Anteriormente en Killjoys...
- ¿Qué me hicieron? - Funcionó.
- Momento de la verdad. - Ahí está papi...
- Ahora conoce a mami. - Dutch...
Eso es lo que la base de datos de la CAR
pensó al principio, pero vimos más de cerca.
Hola, Aneela.
Los humanos han construido un campo de distorsión
que impide a nuestras naves acercarse.
- Entonces encuentra la fuente. - Ya lo hice.
¡Nos encontraron!
¡Retrocedan!
- Estamos siendo abordados. - Si van
a capturar a Aneela, ahora sería un buen momento.
¡Dutch!
Lo siento.
¿Qué demonios fue eso?
Creo que La Dama intenta salir.
Detén la guerra.
Conéctate a la mente colmena Hullen.
¡Humano, humano, soy totalmente humano!
Las naves Raíz Negra están invadiendo la Necrópolis.
Debes cortar el eje de ambos extremos.
Flotarán en el espacio.
Es un riesgo que debemos tomar.
¿Cuáles son las posibilidades
de que haya un spa decente por aquí?
¿Por qué seguimos con ella? Debimos dejarla
en el elevador a que se cuidara ella sola.
Ya sabes lo que dicen: "La enemiga embarazada de mi enemigo
es la mamá de mi bebé alienígena".
¿Pueden ponerme eso en una taza?
Ni que tú fueras gran premio, pulmones inválidos.
Mi feto camina más rápido que tú.
Todavía estoy malherido
gracias a tu novia fuma-plasma.
¡Oye! Si los tengo que separar de nuevo,
daremos la vuelta.
Caminen.
No es que no aprecie el aire fresco y el cardio,
- pero ¿qué es lo que buscamos? - Bueno, alguna señal
de dónde diablos estamos sería bueno.
A menos que alguien haya reemplazado nuestras lunas,
ya no estamos en el Cuad.
Debemos encontrar transporte fuera de aquí.
Esperemos no estar solos aquí.
No lo estamos.
¿Acaso tu bebé especial te hizo psíquica?
No, idiota. Estoy embarazada, no ciega.
¡Hola!
¿Fueron ustedes los que se estrellaron allá
- en los planos? - Sí.
Nos sería útil un aventón hacia la civilización.
Sí, buen trato.
Hay un depósito ocho kilómetros al este.
Los podríamos llevar, pero...
¿Por qué no nos llevamos sus pertenencias mejor?
Suelten las armas, chicos guapos
o su novia embarazada terminará con la panza llena de plomo.
En serio...
El universo está lleno de cabrones.
Sí, en realidad es un problema.
Qué masaje tan bueno.
¿Haces pedicuras también?
Lotería, muchachos. Lleva joyas.
Eso no es para ti, niñita.
Dámelo.
Tómalo.
Con gusto.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡A ellos!
- ¡Dale! ¡Vamos! - ¡Vamos, vamos!
Los locales parecen agradables.
¿Ves? Delle Seyah tiene sus usos, John.
¡John!
Se le debió haber perforado el pulmón.
- Necesitamos encontrar ayuda. - ¿De dónde?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
DEPÓSITO - 8 KILÓMETROS AL ESTE
Necesitamos un doctor.
Esperen su turno.
Tráenos un doctor o te traeré al funerario.
No viene hasta la mañana.
- No mojen sus pantalones. - Tenemos suministros médicos
en la parte de atrás, las traeré.
Eso es conveniente. ¿Qué es este lugar?
Solo otro lugar de mierda.
- ¡Jonesy! - ¡Fuera! Salgan todos.
- Bien. - ¿Ves eso?
Bien.
Quédate conmigo, ¿sí?
De acuerdo.
Bien.
¿En serio?
¿Qué? Bebé mágico, ¿recuerdas?
Verlo morir es menos divertido de lo que esperaba.
- ¡Entonces ayuda! - ¿Y si usan esto?
- ¿Esto ayuda? - Sí, vete.
¿Quieres el bisturí?
¿No? ¿La pajilla?
Ay, por Dios.
Es como verte entrenar a un perro estúpido.
Toma. Necesita esto.
¡Tranquila! ¡No es un alfiletero!
