Anteriormente en Killjoys...
Oye, Pippen.
¿Qué demonios crees que haces?
Tienes una araña en el cerebro.
Te controla sin que lo sepas.
Literalmente te mantiene con vida.
¿Qué quieren los Hullen con los niños?
- No sé. - ¿Por qué se llevaron a Gared?
Creen que sabía algo.
Se lo llevaron para interrogarlo.
- Nos escapamos de aquí. - No, los niños.
¡No, no podemos, Gared! Oye, escucha.
Si intentamos salvar a los niños así, estaremos muertos.
Tenemos que regresar por ellos.
¿Por qué abandonaste a los Espaldas Cortadas?
La fe es como cualquier clase de romance.
No puedes amar a alguien
si no cree que mereces la verdad.
¿Por qué me persiguen los Hullen?
Sabemos que la Señora te quiere. Pero no sabemos el motivo.
Antes de irse, Delle Seyah me dio esto.
Creo que podría estar a salvo allí con ella.
Necesito saber si te rindes con nosotros.
- No. - Bien.
¡La espalda!
¿Qué es? ¿Qué sucede?
- ROJO 9 - ¿Disfrutaste la monografía de Khlyen
de las propiedades químicas del plasma, Seyah?
Definitivamente no es un éxito de ventas.
Espero que la secuela tenga más sexo.
Los archivos restantes de la eliminación de datos de Khlyen
no contienen referencias a interacción erótica
- entre humanos. - Gracias a los dioses por las guías de estudio.
Seyah, detecto una irrupción en el muelle de atraque.
¿Una irrupción? Nadie sabe que estoy aquí.
Quizá son piratas, carroñeros.
Nunca es el servicio de limpieza.
- En pantalla. - Mis disculpas, Seyah,
pero la transmisión de mis cámaras ha sido desactivada.
¿Desactivada cómo?
Mis protocolos de seguridad han sido desconectados.
- Conéctalos. - No puedo.
Todas mis subrutinas han sido remotamente protegidas con firewalls.
¿Qué puedes hacer?
Puedo decirte que mis geolocalizadores
muestran movimiento a 50 metros de nuestra ubicación actual.
A 40 metros.
A 30 metros.
- A 20 metros. - Bien.
- Si me quieren, vengan a buscarme. - Diez metros.
Cero metros.
Es tu fin de semana.
Este chip era para emergencias.
Y nos cobramos el favor. La Señora quiere a Jaq.
- Casi lo atrapó en Telen... - Disculpa, ¿Jaq?
Sí, Ozzman no pegó mucho.
El hombrecito es 100 por ciento D'av.
No puede mentir ni queriendo y es inocente como un gatito.
Ahora se llama Jaq. Él lo eligió.
Dejé a Jaq con ustedes para que estuviera a salvo.
No estará a salvo hasta que matemos a la Señora,
así que, hasta entonces, tenemos que esconderlo
donde no pueda encontrarlo.
- Sorpresa. - La próxima, llamen primero.
¿Lo protegerás?
Deja que esa perra intente quitármelo.
Traeré el resto de sus cosas.
Creía que ibas a Qresh a recuperar a los Nueve.
Y lo haré cuando Aneela pueda gobernar a mi lado.
Khlyen me dijo que conservaba refugios por todo J.
Si sabía cómo entrar al espacio verde,
habría ocultado el secreto en uno de ellos.
Así que estuve rastreándolos desde que me fui.
Westerley, Prodigio, aquí en Arkyn.
Khlyen creó un arma en este laboratorio.
Una que puede derrotar a la Señora.
Espera, ¿sabes de la espora?
Algún día, Killjoy, aceptarás que lo sé todo.
Toma, incluso hice el trabajo por ti.
Lo que encontré hasta ahora.
Toda la investigación de Khlyen de lo verde.
En su mayoría es biotecnología Hullen.
Cómo el plasma hace funcionar sus sistemas.
Es inútil ahora que lo verde está congelado.
¿Y el espacio verde?
Solía soñar con verte herida así después de lo de Pawter.
Pero liberaré a Aneela.
Lo prometo.
Pero si usas una cápsula criogénica para que haga de niñera,
tendremos una discusión.
¿Etiquetar? Soy el único niño aquí.
Los soldados se ponen un poco obsesivo-compulsivos antes de la misión.
Va a llorar muchísimo, ¿no?
Va a moquear sin parar.
- Continúa tu entrenamiento, ¿sí? - No será lo mismo
con otra persona lanzándome cuchillos.
Delle Seyah es bastante hábil apuñalando por la espalda.
