¿Por qué mataste a tu propio hijo?
que diablos hiciste
estas escondiendo algo
Nadie hace nada por mi familia excepto yo.
Te esperé.
Nunca dejaste a la sirena, ¿verdad?
La sangre fluirá.
Ya no quiero eso. Déjame ir.
déjame ir, déjame ir
Lo siento, todavía queríamos hablar.
-¿Cómo estás? -¿Bien, y usted?
Está bien, algunos cacahuetes, por favor.
-En orden. Gracias Señor. -Gracias.
La manzana también.
Gracias Señor.
Gracias. El resto es para ti.
No, no, Sonja, eso no es posible.
¿Por qué querrías casarte con un hombre que ni siquiera sabe tu verdadero nombre?
¿Por qué quieres arrastrar al niño a esto? ¿A qué antepasados ​​pertenecerá el bebé?
tio lo se
Hija, si sigues así,
te traerás mala suerte y te confundirás a ti y al bebé.
Aliko Bajo era mi ex. Me enteré de todos sus crímenes
cuando lo arrestaron . Nunca lo hubiera creído capaz de eso. A la policía no le importaba si yo era inocente. ¿Lo amas? No puedo arruinar mi tapadera. Tuve que testificar en su contra para evitar ser acusado como cómplice. Mo, hice lo que tenía que hacer. tío ayúdame Por favor. No puedo esconder esto de tu padre. Has estado encubierto antes.
tú sabes cómo es
Me matarán si conocen mi verdadera identidad.
Por favor.
Dijo que eres policía.
Sí, porque testifiqué contra él.
Sé que debería haberte dicho.
¿Qué pasa con el arma?
Tenía miedo. Me amenazó. ¿Qué debería haber hecho?
Todo bien.
No tener miedo.
Sonja, no quieres parar con estas tonterías.
Si los Masires y Thembas se unen, se acabó.
¿Lun?
¿Hmm?
¿Recuerdas lo que me preguntaste?
¿Te acuerdas?
Si todavía quieres, mi respuesta es sí.
Me casare contigo.
guau
Ahora escucha…
Soy un hombre tradicional.
Estoy escribiendo una carta a tu familia.
ESTÁ BIEN. Sólo tengo a mi tío ya mi madre.
Bueno, bien.
-¿Sí? -Sí Sí.
Guau. Wow hombre
No tienes idea de lo feliz que me haces.
tu y el bebe
EL SEGURO DE CORTO PLAZO LÍDER EN SA
Boss.
No soy tu jefe, León.
Correcto.
phumzile?
Nuestro hombre de la policía estaba husmeando
y encontró algo. -¿Qué?
Resulta que ella fue testigo en el caso de Aliko Bajo.
Es verdad señor.
E ingresamos su nombre en la base de datos de la policía.
Todo limpio.
¿No tiene nada que ver con la policía?
no
¿No abres eso?
no
Una cosa más...
Tlotlo y los otros Kings quieren llevar a cabo el atraco.
¿A pesar de que les dije que esperaran a Simon?
Ya que Simon no está aquí, debes encargarte de eso.
De lo contrario, los lobos lo harán.
Sé que tú y Simon han tenido sus diferencias,
pero Simon siempre puso a la familia primero.
Jefe, aquí es donde pertenece.
-Con tu familia... -Psst.
Ocúpate de tus asuntos, yo me ocuparé de los míos.
Entendido señor.
¿Que está pasando aqui?
Capitán, traté de detenerlo.
¿Quien diablos eres tú?
Estoy aquí para limpiar tu desorden.
No sé nada de eso.
Entonces debes estar ciego.
Si hubieras hecho tu trabajo, este hombre estaría en prisión ahora mismo.
Y Jazmine Gumede...
todavía estaría viva.
Así es, Stanley. Orden del Alto Comisionado.
Quería hacerlo él mismo, le dije que no era necesario.
¿Entonces que?
Es hora Stan.
Estas despedido.
sí
¿Qué estás haciendo? Esta es información policial.
¿Cuántos arrestos o acusaciones exitosas
tiene contra la familia Masire?
Es por eso que estamos comenzando desde el principio, damas y caballeros.
Esta vez estamos adoptando un enfoque completamente diferente, mucho más agresivo.
No oficialmente, irónicamente.
Quiero traer tanta confusión y caos a la familia Masire,
que no tienen más remedio que rendirse.
No llegamos a un tiroteo con un cuchillo.
Los hermanos no siguen las reglas. Hacemos lo mismo.