Sí, y yo no soy doctora.
Mierda, lo empeoramos.
Lo siento mucho, amigo. Oye.
Traeremos al doctor,
él te curará y luego
regresaremos a casa, ¿sí?
Nos fuimos en medio de una guerra, Jaqobis.
Por lo que sabemos, no hay un hogar al que regresar.
CAR OCUPADO POR HULLEN
- ¡Oye! - Uno de estos días, te voy a disparar.
El comedor en el 35 está casi vacío.
Ya lo revisamos casi todo.
Odio las ciruelas.
¿No había duraznos o algo así?
Es lo que el antiguo Pip habría dicho,
porque apestaba.
Al demonio con él, amo las ciruelas. Son geniales.
Me colé en Ingeniería,
alteré los códigos maestros en el muelle 18
y si podemos acceder la cubierta de vuelo,
quizá podamos finalmente salir de aquí.
Funciona.
¡Funciona! ¡Somos unos genios!
¿Hubo cambios con nuestros caseros?
¡Ves, se mueven!
Aún pienso que son instintos motores residuales,
movimientos de defensa provocados por contacto.
Literalmente, no hay manera
de que pudieras saber eso.
Hay una manera.
- Y estamos listos. - ¿Para ir afuera?
Zeph, podríamos tener
una vida plena y feliz aquí.
- ¿En un laboratorio? - ¿Ves un laboratorio?
Porque yo miro una mansión de posibilidades.
¿Qué sucederá cuando se nos acabe la comida
o cuando el generador se muera?
Pip...
ya es hora.
Vamos a la bahía de acoplamiento,
usamos esto para arrancar una nave Raíz Negra
y nos colamos en la Armada.
Sé que es un buen plan,
solo que parece un poco...
como la muerte.
Mira, el Equipo Fuerza Asombrosa me enseñó una cosa.
- ¿Que los pantalones ajustados son mejores? - No.
Los héroes deben ser héroes.
Arriesgaron sus vidas por nosotros.
Es hora de arriesgarnos para unirnos con ellos.
¿Listo?
Se me olvidó un poco cómo arrancar naves,
para que lo sepas.
Caminar de lado a lado no arreglará nada.
Nada de lo que hagamos lo hará.
Ese es el problema y odio eso.
Traté de contactar a Aneela y a su tripulación con esto
desde que salimos.
Solo recibo silencio.
Toma.
Creo que es suficiente plasma para John.
¿Suficiente para qué?
Para salvarlo.
No.
- Sugiere otra manera. - Cualquier otra manera.
No transformaremos a mi hermanito en un Hullen.
Dijeron que el médico viene mañana...
Sus labios, ya los viste, están azules.
No aguantará hasta mañana.
Cuando dejemos esta roca,
puedes encontrar la manera de purificarlo.
- Tú no sabes eso. - Sé que no lo traeré de regreso
una vez que esté muerto.
Esta es una oferta de tiempo limitado, Killjoy.
Nunca encontraremos a Dutch o a Aneela sin él.
¿Crees que es lo que él querría?
¿Qué necesitamos?
Suministros médicos.
Un ambiente estéril sería genial.
¿Algo como una clínica?
¡No puede entrar ahí!
No concuerdo.
- ¿Lista? - Entiendes que he hecho
esto solo una vez y nunca con tan poco plasma.
Son condiciones imperfectas e inusuales.
No te culparé.
John, tú no tienes que hacer esto
- si no quieres. - Hazlo.
Dutch.
Bien, voltéalo.
Y sostenlo fuerte.
Se lo tengo que inyectar en la base del cerebro.
¿Ahora qué?
Esperamos.
- ¿Todavía tienes el arma? - Sí, ¿por qué?
Tenla a mano.
Como te dije, nunca he Hullenizado a alguien
con tan poco plasma.
No sé qué le podría hacer.
Vigilaré el primer turno.
Alto al fuego. Es uno de los nuestros.
- ¡Bienvenidos a Campamento Humano! - No entiendo.
- ¿Por qué están todos aquí? - ¡Esto es mucho mejor
- a que te disparen en la cara! - Estuvo cerca.
Hemos rastreado su nave desde que salió de la CAR.
