FANTASTIC PRESENTA
[reproducción de música sombría]
[llanto]
-¿Cuál es tu color favorito? - [Neo] Azul.
Puedes tenerlo, mi amor.
-Gracias. -Ven, dame un abrazo.
[disparos]
[gemidos]
[música triste]
[música sombría] ¿
Cuándo fue la última vez que lo vio?
Bueno.
- [Sting] Sabes qué hacer. - [bip del contestador automático]
Sting, ¿dónde diablos estás? ¿Por qué diablos te pago? ¿Eh?
¡Llámame!
[Suena música hip hop]
[Simon] Caballeros, gracias por venir.
Me gustaría agradecer personalmente a los hermanos por tomarse el tiempo,
desde Ciudad del Cabo y Durban. Cyrus ... Lester.
[Lester] Bueno, tuve que pasar personalmente
para ofrecer mis condolencias.
La niña de Mo ...
eso era imperdonable.
Hmm.
No tenemos intenciones de dejarlo pasar.
-Pagarán. -Yo espero que sí.
[Cyrus] Sabes, solo un animal daña a un niño.
¿Está relacionado este negocio?
Porque si son reyes,
necesitamos que lo revisen.
Necesitamos una gran limpieza de la casa.
El golpe estaba destinado a Mo.
La cagaron, y ahora van a pagar el precio máximo.
Padre, si es alguien entre nosotros,
habla.
Si es alguien entre nosotros, debe mirarme a los ojos
y reconocer sus acciones.
[Lester] Bueno, personalmente
Ni siquiera sabía que Mo estaba fuera.
Se tomó la decisión de mantenerlo entre los miembros originales.
Ahora lo entiendo, puede que no seamos los originales,
pero somos una familia.
No somos nosotros
Tienes razón, Lester,
y me disculpo.
No fue intencional, todo sucedió tan rápido.
[Ayanda] Simon, sabes,
no tengo ningún problema en lo que a Mo se refiere.
[en IsiZulu] Quiero decir, él es como un hermano para mí. Puedes interrogar a cualquiera de mis chicos.
No tengo nada que esconder.
[Menzi] Bueno ... lo mismo conmigo.
Pero si planeas exprimir a mis chicos,
¿podrías mirar en tu propio patio trasero?
Porque noté que Sting no está aquí, y todos sabemos que es tu sombra.
No se preocupe por mi patio trasero. Solo asegúrate de que tus manos estén limpias.
No tengo que probarte nada.
Mi palabra debería ser suficiente.
Está bien, Menzi.
Caballeros, sobre Mo ...
Creo que los chicos estarán de acuerdo conmigo cuando les digo que
tenemos que dar personalmente nuestras condolencias.
Necesitamos consolarlo durante este tiempo oscuro.
Tienes razón, Lester. Gracias lo aprecio.
Caballeros.
[música tensa en crescendos]
[motor de motocicleta arrancando]
[teléfono sonando] ¿
Dime que has localizado a Sting?
[voz masculina] Aún no jefe.
Encontrarlo.
No habla.
Sí, pero debes asegurarte de que los hombres muertos no puedan hablar, ¿verdad?
Está bien, escucha, te diré una cosa.
Sube con el 50 K y moveré algunos hilos por ti.
Si.
Por supuesto. Salud.
Gracias, Rose, alguien las recibirá en una hora.
Por supuesto.
¿A dónde va esta ropa?
A su dueño, por supuesto.
y donde esta el
Rose está a punto de servir el almuerzo y
obviamente lo sabrías, ya que eres tú
quien está corriendo haciendo sus recados.
No quiero meterme en los asuntos de ustedes dos.
Rose ...
lleva esa ropa al armario de Simon.
Rose, deja la ropa.
-¡Rosa! -Rose…
Deja la ropa.
Oh, ¿entonces me estás faltándome el respeto en mi casa ahora?
Hablándome de la falta de respeto.
Hmm.
Así que este club en el que estás trabajando
claramente te está volviendo loco, ¡porque te estás volviendo muy irrespetuoso!
¿Sabes qué?
