Anteriormente en Killjoys...
Esta no es nuestra nave. Es su cárcel.
Lo que Aneela puede hacer con lo verde es único.
La observamos. Aprendemos de ella.
Los Hullen existen hace milenios.
¿Creías que con Aneela terminó la estructura de poder?
¡Turin, abre la puerta!
Si abres esa puerta, nos matará a todos.
¡No es uno de nosotros!
Cardiff estaba sobre mi trasero,
y me deje dudar de mí.
Eres uno de los buenos, Fancy.
Tú no.
Ohron es hogar de los Ferran,
unos de los mercenarios criminales más desgraciados en la J.
Cuando los Hullen vengan, los Ferran les contestarán.
Estas naves son la clave para llegar hasta Aneela.
Hasta ahora solo responden a D'Avin.
Descubrí lo que Khlyen
protegía en el Remanente.
Cerebros. Microcapas de neocórtex.
Ahí conserva los recuerdos.
- ¿Los cerebros de quién? - Se asemeja mucho
a ti.
Muy bien, chicos y chicas.
Sujétense, pongan jazz suave
y bienvenidos a las primeras pruebas de maniobras de vuelo.
Con calma.
Las naves usan tecnología orgánica
que aún no entendemos,
pero mis guantes controladores
con una pizca de ADN de D'Av
dominarán los controles.
- Pareces celoso, Jaqobis. - Pareces aburrida.
¿Nos divertimos con un poco de formación Delta 5?
Sabes que quiero.
Sincronización telemétrica.
Diez, nueve...
ocho, siete...
¿Qué diablos, Elis?
No fui yo. Se movió sola.
- ¿Qué sucede? - No sé.
- Todo parece normal. - Creí que lo tenías listo.
- ¿Qué pasa? - Te dije, no lo sé.
- ¡Pues investiga! - ¡Oye!
Déjalo en paz.
Ahora.
¡Vira a la izquierda! ¡Vira a la izquierda!
¡Hijo de puta!
El sistema no responde.
¿Vieron? Parecen sincronizados.
No lo están.
Se oponen entre sí.
Uno va a la derecha y el otro a la izquierda.
Escuchen bien.
Creemos que sus controles están en un ciclo de acople.
- ¡Diablos! - Oigan, cada movimiento
afecta al otro,
vayan en trayectoria paralela
y mantengan el curso, ahora.
¡Diablos, viene por mí!
- ¿Qué hago? - ¡Levanta el curso!
¿Estás ahí, 1009?
Responda, 1009.
¿Me escucha, 1009?
No hay señales de vida.
¡Maldición!
Dijiste que ella sabía pilotar esas naves.
Esto es tu culpa.
Debemos decirle algo al equipo.
- Para levantar la moral. - ¿La moral?
Si solo tú puedes controlar estas naves,
estas naves, no tenemos flota. Sin flota,
- no podremos. - Ya sé.
Dutch debió estar aquí.
Dutch desapareció anoche.
- ¿Qué? - No quería decirlo
ante Turin.
Imaginé que se había llevado a Lucy...
para despejarse un poco.
Hoy la busqué para la prueba de vuelo,
y no había vuelto.
Debes hablar con ella.
Yo lo intenté, pero tú eres mejor para eso.
Porque no quise besarla
antes de un funeral.
- Muy bien hecho, por cierto. - Ella lo hizo.
Es lo mismo. Debes hacer de mejor amigo y hermano.
Convéncela de volver.
Lucy, por favor, ubica a Dutch.
¿Lucy?
¿Cambiaste el código de Lucy, para bloquear a John?
No quiero que nos encuentre.
Sí. Hice mi magia de Zephed sobre todo Jaqobis.
Y duro.
¿Qué diablos es esto?
¡No sacudas los cerebros!
Micro muestras de neocórtex
con recuerdos químicamente codificados.
¿Qué te hace creer que son los recuerdos de Aneela?
¿Por tu cara?
