Anteriormente en "Killjoys" ...
La Dama usará todo contra nosotros ...
nuestros mayores temores ...
nuestros peores momentos ...
No me dejes dar la vuelta, ¿de acuerdo?
Johnny!
Ella nunca debe entrar en nuestro mundo.
¡Venga!
El verde está muerto.
Lo hicimos.
Aneela ...
Esposa feliz vida feliz.
- Oh, lo siento, hombre. - ¡Oye, míralo!
¿Querido? Olvidaste tu almuerzo.
Los recuerdos no son sólo donde has estado.
Son quienes eres.
Y si yo poseo eso, yo te pertenezco.
Y ahora que estoy fuera, seré dueño de todos.
Una ducha al dia
Mantiene las toxinas lejos.
Todos los trabajadores deben ser descontaminados.
Antes y después de los turnos.
De acuerdo, segundo turno, ¡buen trabajo!
¡Vamos a limpiar y vamos a casa, hermosos bastardos!
¡Y comprueba esas pulseras de decon!
Recuerda, si tu pulsera suena, sabes que es hora.
Dirígete a la ducha de decon más cercana inmediatamente.
Se acabó la bebida, cariño.
Cállate.
Tengo talento para adivinar bebidas.
No tenemos extraños aquí a menudo,
así que no arruines esto por mí.
Kevian bourbon, hielo ...
skrawl-shooter.
Cerveza en un vaso.
No, estoy en lo cierto. Simplemente no lo sabes todavía.
Prepárese para que su boca se derrita.
Si buscas una habitación,
Todos están alquilados a los sexeros.
Ah, justo aquí en un trabajo, en realidad.
Ah, nuestra fábrica siempre está contratando.
Somos una especie de ciudad de una industria en estos días.
Tengo una orden, en realidad.
Usted, uh, reconoce a este niño?
No
De Verdad?
Parecía como si lo hicieras.
Yo no sirvo a los niños.
Estoy roto, pero no estoy tan roto.
Ojos azules y principios.
Tal vez pueda invitarte a cenar,
trota tu memoria y tus principios
Le preguntaré a mi esposo, pero ...
Estoy bastante seguro de que dirá que estoy ocupado.
¿Pregúntame qué?
Ah, buen momento.
¿Podría ayudarme a reponer para la cena apresurada?
¿No lo hemos hecho ya?
Mm-mm.
Bebe lentamente, o irá directamente a tu cabeza.
Recuerda, ya has terminado con la ducha de decon.
Tómese un momento para localizar la ducha más cercana a usted.
¿Qué mierda, un killjoy?
Shh, baja la voz. Él podría escucharte.
¿Qué quiere él con Jaq?
No pude ver lo suficiente la orden.
Pero tenemos que mantener la calma.
Yala. A Killjoy tiene una orden para nuestro hijo.
Estos muchachos no vienen solo para saludar.
¿Por qué crees que me asusté y me hice el tonto?
Solo pongámonos de su lado bueno, lo bombearemos para obtener información,
Descubriremos todo lo que podamos.
Derecha.
Oh, mierda.
¿Hiciste algo malo?
Tal vez.
Mas o menos.
Mucho.
De acuerdo, uno más, uno más.
Así que un ejército tiene a todo el rehén Quad,
- ¿derecho? - Mm-hmm.
¿Qué mundo se rinde primero?
Me doy por vencido.
Eso es lo que dijo Leith.
Buena broma. ¿Cinco altos?
Gracias.
Buenas tardes a todos.
Tengo una pregunta para ti y un montón de
dinero...
Oh!
¿Le diste el azúcar al cliente malo?
Dos cucharadas.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
No te olvides de descontaminar.
Tómese un momento para localizar la ducha más cercana.
¡Oye!
¿Qué estás haciendo allí atrás?
Mm, quiero comprar algo ...
¿sexo?
Ew
Sólo mantenlo en el Royale,
- Está fuera de los límites allá. - Sí, sí, sí, cool, cool, cool.