No me voy a meter en esto contigo.
Entonces, ¿por qué no
vas y gastas algo de su dinero?
Porque para eso eres bueno. - [bofetada]
¿Con quién diablos crees que estás hablando?
¡Te traje a este mundo
y te sacaré! ¿Me entiendes?
[en SeSotho] ¡Hola, Tlotlo Masire! ¡Vuelve aquí!
[sonando música pensativa]
[teléfono sonando]
Hola amor, solo quiero que sepas que estaré en casa para almorzar.
Te veo pronto.
¿Qué esta pasando?
Sí, mira, no está aquí. Todo el lugar se ha puesto patas arriba.
Definitivamente es una especie de pelea.
[Simon] Concéntrese en Menzi. Míralo y observa a sus muchachos.
Pero ten cuidado.
¿Entonces a que te refieres? ¿Dejar de buscar a Sting?
[Simon] Ojos por todas partes. Ojos por todas partes. Mantenme informado.
Bueno.
[Arranque del motor de la motocicleta]
[Jazmine en IsiZulu] Aquí está, señor, agudo.
[suspiros]
[gemidos]
Hola.
-Bonito cabello. -Gracias.
Sé lo difícil que es pasar toda la noche así que ... una
taza de café es para ti.
Gracias.
¿Perdiste tu check-in?
Estaría al otro lado de la ciudad si quisiera perderlos.
Hmm.
Sí, has sido inteligente al respecto.
Sabes que te hemos dado libertad de acción y
hemos respetado el hecho de que todavía estás de luto.
¿Entonces te preocupas por que pierda a mi hija?
No somos animales, Mo.
Ayúdame a encontrar a su asesino.
Ya hay gente trabajando en ese caso.
-Puedo conectarte con ellos. -No.
Te deseo.
Es ... no es mi jurisdicción.
¿Y si te dijera que la persona que vino después de mí
está vinculada de alguna manera a mi hermano?
¿Estaría de repente en su jurisdicción?
Eso es todo lo que te importa, ¿no?
-Atrapar a mi hermano. -Vamos, eso no es justo, Mogomotsi.
¿Me vas a ayudar o no?
¿Quién es el tirador?
Así no es cómo funciona.
Necesito garantías.
No puedo hacer esa llamada hasta que tenga toda la información
y se la pueda llevar a Stan.
Ya me lo imaginaba.
Mo ...
Simplemente no hagas nada estúpido.
[sonando música tensa] ¿
Vas a algún lado?
Si.
Tengo algunos recados que hacer.
Puedes llevarte mi coche, no me voy a ninguna parte.
No.
Eso no será necesario.
¿Estás seguro?
Si.
Bueno.
Cuidate.
-¡Pero Stan, vamos! - [Stan] No, ven aquí lo antes posible.
[gruñido frustrado]
[música tensa]
[Mimi] Asegúrate de sacar esa imitación de un bolso
y lárgate de aquí. - [mujer] ¿Imitación de una bolsa?
Veamos qué piensa Tlotlo sobre eso, ya que lo consiguió para mí.
[Mimi en IsiZulu] ¿Qué? Me estás llevando a dar un paseo.
¡Woah, woah, woah, woah!
[servidor] Cálmate, lleva esto afuera, hombre. ¿Que es esto? Afuera.
- [Mimi] ¡Quítame las manos de encima! - [servidor] ¡Fuera, fuera!
[Mimi] ¡Mierda!
Caballeros.
[reproducción de música rap]
- [Tlotlo] ¿Tío Lez? -Oye, Tlotlo.
-¿Ya te vas? Simon está en camino. -Si.
Escucha, tendremos que hacer esto en otro momento.
-Vamos, tío Lez. -No, escucha, escucha.
Estoy orgulloso de ti mi laaitie, no te preocupes. Este es un lugar bonito.
Orgulloso de ti. Seguid así.
[teléfono sonando]
Hola, Tlotlo.
[Tlotlo] ¿Qué?
¿Cómo estás, hijo?
¿Qué quieres, hombre?
-Estoy buscando a Simon. -No soy el guardián de Simon.
