lo quiero vivo
Mata al resto.
Quédate abajo.
Tenemos un problema.
Estamos bajo ataque.
Quédate abajo
Perdón.
Oh hombre.
Oye
Estamos bajo ataque. Oye Quédate abajo
¿Cómo pudo pasar eso?
¿Que sé yo? Tal vez te siguieron.
ESTÁ BIEN.
-¡Mes! -Vamos vamos vamos vamos.
Ve! Ve! Ve.
¡Ve, ve!
-¡Maldita sea! Vacío. -¡Maldita sea!
Tonterías.
Cariño... no dispares. No dispares.
armas abajo! armas abajo!
¡Vamos!
¡Movimienot!
Necesito tu ayuda.
¡No dispares! ¡El jefe lo quiere vivo!
¡Salgamos de aquí rápido! ¡Vamos!
3 pm y ni un minuto más tarde.
hola picadura Está bien, estaré allí.
Vamos a estar atrapados aquí por un tiempo. Nadie se mueve hasta que Mo contesta.
Vamos
, papá, tenemos que hablar.
No ahora, después.
¿Cuándo? ¿Y por qué tus ojos se volvieron azules?
Lo he visto antes, primero con el tío Si y ahora contigo.
¿Qué? ¿Sabes algo que nosotros no sabemos?
-Muere el primer tío Si. -Sí.
Y luego con los ojos.
¿Entonces que hay de nuevo?
Los Steencamp.
¿Sí?
Quería avisarte que recibí tu mensaje.
No te tomas un descanso, no llamas a tu esposa,
ni siquiera vas al baño.
Seguirás siguiéndola... cada segundo.
¿Entendí?
ESTÁ BIEN.
¿Qué pasa con todo el secreto?
¿Soy demasiado nuevo para saber lo que estás haciendo o dónde está el oro?
Entre menos sepas, mejor.
disparates.
¿Qué piensas que es eso? ¿Crees que esto es un juego?
Esto no es una mierda de motociclista rebelde para
darte una patada.
Están detrás de nosotros. Mi hermano está muerto,
mi esposa está desaparecida, mi hijo piensa que soy malvado.
No se equivoca en absoluto.
Te follas a la mujer de tu hermano y te pones cómodo en sus zapatos.
La historia se repite.
Nada ha cambiado en esta familia desde que éramos niños.
Nacer de nuevo no es lo que imaginas que es.
Se supone que la primera vez es con alguien a quien amas.
Experimenté el mío después de escaparme de casa.
No tenía opción, al igual que no tuve elección real la primera vez.
Es eso o morir.
Elegí vivir.
¡Maldita sea!
Pero no pude, y al tipo no le gustó cuando cambié de opinión.
Yo estaba sólo. Nadie me ayudó.
Me acostaría ahí...
-¡Zorra! ¡Puta! -…y muere.
Nadie lo pensaría dos veces antes de apuñalarme.
Ninguno hasta que él llegó.
Es bueno, es bueno. Soy yo.
Es bueno. Es bueno.
Todo bien. Es bueno.
Todo estará bien, mi niña.
Sé lo que te hicieron.
te dejaron
Sí. Sí, tienen.
Sabes que te dejaron.
Algunas cosas en la vida, hijo mío, no se pueden cambiar
ni controlar.
Pero los ancestros dicen:
"Recuperar lo perdido es parte del destino humano".
Exactamente.
Estamos recuperando lo que es nuestro.
Duerme bien mi niño.
Se arrepentirán de lo que te hicieron.
Oye Oye
¿Todo bien?
ESTÁ BIEN.
¿Qué tienes?
No sé... supongo que todavía estoy en estado de shock por lo que pasó antes.
Tienes algo en mente.
Qué.
Después de todo lo que hemos pasado,
todavía no estás siendo honesto conmigo.
Guau.
Mimí, vamos. ESTÁ BIEN.
Pensé que la mierda había quedado atrás.
Él lo hace, está bien. Lo hace.
Me conoces cuando soy una mierda
y todavía no puedes ser honesto conmigo. Hay algo mal.
¿A qué te dedicas?
Deberías quedarte aquí.
No me importa.
Bien. Mimí, espera.
Se trata de mi tío.
Mi... mi tío, Simon.
Sé quién lo mató.
Esta guerra entre familias debe terminar.
¿A pesar de que persiguieron a la familia como perros?
Perdí dos masires en poco tiempo.
No puedo perder a nadie más.
Jefe, ¿quieres que la gente piense que eres débil? Simón...
No soy Simón, Leon.
¡Yo no soy Simón!
Tenemos algunas cosas que hacer.
Ya nadie debería meterse con nosotros.
se hará
Esta guerra termina ahora.
¿Lo que está ahí?
Sabemos dónde está Phumzi.
