- Anteriormente en Killjoys... - ¿Qué hay adentro?
Este es el refugio que Khlyen me hizo,
pero el primero fue una cárcel para Aneela.
Uno no la deja entrar, otro la encierra.
Conozcan a Lucian Kitaan.
Es Hullen... una sociópata moralista.
La memoria de los Seis se almacenan aquí.
y D'avin puede conectarse a lo Verde para ver sus recuerdos
como una radio.
Etiqueta este como Jaqobis Uno.
Es hora de ponerse a trabajar, Brynn.
Gander usó mi investigación.
Se suponía que era solo una teoría, pero funcionó.
Comandante Alfred Olyevich Turin,
está arrestado por sedición y crímenes contra su gente.
Haces esto para quitarle los pecados a otros.
¿Funciona para ti?
Necesito que hagas algo para mí.
No te va a gustar.
Los encontraste.
No fue difícil.
Scarbacks y cuchillos, tus favoritos.
No son cuchillos normales.
¿Escuchaste sobre la Noche de Cuentas?
¿Los Trece que fueron a Arkyn?
¿Qué sucedió en Arkyn?
Hace mucho tiempo,
el demonio vino al Cuad.
Como un virus,
se escondió en nuestros cuerpos y sangre.
La única manera de revelar quién había sido contaminado
era con el corte de una navaja.
Por eso nacieron los Scarbacks...
para demostrar quién era puro y quién tenía al demonio dentro.
Una noche, 13 monjes
miraron la luna de Arkyn
donde se encontraron con el demonio cara a cara...
y juraron matarla.
¿Lo hicieron?
No.
No, no lo hicieron.
La noche anterior a dejar Arkyn,
sabiendo que podían no regresar,
cada monje se reunió con sus seres queridos
u odiados,
alguien con quien tuvieran que lidiar.
Por eso ahora, antes de las batallas,
nos confesamos o maldecimos...
lo último que decir antes del final.
¿Cómo sabes que es el final?
No lo sé.
Pero sé que se acerca.
Bien. Déjame mostrarte.
Este plasma es de una sola piscina. Fuente original.
Fuente secundaria.
Sé cómo funciona, Dutch.
Matas la fuente original...
y la secundaria muere también.
Aneela era mi fuente original. Me hizo de sus recuerdos.
Así que cuando ella muera, yo muero.
Lo entiendo todo eso.
No entiendo por qué crees el único modo
de detenerla es matándola.
Tal vez haya otra manera.
D'av, es una perra psicótica con problemas de papi.
Créeme, conozco su tipo. No hay otra manera.
Quiero escuchar lo que piensa Johnny.
- El tendrá ideas. - No.
No importa lo que pase, no le dirás nada a Johnny.
- ¿Por qué? - Eres su hermano.
Sabes que no podrá lidiar con esto.
Una nave enemiga se acerca al CAR.
Una nave desconocida Raíz Negra se acopló.
¿Cómo demonios pasó nuestros cañones automáticos?
En cuanto lo detectamos, la defensa se desconectó completamente.
Y antes de que pregunten lo más obvio,
no, no podemos ver adentro... está bloqueando el detector.
¿Alguien ordenó una entrega?
No hagamos fiesta de balas
hasta no ver esta belleza.
Bueno, no maten a nadie por mí.
Odio ser una molestia.
- Estás... - ¿Viva?
¿Embarazada? ¿Deslumbrante?
Sí, todo eso es verdad.
Pero estoy segura que tienen preguntas.
Disparen, metafóricamente.
¿Qué mierda haces aquí?
Como emisaria de la comandante Aneela Kim Rit,
yo, Delle Seyah Kendry de la Casa Kendry,
invoco su hospitalidad y protección
para entablar un parlamento.
¿Parlamento? ¿En este siglo?
No hablas en serio.
Hablo muy en serio.
Pero tengo una exigencia.
Solo lo haré con Johnny Jaqobis...
a solas.