[Mo] ¿Cuándo lo volverás a ver?
Debería dirigirse pronto al club.
Tu club? ¿Cual es la dirección?
[suspira]
[hombre] ¿Qué te pasa? Eso es una tontería.
-Nah, nah, nah, nah, nah. -Todas tonterías.
- [en IsiZulu] Sabes que estás lleno de eso. -Tómate y deja de hablar tanto.
[
Sonido de música dramática] [Suga en IsiZulu] Espera aquí, déjame ir y hacer mis necesidades.
[en IsiZulu] Sí, sí, mi hermano. Yo lo haré.
- [silbidos] - [orina salpicada]
[Mo] ¿Embalaje?
¿Quién quiere saber?
Vale, vale, vale.
¿Al menos puedes dejar que un hombre se cierre la cremallera?
¡Estoy balanceándome en el viento aquí, hombre!
-¡Venga! - ¿Balanceándose en el viento?
Oye…
¡Oye!
¡Mes! ¡Hola!
Escuché que estabas fuera, hombre.
[risas]
Tuve que andar con cuidado, hombre.
No todo el mundo está feliz de que me haya ido.
Por eso vine a hablar contigo.
¿Pero pensé que Simon te respaldaría?
-¿Tus amigos? -¿Eh?
Deshazte de ellos.
¡Oye, Junior!
[Suga en IsiZulu] ¿Pueden darme algo de espacio?
[en IsiZulu] Cuida de esta mujer. Ve! Ve! Ve.
Mira…
-Necesito algo de ruido. - [se ríe]
Mira…
tengo algo que guardo conmigo.
Quiero decir, nunca sabes lo que hay a la vuelta de la esquina, ¿verdad?
[reproducción de música dramática]
-Me los llevaré a ambos. -Ah,
este es mío.
Mi pequeña forma de decir gracias por cuidar de Spice por dentro.
Ah, lo siento, chico.
Gracias.
El hijo de Simon ...
Tlotlo ...
Tiene un club en la ciudad, ¿verdad?
Sí, Club Alpha.
¿Sabes la dirección?
Sí, te dirigiré.
También voy a necesitar ruedas.
Nada sofisticado.
[en IsiZulu] [suspiros] Ya ves ...
Pero no te preocupes, te resolveré chico.
Todo bien.
Tómate un trago. ¿Todo bien? Y solo cálmate.
-Yo, Tlotlo. -¡Esto es una puta mierda, Tlotlo!
-Quiero decir, cuántos ... -¡Estás loco!
Tengo algunas personas importantes allí y tú sigues como si esto fuera algo
-¿Jodido shebeen? -Pero dijiste que se acabó ... ¡
Se acabó con ella!
-Pero ella dijo ... -¡Me importa un carajo lo que dijo, Mimi!
[Sonido de música de suspenso]
[gemidos]
- [Stan] Copia de seguridad también, ¿eh? -Sí, volvemos a estar en espera.
-Bueno, bueno. Buena. -Gracias jefe. ¡Luego!
Stan, no veo por qué no podemos trabajar con Mogomotsi en esto.
Quiero decir, acaba de perder a su hija y tiene una buena razón para ir tras Simon.
Subemos a la ola y estemos allí cuando todo baje.
Por última vez, Jazmine, no es nuestro caso ni nuestra jurisdicción.
Stan, simplemente no estás viendo esto, vamos.
No sabemos cuáles de estos hombres están en el bolsillo de Simon.
Y estás haciendo correr la boca al alcance del oído de todo el lugar.
Bien vale. Lo siento, no estaba pensando.
Pero aún así no cambia el hecho de que
si no nos sumamos a la necesidad de venganza de Mogomotsi,
estaremos perdiendo una oportunidad aquí.
¡Mm-hm, mm-hm!
-Está demasiado embarrado. -¿Entonces?
Entonces ... ¿
Recuerdas lo que sucedió la última vez que estuviste involucrado con los hermanos?
Las emociones estaban involucradas.
Eso es bajo, Stan. Eso es bajo, hombre.