No todas las peleas se ganan con armas,
así que aprende de ella.
Y sé amable.
Puede que sea grande, pero está hecho de malvaviscos.
De acuerdo, ve con él.
Las medias y ropa interior están en tus zapatos.
Las camisetas enrolladas dentro de tus pantalones.
Empacar se trata de maximizar el espacio.
Maldición, olvidé una chaqueta.
Papá, estaré bien.
Papá.
Me estaba empezando a acostumbrar a eso.
Y ahora te marchas.
Otra cosa.
Era la única foto que tenía.
No me olvides.
Jamás.
¿Estás listo para irte, mocoso?
Así que ahora es Jaq, ¿no es así?
Hola, madre.
Hola, Jaqobis Ozzman Kin Rit.
Sí, señora.
Acompáñame.
¿Estás bien?
Prométeme que cuando mates a la Señora, la harás sufrir.
Mucho.
Directo al corazón, papá oso.
- Te tengo. - No otra vez, no otra vez.
¿Qué demonios?
Es Aneela. Creo que se está quebrantando.
www.subtitulamos.tv
Comenzó en Utopía.
Solo eran pantallazos de Aneela al principio.
Después tosí sangre algunas veces.
Las cicatrices no comenzaron hasta Telen.
- ¿Sabías esto? - Le pedí que no lo contara.
Tenemos la espora, una piscina de lo verde.
Estamos muy cerca de derrotar a la Señora
y rescatar a Aneela. No quería preocuparte.
Mi mejor amiga sangra espontáneamente
y mi hermano me lo oculta.
- No me preocupo, estoy muy calmado. - Johnny, quería...
Miren, me parece superbien
con que sean chicos rudos con beneficios,
pero no me parece bien
que me oculten cosas.
Excepto por lo del sexo. Las paredes son bastante finas.
Lucy, envíale este bioescáner a Zeph.
Quizá pueda descubrir qué cosa es.
Quince minutos hasta que lleguemos a la flota.
- Bienvenidos a casa, Fuerza Impresionante. - Última vuelta, chicos.
Ahora tenemos que desalojar a los nuevos inquilinos de la CAR
y conseguir una piscina de lo verde.
Recuperar la CAR. ¿Les suena conocido?
Las continuaciones son mejores. Más disparos y explosiones.
Más acción...
Sí, pero siempre son un poco decepcionantes.
Sí, mejor encuentra una nueva perspectiva.
Por favor... ¿"Noches velubianas 2"?
¿"Los caballeros de la mesa en la colina 3"? Son clásicos.
- Clásicos del porno. - Por supuesto.
Las continuaciones normales son terribles.
Llegan tarde, maldición.
Dutch nos espera en el puente de mando.
Está bien, ¿y estás absoluta, completamente
segura, lo juras o que me muera,
que todo eso de los cabezazos ya está descartado?
Porque la última vez que me vio,
hubo cabezazos.
Dutch sabe que la Señora te controlaba
cuando intentaste raptar a Jaq.
¿Pero sabe que la araña
entró por la boca? La boca, Zeph.
Bueno, tu boca es tu sello personal.
- Culpable. - Vamos.
Si Dutch realmente creyera que eres una amenaza,
no estarías aquí. Es una asesina experta.
Sí, asesinos. Gente muy divertida y adorable.
Te diré una cosa...
Voy a dejar que las dos se pongan al día, pasen el rato.
Hagan todas esas cosas divertidas de chicas que hacen.
Y mientras tanto, voy a buscarme
una identidad y un rostro nuevos, ¿de acuerdo?
¿Pip?
¿Puedo opinar sobre el nuevo rostro?
No digas el de Johnny.
El asunto es sencillo. Ocupamos la CAR, liberamos a los niños.
Pateamos algunos traseros verdes.
Sabemos por nuestro reconocimiento que retienen a los chicos aquí.
El muelle de atraque está aquí.
La primera orden del día es despejarles el camino.
Weej liderará la primera tanda.
¿Qué diablos es un Weej? ¿Una nave nueva?
- ¿Tenemos una nave nueva? - Weej, la mascota Hullen de Turin.
Es difícil cuando sale un modelo
- más joven y lindo, ¿no? - ¿Terminaste, Jaqobis?
Como iba diciendo, Weej liderará la primera tanda.
Espera, ¿quieres poner a un dron Hullen en la vanguardia?
Estos muñecos son los esclavos de la Señora.
Confiar en uno es una misión suicida.
Confiar en uno es nuestra mejor oportunidad de entrar
sin dar la alarma. Weej ha demostrado lo que vale.