Te maté una vez.
¿Qué te hace creer que no lo haría otra vez?
Estoy segura que quieres hacerlo.
Pero no lo harás...
no mientras lleve al bebé de tu propio hermano dentro.
¿Qué hiciste?
UNSOLOCLIC.INFO
- Los Hullen no pueden tener bebés. - Tranquilo.
- Esto es una mierda. - D'av
Créeme, creo que recordaría
haber embarazado a la mujer más malvada del universo.
No le creería a Delle Seya, así dijera que me llamo Dutch,
- empezando con eso de "parlamento". - Esa parte es real.
Es una mierda antigua y seria.
Antes de la guerra, los emisarios de cada lado
se podían reunir para hacer exigencias finales.
¿Alguien puede darme algo de comer?
Estoy comiendo por dos últimamente.
Bueno, ahora solo me está molestando.
No puede querer la paz.
Se arriesgó mucho en venir aquí.
- ¿Por qué? - Reglas de parlamentar.
Ningún lado puede lastimar o dañar al otro lado mientras uno habla.
Tal vez crea que está a salvo.
Deja que crea eso.
Necesitamos saber cuando el Ejército venga en camino
y lo que planea.
Johnny, mantenla hablando.
¿Que siga hablando? ¿Después de lo que hizo?
¿Sabes lo que me estás pidiendo?
Lo único que queremos es tiempo.
Confía en mí. Lo necesitamos.
Te veo en el campo de batalla. Discúlpenme, chicos.
- Esperaba encontrarte. - Igualmente.
Vamos a necesitar todos los Scarback disponibles.
Estarán listos. ¿Y tú?
Siempre estoy lista.
¿Para la Noche de Cuentas?
Te agradezco el detalle, Alvis,
pero no tengo tiempo para citas o cuchillos mágicos.
- Tengo un Cuad que salvar. - Los cuchillos no so mágicos.
Pero sí útiles.
Nadie sabe si volveremos de esto.
Algunos sí lo sabemos.
Pero lo llevaré para no ver tu cara de monje triste.
¿Qué quieres?
Las palabras.
Debemos hacer esto bien, Jaqobis.
"En este círculo, yo, John Jaqobis,
te recibo, Delle Seyah Kendry.
Ningún hombre o mujer te lastimará sino a mí,
hasta que el parlamento termine".
"Hasta que el parlamento termine", sí.
Sabía que lo lograrías.
No me conoces, Delle Seyah.
Pero te arriesgaste mucho al venir aquí.
No tanto.
Si no vuelvo ilesa en 12 horas,
15.000 misiles Skyfire harán polvo a Westerley.
Y te conozco suficiente como para saber
que no quieres eso en tu adorable conciencia.
Estoy aquí para hablar.
Entonces habla.
¿Qué quieres?
Es simple.
Danos a Dutch.
¿Es eso? ¿Y vuelves a casa?
No, no, no, no, no.
No, todavía vamos a quedarnos con el Cuad.
Pero nos gustaría hacerlo sin toda esa pelea
y las resistencias y todo eso.
Así que rendición total. ¿Algo más?
No pareces tomarte esto muy en serio.
Pero tengo mi cara de
"estoy tomando esto en serio".
Eso es nuevo.
- Te quiero ayudar, Jaqobis. - No te molestes.
El Cuad no aceptará esto sin pelear.
Olvídate del Cuad.
Hablo de algo mucho más personal.
Haz el acuerdo
y se salvarán tú
y tu hermano.
Aumenta el perímetro de búsqueda un 25 por ciento. Abre toda la cobertura.
¿Dónde estás, Aneela?
Busqué en todo el Cuad...
no cambia la energía ni hay señales de calor.
Escondieron el Ejército. No lo podemos ver.
Tenemos que ir a hablar a otro lado.
Zeph y yo tenemos una idea.
Habla aquí. Espero otro escaneo.
¡Todos afuera!
¡Ahora!
