta vez con sangre en las manos.
El elevador,
eso fue ingenioso.
Matar gente a la distancia, bien hecho.
Pero si quieres matarme,
tendrás que mirarme y no creo que puedas.
¿No?
¿Por qué eres tan especial?
Porque amé a tu hermana.
Y ella me amó.
Dios.
Por Dios.
Lucy, ¿qué daños tengo?
Mínimos.
Dutch y tu hermano están en camino.
Tienes mucha suerte, John.
Sí, claro.
Podríamos haber tomado un trago en mi nave,
o en la tuya o en cualquier lado menos este.
No, es mejor para los Nueve estar entre la gente.
Ya sabes, siendo los guardianes del Cuad y todo eso, ¿verdad?
Fue divertido, pero odio este lugar.
Lo descubrí.
Felicitaciones por lo que sea que sea.
Ahora quítame las manos de encima.
¿Para poder escaparte?
De eso se trata, ¿verdad?
Los Nueve comenzarán de nuevo en algún lugar remoto del J,
como sus ancestros lo planearon.
Por eso no te importa un carajo
el regreso de los Hullen.
No estarán aquí cuando lleguen.
No entiendes.
Por eso quisiste comprarle Tolerancia
a los Scarbacks,
para abandonar al Cuad con la conciencia limpia.
Bueno, sí entiendes.
Tienes razón en algo, Kalla.
Tus ancestros no tomaron buenas decisiones.
Pero tú sí.
Esta vez la decisión soy yo.
La decisión es esperanza.
Bueno, de todas formas nos vamos.
¿Qué te parece esto?
Si no detenemos a los Hullen,
no tendrás a dónde ir
porque estarán en todas partes.
Financia nuestra guerra
y aún tendremos una posibilidad.
Vete y de todas formas morirás.
Porque si no te encuentran los Hullen,
yo lo haré.
Largo de aquí.
Debemos hacer un velorio.
Oigan.
Por el fin del dolor y todo lo que infecta,
por Hokk infinito y putas de clase.
Acepto tu trago.
El bar cerró.
¿Podemos hablar de hoy como humanos adultos normales?
Bueno, ¿fingiendo ser adultos humanos?
Está bien.
Aquí no. Afuera.
Bien. Llevaré unos tragos.
Que sea una botella.
Dutch. Por fin.
Ahora no es un buen momento, Zeph.
Ahora lo será porque descubrí
lo que Khlyen protegía en el Remanente.
¿De veras?
Cerebros. Microcapas de neocórtex.
Ahí conserva los recuerdos.
¿Qué? ¿Los cerebros de quién? Qué asco.
La muestra de ADN está muy alterada,
pero por lo que vi, se asemeja mucho...
a ti.
¿Cómo puede ser posible?
Lo único que sé
es que tienen recuerdos que Khlyen ocultaba.
¿Quieres ver lo que tienen dentro?
Sí. Vamos.
- ¿No esperamos a...? - Dije que vayamos.
Bueno.
¿Dutch?
No estoy enojado con Louella.
Entiendo el deseo de venganza, como todos.
¿Pero?
No lo sé.
Aún quiero castigar a Delle Seyah, pero...
la única verdadera venganza sería que sintiera mi dolor.
Pero ella nunca amará
ni nadie la amará tanto para que ocurra eso.
UNSOLOCLIC.INFO