¿No te gusta? Acepta otra orden.
Tranquila.
Los muñecos conducen lanzaderas comunes con niños desde Westerley.
Interceptaremos la próxima,
la cambiaremos por una de nuestras naves de Raíz Negra.
Weej volará junto a un equipo de Killjoys.
Una vez que estén adentro, Weej abrirá el muelle de atraque
- para la siguiente tanda a continuación. - No, no.
John, D'av y yo nos pondremos al frente ante los Hullen.
Ya tengo un equipo entrenado y preparado.
No puedes confiar esta operación en nadie que no sea el mejor.
Ya recuperamos la CAR antes. Lo volveremos a hacer.
Ven a dar un paseo conmigo, Yardeen.
A alguien la llamaron a la oficina del director.
Cállate, Fancy.
Desautorízame de nuevo y patearé
tu trasero asesino de vuelta al nivel uno.
¿Nivel uno? ¿Órdenes?
La CAR no existe, jefe. Ahora solo somos Hullen y humanos.
Y mis humanos entrenaron mucho
para patear traseros Hullen.
No puedes aparecer aquí como si fueras
la única Killjoy que tiene interés en esta pelea.
Esta es mi pelea.
Mi familia es el motivo por el que están aquí los Hullen.
No me importa ni un pedo grasiento quién lo comenzó.
Los Hullen ocuparon nuestro hogar.
Mis Killjoys se ganaron el derecho a recuperarlo.
Sabes que la CAR tiene una piscina de lo verde.
Es mi única entrada y la única salida de Aneela.
No puedo arriesgarme a perderla ante el control de la Señora.
Y yo no puedo pedirles a mis hombres que arriesguen sus vidas
para salvar a una chiflada que hizo explotar a tres CAR.
Esos bastardos verdes están raptando chicos westerlinos
y no sabemos el motivo. La flota interestelar no va a responder.
Los Nueve se fueron. Somos todo lo que queda.
Los Hullen se llevaron nuestro hogar, pero no nuestros malditos corazones.
Supongo que cambió mucho por aquí.
Ahora tienes un corazón. Eso es nuevo.
Olvidé el grano en el culo que eres.
La CAR te convirtió en heroína, Yardeen.
Es hora de darle a otra persona una oportunidad.
La CAR generalmente solo me grita.
Algunas cosas nunca cambian.
Quiero besarte en la frente ahora.
Te patearé en las partes bajas.
Tira los cuerpos. Le avisaré a Turin que
el convoy fue capturado.
El trato era que eliminaba a los pilotos y tú te ocupabas de los guardias.
Si pasaras un poco menos de tiempo
haciendo que se vean bonitos tus golpes,
podrías haberte encargado de algunos más.
¿Quieres apostar sobre eso?
- ¿Qué hay en juego? - Cuando lleguemos a la CAR,
si mi conteo de Hullen le gana al tuyo, me das tu arma.
Está bien. Si el mío le gana al tuyo,
me das tu cola de caballo.
Es hora de actuar. Primer equipo en posición.
Weej en posición.
Segundo equipo en posición.
Tercer equipo en posición.
Tu turno, Weej.
- Ese es mi muchacho. - Soy tu muchacho.
Soy el único con los códigos para desbloquear
los cañones exteriores de la CAR,
¿cómo demonios tuvieron acceso los Hullen?
No lo tuvieron.
¿Hablamos de sabotaje? ¿Tienen un espía en el interior?
El problema está definitivamente en el exterior.
La última lectura de la nave de Weej
muestra que se estrelló contra un escudo biofásico.
¿Un bioescudo? ¿Qué mierda es eso?
Biotecnología Hullen, es como un sistema inmunológico alrededor de la CAR.
Escanea tu nave. Si te interpreta como un virus,
- adiós y a volar. - Pero Weej era Hullen.
Debió haber pasado de largo.
Pero los Killjoys encubiertos no lo eran.
Pero es imposible que pudieras haberlo sabido.
Los Hullen probablemente pusieron un escudo
después que Weej salvó a Gared y a Pree.
¿Cómo destruimos a esta perra?
La tecnología Hullen es alimentada por plasma.
Probablemente lo verde que están sacando de los muñecos,
así que tenemos que desconectarlo o perforarlo.
Manténganme informado. Retírense.
Lamento que perdieras a tu Weej.
Solo destruye al maldito escudo
para que podamos traer a los malditos niños a casa.
Prométeme que no le contarás a nadie.
- Ni siquiera a Pip. - Pero es seguro ahora.
Te dije que desactivé la araña.