Los genomas que pude analizar
son casi idénticos a los tuyos, menos los de los Hullen.
Solo hay una Hullen que se parece a ti,
poder de deducción.
¿Y tú harás que los reviva?
Llevaré las neuronas a tu hipocampo
y las procesarás como cualquier recuerdo.
¿Qué?
Hiciste esto antes, ¿no?
Leí sobre esto.
Dos veces.
Bien.
Me gusta ser la primera.
¿Qué es este lugar?
Un laboratorio de la compañía en desuso. Tiene los juguetes que necesito.
Escucha,
no sé qué te hará meter algo de Hullen
en tu cerebro.
¿Segura que quieres arriesgarte?
Los Hullen destruyeron tres CAR aliados
por una lucha que provoqué.
- Pero... - No sé cómo ganar, Zeph.
¿Qué pasará cuando llegue al Cuad?
¿Cómo la enfrento?
No lo sé.
Yo tampoco,
pero conocía a Khylen.
Ella me protegía de Aneela.
Si ocultó los recuerdos y envió a D'Av
a buscarlos, eran para mí.
Quizá me digan sus debilidades, intenciones
o algo para ganarle.
¿Y los chicos no deberían involucrarse?
¿Los extrañas?
No. Bueno, un poco.
¿Hablan de mí?
Le diré a Jaqobis todo cuando
haya algo, pero ahora,
queda entre nosotras.
Como una...
fiesta de pijamas.
Pero también necesitas amigos.
¿Cómo funciona esto?
Las neuronas irán a tu cerebro vía el nervio óptico.
Luego pasarán por el lóbulo temporal
hacia tu hipocampo.
Como no estás codificada en los recuerdos
lo vas a ver como si fueran
los sueños de otra persona.
Registraré los impulsos eléctricos de tu neocórtex
y debería poder guiarte sobre ellos,
como una especie de mapa de recuerdos.
Eso espero.
Dime cuándo.
Cuándo.
Bien.
Intenta no moverte.
Esto es tu culpa, ¿sabes?
Debe haber otra manera.
Hay que quitar tus recuerdos para alejarlos de lo verde.
No deben saber lo que hiciste
o ella vendrá a buscarte.
Ahora...
comencemos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Aneela?
Me escaparé.
Sí, ya veo.
¿Combustible para tu viaje?
No quiero salir de aquí.
Mis amigos y mi mamá están aquí.
Tu madre nos visitará.
- Eso espero. - Dice que eres un tonto.
¿Cuál es ese?
Arkyn.
Qresh se hunde, Neely.
Los mares se elevan.
Cuando la gente se dé cuenta, habrá guerras.
Si nos quedamos,
te puedo ofrecer tu parte del imperio agonizante.
Pero si nos vamos...
te puedo dar un mundo nuevo.
¿Cuántos padres Qreshi pueden hacer eso?
¿Khlyen es de Qresh?
¿Eso es útil?
Ahora entiendo por qué siempre fui
una cretina pretenciosa.
Ese recuerdo es muy viejo.
Aún ni siquiera son Hullen.
Quiero estrategias, no películas.
Quiero saber qué oculta Khylen.
¿Puedes adelantarlo, por favor?
Sí, pero no puedo dejarte mucho tiempo allí
antes de que as neuronas de Aneela se
- comiencen a multiplicar en ti. - Conozco el peligro, Zeph.
Bueno, hora de dominar neuronas en cinco minutos...
¿Aneela?
¿Qué has hecho?
Experimentos.
Digna hija de mi padre.
No es lo que planeaba heredarte.
Hay algo mal en cómo
el plasma se une a los cuerpos humanos.
Es... ineficiente.
¿Cómo me repararán, si no puedo repararlos?
¿De dónde sacaste eso?
No necesitas reparaciones.
¡Mientes!
El plasma perfecciona o mata.
¿Por qué no a mí?
¿Por qué aún siento tantas cosas?
No lo sé.
¿Te conté la historia del niño
con dos lobos en su corazón?