Si vamos a atrapar a Simon,
tenemos que hacerlo a través del caso Armored Africa.
Resolvemos ese caso, lo tenemos.
De hecho, quiero que se concentre en el caso
y buscaré a alguien más que vigile a Mo.
¿Cómo? es eso?
[risitas]
[Robin] Entonces, ¿supongo que no tienes espacio para el postre?
De ninguna manera.
[risas]
-Hice zapatero de melocotón. -¡Mmm!
-¡Cortejar! -¿Qué pasa con
todo este chocolate aquí? -Oh…
Esa es la línea más cursi de la historia.
[Sam] Bruto.
Si fuéramos tan asquerosos, no estarías aquí.
Ah, papá.
[Robin] Sabes hijo, perdona a tu padre. No es
un erudito caballeroso como tú.
No.
Solo pago por ellos.
Ven aca. Escucha, tengo algo para ti.
-Por ahí. -Bueno.
-Ve a buscarlo. -Bueno.
-Simón. -Mmm?
No es otro regalo.
- [Simon] Mm-hmm. - [Sam] Es un auto.
Si.
Imagina el real.
-¿De Verdad? -Sólo si asumes tu matrícula.
Hecho.
[risas]
Le echas a perder.
Es mi hijo, mi orgullo y alegría.
Oh.
También tengo algo para ti.
Bueno, no puedes olvidar a la bebé mamá.
Oh.
Estos diamantes son impresionantes.
-Sólo lo mejor para mi señora. -¡Mmm!
Bueno, sabes que no necesitas hacer esto, Simon.
Ya tenemos suficiente.
Quiero hacer una cosa más por ti.
Simon…
-¿Es sobre la casa? -Mm-hmm.
Te lo dije, no quiero una mansión.
Esa es ella, no yo.
Si quiero una mansión, la compraré yo mismo.
Voy a ver cómo está Sam.
[teléfono sonando]
[Simon] Háblame.
[Leon] Parece que algo está pasando con la gente de Menzi.
[hombre en IsiZulu] Lo hemos encontrado, lo hemos encontrado.
-Está bien, mierda, están en movimiento. -Quédate con ellos.
Entendido.
[reproducción de música dramática]
[arranque del motor de la motocicleta]
Ven a recogerme.
Trae la bolsa.
[en afrikáans] Hace diez minutos que estoy aquí.
Te dije que necesitaba salir de la ciudad esta noche.
[en afrikáans] Necesito mi dinero.
[en SeSotho] ¿Qué quieres decir con cambio de plan?
Me estas jodiendo?
Mierda.
[Mo] Si.
Mo.
[en Sesotho] Vamos.
[Mo] ¿Podemos hablar?
[en Sesotho] ¿Quién es este?
[Mo] Solo espera.
¡Ah!
[Mo] Es un diamante en bruto.
Lo recogí de las calles.
Lo llaman Sting.
El chico tiene algo.
[Simon] No lo necesitamos.
[Mo] Tengo fe en él.
[Simon] Está bien.
El es tu responsabilidad.
No más extraviados, Mo.
Lo sé.
[Música dramática tocando
Sharp.
[en afrikáans] Si no vienes por mí.
[en SeSotho] Estoy muerto.
[hombre] Jefe, ¿está ... está seguro de esto?
Quiero decir que hay muchas personas que pueden manejar esto por ti.
Si Sting no está disponible.
Necesito respuestas.
Solo yo puedo obtener respuestas.
[Sonido de música tensa]
[teléfono sonando]
[Jomo] Jefe, lo tenemos.
[Menzi en IsiZulu] Mátalo y asegúrate.
Posición.
[en IsiZulu] No es él.
[Mo] Toma la foto.
[disparo]
Tienes que usar ambas manos.
Pon eso ahí.
Ahora tienes el control.
El arma no te controla.
Es solo una extensión de tu brazo.
Bueno.
Inténtalo de nuevo.
[disparo]
[reproducción de música dramática]
Jefe.
Lo siento.
[Simon] Es demasiado tarde.
[Mo] Limpiando tu trabajo sucio, ya veo.