Tienen suerte de que no los torturáramos al entrar.
¿Gracias?
Una vez los Hullen invadieron la CAR,
pensamos que sería mejor evitar más pérdidas.
Matamos la energía remotamente
y lo cerramos para obtener más tiempo.
¿Cuál es el estatus por allá?
¿Horripilante?
Guardias Hullen están por todos lados, pero raros.
Algo les ha pasado.
- Algo ha cambiado. - Sí.
- Lo sabemos. - Vamos a mostrarle.
Puta madre.
¿Aquí también?
La tripulación esqueleto que Aneela dejó.
Les llamamos muñecos.
Tomó mucho trabajo
acorralarlos en sitios de contención.
Los tenemos atrapados como insectos en un jarrón
hasta que sepamos qué hacer con ellos.
- Deberían mandarlos al espacio. - Sí, déjame revisar.
- ¿Los podemos enviar ahora? - No.
Fancy dice "no".
Estoy metido en esto de la redención moral, así que...
no se puede.
¿Qué dice John sobre ellos?
La última vez que los vi,
John y D'av venían hacia acá a salvar a Dutch.
Por eso vine. Así que ¿dónde están?
¡John!
John.
Suéltalo.
¿Qué me hiciste, bastardo?
¿Cómo pudiste?
Tú me lo pediste.
Perdón, lo siento.
No podía seguir, ¡deberías ver tu cara!
¿No estás molesto?
¿Por mejorar lo increíble que soy?
Regresé, perras.
Te ves mejor.
Me siento mejor.
¿Todos durmieron aquí?
Porque huele como si hubieran dormido aquí.
Vayan a casa.
Disculpen a mi hermano, tiene un culo por boca.
¿Quiénes son y cómo salimos de aquí?
- ¿Qué? - Vi su chaqueta.
¿Son en realidad Killjoys?
¿Sí?
Bien. Están contratados.
- Estamos de vacaciones. - Por favor.
Somos un colectivo agrícola. Cultivo compartido.
No lograremos pagar nuestra cuota esta temporada
y la multa por fracasar es estricta.
¿Qué tipo de estricta?
Los supervisores vienen hoy y se llevarán todo.
No sobreviviremos el invierno
- y no les importará. - Monstruos.
Pero respetarán su insignia.
Hablen con ellos, solo queremos un trato justo.
Eso no es lo que los Killjoys hacen.
- ¿Qué ganamos nosotros? - Una nave.
Los escuché hablando en el pasillo.
Sé que necesitan una.
Nos ayudan y les ayudaremos.
Me gusta tu sombrero.
¿Me lo regalas?
Dame..
tu...
sombrero.
¿Johnny?
Está bien, sé que no estás siendo tú mismo ahora.
¿Por qué le quiero disparar, D'av?
Porque realmente le quiero disparar.
No significa que lo tienes que hacer, ¿cierto?
Nos llevaré a casa.
Y luego encontraremos a Dutch, ¿sí?
- ¿Estás bien? - Me dejé
llevar un poco, pero...
Estoy bien.
Bien.
Yo tendré el rifle por ahora.
Lo que podemos deducir de los registros,
es que los chicos salieron con Delle Seyah
en una de las naves de Aneela.
- ¿Hacia dónde? - La Necrópolis.
No lograron salir.
Entonces vayamos por ellos.
Estuve en la CAR todo este tiempo.
¿Te parezco muerta?
Dulzura, ya lo intentamos.
La Necrópolis fue construida para ser impenetrable.
Ni una nave puede acercarse tanto al sol
sin ese elevador y hace mucho que desapareció.
Bien, eso es
mucha información. Para nada buena.
Creo que quizá le deberíamos de dar espacio.
Mientras tanto, háblenme de
su situación con los duraznos, ¿sí?
Puedo hacer que entremos.
- ¿Cómo? - John y D'av vinieron aquí
en una de las naves de Khlyen.
- ¿Todavía está aquí? - En la bahía de acoplamiento.
Entonces podemos entrar a Necrópolis.
No puedes saltar una nave dentro de un edificio.
Es demasiado grande.
Por favor, deja de subestimarme.
Sobreviví casi sola en la oscuridad,
en una estación llena de Hullen mientras construía tecnología
para salir a salvo. ¿Cómo te fue a ti?