Sí, lo haré, señor.
Puedo hacer el sexo que haría volar tu pequeña mente.
Yo te destruiría sexualmente.
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
¿Sabemos si esta es su nave?
Teniendo en cuenta que obtuve el código de bloqueo de su propio PDD, sí.
Se siente bastante confiado.
¿Tienes alguna arma?
No, no tengo armas. ¿Vos si?
Sí.
¿Robaste un arma de Killjoy?
Bueno, todavía nos debía por su bebida.
Mi esposa, damas y caballeros ...
poniendo el "culo" en "sass".
Mientras pones el "dick" en "engreído".
¿Qué estamos buscando?
Cualquier señal de por qué quiere a Jaq.
Lo que sea que es,
No tengo la sensación de que lo había lastimado.
¿Por qué, por sus ojos soñadores?
Oh, te oí flirtear con él.
Hey, todavía se me permite ponerme un poco celosa.
¿Eres tú?
No soy yo?
Puedo votar
Buen trabajo dosificándome. Lástima que no tardó.
¿Cómo?
Esa cantidad debería dejar fuera a un caballo.
¿Porque solo partes de mi son como un caballo?
Lo siento.
Oh, ja, ja, ja.
Tu polla es masiva. Bueno, mi arma también.
Mi arma. ¿Estás seguro de que sabes cómo usar eso?
Johnny, ¿qué demonios?
¿Acabas de intentar dispararme?
Supongo que la mierda de tu arma es igual que tú.
Eso es porque la seguridad está puesta, genio.
- Gracias, Butthole. - ¡Detener!
Y esa es la liberación de carga.
Bueno.
En serio, chicos, esto va a ser como golpear a los niños pequeños.
¿Podemos simplemente hablar?
Sí. Por favor.
Bueno.
Los grifos pueden estar en cualquier lugar.
Duchas de Decon están siempre cerca.
Ah.
¡Ay, mierda!
Ugh
Vamos nena.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
¡Sí! Oh, ah, eso está quemado.
Eso es muy ...
Ugh, huele a jamón.
¿Por qué no me dijiste que sabías quién era yo?
¿Por qué no dijiste que Jaq era tu hijo?
No confío en los hombres con insignias.
No confío en los padres. Ellos mienten.
Hola, allí, mi turno.
¿Por qué buscas a nuestro hijo?
Persona desaparecida.
Se escapó de su internado en Qresh.
Huido de sus malditos secuestradores, ¿quieres decir?
Bueno.
Espero que venga a casa.
Está bien, ¿me perdí un paso?
Ley de Educación de Qreshi.
Los niños más brillantes en Westerly
Ser enviado a Qresh para mejores escuelas.
Y el sistema de clases del adoctrinamiento.
Mi esposa se negó a dejarlo ir ...
a pesar de que Jaq probó fuera de las listas,
así que lo requisaron.
¿Cómo requieres un niño?
Qreshis puede tomar cualquier cosa que quieran.
Sigo pensando que hay
Un mejor futuro para él en Qresh.
Pero si él quiere volver a casa ...
entonces el hogar es donde lo queremos ...
obviamente.
Bien, ya debería estar en casa,
a menos que se desvíe en algún lugar.
No puedo pensar en ningún otro lugar al que iría.
Puede que sepas más de lo que piensas.
Escáner de la retina?
La gente se olvida de las cosas.
Reprímelo, pierda detalles clave.
Pero si tienes algún recuerdo de dónde podría estar tu hijo,
Este escáner te ayudará a encontrarlo.
Bueno.
Pregúntenos cualquier cosa.
Uno a la vez. No hay polinización cruzada.
Supongo que alguien tiene que reabrir el bar.
Sé bueno.
Sé más gordo y menos guapo.
Asi que...
como empezamos
¿Juan?
Soy yo, lucy
¿Juan?
¿Que son estos?
Se están moviendo tan rápido que apenas puedo verlos.
Bueno, no conscientemente.