¿Preguntar?
no señor
Pensé dentro de mí.
Este es el número de la detective Gail Basia.
llama la Dile que necesito verla.
¿Y por quién?
Agente especial Víctor Gaxa.
-Vamos. -Esta bien señor.
-Papá. - Oye, joven.
Para ti, de mamá
, quiere que oremos por el tío Si.
Le dije que no era necesario.
Si alguien puede cuidar de sí mismo, es él.
bien bien
Bueno. ¿Cuál es el plan?
¿Qué quieres decir?
El tío Si tenía las cosas en marcha antes de que desapareciera.
¿Por qué lo preguntas?
Papá...
Sólo asegúrate de que el club esté funcionando, nada más.
Y cuidate.
Ni siquiera sabemos cuándo volverá Si.
Hey hombre.
¿Cual es tu problema?
Dije que ya no quiero tener nada que ver con eso.
Bien.
¿Es eso importante?
¿Por qué no?
Después de 48 horas, las posibilidades de encontrar a alguien con vida son escasas...
Tenemos que encontrarlos, Mo.
Los encontraremos. ESTÁ BIEN.
¡Está bien!
Prometido.
Mira, hay un segundo camión como dije.
¿Estás seguro de que estos son los camiones dorados?
-Sí, sí seguro. -¿Qué tan seguro?
El hombre dijo que estaba seguro. Maldita sea seguro.
Bien. Ojala. De lo contrario, es tu turno.
que tal si ¿Todavía no hay noticias de él?
Podría preguntar lo mismo sobre tu hermano.
ESTÁ BIEN.
somos reyes No importa cuándo, no importa dónde, estoy allí.
Eso nos puede traer mucho dinero.
¿Y quieres hacer esto sin tu papá?
El tío Si también recibe un corte, está bien.
Y tienes razón. Eso nos trae mucho dinero.
¿Eres la secretaria de Lester ahora?
Soy el intermediario. Deberías saber eso.
¡Maldita sea!
NÚMERO DE TELÉFONO DESCONOCIDO
Hola.
No deberías llamarme a ese número.
Sí Sí. No lo haría si no fuera urgente.
Bien, ¿de qué se trata esto?
Alguien quería verificar tu identidad en la base de datos de la policía.
¿Quién?
Anónimo. Pero me aseguré de que tu historia fuera cierta.
No encontraron nada.
Bueno, bien.
¿Alguna idea de quién era?
Sé exactamente quién fue. oye me tengo que ir
¿Alguna noticia sobre el paradero de Simon?
-Aún no. - Empiezo a preguntarme
qué haces ahí. Te estas quedando sin tiempo.
quiero resultados
SEGURO BUENO Y CORRECTO.
‎Jefe...
¿Estás seguro de que no quieres que vaya contigo?
Sé que soy joven, pero eso no importa.
No, está bien, muchacho. Vamos,
está bien. ¿Deberías hacer esto en absoluto? Los zulúes se ríen de ti.
Esto es normal en nuestra cultura.
Además, cuando Phumzile miente,
lo veo en los ojos de su tío.
Oye, ¿quién es ese en la puerta?
Buen día señor.
¿Quién eres? ¿Qué deseas?
Soy Mogomotsi Masire señor.
Estoy aquí para pedir la mano de su sobrina Phumzile en matrimonio.
Y el coche aparcado en la puerta... Te multaré por eso.
¿Qué tienes que ofrecer?
Esto no es un problema.
Mis antepasados ​​beben alcohol.
muy bien señor Entonces tenemos algo para ti.
Sus órganos están fallando gradualmente.
Esa cosa que tienes... Si no haces lo que tienes que hacer...
te mueres
Necesito hablar con tu madre un minuto.
Verónica.
Mi pobre Verónica.
No quiero que el demonio la posea.
Todo es mi culpa. Que es mi culpa.
Traje esto sobre nuestra familia.
Tranquilo. Tranquilo. Cálmate por favor.
¿Qué te pasa, hijo mío?
Su condición empeora.
Háblame.
¡Di algo!
Cualquier cosa.
Oye
¿No deberías salir con los chicos?
Tengo que hablar contigo.
ESTÁ BIEN. ¿Cómo te fue con mi tío?
Bueno.
-¿Sí? -Sí.
Tengo que disculparme contigo.
Por dudar de tus intenciones.
bien, ¿por qué me dices esto?
Vamos, sentémonos.
Eres... eres una buena mujer, Phumzile.
Te mereces un buen hombre.
Un hombre que te cuide. cuidando de ti
Un hombre que te ama.