Maldición, Zephyr.
- ¿Qué necesitas? - La nave de Khlyen,
el cubo de espejo que estaba adentro
y un Scarback que conozca la Necrópolis
- de arriba a abajo. - Esa última estará difícil.
Los Scarbacks consideran la Necrópolis una tumba ahora.
No ayudarían a nadie a molestarla.
¿Qué tal un exscarback?
¿Qué?
Conozco gente.
¿Me podrías avisar sobre qué otra cosa
- pueda hacer? - No lo sé.
No se le dio suficiente verde para hacer de esto
una transición fácil. Lo estará ansiando
como una droga hasta que tenga suficiente para estabilizarse.
El proceso es diferente para todos.
Cambios de ánimo drásticos, necesidad de adrenalina.
¿Y un tiro en la cabeza?
Porque eso es lo que obtendrá.
La última parte divertida todavía viene: neuropurga.
Se remueven todos sus lazos emocionales existentes.
Mientras más amorosa sea la persona más difícil se le hace.
Estupendo, porque Johnny es un abrazo envuelto en un cachorrito.
Me dijiste que no me culparías.
Dijiste que no te preocupaba.
Te dije lo que necesitabas escuchar.
Ambos hicimos lo necesario.
Así luce la supervivencia, Jaqobis.
Hacerlo lo mejor posible
con las peores opciones.
Ahora mismo, estoy sobreviviendo por dos.
Así que haré lo que sea necesario.
Perfecto.
Prepárate por si yo hago lo mismo.
Mierda.
Lo sé.
Solo necesito estar segura.
Está bien.
No lo está.
Esto no está bien.
¿Sabes?
Para ser una raza alienígena superior, escasea la cantidad
de bebidas cafeinadas aquí.
Aquí tienes.
¿Te encuentras bien?
En realidad, no sé si puedo hacer esto.
¿Qué, el salto a Necrópolis?
- ¿Te preocupan los riesgos? - Me preocupan los "y si".
Y si no puedo hacer esto, y si no soy lo bastante inteligente,
pierdo el rastro.
Y ahí sí se habrán ido...
porque los defraudé.
Bien, solo...
desempaquemos eso ahí, pantalones felices.
Creo que es un hecho que ambos entendemos
que sin ti, yo habría muerto en ese CAR.
Me habría muerto de hambre
en una nave llena de comida.
Y no porque me falte tu conocimiento tecnológico
o tu espeluznante sentido de dirección.
Sino porque nunca habría tenido el valor
de abrir esa puerta.
Así que...
Abre la puerta, Zeph.
Eres muy buena en eso.
¿Entonces vendrás conmigo si lo hago?
Para nada.
- ¡Me la debes! - Te acabo de dar
un superdiscurso motivacional.
- ¡Pip! - ¡No, eres lo peor!
Abre la puerta, Zeph.
Los supervisores... están aquí.
Bien, guarden la calma y sígannos la corriente.
Lo podemos manejar.
Bien, hagan fila para la entrega.
- ¿Quiénes demonios son ustedes? - Solo queremos hablar.
Estamos aquí para renegociar.
- ¿Fue eso una broma? - No se muevan.
- ¿Qué están haciendo? - Queremos salir de aquí.
Espera, esto no es lo que...
¡Cállate! Llévenselos.
Son Killjoys. Están perdidos.
Nadie sabe que están aquí.
¿Disculpen? ¿Qué está sucediendo?
- ¡Todos bajen las armas! - Ese no es el trato.
¡Al diablo el trato! Piensa en lo que valen.
- Jonesy, ¡no! - ¡Llévenselos
o les disparo ahora mismo
y no valdrán nada!
Dios, está tan despejado aquí, puedo ver a kilómetros.
Somos un colectivo agrícola. Cultivo compartido.
Ya lo entiendo.
Johnny...
¿qué hiciste?
¿No lo averiguaste todavía?
¿Que perdiste la cabeza?
Sí, eso está...
- bien claro, John. - ¿Qué?
Solo le disparé a los que estaban armados y además,
esto fue un engaño.
¡Vamos!
¿Dedos morados ahí? Es un médico de admisión.