No puedes repararme con historias.
Cuando los días eran profundos,
un anciano le enseñaba a su nieto sobre la vida.
El joven dijo: "Tengo una guerra dentro de mí.
Una lucha terrible entre dos lobos.
Uno es la ira, envidia y autocompasión.
Todo lo malo en el mundo.
El otro lobo es el bien".
Nadie puede vivir con un corazón
en guerra consigo mismo, Aneela.
Si quieres sentirte entera, libérate.
Nuestras vidas humanas desaparecieron,
pero nuestro futuro...
es infinito.
¿Lo verde te habla a ti también?
No.
- ¿Qué dice? - Ella.
¿Qué dice ella?
Que ya no puedo confiar en ti.
¿Qué lobo eres tú, papá?
¿Dónde está tu otra mitad?
- ¿Cuál? - La que lleva los pantalones.
Dutch no me dice todo.
¿Te dijo que alistó a unos hippies de Ferran
como soldados de las naves de Khylen,
que resulta que afortunadamente no sabemos pilotar?
Es un acertijo:
¿Cómo nos defenderemos
contra una maldita armada sin operaciones aéreas?
- Somos presa fácil. - Estamos en eso.
John cree que deben volar al unísono,
como aves migratorias o una colmena de abejas.
¿Sabe pilotar una colmena?
No.
¿Dónde está Dutch?
Bueno, la pregunta del día.
Dutch lamenta no haber venido.
Está en una misión.
Vinimos de lejos a luchar en su guerra.
Lachlan juró lealtad a ella, no al CAR.
Dutch cumple el juramento.
Ella volverá a la mañana, te doy mi palabra.
Cuando vuelva tu esposa, dile que está todo mal.
- Debes hallar a Fancy. - ¿Fancy?
Fancy era la mano derecha de Khlyen.
Debe saber pilotar las naves.
No tenemos una gran relación ahora,
así que usa tus encantos.
- ¿Entendiste todo? - Más o menos.
Dutch no volvió, el cielo se cae
y debes usar tus encantos, así que...
- Probablemente vamos a morir todos. - Sí.
Básicamente.
¿Dónde está Zeph? ¿Ya lo encontraste?
Zeph desapareció.
Se fue con algunas de sus investigaciones
anoche antes de que Lucy enmudeciera.
Bueno, definitivamente es una coincidencia.
¿No puedes hacer que Lucy nos dé unas coordenadas?
Alguien me ha bloqueado de su sistema
y Dutch es el único que tiene códigos superiores.
Johnny, ¿el remanente sigue ahí?
No.
Mierda.
Se lo llevaron. ¿Tú qué crees?
¿Recuerdas lo que dijo Zeph antes del funeral?
Algo sobre ser capaz de inyectar lo que estaba dentro.
Parece que Zeph extrajo neuronas de la muestra.
Está trabajando en una manera de implantárselas a alguien.
Sí, alguien como Dutch.
Bien. Ya basta. Tenemos que encontrarla y detenerla.
Buscaré a Dutch.
Tengo un clon del drive de Lucy
y buscaré un atajo para entrar.
Tú haz que esas naves
funcionen así se calman todos
antes que el ejército se desmorone.
¿Cómo? No soy un hechicero.
Hoy sí. Turin tiene razón. Adula a Fancy.
Él más que nadie conoce los trucos de Khlyen.
Aquí vamos.
¿Listo?
Sí.
Dragón y...
- Gallo. - Gallo vence a dragón.
Algún día ganaré.
Espero que sí.
¿Cómo van los planes con Qresh?
Borraron a nuestro linaje del registro
y que hace sentir un poco grosero.
Las otras nueve familias están en guerra,
para decidir cómo responder al ultimátum Hullen.
Una vez que terminen su berrinche,
procederán con nuestros planes
de colonizar a la Cuad.
¿Podremos volver a casa?
Quizá.
No te vayas. Odio cuando te vas.
Aneela, ya hablamos de esto.
Siempre regreso.