Uno que es honesto y leal.
Yo... dudaba de ti.
No debería haber hecho eso.
Y como tu esposo... te prometo que nunca volveré a hacer eso.
Así que...
tengo una sugerencia:
empecemos de nuevo.
¿Todo bien?
Sí, sí, estoy bien. ¿Desde el frente?
si, de frente
Fue agradable conocer a
tu tío.
Es curioso que aún no conozca a tu madre.
Y como cuando te conocimos
no hablabas de nadie más,
A mi también me gustaría conocerla.
¿Y tu madre?
No, eso… no quiero hablar de eso.
Simplemente estropea el estado de ánimo para nosotros.
Hola. ¿Puedo ayudar?
señora jean Lo siento por la molestia tardía.
Sólo queremos hablarle brevemente sobre su esposo.
No tengas miedo. Sólo queremos hablar.
¿Qué pasa?
Se trata de usted y su trabajo en SA Transit.
Si quieres ir a la bóveda, no puedo ayudarte.
Es como una fortaleza. Nunca entrarás ahí.
¿Quién dijo algo sobre cajas fuertes?
Eres el único con acceso a los códigos.
Quieren el oro...
Nosotros queremos el oro, cierto. Y tú, nos ayudarás.
Perdón. No puedo hacer eso.
¿No puedes o no quieres?
-Ambas cosas. -Ambas cosas.
-Sting, muéstrale el video. -Claro.
Hmm... sí, esa es tu esposa.
A mi modo de ver
tienes dos opciones. O ayudas y vuelves con tu esposa.
Bien está lo que bien acaba, ¿no?
Si no nos ayuda con el oro, este tipo va a...
matar a su esposa primero y luego a usted.
No iremos a ninguna parte hasta que consigamos lo que queremos.
¿Asi que?
Bien.
picadura
Llamar a.
No hay problema.
Sí, mata a la mujer.
¡No no no no! ¡No hagas eso!
Okay espera.
¿Estás listo para hablar?
Hay un problema.
Las tarjetas de acceso no se pueden copiar.
¡Tonterías!
Pero... pero...
pero?
Hay una manera.
Otra forma...
de conseguir el oro sin tarjetas de acceso.
Me gusta eso.
Momia.
por favor despierta
tu lo matas
Mo.
Escuché sobre Simon. Si hay algo que pueda hacer, házmelo saber, ¿de acuerdo?
Mantenerte fuerte.
Papá... el hombre del momento. Es la hora.
Todos sabemos que nunca haré eso, ¿verdad?
Pero como sea, enhorabuena.
Lamento llamarlos a esta reunión con tan poca anticipación,
pero esto es algo muy importante.
El trabajo está cancelado.
espera un minuto que? ¿Dice quién?
-YO. -Espera, papá.
Todo está listo. Los compradores del tío Si están listos para irse...
Eso es suficiente.
Tengo al ingeniero dándonos acceso a los camiones.
¿Qué debo hacer con él?
No es mi problema.
Como Simon no está aquí en este momento,
soy responsable de la organización. Estoy a cargo.
Al tío Si no le gustará eso.
Cualquiera que tenga un problema con esto debería hablar ahora o quedarse callado para siempre.
Bueno.
Voy a buscar otro vaso. A la mierda todo
Rey.
¿Donde esta mi hermano?
Has estado actuando extraño desde que regresaste de Botswana.
Primero tu hermano desaparece sin dejar rastro, y luego el mío.
¿Y ahora dices que no haremos el trabajo?
Sé cómo es un hombre culpable.
Estoy de pie justo en frente de él. Así que vuelvo a preguntar.
¿Dónde está mi hermano carajo?
No tengo idea de lo que estás hablando.
En este trabajo te pasas el 80% esperando.
Odio esperar.
Entonces tú también odias el trabajo.
No, odio esperar.
Allí, Srta. Gail Basia.
¿Cuál es tu historia?
¿Que quieres saber?
Eres hermosa, joven, inteligente.
¿Por qué te interesa el caso?
¿Realmente quieres saber?
¿Quiero eso?
Como quieras, Víctor.
Te diré algo...
Tengo una idea.
Me ayudarás a acabar con los hermanos Masire,
y luego quizás te dé permiso para decirme por qué.
¿Permiso?
¿Negociar?
Negociar.
¿Quién diablos es él?
Ni idea.
Vamos a averiguar.
Eso no puede ser.
Oh Dios mío.
Esta es Verónica.
La hermana gemela de Simón.
Subtítulos de Anja Bauer