La mancha viene de saneamiento de grado industrial.
Todos aquí tienen un chip.
La atmósfera está tan clara,
obviamente no hay tráfico por despegues.
Y no vi una granja cuando veníamos hacia aquí.
¿Y?
¿Cómo que "y"?
¿Qué lugar tiene guardias, médicos, chips identificadores
y viaje aéreo restringido?
- Una prisión. - Ding-ding para la dama gorda.
No son granjeros.
Son prisioneros en una colonia de trabajo
y nos iban a dejar aquí a cumplir su sentencia.
Te equivocas.
¿Sí?
Johnny.
- Johnny, te lo advierto. - ¿Entonces dónde...
están... las granjas?
Somos las granjas.
Esa sí no la vi venir.
Acertó mayormente.
Es una colonia de deudores, sin supervisión.
Se te envía aquí y debes sobrevivir
y trabajar para pagar tu deuda de varias maneras.
- ¿Y tu manera fue..? - Cultivo de órganos.
- Es el que paga mejor. - ¿Cómo funciona eso?
Cuando llega tu tiempo, tu chip se activa
y te dice a qué depósito ir.
Hay depósitos en todo el planeta.
Nos reportamos o nos rastrean.
Tú servirás.
El doctor toma lo que quiere,
te dan un nuevo órgano y medicamentos de rebrote,
y comienzas el proceso nuevamente.
¿Rebrote?
¿Cuántas veces has hecho esto?
Trece.
Y siguen aumentando la deuda con renta y comida,
así nunca estás libre.
Solo quería que todo terminara.
Vendiéndonos por partes.
No a ti, solo a ellos.
- Me cae bien. - Lo siento.
No podía hacerlo de nuevo.
Y pensé que ustedes tenían formas de defenderse.
Puede que sí seas una granjera.
Hablas mucha mierda de vaca.
Es el chip de este tipo.
Todos se están activando.
Signos vitales: fuera de línea.
A todo el personal: tienen cinco minutos para reportarse
y evitar sanción.
A todos los detenidos: permanezcan en posición.
¿O qué? ¿Qué pasa después?
Vienen por nosotros.
Envían una nave llena de guardias armados.
Bien.
Se siente bien salir, ¿sabes?
- Aire fresco, un poco de sol. - Sí.
Alabar a los árboles, alábenlos.
¡Alábenlos fuerte!
¿Cómo es que conoces a...?
- ¿Fairuza? - Fairuza, sí.
Ya sabes...
en el camino.
Por comentarios...
y cosas así.
¿Quién sigue?
- Siéntense. - Sí, señora.
Por cierto, ¿desde cuándo son los Scarbacks unos sádicos?
Pensé que sus rituales eran más sobre recibir dolor.
Recibí dolor por 12 años hasta que descubrí
que mi religión fue construida sobre mierda.
Ahora estoy a cargo de causarlo.
Parece justo, en realidad...
Bien...
¿qué hay de ti?
¿Necesitas que te perdonen?
¿Yo?
Soy un ángel bañado en chocolate.
Pero te tengo una propuesta.
- Necesitamos entrar a Necrópolis. - Ay, Gared...
- Salgan. - Escucha, yo sé...
Nada, si me estás pidiendo que regrese ahí.
Era amigo de Alvis Akari.
Intento encontrar a la perra que lo mató.
Pero eso comienza con estar adentro
de esa tumba flotante.
Es muy tarde. Nadie puede entrar ahora.
Nosotros sí.
Solo necesitamos a alguien que conozca el interior
para que nos guíe,
para poder vengar la muerte de Alvis.
Entonces voy con ustedes.
Y tomaré cualquier artefacto que encuentre.
Creo que podemos hacer eso.
Ya que estamos aquí,
sería grosero no, ya sabes...
¿rendir culto?
Qué diablos. Tampoco he sido demasiado bueno.
Pero no en la cara.
Todos queremos salir de este planeta.
Cuando lleguen los refuerzos,
tomaremos su nave.
¿Cómo? ¿Con pocas armas e inválidos?
Si lo hacemos inteligentemente, sí...
Aburrido. Eres aburrido.