Esas son todas las pistas que tengo sobre Jaq hasta ahora.
El escáner marcará cualquier cosa que asocies con su ausencia.
¿Cuánto tiempo han estado luchando usted y su marido?
¿Tienes hijos?
No.
Nunca pensé que lo haría.
Son desordenados y necesitados
y los narcisistas más viles que jamás hayas conocido.
Estoy seguro de que también hay cosas buenas.
Sí.
Eso es lo bueno.
Y lo echo de menos.
Johnny está equivocado acerca de Qresh.
Jaq es mi hogar.
Y el hogar es donde pertenece.
No estoy en desacuerdo
Mira, no estoy preocupado por encontrar a Jaq,
pero cuando lo hago,
Voy a tener que llevarlo de vuelta a Qresh,
Cumplir la orden.
Bueno, entonces nos llevarás contigo ...
para que pueda enterrar mi pie en el culo de Qreshi
Hasta que lo envíen de vuelta conmigo.
Parece justo
"Ojos azules y principios".
Mm, es una pena que esté casada.
Holandés.
Yo no quise sobrepasar ...
No no no no. Um, eso fue mi culpa
Um, mejor me voy
Cheque de lluvia?
¿Juan?
Johnny!
¿Que pasó?
Duele...
Mierda. Estás contaminado.
Debes haber estado expuesto en algún lugar. Venga.
Vamos a una ducha de decon ahora.
- _ - Una ducha al día.
- ¡Mantiene las toxinas alejadas! - Último lote.
Todos los trabajadores deben ser descontaminados antes y ...
¿Quiero ver?
Ah, cualquier día ya, bellezas.
Cualquier día de éstos.
Dulce.
Supongo que te sientes mejor?
Una ducha al día mantiene alejados los dolores de cabeza.
Mira, sé que hemos estado fuera de sincronía por un tiempo.
Tal vez podamos tomarnos la noche libre
de estar enojados el uno con el otro.
Oh.
No estoy enojado, Johnny.
Estoy triste.
Yo también.
Tal vez podamos estar tristes juntos.
Todo bien. nuevo amigo, tu vas ahi
Bueno.
Todo bien.
No no no.
No no.
Whoo-hoo! Acceso a la fábrica!
Um, muéstrame ...
Datos climáticos del casco antiguo del pasado ...
cinco años.
Maldita maldita entrepierna, eso no es posible.
Mantenga a su familia segura, ducha de decon ...
Y luego dije "Amigo, me rizo, tú, banco, hermano".
Y él simplemente no se detendría ...
Garule Douleheny.
¿Te conozco?
Te conozco.
Buscado en dos sistemas diferentes para medio destruir a un tercero.
El esta bromeando
Es un viejo amigo de la escuela.
- Oh. - Oye, te veré en tu casa.
Ah, vale.
Adiós.
Hombre, eso era una vida completamente diferente.
Estoy viviendo limpio ahora.
Cosa graciosa ... me pagan de cualquier manera.
¿Qué quieres, Killjoy?
Estoy buscando a este niño.
La palabra es que la gente confía en ti por aquí.
¿Alguna idea de dónde podría estar escondido?
- Escucha cualquier susurro ... - No, ninguno.
Bueno.
Si lo haces, puedo matar esa orden.
Si tu no
Voy a ir a buscarte en 48 horas.
Asi que...
es posible que desee comenzar a preguntar alrededor.
Bueno. Tenga una buena noche.
Hey hey
Puedes preguntarme cualquier cosa que quieras.
Las toxinas pueden estar en cualquier parte.
¿Qué hay de esta mujer? ¿Parecer familiar?
De todos modos, le hice prometer
Él no iría a buscar a Jaq sin nosotros.
Bueno.
¿Qué pasaría si despegamos una vez que recuperáramos a Jaq?
Comenzó de nuevo en otro lugar?
¿Qué vida te gustaría si pudieras tener algo?
- ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa.
Me mudaría a Leith.