Tienes todo lo necesario.
¡Sabes que no, me lo quitaste!
¿De dónde sacaste ese durazno?
¿Quién te visitó?
No eres el único con secretos.
Perdón. Me retracto.
¡No te vayas!
Es más seguro para ti aquí,
hasta que sepa cómo ayudarte.
Sabes cómo ayudarme.
Dame lo que necesito, papá.
Lo verde.
¡No me dejes!
¡No!
Piedad.
- Piedad. - ¡Oye!
¿Es algo fetichista o cualquiera pueden jugar?
No.
Necesitamos tu ayuda, Fancy.
Acudes a mí en vez de a tu mamá...
- es la primera vez. - Hoy intentamos volar naves Khlyen
en formación.
Perdimos dos pilotos en el intento.
Lamento escucharlo.
- La guerra es horrible. - Sí, pero tú normalmente no.
Mira, Fancy,
sin esas naves, Aneela nos tiene tomados por el culo.
Eres muy bueno para querer eso.
¿Qué nos falta?
Cuando las naves se aproximan,
forman un enlace neuronal,
por lo tanto un solo piloto puede controlar la flota.
Bien. ¿En ataque o defensa?
Ambas, podemos tomar cada nave
sin perder la formación.
¿Puedes enseñarnos a pilotarlas como unidad?
Quizá a ti, pero no a un humano básico.
Tu cerebro debe tener la configuración Hullen
- para que funcione. - ¿Configuración?
¿Los Purificados pueden pilotarlas?
No te emociones.
Muchos aún queremos saber
lo que es ser humano otra vez.
No todos quieren luchar.
34 naves, 34 pilotos.
Es lo único que necesito.
Lo averiguaré.
- Con una condición. - Lo que sea.
Cuida nuestras espaldas.
Los Killjoys han despreciado a los Purificados mucho.
No está bien.
Por supuesto.
Vamos, Lucy,
puede que no sepa dónde está tu cuerpo,
pero puedo importar tus registros de IA como nadie.
Reactivaré tu cerebro enseguida.
- Carajo. - Buen intento, Jaqobis,
pero si recibes este mensaje, fracasaste.
Hallé el atajo que programaste en Lucy
y lo cerré del todo.
Maldita sea, Zeph.
Dutch me ordenó bloquearte,
pero tú me ordenaste pensar en el equipo,
así que estoy haciendo ambas cosas.
Puse un resguardo en el programa.
Tú eres mi resguardo.
Lo bueno no viene en frasco chico.
¿Qué es esto, matemáticas?
¿Me vienes con matemáticas, Zeph?
Mejor no te equivoques.
Estimé que te llevaría
siete horas descifrar esto.
Si todo va bien, volveremos mucho antes.
Si no, descífralo
y recupera acceso al sistema de Lucy
para salvar el día.
Y también a Dutch.
Santificado sea su nombre.
No nos decepciones.
Por favor.
Estuve adelantando un poco.
¿Tienes algo?
Está sola.
Cuando las noches eran largas
y los días profundos,
una niña vivía allí en una torre.
Todas las niñas están llenas de magia.
Entonces poco a poco,
día a día,
año tras año...
la niña guardaba su magia
y la ocultaba del hombre...
Hasta poder escapar de su torre.
Es testaruda, pero no estúpida.
Por algo Dutch hizo esto.
¿Pudiste rastrearla?
Zeph destruyó mis códigos
y arruinó la seguridad de Lucy.
Entonces te superó.
Si quieres ser técnico y un poco imbécil...
No me importa cómo la recuperarás. Solo hazlo.
Intentaré convencer a los Ferran de que se queden.
Odio este día.
Qué linda piel.
¿De qué es, de alimaña?
¿Ya estás ahogando tus penas?
Es hora de la guerra.
Todos tenemos una manera de enfrentarla.
Cachorros.
Me gustan los cachorros.
Me encanta abrazarlos intensamente.
Les tejo suéteres pequeños.