-Hablar. -Problema, jefe. La gente de Simon está aquí.
Maldita sea.
[en IsiZulu] ¿Te vieron?
No lo creo.
[suspira]
[Mo] Me querías fuera del camino tanto, ¿eh?
Si no quisieras que fuera parte del negocio, podrías haberlo dicho, Si.
Te dije que quiero salir.
¿Crees que fui yo quien intentó matarte por negocios?
¿Es eso lo poco que piensas de mí?
Si eso es lo que crees, dispárame.
¡Dispararme! Disparame, Mo. Disparame! ¡Ahora!
-¡Dispárame, Mo, hazlo! -¡Fui yo!
-Eso es porque quería que lo hicieras. -¡No!
No ordenó el golpe.
[en SeSotho] Fue Menzi.
[en SeSotho] Me dijo que lo hiciera.
Cuando me di cuenta de que estaba jugando conmigo, ya era demasiado tarde. ¡Lo jodí!
Está bien, ¡la cagué!
¿Qué?
Estaba siguiendo órdenes.
[ruido sordo]
[Jomo] Jefe, ¿cuál es el próximo movimiento?
[en IsiZulu] Dime ...
[en IsiZulu] ¿Puedes matarlos a todos?
No, será un desastre.
Es publico.
No podrá controlarlo.
Te recogí de las malditas calles, cabrón, ¿
y este es el maldito agradecimiento que recibo?
[Sting gruñe]
Estaba siguiendo órdenes.
[Mo] Mierda.
¡Tú me enseñaste eso!
Me enseñaste que un soldado sigue órdenes pase lo que pase.
Vete a la mierda
Un soldado se asegura de ser el mejor en lo que hace.
Un soldado no hace preguntas.
Me dijo que papá quería que lo hiciera.
Solo estaba siguiendo órdenes, perdóname.
Nunca quise lastimar a tu pequeña.
Eso fue un error.
[reproducción de música dramática]
[Sting] Merezco morir ... por eso.
[disparos]
- [reproducción de música de acción dramática] - [disparos periódicos]
[disparos de ametralladora]
[disparos]
[la música se ralentiza y termina]
Tendremos que limpiar todas mis huellas dactilares en el coche en el que entré.
Se ha tomado cuidado de.
Los socios se reunirán mañana por la noche.
Estar ahí.
[reproducción de música dramática]
Oh, hey.
Estás de vuelta.
¿Hiciste tus recados?
Hice la mitad del trabajo.
Bueno.
-Creo que debería mudarme de aquí. -No, no tienes que hacerlo.
Um ...
Umm, toma esto al menos.
Puedes comprarte un auto con eso.
¿Si?
Um ...
probablemente debería limpiarme.
De acuerdo, déjame dejarte con eso.
Hice la cena, puedes acompañarme si quieres.
Sí, eso estaría bien.
[sonando música suave]
¿Dónde has estado?
Quiero decir que no es como si fuera ...
la primera vez que te has ido por tanto tiempo.
... y la ropa?
-Mmm? -No estoy de humor, Angela.
Oh! [risas] ¿
No estás de humor?
No se me permite preguntar dónde ha estado mi esposo.
¿Pero puede enviarme listas largas de cosas que debo hacer?
Cosas sobre las que no me consultó.
Fue para Neo.
Tu niño.
Pensé que sería bueno hacerlo por ella.
Sí…
-No es el punto. -¿Que quieres de mi?
YO...
-Simon, quiero casarme. -No quieres un matrimonio,
quieres un estilo de vida. No te preocupas por mi.
-Simon, ahora, necesitas ... -Está bien.
No te exijo nada excepto que no me regañes.
Pero ...
Mira ...
Simon, te amo.
Tu eres mi marido
¿Cómo puedes decir que no me importas?
Has estado dando información a Menzi.
¿No pensaste que me enteraría?
Pago la factura de tu teléfono celular.
Quiero decir, él solo quería saber sobre ...
- el paradero del conductor. -¡Por el amor de Dios, Angela!
¿No pensaste que eso podría poner mi vida en peligro?
¡Sting es mi seguridad personal!