- Mm. - Instalé una tienda en el bazar,
Ya sabes, vender lo suficiente para vivir ... como cosas caseras,
Pan y ... y alfarería ...
¿Qué?
¿Has conocido tu cerámica?
Oye.
Puede que tenga habilidades que aún no has descubierto.
Bien, porque nos quedan muchos años ...
Johnny
Sé que las cosas no eran perfectas incluso antes de Jaq.
Pero creo que podemos serlo.
Ya sabes, es como esta salchicha.
Es bueno.
Y claro, de vez en cuando golpeas un poco duro,
Pero no tiras todo el asunto.
Usted mastica a través de él.
- Entonces nuestro matrimonio es un gristle. - No yo...
Cállate.
Johnny, eres tan malo en esto.
Si, está bien. Sí, lo soy, pero soy increíble con nosotros.
Sí.
Tu realmente eres.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoa, se sintió ... eso se sintió mal.
Bueno, estaremos un poco oxidados ...
Yo ... Disculpe, yo ...
Tengo que ... uh ...
Yal, ¿vas a volver?
¡Chorizo! Idiota.
Mmm
Maldita sea, esa es una salchicha realmente buena.
Vamos, Yala. Consigue tu mierda juntos.
Ábrelo, Yala.
Te recuerdo.
Oh, mierda.
Johnny
Johnny!
Abre, es el RAC.
Agente Dezz.
Fueron cerrados.
La gente esta hablando
¿Qué es esta mierda de ti?
golpeando un Killjoy en su culo aquí?
Definitivamente no suena como mi buen establecimiento.
Mm-hmm.
Ven conmigo. Tengamos una charla.
¿O que? ¿Qué me vas a arrestar?
Me vas a hacer
Bueno. Bueno.
¡Ayuda! Estoy contaminado!
Mierda. Johnny
Oh.
Bueno. Bueno.
No no no no no NO.
No no no.
Oh, mierda.
Sé valiente. Se brutal
- D'Avin? - holandes!
Estás aquí. Tu importas.
Que...
Recuerda, nunca estás lejos de una ducha de decon.
Tómese un momento para localizar la ducha más cercana a usted.
Johnny
Necesitamos hablar.
Y buenos días a ti.
¿Dónde estabas anoche?
Te habías ido cuando bajé. Estaba preocupado.
Pree me estaba asando media noche.
No quise despertarte cuando entré,
Así que me estrellé con Carl.
Mayor distancia de la cama, por cierto ...
- Tal vez no sea mi mejor plan. - Johnny.
Vas a pensar que estoy loco
pero realmente necesito que empujes a través
y escucha lo que digo no importa qué, ¿de acuerdo?
¿Bueno?
No somos quienes crees que somos.
No somos dueños de este bar.
Soy un ex asesino. Los dos somos Killjoys.
D'Avin es tu hermano mayor.
Estábamos en este viaje para destruir
Esta antigua puta que ni siquiera es humana.
Y somos la última esperanza que alguien tiene.
Es por eso que realmente, realmente necesito que despiertes.
Oh, mierda.
Pensé que me ibas a pedir el divorcio.
No hagas eso
Mira, estoy aquí por la mierda sexy de rol.
Si eso es lo que se necesita para devolver el gas a nuestros tanques,
Estoy totalmente aquí.
Pero tenemos la llegada de la mañana,
entonces podemos, uh ... podemos recoger esto un poco más tarde?
Killjoys.
Usted sucio pervertido.
Oh, ¿qué es la mierda real?
¡Oye!
Apestoso
Me refiero a Zeph!
Recuerda, en caso de emergencia ...
¡Oye!
¡No!
¿Pusiste la caja en mi habitación y me encerraste?
¿Cómo? Que caja
¿Me recuerdas? ¿Cuál es mi nombre?
Yala desde el Royale. Todo el mundo te conoce.
Además, wow, eres muy hermosa de cerca.
¿Incluso tienes poros o ...
Atención.