¡Orden del general!
Tú no, Zeph.
D'av...
¿se trata de Delle Seyah?
Porque nadie cree esa mierda del bebé.
Eso no me importa.
En realidad... me asusta bastante,
pero no se trata de eso esto.
- Habla, Zeph. - No creo que
Dutch quiera escuchar a Zeph.
- Zeph. - Bien.
Si la Ejército está tan cerca como creemos,
no podré preparar el Sónico a tiempo
para atacar sus naves como planeamos,
pero tal vez podemos usar esto.
Cubo Khlyen.
¿Nos escondemos ahí hasta que el Ejército se retire?
No nosotros; ella.
No necesitamos matar a Aneela.
Solo tenemos que meterla y mantenerla ahí,
como lo hizo Khlyen.
Tú has visto sus recuerdos. Sabes lo que quiere.
¿Para qué habrá venido?
Bueno, sabemos que quiere matarme.
¿Y si piensa que estás en el Cubo?
Los Hullen comparten memoria.
¿Y si encontramos la manera de implantar una memoria
en el Verde que la haga pensar que estás ahí?
Iría hacia allá.
D'av.
Esto podría funcionar, Dutch.
Esto podría salvarte.
Bueno.
Creo conocer a alguien que podría ayudar
- con esa memoria. - Yo también.
Te lo advierto, mi familia
no va a pagar ningún rescate.
¡Tú!
Con la capucha negra y todo.
- Sí. Por los viejos tiempos. - Me conmueves.
Con razón no te reconocí.
¿Para qué me amenazaste con golpearme la cara?
Mira, necesitamos ayuda con algo secreto.
Tenemos que encontrar la manera de quitarle la memoria a alguien
y ponérsela a otra persona.
Y no podemos preguntarle a John. ¿Quieres ayudar?
Se oye interesante...
y extraño.
Por eso pensé en ti.
¿Hay mujeres involucradas?
Algo así.
Créeme, Pip. Esta no es de tu tipo.
Apriétalo bien, bolsa de carne.
Me gusta un desafío.
¿Le das masaje
a todas las que sacas del calabozo?
No te estoy liberando. Es un paseo.
Y definitivamente esto no es un masaje.
Es protección.
Te sacaré los ojos y te los daré a comer, palo de carne.
Tarde o temprano sanarás.
Siempre y cuando mi cuchillo entre en tu segunda y tercera vértebra
no te podrás rascar tu propio culo.
Pórtate bien y haz lo que te diga.
Chica inteligente.
Eso lo creo.
Definitivamente estás tan loca como ella.
No dije que pudieras hablar.
Fancy...
¿sabes qué es hoy?
¿Te parezco religioso?
He estado pensando en ti.
El que te hayan llevado los Hullen.
No debió haber sido fácil...
que te desconectaran de toda la gente que conocías.
¿Crees tu propia mierda, monje?
Es gracioso que preguntes.
Fancy Lee...
estoy aquí para pedirte perdón.
¿Por qué?
Por no haber estado ahí cuando me necesitabas...
y por no haberlo visto hasta ahora.
Tu cuchillo.
Es tuyo ahora.
Pip, agradezco tu ayuda,
pero en el futuro adviérteme
si nuestro destino es un circulo de masturbación.
Dijiste que querías oculto.
Esto es tan oculto como se puede.
Y técnicamente es un círculo de estimulación.
Además yo no tocaría nada.
¡Mano!
Oye, oye. Queremos mantener esto oculto, ¿recuerdas?
D'av, D'avinski, ¿cuál es mi segundo nombre?
Molesto.
Muy oportuno, Pip.
Llegó una nueva tanda.
Día de ducha en una mina salina Terliana.
Sí, bueno.
Qué pervertido es este tipo, ¿verdad?
Te va a encantar.
¿Quieres lo acostumbrado de "Mamá Dominante"?
Bueno. Oye. En fin...
Te mandé un mensaje.