Si no obedecemos, nos cocinarán remotamente,
- con nuestros chips. - Pensamos en eso.
- Los removeremos. - No seas tonta.
Si fuera así de sencillo, ya lo habríamos hecho.
Sabes que están cableados contra alteraciones.
Sí, pensamos en eso también.
¡Oye!
No creo que entiendas.
Son 600 voltios que te atravesarán
si alguien toca esa maldita cosa.
Los cables están escondidos bajo la piel.
Gracias, criminal sin educación.
La electricidad es como un río. No te gusta
hacia donde fluye, solo lo rediriges...
John.
Todo parte del plan.
- Eso fue ardiente. - Se lo advertimos.
¿Quién sigue?
Por favor, no se peleen.
Miren, este es el plan.
Sabemos que los guardias vienen hacia acá...
John...
Johnny.
Lucha, Johnny, me estás perdiendo.
No eres real.
Eso no hace que esté equivocada.
No estoy lista para despedirme.
¿Y tú?
Todos se quitan los chips.
Se tomará como una falla en el sistema.
Hacen fila como si fuera cualquier otro día...
¿Quién sigue?
¿Qué demonios es eso?
Es un...
¿cubo de salto?
Tomé la tecnología de la nave para saltos de Khlyen
y lo combiné con su cubo de espejo.
- ¿Cómo funciona? - En teoría,
el cubo no puede sobrevivir en el espacio,
pero siempre y cuando vayamos de interior a interior,
la tecnología de salto nos debería transportar, así...
Fairuza me enseñó las dimensiones de Necrópolis,
así con suerte no acabaremos incrustados en una pared o un sillón.
- Crucen los dedos. - Sí.
- Es pequeño ahí dentro. - Sí.
Caben dos, tres quizá.
Quien venga conmigo necesita entender los riesgos.
Bien, yo encontré este chico malo en almacenamiento,
así que estoy listo para subir a bordo, capitán.
No, estaba bromeando.
No tienes que venir conmigo.
No, en realidad tengo que ir.
Solo tenemos una oportunidad
y yo sé que no soy valiente...
o fuerte...
o...
puedes decirme que me detenga.
- No, estoy bien. - Pero he...
disparado una pistola.
Y hackearle secretos a Tec
es casi para lo que me pagan.
Y me pagan mucho. Además...
estoy seguro que esa Scarback de mis pesadillas sexuales
nos protegerá muy bien.
Bien. Pero el, casco...
Sí, seguridad primero.
No, solo quiero decir que si mis cálculos salen mal,
seremos aplastados instantáneamente
por 6 millones de libras cúbicas de presión.
Entonces...
¿un casco más grande?
Todo despejado...
Más o menos...
De veras lo siento.
Por esto vine.
Merecen un entierro apropiado.
¿Uno religioso?
Puede que yo ya no crea, pero ellos creían.
Querrían el canto de los muertos.
Llegaré a la sala de tecnología
por las escaleras a ver
si encuentro un registro visual de lo que sucedió aquí.
¿Te encuentras bien?
Sí, estamos bien. Solo... apresúrate.
Este lugar me da escalofríos, por algún motivo.
Estamos en una habitación llena de cadáveres
con capas, así que...
Claro, sí. Probablemente sea eso.
Que sus corazones los lleven a casa.
- ¿Qué demonios es eso? - Plan B,
para cuando el tuyo falle y lo hará,
porque confías en humanos y los humanos son basura.
Lo construí usando los chips GPS de los granjeros.
Para conectarse con el elevador y...
Insertar dispositivo de orientación, Lucy al rescate.
No me agrada.
Tú no me agradas.
¿Cómo sabemos que no atraerá
- algún tipo de peligro? - Porque lo codifiqué
al recibidor específico de Lucy.
Me tomará cinco segundos conectarme
y duplicaré nuestras probabilidades de dejar esta...
bola de mierda.
Bien.
Tómalo.
John se queda.
Perdón, ¿confías más en Perra Seyah,
reina de los Hullen, que en mí?
De momento, sí, y te necesito peleando aquí.
¿Por qué no pelea ella? Es más fuerte que todos aquí.
Gracias.
Estoy de acuerdo con D'avin. Somos dos contra uno.