¿Está seguro?
Ir a buscarlo.
Vamos
_
La llevaron al depósito de chatarra. Sur de Joburgo.
¿Cómo lo sabes?
¡Vamos, habla!
Mi prima trabaja para Bajo... la familia Bajo.
¡Policías! ¡A las nueve! ¡Nueve!
Mogomotsi Masire, perdón por irrumpir así.
Todavía no hemos tenido el placer.
André Van Heerden. unidad especial.
¿Cómo puedo ayudar?
Creo que podemos ayudarnos unos a otros.
Lo dudo.
No has oído lo que voy a decir.
No sé si quiero eso.
Si no quiere arrestarme...
Se trata de su esposa, Sr. Masire.
Vamos a dar una vuelta.
Y hablar un poco.
Venir.
Así que perdiste a tu esposa. Ella está perdida.
¿Desaparecidos?
Vamos, sabes de lo que estoy hablando.
No Desafortunadamente.
¿Te suena el nombre Aliko Bajo?
Pensé que.
¿Qué deseas?
Conoces la verdadera identidad de Phumzi: la agente especial Sonia Themba.
Sus empleados no lo saben.
De lo contrario, no estarías aquí ahora, ¿verdad?
Nos harás un favor si quieres que siga así.
¿Entonces que?
Encuentra a tu maldita esposa y tráela a casa.
Cuando llegue a casa, espero plena cooperación con la policía.
¿Cooperación total?
Queremos finalmente poner fin a este desastre.
Vete a la mierda
El que está jodido eres tú. De ambos lados.
No negociamos, Masire.
¿Qué pasa si me niego?
Si te niegas, hmm.
Entonces mañana sale en el periódico:
"El rey de Jo'burg se casa con la agente especial de las SA, Sonia Themba.
Y están trabajando con la policía".
¿Qué hay de su credibilidad entonces?
Realmente grandioso. Tienes 24 horas...
Rey.
Si ves a tu esposa, dale mis saludos.
Deberíamos hacer una barbacoa juntos cuando todo esto termine.
Oye
No, me tomé el día libre.
En orden.
Yo... estaré allí en una hora.
ESTÁ BIEN.
ESTÁ BIEN. Adiós.
Bien, Víctor.
¿papá?
Estoy en camino.
Maldita sea.
¡Tonterías!
¿Estás seguro de que fue una buena idea?
Quieren matar a los Masire.
Definitivamente no me quedaré aquí con ellos.
Lo sé, pero dijiste que no es seguro.
Me arriesgaré. Escucha, Mimí.
Yo te protegeré, ¿de acuerdo?
¿OK? ¿Sí? ¿Sí?
Vamos. vamos, vamos
Todo parece estar bien con el bebé.
-Gracias. -Naturalmente.
¿Buenas noticias?
Muy buenas noticias.
Entiendo que si no quieres hacer esto...
No, no... Yo quiero.
Nunca he estado tan seguro en mi vida.
Lo quiero.
Te deseo.
Te amo.
Yo también te amo.
¡Tonterías!
Maldita sea.
-Es eso... -León.
Piérdase.
Ni siquiera lo pienses.
Este hombre me acogió a pesar de que no tenía que hacerlo.
Pero lo hizo.
Él me salvó la vida.
Me he preguntado tantas veces:
¿por qué yo?
Veo que te sientes mejor.
No te quedes ahí. arrodíllate y ayúdame
deshazte de la basura
no mi niño No tan tímido.
Tienes que tener un agarre firme.
¿Sabes quién soy?
tu no Ya veo.
dame dos
Para convertirte en la mujer que quieres ser, tienes que ser fuerte.
dame dos
defenderte a ti mismo ¿Has oído?
¡Nadie te salvará!
¡Ni yo, tus amigos, ni los Masires!
Te dejaron morir. tomado todo de ti!
Los Masire también podrían haberte dejado morir.
¿Qué deseas?
-¿Qué deseas? -¡Venganza!
-¿Por qué? -¡Para reclamar lo que es mío!
¡Dos y pato!
¡Cuatro y abajo!
¡Patada!
Bueno.
Maldita sea. Parece que no hay nadie aquí.
BIENVENIDO - EL ALCOHOL ESTÁ PROHIBIDO EN EL PARQUE DE DIVERSIONES
.
Las cosas buenas toman tiempo, amigo.
en la rodilla
Ha empezado a hacer demasiadas preguntas.
Hombre joven.
¿Cuántas veces te he dicho que no te metas más?
Eres lo suficientemente mayor para pensarlo tú mismo. ¿Te sigo recordando?
¿Donde esta ella?
Hola Sonia.
Te he extrañado.
Probablemente sabían que veníamos.
-¿Hola? -Señor. Mogomotsi.
Subtítulos de Anja Bauer