Acerca de lo de la memoria falsa.
- Sí. - Sí.
Como si a ti no te gustaran cosas raras también.
No me juzgues.
Justo como dije...
Esta mierda no es solo pesada.
Esto es más que virtual.
Haces algo con esto,
placer, dolor,
crees que realmente sucedió.
Crees que sucedió.
En serio.
Bien.
Porque si no funciona,
volveré y te mostraré lo que es dolor.
En serio.
Dios, eso está caliente.
Sabes que no voy a traicionar
a todas las personas en el Cuad
solo para salvarme.
Pelea contra nosotros y no quedará ninguno vivo.
Quiero ayudarlos a todos. Confía en mí.
La última vez que lo hice mataste a alguien que amaba.
¿Pawter todavía?
Realmente tienes que olvidarte de eso. O seas, tú me mataste a mí.
¿Te guardo rencor?
Además...
ahora somos familia.
Sabemos que las Hullen no pueden embarazarse.
No tomes mi palabra.
Yo no lo haría.
Hazme una prueba.
ADN, lo que desees.
Me entrego a ti completamente.
Gracias. Debo prepararme para una guerra.
Por favor.
¿Quieres que te escanee?
Acceder a hacer un parlamento fue la última manera
de convencer a Aneela de dejarme salir del Ejército.
Quiero saber qué tengo adentro realmente.
No, Dutch, es muy peligroso.
No puedo dejarte ir.
Tengo que hacer esto, D'avin.
Debo entrar al cubo sola.
Es el único lugar donde estaré a salvo.
Aneela nunca pensará en buscarme ahí.
Maldición. Tienes razón.
- Pero de todas formas no me gusta. - Basta.
No. Basta. ¿Qué?
Literalmente se orinaron en mis ojos
con esa actuación.
¿D'avin, qué es esto? ¿Qué haces con las manos?
¿Cuándo has visto a un humano hacer eso?
Su trabajo es mentirle a la gente, ¿no?
Es diferente cuando te están grabando.
¿Qué debo de hacer con estas?
Mira.
Intenta esto.
Ahora no sé qué hacer con la taza.
Solo improvisa, ¿sí?
Sé honesto, a excepción de la parte de la mentira.
¿Listos? Será genial.
Va a salir muy bien.
Desde el principio.
Y... acción.
No, Dutch, es muy peligroso.
No puedo dejarte ir.
Sé que es arriesgado.
Y sé que no lo quieres hacer.
Si estoy en el cubo,
Aneela no me encontrará. Estaré a salvo.
Esto podría funcionar, D'av.
Esto podría salvarme.
¿Cómo supieron que era mi cumpleaños?
Me consiguieron mi propio chico para masticar.
¿Qué significa eso?
Acércate y te mostraré.
Compórtate.
Debemos hacer pruebas.
Me hicieron muchas en el calabozo.
No dejas de clavarme agujas.
Comienzo a creer...
que eres dulce conmigo.
Bien.
Es hora del espectáculo.
No, Dutch, es muy peligroso.
No puedo dejarte ir.
Mi voz no se oye así.
- Sé que es arriesgado. - ¿O sí?
Sé que no quieres...
¿Qué pasó? ¿Qué hiciste?
No lo sé. La tecnología está en estado de prototipo. Esperen.
¿Estaban jugando con mi cerebro?
Ahí va.
Sea lo que sea, definitivamente es orgánico.
¿Qué tipo de orgánico, niña?
Es difícil saber. Eso puede ser una mano o un pie...
o una garra.
Tu ritmo cardíaco aumentó.
- Me pregunto por qué. - Tranquila.
Tranquila.
Ahí. Para.
Ahí.
Es un bebé perfectamente normal.
¿Cómo? Los parásito Hullen atacarían el feto.
No sé, pero yo diría que tiene cinco o tal vez seis meses.
¿Qué tal tres semanas?
Eso es inquietante.
Momento de la verdad.