¿Por qué siempre te escondes?
¿Qué sabes de lo que realmente está pasando?
Hay algo malo con la lluvia.
¿De qué estás hablando?
Vivimos en una zona climática semiárida, ¿verdad?
Claro que diablos
Derecha. Entonces, ¿cómo la mierda
¿Está lloviendo dos veces al día como un reloj?
18 pulgadas solo esta semana.
Y nadie está hablando de eso.
Porque nadie recuerda que sea de otra manera.
Eso es super raro, ¿verdad?
Sí lo es.
Tengo una teoría.
¿Sabes qué es una folie à deux?
¿Ese club donde bailan las damas desnudas?
¿Qué? No, eso es justo abajo ... Mm.
Significa "una locura de dos" ... un engaño compartido.
Excepto por esto es más como un
folie au freaking-all-of-westerly.
Creo que todos en esta luna
Está bajo algún tipo de hipnosis masiva.
¿Todo el mundo?
¿Cómo es eso posible?
Los recuerdos no son sólo donde has estado.
Son quienes eres.
Y si yo poseo eso,
Soy tu dueño.
Y cuando salgo de aquí, pequeña pulga,
Seré dueño de todos.
Mierda.
¿Mierda qué?
Perdimos.
¿Puedo mostrarte algo?
Venga.
Oh.
Hola.
Tu prometida ama esas malditas flores.
Parece que un jardín te ha cagado una mierda.
¿Por qué no me dijiste que un Killjoy vino a verte?
¿Cómo lo supiste?
Esta es mi ciudad. Lo se todo.
Bueno, no hay mucho que contar.
Todo está bien.
Sabes que obtienes ese hoyuelo cuando mientes.
El sabe de mi
Me hizo algunas preguntas sobre el niño desaparecido.
Él me recogerá en mis órdenes.
Si no puedo decirle algo.
Entonces, ¿qué diablos hago?
Yo me encargaré.
Oye.
Nunca te pedí que me protegieras.
Eso no es lo que es esto.
No te estoy usando
Lo sé.
De todos modos, uh ...
Voy a romper con Cindy y contarle sobre nosotros ...
esta semana.
¿Ver?
Ahí está ese hoyuelo otra vez.
¿Que es todo esto?
Uh, mi escondite, donde hago todo mi pensamiento.
De acuerdo, niña conspiradora,
Muéstrame lo que tienes.
Uh, esta bien
Así que he estado siguiendo cualquier anomalía,
Cosas que no encajan con mis recuerdos.
Y luego empecé a "coleccionar" pizarras de la empresa,
Minándolos en busca de datos, y luego bleep, blop, bloop.
Bingo.
Finge que necesito que me expliques.
Hmm Oh.
Bueno. No es solo la lluvia.
Las temperaturas están aumentando. Los niveles de oxígeno están cayendo en picado.
Es como si toda nuestra biosfera estuviera teniendo algún tipo de ...
siseo en forma.
Mira, sé que solo soy el extraño pueblo apestoso,
pero cuando confío en mis instintos, me imagino cosas.
Y también voy a resolver esto, así que ...
Siempre lo haces.
Conozco a la verdadera Zeph, y ella es un genio loco
y un amigo
Y cualquier parte de ella queda en ti, necesito ...
porque en este momento...
Creo que soy la única persona que está realmente despierta,
y tenemos que averiguar por qué.
Hey, sé que es mucho para tomar.
Y debe sentir realmente miedo ...
No, no, no es eso. Yo um
Me acabo de dar cuenta...
¿Entonces realmente no estoy loco?
Zeph ...
Eres la perra más irritantemente racional que conozco.
Ya no estás sola, ¿vale?
Espera, ¿éramos amantes en nuestra antigua vida?
¿Qué? No no.
¿Estás seguro? Porque esto se siente bien.
Primer trabajo...
tenemos que averiguar por qué
Todavía no recuerdas tu antigua vida.
Y Johnny ... Mira, le dije todo.