Ahora sé lo que Pree ve en ti, Gared.
Eres interesante.
Sí. Bueno.
Sé que Dutch aún no regresó
y debí decirte que teníamos problemas
con las naves, pero no puedes irte.
Tu comandante nos juró lealtad.
- A ella, no a ti. - A la causa.
Las causas las hace la gente.
Los Ferran tienen un dicho:
"La paz es un cuadro, la guerra un espejo".
No necesito filosofía militar, gracias.
Estuve 15 años en el ejército.
Entonces sabes lo que hace un buen liderazgo.
Los Ferran deben conocer la esencia de lo que
seguimos porque eso determina la guerra.
Lachlan expresa lo que Dutch quiere.
Yo no sé qué quieres.
Tu pulso está subiendo.
- Deberíamos terminarlo. - ¡No!
El estrés te llena el cerebro de químicos.
Altera mis controles.
Conozco esa canción.
¿Qué canción?
No.
Bueno.
Debes descansar un poco.
Dutch, ¿me oyes?
Sé lo que Khlyen ocultaba en los recuerdos.
Yala...
A mí.
Bien.
Para resumir,
¿tu loco archienemigo solía ser tu niñera?
Creo que es mi madre.
Ella... no.
- No lo minimices... - No, es imposible.
No es posible científicamente.
Los Hullen no pueden procrear, por eso nos usan de portadores.
¿Por qué estaba con ella de niña?
¿Por qué me veo como ella?
Bien.
Si regresas ahí,
prométeme que esta vez mantendrás la calma.
Tus neurotransmisores deben estar firmes.
De lo contrario, podría perderte ahí.
Y si te mueres...
me voy a sentir muy mal.
De acuerdo.
Esto es estúpidamente peligroso.
Tantos reunidos en un solo lugar.
Confío en Jaqobis. Estás paranoica.
Estoy alerta.
¿Puedes sentir el cambio?
Hullen mató a muchos Killjoys
en su propia CAR, al aire libre como vacas.
Los sobrevivientes nos temen.
No creen que estemos curados.
Ahora podemos demostrar que sí.
Vengarnos de los Hullen por lo que nos hicieron.
¿Qué haces?
¿Ves adónde van?
Son Killjoys, ¿y?
Matones de Turin, y esa es la base de los Purificados.
¡Suéltenme! ¿Dónde vamos?
Esto es tu culpa.
- Tú los trajiste. - ¿Cómo?
¿Con la máquina del tiempo? Llegaron antes.
¿Usaste tu Killjoy PDD para arreglar la reunión?
Dime de nuevo que confías en Jaqobis.
Vamos, Johnny, no pienses como tú.
Piensa como Zeph.
Insoportable, obsesiva con tener la razón.
Snob biológica antitecnología.
Computadora, retira los números.
Aísla lo orgánico, filtra la base de datos
e identifica patrones.
Zeph, maldita miera.
Ya era hora, John.
Siete horas, mi trasero.
Lucy, ¿dónde está Dutch? Ayúdame a buscarla, nena.
Procesando.
Envío coordenadas.
Lucy, si tuvieras un cuerpo, te lo besaría.
Si tuviera un cuerpo, te permitiría.
Sigues siendo siniestra, Lucy.
¡Hola!
- Hola. - ¿Estás contento?
No en verdad.
¡Diablos! ¿Por qué fue eso?
Como si no supieras.
Fancy, me conoces.
- No sé mentir. - Los Purificados.
Las CAR están acechando y deteniéndolos.
- Es Turin. - No.
Él no haría eso. Es insoportable pero no criminal de guerra.
Te lo advertí.
Los Purificados son los únicos
que pueden pilotar sus malditas naves.
Acaban de perder la guerra.
Tus signos vitales están estables.
¿Quieres decirme qué sucedió?
Estoy en su cuarto.
Te gustará Qresh.
Agua hasta donde puedes ver.
Y si te colocas en el ángulo correcto,
las tres lunas pueden caber en la palma de tu mano.