Voy al elevador. ¿Dónde lo meto?
Y si dices "en mi culo",
haré que caigas sobre el tuyo.
Sincronízalo con el panel donde se guardaban las raciones.
Trae a Bea contigo.
Si necesitas ayuda, envíala de regreso.
Y...
llévate un arma.
Espera un momento.
¿La sobreproteges porque lleva al engendro?
Qué sexista.
No le dispares. Es familia.
Buena suerte con la trampa.
Espero que no mueras antes de que regrese.
Cuida a...
nuestro bebé.
Y tú...
también.
Los días festivos apestarán ahora.
¿Puedo preguntarte
qué hizo que dejaras a los Scarbacks?
Cuando descubrí cuántas mentiras
los Sabios nos decían sobre el origen de nuestra fe.
La fe es como cualquier romance.
No puedes amar a alguien
si ellos no piensan que tú vales la verdad.
Creo que sabes de eso.
¿Qué es eso?
Jugo Hullen.
Alias nada bueno.
¿Pip? ¿Estás bien allá abajo?
Sí, pero es muy horripilante.
Hay un muñeco Hullen aquí.
Qué raro. Estamos en el...
En la sala de Adoración. Nivel diez.
Piso diez Adoración.
¿Hay visuales sobre lo que sucedió aquí?
Trabajo en eso...
Encontré lo que parece
un generador antiguo.
Lo trato de conectar a su sistema de grabación.
Debería estar funcionando...
¡Vaya!
Yo hice eso.
¡Oye! Encontré algo.
Tienes que verlo.
Bien, muéstrame...
las cámaras elevadas.
Bien, muéstrame...
La sala de Adoración.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Ahí estás.
- Ella es... - ¿Quién?
¡Quédate! ¡Protege la salida!
¡No, no!
Eso no está bien.
- ¿El qué? - Escoge tú.
El ángulo, arma seleccionada, rigor.
Los demás fueron asesinados con una cuchilla probablemente de Aneela.
¿Esto? Es una herida autoinflingida.
- ¿Lo cual significa...? - Se suicidó.
Pero los Hullen son casi inmortales, así que...
¿por qué haría eso?
No te...
muevas.
Te tirarás al suelo al contar tres, ¿sí?
Uno...
- dos... - ¡Mierda!
¿Qué rayos es eso?
Investigación.
Pip. Encontramos algo raro.
- ¿Pip? - ¿Qué demonios fue eso?
Pip, ¿estás ahí?
¿Pip?
¿Qué demonios?
¿Qué demonios? ¡No agarres a la gente
- así en la oscuridad! - ¿Por qué corrían?
¡Porque no contestabas y me preocupé!
Eso fue dulce.
¿Cómo te cortaste la cara?
No lo sé.
A lo mejor me corté con la maquinaria abierta.
Valió la pena, ¿sí? Tengo buenas noticias.
Sé qué les pasó a los chicos
y cómo encontrarlos.
Debemos salir de aquí.
Es tan pequeño.
¿Cuánto tiempo anduvieron flotando aquí?
Lo bloqueé.
¿Cómo pasaron el tiempo sin matarse el uno al otro?
Ven a papi, ven a papi.
Uno, dos, tres. Vamos.
¿Cómo te hizo sentir? Dile.
Él no...
no me respetaba
como hombre.
No, tú hiciste trampa la última vez.
- Esto es... - No es cierto.
No significa que te puedes robar toda la comida.
Pues de hecho sí.
Si siguen
pedorreándose y roncando, los mataré a ambos.
Estuvimos cerca un par de veces.
Pero no son tan malos para ser... humanos.
¿Cómo dices?
Bien, tío Johnny.
El depósito está cerrado. Las trampas están listas.
No hay movimiento, pero todos están en posición.
Me impresiona que hayas armado un plan tan detallado.
Bueno, secretamente siempre he sido
el más inteligente.
No de acuerdo a papá.
Papá me puede besar el culo y asfixiarse con él.
¿Por qué se asfixiaría con tu culo?
Sabes que nos superan numéricamente, ¿sí?
- Sí. - ¿Y si tus trampas fallan?
¿Qué tal si entran y nos matan a todos?
¿Qué si tu plan es estúpido?