Resultados de paternidad.
Allí está el papá.
¿Cómo crees que me siento yo?
Estoy embarazada con el sobrino de mi propio asesino.
Algo ocurre.
¿Qué demonios es eso?
¡Duele! Algo sucede.
Solo respira. Estamos intentando. Zeph, vamos.
No sé qué ajuste es seguro.
¿Qué tal el que detenga el dolor?
Se detuvo.
¿Qué hiciste?
Llené tu abdomen con ondas de frecuencia baja
que tienen patrones muy armónicos.
Le puso una canción de cuna.
El bebé está durmiendo.
De nada.
Buen trabajo.
No fue difícil actuar
cuando me di cuenta que alguien ajustó el detector
para estimular el receptor de adrenalina del bebé.
Quiero darme cuenta de qué se trata esto.
No es posible que se trate de un bebé humano normal.
¿Ese índice de regeneración de células es posible?
No, pero tal vez... ¿sí?
Mírate siendo todo bio-curioso.
Admítelo, se te está pegando de mí.
No de manera sexual, a menos que tú quieras...
¿Qué?
Perdón. Noche de Cuentas.
Bueno, pero esta es la cosa.
Los Hullen solo nos necesitan como anfitriones
porque no pueden reproducirse solos.
Pero si usan la resistencia al plasma de D'Av,
ya no nos necesitarán.
¿Qué los detiene de aniquilarnos completamente?
Eso no es solo un bebé.
Es nuestra extinción.
Linda vista.
Gracias por la mejora.
No me agradezcas todavía.
- ¿Reconoces dónde estamos? - No.
Pero te reconozco a ti.
Yo le serví a ella, ¿sabes?
Nuestra comandante enferma.
Cuando te vi,
asumí que ella tenía un plan.
O sea, tú podrías ser ella.
Lo siento.
¿Te llegó eso?
¿Sabes? Hablas mucho
para alguien que está a punto de ver a toda su raza
ser aniquilada.
Necesitarás muchos cuchillos
- en muchas columnas, linda. - No.
Implantaremos una memoria fabricada
en tu cerebro que se cargará en la mente colmena Hullen
y llevará a tu comandante a una emboscada.
Y tú nos permitirás hacerlo.
Eso fue refrescantemente honesto.
Estoy segura que la tortura será deliciosa.
Pero soy Hullen, querida.
Y pelearé... por siempre.
Todavía no ves dónde estamos,
¿o sí?
Es el sistema Latimer-6.
No queda mucho ahí...
algunas viejas lunas.
Pero un interesante y anónimo planeta
que alberga una gran pileta subterránea de plasma.
La que fue usada para convertirte.
No hay manera de que sepas eso.
Sabemos muchas cosas...
la ubicación de fuentes...
y gracias a las pruebas que hicimos
y al mapa de plasma de Johnny...
sabemos cuál es tuyo.
También sabemos que si lo destruimos,
te regresaríamos a lo que eras antes.
Así que no necesito torturarte.
Solo necesito quitarte lo único
que te hace especial.
A menos que te portes muy bien.
Perdón. ¿Te llegó eso?
Miraré este otro muro ahora.
Intento llevármela tranquilo.
A este le llamo Oesty.
No, espera. ¿Es Esty?
Nunca me lo sé bien.
¿Cuando menos me darás uno de esos,
para que sea una pelea justa?
Generalmente así no son las cosas.
Ya viene la guerra. Es la Noche de Cuentas.
Maldición, Fancy. Nunca te consideré "Scarteta".
Pero supongo que tienes buenas razones
para lidiar conmigo.
No tienes que quedarte atrapado.
Depende de ti.
Entonces me voy de aquí. ¿Somos amigos otra vez?
¿O soy otra orden que tienes que cumplir?
Ya no hay más órdenes.
Es una guerra y todavía no confío en ti.
Te estoy dando una oportunidad de demostrarme lo contrario,
la oportunidad que me debías.