¿Qué es una luna?
¿Te gustaría ayudarme a salir de aquí, pajarito?
Tengamos una aventura.
¿Qué pasó? No terminé.
No fui yo. Pasaste a otro recuerdo sola.
Te dije que te calmaras o no puedo controlar...
Conozco este lugar.
Es mi harén.
El día que conocí a Khlyen.
¿Qué haces aquí?
¿Cómo saliste?
¿Quién es ella?
- Un regalo. - No juegues.
Esperaba que la encuentres.
¿De dónde sacaste a la niña, Aneela?
¿Por qué se parece a ti?
Hice algo malo.
¿Quién es el padre?
Tú.
¿Dutch?
Dutch, ¿dónde estás? ¿Estás bien?
¡No!
Saltas por todas partes.
No te veo en su mapa neuronal.
Ya no estoy en su recuerdo.
Es el mío.
Mi noche de bodas...
Yala...
¡Mierda! Dutch, tienes convulsiones.
Dutch, ¿me escuchas?
¡Dutch!
Vamos, respira. ¡Respira!
Esto es muy malo,
pero es lo que está pasando, así que arréglalo. ¡Arréglalo!
Árboles...
Corre.
Inyección de adrenalina en tres, dos...
Bella...
Bella har-jamay.
Bueno, siéntete como en casa.
Me usaste para hallar a los Purificados.
Técnicamente, a Fancy.
¿Qué planeas hacer con ellos?
Nada raro.
Tendrán tres cuartos y buen alojamiento. Todo legítimo.
Quiero poder verlos siempre.
No puedes arrestarlos.
Cállate.
Es fácil ser moralista
si no tienes vidas a tu cargo.
No mereces tener ninguna vida a tu cargo, Turin.
No sabemos quién diablos son los Purificados.
¿Y si se vuelven en contra en plena batalla?
Como esas malditas naves hoy.
Fin del juego.
Los necesitamos para ganar.
¿Por qué crees que te envié a buscarlos?
No podemos darles nuestras naves.
Debemos estudiarlos.
Investigar sus mentes.
Para estar a salvo.
- Hasta estar seguros. - Sí.
Estuve en varias guerras, sé cómo termina tu discurso.
Entonces sabes que a veces es cierto.
¿Zeph? ¡Oye!
Soy yo.
- ¿Qué pasó, dónde está Dutch? - Se fue.
Todo salió mal.
La echaron de los recuerdos de Aneela
y quedó atrapada, reviviendo los suyos
como una sonámbula.
- ¿Dijo adónde iba? - No, hablaba extranjero.
Perdón, ¿fui racista?
Soy racista cuando me desangro.
Estarás bien, no es profundo.
Intenta recordar qué te dijo.
Bien. Algo sobre belleza.
¿Y bellezas? ¿Y una jar?
- ¿Bella harjamay? - Sí, ¿qué significa?
"Soy tu reina" en Keffryn.
Volveré, sé adónde va.
- ¿Adónde? - A ver al bastardo encantador
que cambiará su vida.
La peor fiesta de pijamas del mundo.
Hola, preciosa.
Oye, sistema de la nave.
Revierte el flujo de datos cuando te diga.
No.
¿Cómo que no?
¿Te molestan los monosílabos?
Puedo gruñir.
Eres una perra sagaz, ¿no?
Lo arreglaré apenas desvirgue el código de ingreso.
- ¿Nave? - ¿Sí, ladrón?
- ¿Aún estamos solos? - No, ladrón.
Hola.
Johnny Jaqobis, amante de las naves.
Yala Yardeen, asesina de hombres.
Sí.
El tuyo es mejor.
¿Podemos hablar de esto?
Creo que deberíamos hacerlo.
¿Y si te abro otra boca,
así hablas contigo mismo?
Eres graciosa.
Para ser reina.
Medio planeta estuvo haciéndote una fiesta
durante cinco días, así que, sí,
sé quién eres.
¿Estás herida?