- No lo es. Debe funcionar. - ¿Por qué?
Porque ella depende de nosotros, John.
Sigues preocupado por Dutch.
Cada segundo.
Y tú también, cabrón... en el fondo.
Así que subiremos a esa nave
y nos iremos de aquí, así te tenga que usar
como escudo Hullen.
¿Y cuando lleguemos a casa?
- ¿Entonces qué? - Te voy a curar
tanto como pueda.
¿Cómo curaste a Sabine?
¿Qué?
¡No!
¿Será esa tu táctica?
¿Al fin haremos esto?
¡Basta!
Bien, no, en serio. En serio.
¿Si tuvieras que hacerlo? O sea, ¿qué tal si...
esa fuera la única manera?
John...
Te destruiría.
Mierda, mierda.
¿Cuándo se volvió tan rara nuestra vida?
No lo sé.
Necesitaba esto.
¿Siempre has sido así de chistoso?
No.
Es el gas de la risa.
¿Cómo?
¡Yo soy el más inteligente!
¿Qué planeas hacer cuando estés libre?
No estoy segura.
No soy como tú. No soy cercana a mi familia.
No somos familia.
Digo, ellos son hermanos.
Y uno de ellos es el padre genético del bebé.
Y mi novia es la...
¿como la madre-hermana
de su novia?
Pero no nos llevamos bien.
Hay muchos asesinatos
y planes malvados para dominar y...
Ay, Dioses.
Somos una familia.
¡Funcionó! ¡Tu nave está aquí!
No, no, es demasiado pronto.
- ¡Andando, andando! - ¡De rodillas!
¡De rodillas!
- ¿Dónde está Miller? - ¿Quién?
Miller, el guardia.
Rastreamos su llamado de emergencia hasta aquí.
Bien jugado, John Jaqobis.
Hijo de puta.
Sé exactamente dónde estamos
y dónde obtener mi dosis de plasma.
¡Es un día hermoso!
¿No lo crees?
Tomaron un baño.
¿Quién toma un baño en medio
de una maldita guerra? ¡Maldita sea!
No fue exactamente un baño de burbujas.
De las cámaras de seguridad se ve que Dutch y Aneela
desaparecieron en una piscina de verde.
Pero sabemos que los chicos y Delle Seyah
entraron al elevador con vida...
Rodeados de naves Hullen, pero vivos.
Este es la última grabación
desde dentro del elevador.
¿Cuántas naves, Luce?
Once atracadas, más en camino.
La bahía de acoplamiento es vulnerable.
Nos caerán encima cuando lleguemos.
Lucy, tendrás que cortar el cable del elevador.
Pero no me podrán contactar.
Flotarán por el espacio.
Es un riesgo que debemos tomar.
Hazlo, Luce. Córtanos.
Cinco... cuatro...
tres... dos... uno.
¿Por qué estás sonriendo?
Porque conozco a Lucy y no hay manera
que deje que su chico Johnny se le pierda.
Revisé registros del panorama externo de Necrópolis.
¿Escuchan ese sonido antes de que ella cortara el cable
y se fuera la señal?
- ¿Qué es eso? - Un rastreador.
Un dispositivo que Lucy lanzó sobre el elevador
para así poder encontrarlo adonde fuera.
Encontramos a Lucy, encontraremos a los chicos.
Genial.
Eso solo nos deja con las preguntas obvias.
¿Cómo encontramos a Lucy?
¿Y adónde demonios se fue Dutch?
Donde sea que esté, estará bien.
Por lo menos los chicos salieron vivos.
La encontrarán.
¿Cierto?
Salgamos.
Tengo una cita ardiente con una piscina verde.
Delle Seyah tiene razón, roncas demasiado.
A Dutch le encantará esa.
Bueno, si no está muerta.
- John, ¿dónde está Delle Seyah? - O sea, dónde está el bebé.
No es mi bebé, no es mi problema.
Pero sí sé dónde estamos.
Tengo grandes planes, hermano mayor.
Y tú me ayudarás a realizarlos.
Detente un poco y piensa.
No podemos solo correr.
Claro que no, estúpido.
¡Conduciremos!
¿Listo para viajar?
UNSOLOCLIC.INFO