Pero ...
él es tu socio comercial, de verdad ...
-No pensé que quisiera hacer ningún daño… -¿Sabes qué?
Olvídate del funeral, mi hermana se encargará de ello.
Simon…
[sonando música lúgubre]
[sonando música siniestra]
[en Setswana] Siento que no estás conmigo.
[en Setswana] Me has dado la espalda.
[en Setswana] Necesito que me ayudes.
Te necesito.
[Reproduciendo música fantasmal]
[sirena en Setswana] Sabes lo que hay que hacer.
[en Setswana] Apaga mi sed.
[en Setswana] La sangre debe derramarse.
[en Setswana] Haz un sacrificio.
[se aclara la garganta] Hola.
Hola.
Um, ¿dormiste bien?
Sí, dormí bien.
Está bien, mira ...
¿Has comido algo?
Ah, bueno…
-Claro que no. - [se ríe]
Te acabas de despertar.
Tengo algo que enseñarte.
-Ven aca. -Bueno.
Esta aquí.
Esto es para ti.
Por favor ven aquí.
[Sonido de música tranquila]
Um, esto es bueno.
Sí, gracias. Siempre cocinas para mí, así que yo ...
pensé que haría algo bueno por ti.
No es tan bueno como lo que haces habitualmente.
No, se ve bien.
Realmente lo hace. No sabía que los gánsteres cocinan.
Esa parte de mi vida se ha ido.
Por favor come.
[suspiros]
[inhalación profunda]
Voy a matar a ese chico.
¿Querías verme?
-Gracias. -Bueno.
[música de club de fondo]
[suspira]
[Simon] Esto es lo que va a pasar.
Vas a cerrar los juegos de póquer.
Vas a entregar todo el dinero.
Sé a ciencia cierta que esta noche hay un juego.
Vas a llamar a todos los jugadores y cancelarlos, excepto a dos.
No puedo hacer eso, tengo gente importante que viene.
Me importa una mierda.
Te lo adverti.
Si no cierras esto, te quitaré el club.
¿Estoy claro?
¿Qué dos personas no quieres que cancele?
[tintineo del vaso]
¿Qué se suponía que tenía que decir? Quiero decir, el tipo estaba haciendo vagas amenazas.
Creo que simplemente disfrutas pinchar a Simon.
Bra, déjame recordarte
que '
[Menzi] Simplemente le pregunté dónde está su perro de seguridad Sting.
¿Sabes dónde está Sting?
Porque el chico lleva días desaparecido.
No sé una mierda sobre Sting y, francamente, no me importa.
Todo lo que quiero saber es, ¿tuvo algo
[en IsiZulu] que ver con el fallecimiento del hijo de Mo?
¿Entonces crees que soy un animal?
No sé sujetador, estás actuando como tal ahora.
[el teléfono inteligente hace ping]
[risas]
Bien… Ves que el joven Tlotlo se
está volviendo demasiado inteligente.
Siempre supe que pronto aumentaría el buy-in del juego.
Guau.
Simplemente canceló el juego.
Sin sujetador, el juego sigue en marcha.
Simplemente aumentó la compra.
[suspiros]
Nos vemos, Menzi.
[Sonido de música dramática]
Cyrus, estoy preocupado por tu hermano.
Las chicas se pelean y él vuelve a Ciudad del Cabo.
[riendo]
Bueno, espero que no sea lo único que se sirva aquí esta noche.
Necesitamos unos bistecs realmente buenos y jugosos.
El hombre tiene apetito.
Hombre, nunca dejarás de ser un bastardo hijo de puta.
Cyrus, ¿qué te pasa?
Caballeros.
¿Por qué este hijo de puta me mira como si tuviera un par de dobles D?
[risas]
Este chico.
Bienvenido a casa.
Ah, hueles muy bien.
Definitivamente tomaste un par de telenovelas en prisión, ¿veo?
-Ah, vete a la mierda, Cyrus. - [riendo]
¿Dónde está tu hermano, hombre?
-Sí, te lo explicaré más tarde. -Todo bien.
Tranquilo tigre. Fácil.