No es mi sangre.
- No te incumbe. - Señora, date cuenta.
Eres reina, yo soy un ladrón de paso.
Hagas lo que hagas, nadie me creerá.
Déjame ayudarte.
¿Por qué?
Es lo que hago.
Necesitas que esta nave salga del mundo.
Es posible que también deba irme rápido.
No eres la única con vida difícil.
Esta nave fue un regalo de bodas.
¿Seguro que sabes pilotarla?
Señora, puedo volar lo que sea.
Sea cual sea tu problema...
no tenemos que seguir aquí.
Podemos irnos y jamás regresar.
¿Ya llegaste a la parte buena?
Puedo decirte cómo termina.
¿Qué sucede?
Una dosis de realidad. En un rato se activará.
¡No me hables como si me conocieras!
Sé que estás teniendo
el peor día de tu vida, Dutch,
pero si resistes y pasas,
te prometo que te llevará a los mejores.
¿Qué quieres?
Quiero darte mi mano de nuevo
y pedirte que vuelvas a confiar en mí
porque muy en el fondo,
siempre lo haces.
Vamos.
Dutch, dame el arma.
John...
¡Mierda!
¡Johnny! ¿Johnny?
¿Qué acabo de hacer?
Has vuelto. Y también...
Te quiero, Dutch,
pero no me dispares de nuevo.
Muy bien, cálmense todos.
Ya tomamos decisiones.
¿Por qué luchar para un ejército que traiciona a su gente?
Ya no son nuestros.
Fue una decisión táctica.
Turin, no eres soldado. Eres un subjefe.
- Ya basta. - Hazte el listo, padre.
Los Purificados están en la brigada.
Ya no.
Ordené que los liberaran.
Aceptaron pilotar las naves Raíz Negra.
¿Debemos confiar en ellos?
Así es.
Como ellos confían en nosotros.
- Aunque los hayamos apresado. - Esperaba más, Jaqobis.
¿Los Hullen destruyeron las CAR
y defiendes sus sobras?
Los Purificados son víctimas.
Odian a los Hullen más que nadie
y nadie peleará más duro.
Los necesitamos.
Necesitamos a todos.
Si nos volvemos en contra, no tendremos nada.
A ver quién orina más lejos
porque estoy bastante hidratado.
¿Estás jugando a amotinarte?
Nunca fue tu ejército.
Porque es de ella, ¿no? Bueno.
¿Dónde está la poderosa Dutch ahora?
Estamos luchando en esta guerra, D'Avin.
Dutch solo lucha contra Aneela
y está arriesgándonos a todos para ello.
Ninguno está aquí por eso.
Bueno, tampoco están por ti.
Comandante Alfred Olyevich Turin,
está arrestado por sublevación y crímenes contra su pueblo.
¿Sí? Como yo lo veo,
estás en inferioridad numérica, hijo.
¿Tú y cuál ejército?
El mío.
Los Ferran lucharán con Jaqobis.
Juramos lealtad hacia él.
Los Scarbacks están con Jaqobis.
Los refugiados de Cardiff obedecemos a Jaqobis.
Llévenselo.
Con gusto.
Entonces, Aneela y Dutch bebé.
Eso es muy...
Sé que no quieres que vuelva
y no puedo prometerte ventajas tácticas...
Ahora no me importan las tácticas.
Me importas tú.
Y si esto es lo que necesitas,
haremos esto.
Si te sucede algo malo ahí,
iré a buscarte.
Estoy segura que es imposible.
Acepto el desafío.
Zeph, ¿cómo funciona esto?
Registré dónde estuvo.
Solo necesito saber cuál recuerdo.
Mi harén.
Lo que realmente pasó cuando conocí a Khlyen.
Eso es lo que oculta.
Esta vez no apuñales tanto.
Cierto, te pido disculpas.
¿Cómo que yo soy el padre?
No seas absurda. ¡Basta!
¿De dónde sacaste a la niña, Aneela?
¿Por qué se parece a ti?
Esto es tu culpa, ¿sabes?
Te extrañé tanto.
Te visité tanto como pude.
¡No!
Extraño lo que solíamos ser.
Antes de que todo se arruinara.
Antes de Arkyn.
¿Tú no?
A veces...
cuando estoy muy sola,
visito nuestros recuerdos
una y otra vez
en lo verde.
Solías ser muy amable conmigo...
Antes de que fueras como tú.
Después de un tiempo...
observar no me bastaba.
¿Cómo es posible?
Pusimos recuerdos en lo verde.
No podemos sacarlos.
Yo sí.
Ella es lo que yo hubiera sido si no hubiéramos ido a Arkyn.
Ella es tu lobo bueno, papá.
Quizá ahora puedas perdonarme...
por no haber sido tan buena.
¿Adónde vas?
A protegerte.
Como siempre.
La dama no debe saber lo que hiciste.
Ve. Ahora.
Hola.
No comas eso, niña.
Ese olor...
a almendras.
Es porque la pulpa fermentó
en una toxina letal.
Un mordisco te enfermaría durante días.
Eres Yelena, de la familia Yardeen.
Los otros dicen que ese nombre es una vergüenza.
Quizá podrías cambiar eso.
Reparar el honor de los Yardeen.
Tu padre cuenta con eso.
Me enviaron a buscarte, pajarito.
A entrenarte.
Y protegerte.
No será fácil.
Y deberás mantenerlo en secreto.
Por más odio que te lancen,
por más penurias,
la realidad es que
eres muy especial, Yala.
Y tu padre...
Él hará todo lo posible para protegerte.
Bien...
¿alguna vez oíste la historia
de la avispa y el oso?
¿Estás bien? ¿Hallaste lo que buscabas?
¿Todo bien?
Sí.
Todo bien.
Kitaan dijo que es una remisión,
no la cura.
Los Hullen dicen mucha mierda.
¿Tú qué opinas?
Me volví contra mi escuadra por un chip en mi cabeza.
Vi veteranos acobardándose
y novatos siendo héroes.
Ningún soldado tiene garantía.
Solo podemos pedirles lealtad.
¿Nos das la tuya?
Sí.
Bien.
Y tú la mía.
Bienvenido de nuevo.
Qué manos torpes.
Quédate quieta, bicho raro.
Creí tener todo bajo control, pero no era así.
- Casi la mato. - ¿Y tú fuiste el que decidió
aspirarse el cerebro de Aneela para el desayuno?
A mí se me ocurrió cómo.
Le informaste las opciones y los riesgos.
Es nuestro trabajo.
Ella aceptó porque es el suyo.
Le diste el especial de Jaqobis.
¿Qué?
La desobedeciste lo justo para proteger a Dutch.
Me robaste mi jugada.
Bien hecho.
Espera, quizá no la cures al 100 por ciento.
Es genial tener cicatrices.
Las cicatrices son geniales.
Chica mala.
Hola.
Nos preocupaste.
Sí, lo siento.
Cosas y más cosas.
Dicen que debo agradecerte por mantener el orden aquí.
La gente necesita un líder, Dutch.
Creí que querías eso.
Debía saber lo que había en la mente de Aneela.
¿Mintiéndonos?
¿Yéndote y poniéndote en peligro?
- No. - ¿Estás enojado conmigo?
Preocupado.
Dices que tienes dudas.
Ahora las tengo yo.
No eres la misma últimamente.
Eso sí que es cierto.
Entonces habla conmigo.
No puedo, no sobre esto.
Esto no se trata de ti.
Esta es la guerra de todos
y se hará contigo o no, Dutch
Para ganar,
no actúes más como un lobo solitario.
No necesitamos eso ahora.
Necesitamos un líder.
Tienes razón.
No soy el lobo que quieres.
No puedo ser líder ahora.
Ni quiero serlo.
Pero tú sí.
Es tu ejército, D'Av.
Cuídalo bien.
UNSOLOCLIC.INFO