Tal vez solo decirle a alguien la verdad
no es lo suficientemente discordante como para devolverlos a la realidad.
Eh, averigua qué es.
Uh, esta bien ¿Que pasa contigo?
Tengo que mantener este maldito acto
Y ve a ver a un chico por una orden judicial.
Bien, bueno ... adiós, nuevo amigo!
Por favor regrese...
♪ Porque no tengo amigos y eres super caliente
Encantado de conocer a algunos de los talentos locales.
Sí. Estoy clasificando al agente aquí.
Realmente deberías haberte contactado conmigo
En el momento en que llegas al casco antiguo.
Sí, lo siento por eso. Soy un poco...
relajado en los trámites.
No soy.
¿Por qué estás acosando a Gared Douleheny?
"¿Acosar"?
Interesante elección de palabras.
Es un fugitivo con tres órdenes activas.
Quién está bajo mi protección.
Sólo tres razones por las que un hombre protege un salto.
Le están pagando, acostado o tiene miedo.
Y no me pareces el tipo tímido.
Mira ... este es el J.
A nadie le importa a quién amas o dónde entierras tu bastón,
siempre y cuando hagas tu trabajo
Lo cual no hice.
Y nadie necesita saber eso.
No sé nada de ese niño perdido.
Olvídate del niño.
Que sabes...
¿sobre ella?
¿Dónde podría estar escondida?
_
Estamos aquí por el niño.
Bueno. Pero pequeña cosa ...
Vienes por mi chico
vienes a través de mi
Tratando de escapar sin nosotros, ¿eh?
- Teniamos un trato. - Déjame adivinar...
Gared te dio una propina.
Para un pueblo de mierda, somos muy vecinos.
Sí, tengo algunos consejos de alrededor de la ciudad.
Creo que podría tener una ventaja.
No quería hacerte saber en caso de que fuera un callejón sin salida.
¿Por qué no nos deja preocuparnos por eso, jefe?
Bien ... muffin.
Ustedes dos pueden venir.
Pero, uh,
Intenta no dispararte esta vez?
Sabes, hablas un gran juego, pero apuesto a que ...
Es posible que desee hielo eso.
Ok si
No, veo lo que ves en él. Eso es hetero sexy.
- ¿Cuánto tiempo? - Casi termino.
Sigues diciendo eso.
Advertencia casual ...
Si muero, estás castigado.
Sigues diciendo eso.
Los niveles 20 a 28 están libres de guardias.
- Casi listo. - Suficiente, tenemos que irnos ahora.
Jaq, ¿y si te equivocas?
¿Y si no vienen por nosotros?
No estoy equivocado.
Este es el último conjunto de guardias en su camino.
Podemos ir.
Holandeses y papá están aquí.
Claro.
De acuerdo, ¿alguien más está consiguiendo un déjà vu?
Shh, quédate detrás de mí.
¿Por qué estamos susurrando?
Procedimiento básico ...
Asume que la ubicación está ocupada por hostiles.
hasta que demuestres lo contrario.
Oye, ¿te ganas la vida bastante bien en esto?
Paga las facturas.
¿Suficiente para apoyar, digamos, una familia de tres?
No te ofendas, he visto tu audición.
Se adhieren a la coctelería.
¿Qué, y dejarte tener toda la diversión?
Saltando lunas, golpeando a las esposas de otros chicos ...
Y ahí está.
Qué, solo pensé que ustedes tenían algún tipo de código de honor.
Soy un killjoy, no un caballero.
Mierda.
Bueno, supongo que estamos dividiendo la búsqueda.
Extrañaré nuestras pequeñas charlas.
Aficionados
Kendry!
- ¿Sabes quién soy? - Oh, por favor, holandés.
He estado tratando de olvidarte desde el día en que nos conocimos.
Mira, no tengo mucho tiempo para explicarte todo,
pero ... fallé
- La señora salió. - Y Aneela no lo hizo.
Lo sé.