¿Para qué sedarla?
Así no recordará esta parte.
Una vez que hayamos implantado la memoria,
metemos su mano aquí,
y todo debe subir automáticamente
a la mente colmena Hullen,
en cuanto toque el plasma.
¿Estás bien?
Escuchen. Sabine me enseñó a saltar una memoria.
Puedo hacerlo.
Tenemos trabajos muy raros.
Implantaremos una memoria fabricada
en tu cerebro la subiremos a la mente colmena Hullen
y llevará a tu comandante a una emboscada.
Y tú nos permitirás hacerlo.
Basta.
Esta es la que tenemos que aislar y sacar.
Prepara la siguiente.
Bien, esa es.
- Asegúrala. - Sé que... es arriesgado.
Está adentro.
Más vale que no te orines sobre mí.
Que sigan viniendo.
Quinta ronda.
Cuando me vaya a pelear,
asegúrate de mantener el Hokk en la repisa de arriba al frente
y el matarratas atrás.
Entre más quedan briagos estos marineros,
su paladar discierne menos.
- Lo cual me recuerda... - Sí.
Hokk y matarratas. Ya entendí.
¿Algo más?
¿Gracias?
Tal vez sea bueno ir a pelear en la guerra un rato.
¿Ahora te gustan mis tazas?
No te vuelvas loca.
Sigue siendo vajilla de delito.
Y después de lo que acabamos de lograr,
tenemos que celebrar.
¿No deberíamos brindar por el nuevo papi?
Yo no tuve sexo con esa mujer.
D'av, bromeo.
He hecho muchas cosas que no recuerdo, pero...
D'av.
Gracias por el plan...
y por no darte por vencido.
Esto es estúpido.
"Ayúdanos con la tecnología, Pippin".
"Arriésgate por nosotros, Pippin".
"Asegúrate de que la mujer loca esté sedada, Pippin".
Nos tratan como esclavos, Lucy, no como gente.
Soy una computadora, Pippin. Soy mejor que una persona.
Tranquila.
Estoy seguro que eres especial,
pero los humanos tenemos un tipo
de conciencia intrínseca que...
¿Estás consciente de que la prisionera despertó?
¿Qué...?
Hola.
¿Qué me hiciste?
Pippin, puedo avisarle a Dutch.
No, no.
Puedo encargarme de esto.
Buenos días.
Deberías estar durmiendo, mujercita.
Puedo arreglar eso.
¿Pippin?
¿Sabes qué le pasa a un cuchillo
cuando está mucho tiempo en sangre y fluido de la espina?
Esa es una pregunta extrañamente específica.
Se pone húmedo y escurridizo y...
se cae.
Mierda.
Creo que eso me pertenece.
No deberíamos embriagarnos completamente
hasta que volvamos.
O solamente escúchame. Sí deberíamos porque...
vas a estar bien.
Y es Noche de Cuentas.
Es verdad.
Dutch.
- ¿Qué pasa, Lucy? - Prepárense para impacto.
Lucy, estatus.
Lucy.
D'Av.
D'av, despierta.
¡Lucy, abre la puerta de la cabina!
Perdón. Está ocupado.
Te dije que volaras la nave, tonto,
no que la estrelles contra un asteroide.
Así que pon la nave a funcionar o me enojaré.
Lo intento, pero la computadora está desconectada.
¿Recuerdas cuando dije que no era piloto?
Las únicas personas que se mantienen con vida
son las que me ayudan.
Te sugiero que aprendas...
rápido.
Fue un argumento convincente.
Sé lo que hiciste.
El implante de memoria.
Me usaste para meterte en lo Verde.
Tu pequeña mascota me contó todo.
Está bien, Kitaan, ¿qué quieres?
Necesito llegar a la piscina de plasma más cercana,
para poder advertir a mi gente, pero...
parece que me trajiste al sistema Latimer-6.
Conveniente.
Excepto por tu nave descompuesta.
Está bien. Abre las puertas de la cabina.
Puedo ayudar.
Dañaste mi columna, querida,
no mis funciones cerebrales.
Cuando la nave esté conectada, ventilaré todas las cabinas.
Yo puedo sobrevivir sin oxígeno
durante largo tiempo.
Pero, ¿y ustedes?
Al papi lo conocemos.
Ahora conoce a la mami.
¿Dutch?
Es lo que la base de datos CAR pensó al principio.
Observamos atentamente.
El AND es perfectamente opuesto al de ella,
- lo que pertenece a... - ¿Aneela?
¿No te lo dijo?
Aneela es una soberana y tiene sus razones.
No eres realmente leal a ella, ¿o sí?
No espero que lo entiendas.
Pero debo irme ahora.
No es buena idea.
Aneela debe saber que rechazaste su oferta.
El acuerdo terminó.
No oíste mi contraoferta. Quédate.
Déjame observarte para ver que lo que le pasó
a tu bebé no vuelva a suceder.
Es como dijiste...
Ahora somos familia.
Así que mientras estoy aquí,
¿pospondremos la invasión
y tú puedes poner a todos tus patitos en fila?
No lo creo.
Gracias, John.
Seguramente ayudarme fue difícil.
Lo siento.
¿Acabas de tener un momento humano?
Es difícil...
amar algo y luego perderlo.
Ahora lo entiendo.
Nunca te lo perdonaré.
No te respetaría si lo hicieras.
Oye, Kitaan.
Tienes un problema.
Nunca llegarás a Latimer si esta nave no puede volar.
Pero hagámoslo interesante.
Tengo un último contenedor de plasma
y lo único que se interpone entre tú y él...
soy yo.
Sí que conoces cómo llegar al corazón de una chica.
Pero yo también te conozco, querida.
No soy Aneela.
Eso puedo verlo.
Porque aunque esté loca y estropeada,
es una líder.
¿Y tú?
Solo su eco...
una sombra.
Yo gano.
Mierda.
¿Esta es la parte en que me amenazan con lanzarme al espacio,
a menos que les ayude esta vez?
No.
Tu memoria está en lo Verde.
Nuestro plan se cayó. Mi amiga probablemente muera.
Ganaste.
¿Qué quieres?
No pueden matarme así.
Puedo vivir en el espacio para siempre.
Estoy contando con eso.
- Lucy, saca la basura. - Con gusto.
¡Espera!
Veamos si sigue de pie después del látigo demoníaco.
Genial.
Eso es todo.
Ya basta con los suspiros y las miradas
y lo que haces.
Habla ahora o calla para siempre.
- ¿Sabes que es la Noche de Cuentas? - ¿Saber?
Está pagando nuestras tres próximas vacaciones.
¿Y?
¿Tienes algo para lidiar conmigo?
¿No te importo?
Osito.
Desde que vine a Westerley,
he visto más Cuentas de las que puedo contar.
¿Sabes qué encontré?
Lo que dice la gente cuando cree que morirá
no importa.
Lo que importa es que vuelves con vida
para estar con los que amas.
Y, después de todo esto,
volveré a casa contigo.
Bien, me gusta.
Gracias, mamá.
- ¿Esa es tu mamá? - Sí.
Quería su bendición.
Con ella estaba lidiando.
Además, es una borracha.
Bienvenido a la familia.
¿Qué?
No...
vinimos por aquí cuando fuimos al hangar.
No irás al hangar.
Irás al calabozo.
No puedes hacer eso.
- El acuerdo... - Son palabras viejas.
Esto es guerra.
¿Sabes lo que esto significa?
Tenemos 15.000 misiles apuntando a Westerley.
Lo sé.
Pero tengo algo aun mejor.
Tengo al heredero Hullen.
Estás haciendo algo muy arriesgado.
Cometiste un error.
Me mostraste lo que le importa a la Comandante... tú.
Debo decir
que estoy casi impresionada.
No esperaba esto de ti, Jaqobis.
Ese fue tu otro error,
porque te dije, Delle Seyah...
no me conoces para nada.
Llévenla.
Allí está.
¿Puedes darme una mano?
Perdón, Pip.
Estaba pensando cómo agradecerte
por contarle todo a nuestra prisionera,
estrellar nuestra nave
y desconectar a Lucy.
En realidad, D'avin,
me desconecté por el plan,
hasta que pudieras detener al intruso.
Perdón, ¿qué dijiste, Lucy?
¿Dices que todo esto
fue parte de mi brillante truco para ganar tiempo?
Lo fue.
Pippin continuó su truco
diciéndole a la intrusa
que si te mataba y a Dutch,
- él negociaría. - Gracias.
Lucy, eso está bien.
Fue difícil seguir esta parte,
ya que él lloraba desconsoladamente en el momento.
Revisaré el acoplador.
¿Dónde está Kitaan?
En órbita.
Mira, cuando volvamos al CAR,
agarraremos a John y Zeph
para que toquen el Sónico
y lo hagan una versión que de verdad podamos usar.
- D'av, para. - Todavía sangras.
- Serán dos segundos. - Eso no.
Solo...
todos tus planes para salvarme, solo, por favor, detente.
Te estás dando por vencida.
No.
Lo estoy aceptando.
Necesito que le digas a Johnny.
No.
No puedo decirle.
No aceptará que me vaya.
¿Por qué todos siempre creen que yo puedo?
¿Sabes qué eres?
- Solo intento... - Egoísta.
Sangrando como si fueras una especie de mártir,
como si todo el universo estuviera sobre tus hombros.
No lo está.
No eres un copo de nieve especial.
¿Sabes? Ni siquiera eres tan buena Killjoy.
Nunca sigues órdenes.
Bebes demasiado. Te acuestas con todos los hombres equivocados.
Extrañaré nuestras charlas.
Extrañaré...
los estúpidos chistes de John con Lucy.
Extrañaré...
cuando John no estaba
y éramos solo tú y yo...
pateando los traseros Hullen,
y...
bebiendo demasiado...
y acostándonos con gente equivocada.
Oye.
¿Recuerdas esa...?
¿Esa chica en la Cosecha Leithia?
Casi me olvidé de ella.
¿Y tú y Capitán Dientudo?
Tenía lindos... ojos.
¿Manos?
¿Quién recuerda?
Sigues sangrando.
Bueno.
Es Noche de Cuentas.
Detrás del estante superior,
está el peor whisky que jamás se hizo.
- Me llevaré la botella. - Enseguida.
Por amigos caídos.
Ayer, hoy y mañana.
Hablamos.
¿Entonces?
Digan lo que deseen,
- pero no cambiaré. - Dutch.
- Es la única manera. - Lo sé.
Cuenta con nosotros.
¿Sí?
Te conozco bastante
y sé cuando has tomado una decisión.
Pero no dejaré que lo hagas sola.
Infiltraremos su nave.
Me acercaré lo suficiente como para matarla y, luego...
luego me iré.
No puedo salvarte de esta, no esta vez.
¿Por qué te diviertes sola?
Entonces...
¿nos emborrachamos por esta Noche de Cuentas?
Tengo una última cosa por hacer, pero...
los veré en el Royale, ¿sí?
¿Crees que podremos con esto?
Sé que lo intentaré aunque ella no lo quiera.
Sí. ¿Y el bebé?
Es tuyo. Perdón.
Perdón por haber embarazado a tu enemiga mortal.
No importa. Está justo donde quiero.
Viniste.
Tengo mucho con qué lidiar.
Dutch, escúchalo de alguien que conoce mártires.
No todo pesa sobre ti.
No.
No todo.
Pero esto sí.
Hace mucho tiempo,
el demonio vino al Cuad,
La única manera de revelarla...
Era con el corte del filo.