No se permiten músculos, lo sabes.
Vete a la mierda, hombre, ¿quién diablos eres?
-¡Jódete, perra! -Woah. Woah. Woah. Hey, woah.
-Fácil, fácil, fácil. -¿Qué diablos está pasando aquí?
-¿Cuál es su problema? -Oh, vamos, grandullón, ya lo sabes.
Sin músculo, solo jugadores.
Y además, quiero decir, todos son revisados ​​cuando entran.
¿Eh?
Todo bien. ¿Estamos bien?
Muy bien, agudo, caballeros.
-Genial, jefe. -Bueno.
Oye, oye, fácil, tranquilo.
[suspiros]
Caballeros ...
incluso antes de empezar con los juegos ...
a Mo ...
Miren, lo que le pasó a su hija fue una mierda.
Y todo lo que puedo decir es que el bastardo que hizo esto
sea ​​encontrado ...
y muera de una muerte muy, muy lenta.
Para Mo y tu hija.
- [Mo] Lo aprecio. - [tintineo de vasos]
Tenemos noticias sobre eso. [se aclara la garganta]
Sí.
Fue Sting.
¿Picadura?
Mm ...
Para mí ... es la mayor traición imaginable.
No pude manejar mi ira, así que le di dos balas en la cabeza al hijo de puta.
[sonando música tensa]
[Cyrus gime] Rellenar
un poco.
Yo digo que juguemos por el auto de Si, ¿qué tal tu auto?
Bésame el trasero.
Vamos, hermano.
¿Cómo es apostar si es de vida o muerte, eh?
No se acercará a mi coche.
[risas] Habla como un hombre sin cara de póquer.
[Ayanda] Menzi, ¿qué está pasando, hermano?
¿Por qué estás sentado aquí solo, amigo?
Fella's está sentado en la mesa jugando buenos juegos.
Vamos, hermano, estás reduciendo la energía.
Estos bastardos están tramando algo.
¿Qué quieres decir?
¡Oye, qué carajo, hombre!
[sonando música tensa]
-Woah. -Sé que trataste de sacarme de este
juego de póquer, pequeño bastardo.
Menzi, cálmate, sujetador.
-Cálmate, Menzi. Siéntate. - [Simon] ¡Oye! Oye, oye,
¿qué está pasando?
Debería preguntarte.
Ayanda…
Así que Simon…
Mo ha vuelto
y ya estás intentando eliminarme.
¿Dónde está la lealtad, Simon?
No es lo que piensas.
Escucha, hombre, lo entendiste todo mal.
Toma tu bebida, ven conmigo. Vamos arriba. Ven.
Vamonos.
[sonando música siniestra]
[la música se calma]
[olfatea] Disculpe.
Ahora que estoy solo ¡Muchachas!
Regala unas patatas fritas.
Entonces, ¿dónde está la lealtad, Simon? Mmm
Somos los reyes originales, hombre.
Tú, yo, Mo y Ayanda.
Los chicos originales, los reyes originales, hombre.
Y ahora, quieres reemplazarme con esos bastardos.
[reproducción de música de suspenso]
[Menzi] Ya lo sabes.
¿Pensaste que podrías engañarme?
Bien, caballeros.
No voy a ser condescendiente con excusas.
El golpe fue tuyo, Mo.
Nunca quise lastimar a esa niñita. ¡Nunca!
¿Entonces mi pequeña era una garantía?
Mira ...
Podemos arreglar algo aquí.
Enmendaré lo que hice, por supuesto.
Mo, hermano ...
Puedes tener muchos más hijos. ¡Mucho mas! ¿Ya sabes?
Mo…
Mo, Mo, Mo, por favor hombre, no… ¡Mo!
[disparo]
[música lúgubre]
Así que le dije, no te preocupes, cariño,
tengo esto.
Tienes esto, sujetador. Te conozco, Cyrus.
Hombre con un plan.
[sonando música siniestra]
Tráteme.
Juguemos al póquer, caballeros.
Al futuro, muchachos.
-¡Futuro! -Al futuro…
Mmm.
[reproducción musical del tema]