Sí, pero no puedo tener a nadie creyendo que estas heridas
podrían comprometer la misión y, antes del cerebro con araña,
Pippen y los secretos no se llevaban bien.
Ahora está con nosotros, Dutch.
Y a Pip le dio la fiebre de la araña intentando salvarte, ¿recuerdas?
Incluso usó un casco.
Vamos a sacarle esa cosa
y Johnny encontró muchísima información
de la tecnología Hullen que podría ayudar.
Está bien.
Basta de charla de chicos. Muéstrame tus heridas.
Las lesiones parecen ser superficiales, así que ¡yupi!
Pero la cicatrización es demasiado rápida.
Estas cicatrices parece que tienen años.
Pero comenzaron a sangrar hace unos días.
Quizá si sientes el dolor de Aneela,
también sanas como ella.
- Pero los Hullen no cicatrizan. - Nadie tiene cicatrices como esas
a menos que hayan sido marcadas o cortadas con un láser.
Para ser una perra ancestral, esta Señora bien que tiene pulso firme.
Mira lo intrincado que es.
Parece más un tatuaje o quizá un mensaje.
O una nota de rescate.
Averigua qué significa.
Aneela puede que sea fuerte, pero...
la llevan lastimando mucho tiempo.
La tecnología Hullen es biológica.
Tiene que ser hackeada a nivel celular,
así que usando la investigación de Khlyen, a Lucy y a mí
se nos ocurrió un plan tremendo.
Con esto, el criptoconvertidor celular o Regresionador.
La querida Lucy encontró esta bestia sucia
en un montón de base de datos de patentes.
Conecta el usuario a la memoria mitocondrial
- para controlar su ADN. - ¡Con la mente!
Un genetista chiflado lo construyó
para curar problemas hereditarios.
Cambia tu cabello de ondulado a lacio.
Te ahorra tiempo en el baño. Inteligente.
Sí, excepto por las convulsiones.
Las ráfagas breves son inofensivas, pero ¿la exposición prolongada?
Superdolorosa.
¿Cómo quitará el escudo?
Si conectamos al Regresionador al plasma
que Zeph extrajo de Weej, debería permitirle a John
controlar el escudo lo suficiente
para que pasen nuestras naves sin hacerse daño.
Hasta las convulsiones.
Sí, pero el zumbido anterior se supone que sea maravilloso.
El único prototipo está almacenado aquí, en Leith.
Cuando el Dr. Chiflado murió, Chiflado Jr.
creó una instalación chiflada.
La usan para mantener a sus miembros
con el cerebro bien lavado y apto para el culto.
¿Culto como brujas? ¿Sacrificios de cabras robot?
- ¿Orgías grupales? - Peor, renacidos.
Hippies.
Odio los hippies. Hasta los cultos sexuales son más limpios.
Buscamos estos símbolos en todas las bases de datos archivadas.
La coincidencia más cercana fue con la de los Espaldas Cortadas.
- ¿Y qué es esto? - Un ensanchador de prepucio.
También sirve para los pezones.
Esta es una cicatriz sombra.
Es el lenguaje de nuestros muertos.
Cada Espalda Cortada crea la suya
para que sea cortada en su cuerpo al morir.
Qué alegre.
Estas fueron cortadas en Dutch desde adentro.
Creemos que la Señora está enviando una especie de mensaje.
Y usar el lenguaje de los Espaldas Cortadas
como "Dígalo con cortes" parece una habilidad de la Señora.
¿Por qué las entidades ancestrales
son siempre tan rígidas?
Jamás una ecuación o una línea clara de código.
Una historia es poderosa. Es como creamos recuerdos.
Como le damos forma a los deseos. El motivo por el que tengo clientes.
Incluso los símbolos sombra son historias.
¿Y eso?
Cada símbolo está formado por tres, ¿lo ven?
Este es "ascender" o "evolucionar".
Este es "elixir".
Este es "desaparecer" o "esfumarse".
Juntos forman un significado nuevo,
pero lo que sea que fuera murió con el Espalda Cortada.
Un crucigrama críptico... Qué bueno.
Voy a necesitar pensar.
¿Alquilan habitaciones por hora?
¿Por qué todos los raros van a Leith?
Estas túnicas son muy aireadas.
Te dije que no usaras ropa interior.
Ya están discutiendo. La cita va bien.
No es una cita.
¿Insolencia, pelucas, posibles golpes?
Me suena a su cita soñada.
Una bandeja de queso y una película arruinaría el romance.
Está por empezar el espectáculo, Johnny.
Consíganme un Regresionador, estén en casa para el toque de queda
y no beban el refresco.
Bienvenidos, mis hermanos, mis hermanas,
no binarios y futuros luminarias.
Hoy todos son renacidos.
¿Quién es lo bastante valiente para dar el primer paso?
¡Diablos-luya!
Tengo los cálculos para el cubo de salto
y las dimensiones de la CAR, Johnny.
Pero no podremos hacer que salte el cubo
alrededor de la piscina de lo verde sin saber
el volumen y la profundidad de la piscina.
Para eso es esta lindura.
Solo lo tiras dentro y las dimensiones
se transmitirán al cubo mamá.
Usar el cubo de salto para teletrasportar la piscina de lo verde
fuera de la CAR limitará tus opciones de escape.
Te oí, Luce, pero le prometí a Dutch
una piscina de lo verde para su cumpleaños.
¿Estás descontento con mi trabajo, Johnny?
No. Jamás, nena.
Pero tus niveles de dopamina han disminuido
desde nuestro regreso al Cuad.
- Muchos cambios, supongo. - Dutch y D'avin.
Te preocupa cómo encajar en su nueva configuración.
No.
Quizá...
Si voy a ser el tercero en discordia de alguien,
va a ser de esos tortolitos disfuncionales.
Es que...
No lo sé, supongo que sería agradable
tener a alguien que me haga de copiloto, ¿sabes?
Pero ya me tienes de copiloto a mí.
Para siempre, Lucy querida.
Buscamos el manual de uso y después nos largamos.
Hay una larga fila afuera.
Tendremos que acabar con ellos silenciosamente.
Sí, bueno, por suerte para nosotros,
esta tienda es a prueba de sonidos.
El Regresionador nos ayudará a desbloquear
el potencial de sus genes.
Explorar los dones de sus ancestros.
Usando esto, te guiaré por tu memoria vívida
para encontrar los genes necesarios para renacer como una de nosotros.
Aquieta tu mente mientras cuento hacia atrás.
Diez...
nueve...
ocho...
siete...
Algo no anda bien. Desconéctela ya.
No, no, no, se está conectando con su pasado ancestral.
¡Al diablo!
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Me conecté con Aneela.
Estoy muy orgulloso de ti.
Ese fue un trabajo emocional profundo.
¿Podemos golpearlo ahora?
Cambio de vestuario.
Considerando todo, no fue una cita mala.
Llamada para mantenimiento. Hay una mezcla en el orden de nacimiento.
Mucha confusión en el plano astral.
Y los chacras. Se fueron completamente al demonio.
Cuiden sus auras, chicos.
¿Qué pasó cuando viste a Aneela?
Me mostró sus cicatrices.
Son de Aneela, no de la Señora.
Me está diciendo cómo entrar en lo verde.
"Ascender, elixir, esfumarse".
¿Por qué la Señora tatúa a Dutch con haikus de mierda?
¿Cómo es esto siquiera ciencia?
Necesito más flujo sanguíneo al cerebro.
¿Te parece bien que me cuelgue de cabeza?
- ¿Como lo practicamos? - Sí.
Sí.
Mierda, no tengo nada.
El pequeño Pip va a necesitar un poco de tiempo
antes que el sombrero para pensar regrese.
¿Por qué usas eso?
Sabes que es para las Madelaines, ¿no?
Esas granjeras extrañas en Leith con los gorros y los bebés.
Sí, también conocidas como mi familia de origen.
Mierda... lo siento.
No, está bien.
Es por eso que no tengo relaciones con hombres.
Sé que el trato era solo ser amigos con beneficios, pero...
quiero conocerte. ¿Podemos simplemente hablar?
¿Hablaremos de mis hermanas vendidas como vacas
o lo divertido que es que te rechacen...?
¿Eso lo mejorará?
Y si todo lo que quiero y todo lo que decido
es solo un vestigio de un trauma, ¿qué queda para ser mío?
¿Cuándo dejo de ser una víctima
y logro ser la verdadera yo?
Y es por eso que decidí reclamar.
Y si no respetas eso, entonces, bueno...
- supongo que no me respetas a mí. - No, lo hago.
Y sé que es pedir demasiado, pero...
¿puedes respetar que esto es difícil para mí?
¿Y que lo estoy intentando?
Encontraremos un punto medio.
Un punto medio es bueno.
Ahora que tenemos el Regresionador,
podemos hacerle un agujero al escudo,
liberar a los niños y robar la piscina de lo verde.
Una vez que lo conecte, controlaré el escudo
lo suficiente para que pasen nuestras naves.
Pero si quedan atrapados en el otro lado
cuando se restablezca, están jodidos.
Entramos con todo y nos movemos rápido.
¿Por qué no puedes desactivar la maldita cosa?
Porque nuestros cerebros no están diseñados para hablar con microcélulas.
Mientras más esté conectado, mayor riesgo de que se me funda el cerebro.
Podría ser una mejora.
O me bajaría a tu nivel.
Los pondré a ambos en un rincón.
Cuando John dé luz verde,
Gared y yo iremos por los niños,
los traeremos a nuestra nave y partiremos para Westerley.
Fancy y yo somos el grupo de distracción,
mantendremos a los Hullen lejos de Gared, Pree y Dutch.
Usaré los conductos de aire para llegar a la piscina de lo verde,
lanzaré el transpondedor en la piscina
para que Lucy pueda llevarla de regreso a la flota
y luego me encontraré con Fancy y D'avin.
Regresaremos a la nave.
Zeph cree que puedo mantener el escudo abierto
por unos 30 minutos
antes que el cerebro empiece a rechazar la tecnología.
De acuerdo.
¿Qué están esperando? ¿Una invitación impresa? ¿Un ramillete?
Más bien tu orden.
- Técnicamente, eres el jefe. - Técnicamente.
- Realmente es más por cortesía. - Ceremonial.
Como una figura decorativa. Sin poder real.
Están despedidos todos.
Oye, ¿qué piensas?
Quería algo que pudiera acentuar
- mi falta de masa corporal. - Tú no vas.
- Como que sí. - No, no puedes ir...
- No eres mi jefa. - No digo que lo sea...
Oye, escucha.
No tienes que demostrar nada.
- Sé que eres valiente. - Sí, contigo.
Claro, a veces.
Pero creo que es hora de que intente
lo de ser valiente solo.
Puedo seguir con lo de
"estoy muriendo, no viviendo realmente"
o... puedo vestirme como un mimo,
ir a rescatar a un montón de niños
de la peor pijamada del mundo.
Contigo y Johnny permaneciendo atrás,
alguien tiene que ser el cerebrito designado.
Los héroes van a portarse como tales.
Está bien, está bien. Me estás aplastando la tráquea.
De acuerdo.
Prométeme que irás con Dutch.
No, ni hablar. Esa mujer me odia.
Pero me lo debe y no te dejará ir
a menos que pueda vigilarte la araña.
- Eso es racista. - Por el lado positivo,
un asesina imparable es una muy buena guardaespaldas.
Eres muy sabia, Zephyr de Leith.
Bien, ¿vamos a darnos un beso de despedida
o mantenerlo profesio...?
- Primer equipo esperando órdenes. - Te ves temible, hermano.
- Segundo equipo esperando órdenes. - Preparados.
Tercer equipo esperando órdenes.
Listos para patear traseros Hullen.
Listos para hacer volar culos Hullen.
Listos para metérselo por la retaguardia.
Sí, eso no estuvo bien.
¿El mini Jaqobis ya está conectado?
Ya casi, extracto de pelirrojo.
Gracias por hacer todo el trabajo pesado de cerebrito
mientras estaba desaparecido.
Sé lo mucho que te esforzaste por ser una nerd.
Bueno, no lo suficiente.
Pip sigue muriendo y Dutch sigue sangrando.
Cuando esto termine, es mi turno de hacerme cargo.
Y lo solucionaremos juntos, lo prometo.
Está bien.
- ¿Listo? - Sí.
Adapté al Regresionador para conectarse con el plasma.
Vaya...
Esto es increíble.
¡Soy el Biobandido! ¡Se inclinarán ante mi gloria!
No te excites, Jaqobis.
Escucha al pelirrojo.
No necesito que tu actividad neuronal haga picos
- y te dé una embolia. - Ya casi, esperen.
Estén preparados para actuar, gente.
El escudo está desactivado, perras.
Tráiganlos a casa.
Muy bien, imbéciles, basta de actuar como vírgenes tímidas.
Háblenme. ¿Por dónde vamos?
- No lo bastante lejos. - Bueno, apura el trasero, Yardeen.
El cronograma es más ajustado que tus malditos pantalones.
¿Puedes moverte más rápido?
Eso intento, pero no puedo moverme si no puedo ver.
Este uniforme es una maldita máquina de calzón chino.
Bueno, apura el ritmo o te dejaré atrás.
Tenemos que hablar de tu competitividad.
Me va a dar una úlcera.
A unos cientos de metros de los niños.
Y convenciendo como unas estrellas con estos disfraces.
¿D'avikingo? ¿Cómo va nuestra distracción?