Y me hiciste esas bonitas promesas.
Mira, lo siento.
Oh, bueno, todo está mejor, entonces.
La Dama tiene todo Westerly bajo su pulgar.
- Necesitamos alejar a Jaq ... - Estoy consciente.
Hemos estado monitoreando a Westerly desde aquí.
mientras que has estado cosplay de Old Towners,
Jaq y yo hemos estado haciendo planes reales.
¿Hacer que?
Ella ha estado en tu cabeza.
No podría decírtelo incluso si quisiera.
¿Qué está pasando en Westerly?
Terraformación.
No, no, no, nosotros ... ya hablamos en formato Westerly.
¿Por qué querría que volviéramos a hacerlo?
Porque esta vez no es para nosotros.
Quédate en el ala oeste. Te dejamos una salida allí.
Y una última cosa ...
Odio que te parezcas a ella.
¿Qué?
¡Oh, mierda!
Oye.
Detente ahí, pequeño amigo.
Tengo una orden para ti.
Todo va a estar bien. Sólo da la vuelta lentamente.
Hola papá.
No soy tu da ... Tu papá está con tu mamá.
Puedo ir a buscarlos.
Me prometiste que no me olvidarías.
¿Recuerda?
Eres fuerte. Puedes vencer esto.
La crianza compartida es difícil.
Él estará bien Solo necesita dormirlo.
¿Lo obtuviste?
Huellas dactilares holandesas ...
y...
su ADN.
¿Estás seguro de que es todo lo que necesitamos?
Y bocadillos.
Va a ser un largo viaje.
Vamonos.
- Johnny! ¿Estás bien? - si
Muchos guardias muertos o derribados
- Pero no hay signos de Jaq. - Compruebe la bahía de acoplamiento.
¿Dónde está el killjoy?
Presente, con un dolor de cabeza dividido.
Un gilipollas me golpeó.
Cierra las bahías.
Se llevaron al niño.
Demasiado tarde.
Jaq se fue hace mucho tiempo.
- ¡Ay! - Lo siento.
Casi termino.
Bueno.
¿Quieres saber cómo esta puta de señora?
¿Está deformando todas nuestras mentes?
¿Ves ese sensor?
No es para la contaminación.
Solo mide nuestro cortisol.
Hormona del estrés.
- estres - si
Estoy seguro de que esta Dama tiene todo tipo de personas
limpiando a nuestro alrededor, quitando cualquier cosa
Eso nos recuerda a nuestras vidas reales.
Pero si, de repente, crees que toda tu vida es una mentira,
¿qué haces?
¿Pánico?
- ¿Asustarse? - si
Los niveles de estrés a través del techo,
que dispara su alarma de decon,
que te manda corriendo a donde?
A la ducha decon más cercana.
Mm-hmm, creo que ahí es donde sucede.
De alguna manera, estas duchas codifican un falso recuerdo.
Es como ... Es bastante gracioso.
Es un lavado de cerebro literal.
Cada vez que empezamos a despertar, nos asustamos,
y esta pulsera nos envía de vuelta para una reescritura.
Así que por eso me desperté ... alguien me encerró,
Y no pude llegar a la ducha más cercana.
Sí. Creo que necesitas dos cosas para despertar a alguien ...
Prueba visceral de su antigua vida.
Eso los golpea completamente por sorpresa,
y no hay acceso a duchas.
Bueno.
Tengo un plan.
Y si funciona, volveré con más ayuda.
¿Y si no es así?
¿No debería ir contigo?
Si no funciona, me borrarán de nuevo, Zeph.
Necesito saber que alguien más sabe la verdad.
y va a seguir luchando por nosotros si no puedo.
Eres mi seguro, Zeph.
Y si no vuelvo,
Encuentrame. Hazme creer
Tu hijo va a estar bien.
Se fue con ella de buena gana, ¿no?
Por lo que pude ver, sí.
Me pregunto qué parte me hace peor padre ...
la parte donde mi hijo preferiría vivir
en un planeta rico, rechazando todo lo que sé o ...