No te preocupes, tendremos a los Hullen
al otro lado de ustedes en cinco.
Encerrando a los mojones verdes ya.
Sin palabrotas, sexy. Hay niños cerca.
¿Listo para un corte de pelo?
Mantenme tibia tu arma.
Eso no fue muy deportivo.
Tenía que empatar el puntaje.
Qué mal que no dispares como golpeas.
Llevaría la delantera si los Hullen
no hubieran purgado la mitad de su fuerza por lo verde.
- ¿Ya entraste? - Ya casi.
Pero...
Y que comiencen los juegos.
- ¡Gared! - Hola.
- Está bien, no es un Aullador. - ¿Quién está listo para ir a casa?
Vamos, vamos. Dando saltos como conejitos.
Así es, con cuidado, con cuidado.
Vamos.
Nueve.
- Diez. - Estamos empatados.
Once.
Doce.
Voy a sacarte ventaja, Jaqobis.
Aún tengo oportunidad de acabar con unos más
de camino hasta Dutch.
Yo empezaría a despedirme ahora.
Eras más divertido cuando podía dispararte.
Está comenzando a rechazarte.
La historia de mi vida. Justo cuando empezaba a conocerte.
- Dutch, ¿dónde estás? - Casi llego.
Ayúdame.
Me dio un calambre. Lo siento.
A ver, más cerca y te voy a morder.
No hagas eso.
Sí, eso es, eso es. Muy bien, de acuerdo.
Gracias.
Dulce Jerminia Brown,
era como inhalar bolas de pelo allí.
¿Tienes mi inhalador?
De acuerdo.
Olvida todo lo que dije.
¿Podemos regresar a los conductos de aire?
Pensamos lo mismo, Pipster.
El transpondedor está en la piscina.
Pueden enviar el cubo de salto.
Transportando ahora.
La piscina de la verde en tránsito.
¿Funcionó? ¿Tenemos la piscina?
- Está llena de lo verde. - Vamos, vamos.
Pree, ¿cuánto tiempo más necesitas?
Tenemos la valiosa carga.
Todos los niños desaparecidos presentes.
Fijando rumbo a Westerley ahora.
Aquí tienes un pequeño cóctel de esteroides
para ayudarte a resistir hasta que Dutch y D'av se alejen de la CAR.
Este nivel está bloqueado. ¿Consiguieron la piscina de lo verde?
Zeph acaba de confirmarlo. Johnny apenas si está resistiendo.
Tenemos que irnos.
Disculpen, ¿hubo un memorándum de uniformes que no recibí?
Está muriendo.
- El escudo, lo sentí morir. - Entonces funcionó.
Debe haberse desconectado cuando transportamos la piscina.
- ¿Qué demonios? - El escudo Hullen falló.
Hizo caer todo la red de energía.
El sistema de la CAR lo verá como un virus
y responderá con un reinicio eléctrico
para evitar que la nave implosione.
Pero el escudo ya no está. ¿Por qué eso no es algo bueno?
Porque un reinicio eléctrico es muy muy malo.
- ¿Por qué? - Porque los Hullen
finalmente podrán acceder a los cañones pesados de la CAR.
Sus sistemas de armas están encendiéndose.
Con lo verde cristalizado en la flota,
no podemos activar los escudos o salir del rango de fuego.
- Somos... - Blancos perfectos.
Las armas de la CAR estarán conectadas en diez minutos.
Quiero a todos en una nave en cinco minutos.
Vamos, vamos, vamos. Eso también te incluye, Jaqobis.
¿Qué haces? La CAR los
volará por los aires.
Es mejor que esperarlos
para tirarnos un yunque en las bolas.
¿Podemos desactivar los cañones de nuestro lado?
Somos solo cuatro.
Jamás llegaremos a todos
antes que acaben con la flota.
Bueno, ¿no puedes hackear algo?
No en diez minutos.
Los sistemas están protegidos por firewalls hidráicos.
Descifras uno, aparecen dos más.
Descifras dos, se cuadriplican.
Entonces acabamos con la vieja dama.
No, no tenemos suficiente potencia de fuego.
No, imbécil, usamos mi código maestro
y la hacemos volar por los aires.
La putada es que el código tiene que ingresarse manualmente,
así que, quien lo ingrese, está sellando su destino.
Uno de ustedes no va a regresar.
- Yo lo haré. - Sí, claro...
- Yo lo haré. - ¿Qué hay de Jaq?
- Lo prometiste. - Yo lo haré.
Así no tengo que ver esto.
No, a mí me tocó cargar con el muerto.
Cuando la CAR se levante de sus cenizas
va a necesitar Killjoys.
Y un imbécil designado.
Y está bien. Sé que estoy condenado a muerte.
Eso no me asusta.
La cosa que me puso una araña en el cerebro sí.
Y sé que ustedes son los únicos que pueden detenerla.
Pip.
No puedo, Zeph...
Jamás se perdonará cuando no pueda salvarme,
pero sí superará que muera por salvarlos.
Gracias por tu servicio, soldado.
Sí, no eres de abrazar. Ya me he fijado.
Descargando el código en tu PDD ahora.
Todos estamos contigo, Pip.
Mierda...
Puedes detenerte, Zeph.
Trasportaré el cubo a la bodega de carga,
así, si nos destruyen, no será por nada.
Espera, ¿a qué te refieres con detenerme?
Turin está usando los códigos de autodestrucción.
Pero esos tienen que ingresarse manualmente.
¿Dutch?
No.
¿Fancy?
No, no.
¿Pip?
Ya nos alejamos, Pip. Es toda tuya.
¿Pip?
Me preguntaba cuándo llamarías.
Quiero que salgas de ahí
y quiero que lo hagas ya, ¿me oíste?
Entonces la CAR te haría volar por los aires
y eso no me parece bien.
¿Por qué haces esto, Pip?
Porque si no lo hiciera, entonces es probable que jamás me acostara con otra.
Pero aún no descubrí cómo entrar a lo verde.
Tenemos mucho que pensar.
Solo busca a Dutch.
Te sacará de ahí, es mágica.
Los científicos como tú no creen en la magia.
Lo haré si eso te trae de regreso.
Estás viendo esto de la manera incorrecta, Zephyr.
¿Una granjera genio de Leith casi se enamora
de un bocón consentido de Qresh?
No me digan que eso no es magia.
¿Pip?
Está bien, Zeph.
Lo sé.
Encuéntrame a medio camino.
¿Pip?
Adiós, vieja dama.
Bien, ya estamos los tres.
- ¿Cómo te sientes? - Tan bien como te puedes sentir
después que te quitaron parte del cerebro.
La única manera de mantener a salvo a Jaq era hacer un Remanente
de su ubicación.
La Señora no puede robar lo que no recordamos.
Le prometí que no iba a olvidarlo.
¿Cuántas promesas tendré que romper para mantenerlo a salvo?
Destrúyelo.
Jaq me encontrará cuando esto termine.
Una vez que Zeph descifre las cicatrices de Aneela,
- terminaremos todo esto. - Sobre eso.
Necesito hablar con Dutch a solas.
La habitación es toda tuya.
Aquí está todo lo que encontré de las cicatrices.
Definiciones, etimología de "ascender, elixir, desaparecer".
Pero si es una manera de entrar al espacio verde, no sé cómo.
Pero Aneela no las mandaría si no fueran la llave.
Puse algunas de mis hipótesis ahí
- como una base de partida para John. - ¿John?
Zeph, te necesitamos.
Dile que investigue cómo las orugas
hacen líquido un capullo.
Retienen sus recuerdos incluso cuando cambian de forma.
Fue su elección, Zeph.
Pip toma elecciones de vida terribles.
Todos lo saben.
¿Sabes qué dicen del equipo Fuerza Impresionante?
Dicen que D'av se interpondrá ante la bala,
John reparará lo que esté roto
y Dutch te traerá a casa.
Se suponía que lo trajeras a casa.
Elixir...
Evolucionar, desaparecer.
WESTERLEY - CIUDAD VIEJA
Westerley vuelve a la normalidad.
Los chicos están en casa, los padres están felices.
Recuérdame jamás tener hijos.
Cuando estés listo para darme tu arma estará bien.
Ahora estamos empatados.
Los ex-Hullen valen por dos.
- Oigan, ¿dónde está Zeph? - Tomándose un descanso.
No soy su persona favorita en este momento.
Por Pip.
- Por Pip. - Por Pip.
Voy a extrañar a esa cosita molesta y majestuosa.
Johnny, D'av.
Sé lo que intentaba decir Aneela.
"Ascender, elixir, esfumarse".
Aneela no solo me decía cómo entrar.
Me decía cómo dejarla salir.
¿Qué hiciste?
Eres el ladrón que salvó mi vida.
- Pero necesitas una mejor guía. - ¡Dutch!
Alguien que nos traiga a casa cuando le pateemos el trasero a la Señora.
¿Dutch?
Hola, muchachos.
Hola, Señora. ¿Me extrañaste?
UNSOLOCLIC.INFO