O la parte en la que estás feliz por él.
Lo siento, fiesta privada?
Yala dijo que quería hablar.
Nosotros también la estamos esperando.
Toma una bebida.
Vale, Lucy, puedes dejar de esconderte.
¿Como supiste?
Estaba pensando en lo que sorprendió a Johnny en la angustia.
cuando estuvimos aquí antes
Intentaste hablar con él cuando estaba solo en el pasillo,
no lo hiciste - Sí lo siento.
¿Le hice daño?
No te preocupes No es suficiente.
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
43 días ... han intentado borrar mis archivos,
pero todavía tengo la copia de seguridad automática que John diseñó.
Esa es mi chica.
Como esta nuestro chico
Mejor una vez que lo despierto y D'Av se levante.
Pero necesito tu ayuda.
¿Dónde esconden los chicos sus sucios pequeños secretos?
Uh-oh, ¿me estoy perdiendo toda la diversión?
Oh, ahí está ella.
Bueno, podemos haber estado bebiendo un titch.
Bueno. Eso debería hacer esto más fácil.
Pero primero...
♪ soy un pobre ... ♪
Un poco de música para establecer el estado de ánimo.
Stran extraño caminante
¿Cuándo diablos lo llevó Pree?
♪ Mientras viaja a través de ...
¿Desde cuándo canto?
♪ Este mundo de aflicción
♪ Sin embargo, no hay enfermedad
Abrelo.
♪ No hay trabajo ni peligro ♪
Estuviste casado por un día, pero no conmigo.
Su nombre era Pawter.
Ella murió aquí.
Te quiero, Pawter Simms.
Y tu...
Era un oficial en Skyborne.
Un escuadrón de buenos hombres y mujeres.
poner sus vidas en tus manos,
y en el peor día de tu vida, los mataste a todos.
La mayoría de tus recuerdos son una mentira.
No somos extraños. No estamos casados.
Somos un equipo Somos una familia
Estamos bajo ataque.
- ¡Estuve enfermo! - ¡Necesitamos una ducha de decon!
¡No tu no eres! ¡Escúchame!
No tiene sentido. Yo sabotee las duchas.
No vas a llegar a tiempo.
Necesitas romper la imagen más grande.
Eres su a prueba de fallos ...
Lo que espero es un código para la llamada de botín.
Todo sistema inteligente necesita un sistema de seguridad.
por si acaso ...
¡Mierda!
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!
Mierda, mierda, mierda, mierda! Es la lluvia
Mira, te prometo que estarás bien!
¡Estás recordando la verdad!
Yala!
Las alertas de decon son una mentira!
Sólo estás despertando.
Johnny
Pree?
Mierda.
D'Av, ¿estás bien?
Yalena Yardeen, tenemos una orden para su arresto.
No tu no Ella solo esta jugando con tu cabeza
Todos mantengan la calma.
Has sido encerrado y servido.
Mierda.
Yala!
No tienes que hacer esto.
No me hagas
Yala, baja!
Ella esta despierta
¿Cómo?
Te lo adverti.
Nunca subestimes a mis chicas.
Perdí toda una vida haciendo eso.
Ir.
Ella nunca escapará.
Ya tengo a toda la ciudad cazándola.
¿Dónde están todos ellos procedentes de?
¿Por qué nos persiguen?
Toma esto.
No puedo hacer esto sin ti, Zeph.
Zeph.
En la vida real, no solo eres inteligente.
Eres un rudo
Y necesito que creas eso, ¿vale?
¡Ahí abajo!
Ah! ¡Soy un rudo!
¡No!
- Zeph! - ¡Lo siento mucho!
No puedes ayudarla desde aquí arriba ...
y ella no tiene a nadie ahí abajo.
Bueno.
Ella está completamente sola ahora.
Entonces, ¿por qué estás tan asustada de ella?
Esa es mi chica.
Ahora corre, Yala.
Correr.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -