- Oh, mira el aguijón que tiene.
Mucho más grande de lo que recuerdo.
- Siempre son más grandes el día de la picadura, amigo.
- Si pudieras inventar un monstruo para una película de terror,
y nunca antes has visto un escorpión,
crearías un escorpión.
Solo las imágenes me aterrorizan.
Eso es un monstruo.
- Ahora pon tu mano sobre él para presionarlo.
- Ahí va ella.
- ¡Vaya!
- En 1983, el entomólogo Dr. Justin Schmidt
comenzó a clasificar los insectos que pican en una escala del uno al cuatro.
Se puso en peligro por la ciencia.
Ahora, Adam Thorn
y "Caveman" Rob Alleva
están llevando el índice de Schmidt más allá.
- ¡Hazlo ya!
- ¡Ay! - ¡Ay!
- Eso es suficiente. Sáquenlo, sáquenlo, sáquenlo.
- Adición de mordeduras venenosas.
- ¡Ay! ¡Déjalo ir!
- Más criaturas mortales.
- Está viniendo. - ¡Vaya!
- ¡Un hipopótamo acaba de chocar contra el barco!
- Clasificarlos en una escala de 30 puntos con nuevas categorías.
- Eso es lo peor que he probado.
‐ Intensidad. - Vaya.
- ¡Vaya!
- Duración. - Se está poniendo peor.
- Y daños.
- ¡Ay!
- Esa cosa te arruinó.
- Su objetivo...
- Todavía no estoy muerto. - Sólo siento ganas de morir.
- ¡Ay!
‐ ...para crear la guía definitiva sobre el dolor de la historia.
- ¡Ay dios mío!
- Sólo hay una cosa que me hará sentir mejor.
Quiero que te unas a mí. Vamos a picarte a ti también.
- ¿Acaso crees lo loco que parece este lugar?
- Lo sé, hombre.
Libro de texto Sudáfrica.
Ya sabes, como "Ghost and the Darkness"?
- Sí. La película donde los leones
se comen a todos los ferroviarios.
- Sí. Era muy parecido a esto.
- Estamos en el lugar correcto para la vida silvestre,
especialmente si queremos que nos piquen.
- Oh sí.
- Cada año, más de un millón de personas
en todo el planeta son picadas por escorpiones.
Así que estamos en la capital mundial de los escorpiones,
para ser picados por el escorpión de corteza sudafricano
y agregar un escorpión a nuestro índice de dolor.
‐ Me han picado antes escorpiones,
pero tengo la sensación de que estos escorpiones
van a ser muy diferentes a los que me han picado.
Hay especies aquí en Sudáfrica que pueden ser letales.
No quiero ser golpeado por algo que es mortal.
- Cometerías un error letal.
- El escorpión y el pez león, uf.
Este va a ser brutal.
También tenemos al pez león,
uno de los peces más hermosos del océano,
pero también uno de los más venenosos.
- Esta es una especie invasora,
introducida accidentalmente en Florida.
Pero desde entonces, se ha extendido hacia el norte hasta Massachusetts.
Sin depredadores conocidos, la población se ha disparado
y el riesgo para los nadadores y buzos aumenta día a día.
Estamos haciendo dos animales que Justin Schmidt
aún no ha tenido en su índice,
por lo que esto será realmente único para nosotros.
Necesitamos explorar el área un poco a la luz del día
porque quiero ver lugares potenciales para los depredadores,
y tendremos que encontrar buenos lugares para los escorpiones.
- Roca Escorpión. No se llama así por nada.
Si no encontramos uno, será muy vergonzoso.
- Sí. Estaban aquí.
Este es el lugar perfecto para un campamento base.
Atraparemos a los animales, los traeremos aquí,
y aquí es donde haremos los mordiscos y las picaduras.
- Cada vez que realizamos nuestras mordeduras y picaduras,
necesitamos un entorno controlado donde podamos controlar nuestros signos vitales.
También buscamos entornos
donde podamos buscar las criaturas
que queremos que nos muerdan o piquen en sus hábitats naturales.
Este lugar es conocido por tener numerosas especies de escorpiones,
sin mencionar montones de otros tipos de vida silvestre depredadora.
- Si primero exploramos el área, tendremos una disposición del terreno.
- Sí. Quiero decir, podemos mirar alrededor,
buscar un hábitat potencial, algunos buenos árboles.
- Suena como un plan. - Sí.
- Los escorpiones son nocturnos.
Así que solo vamos a explorar el área,
tratar de detectar cualquier peligro que no vamos a ver
después del anochecer, y luego comenzar.
Es un hábitat muy diverso aquí,
así que tenemos una gran variedad de escorpiones que podemos encontrar.
Es un poco temprano para la luz negra,
pero tal vez tengamos suerte.
- Sí, quiero decir, podemos mirar alrededor.
Ya sabes, porque no tengo intenciones de caerme de eso.
- No quiero simplemente caernos a nuestra muerte.
- Quiero un escorpión para matarnos. - Sí.
Somos los Reyes del Dolor, no los Reyes de los Muertos.
- Tengo todo aquí. Tengo los contenedores.
Tengo pinzas, fórceps.
- ¿Tienes tu luz negra?
- Sí. Sí.
- Estamos listos para irnos.
- Vamos a buscarnos un escorpión.
Tenemos una luz negra y, convenientemente, los
escorpiones brillan en la oscuridad.
Su exoesqueleto tiene una sustancia química
que refleja los rayos ultravioleta de nuestras luces.
Entonces, definitivamente, este será el mejor método
para encontrar estos escorpiones.
- Vamos a revisar la base de los árboles donde está la corteza -
- También podríamos voltear algunas de estas rocas.
Es como una búsqueda de huevos de Pascua. - Sí.
Con lo que estamos buscando, es más como una cacería de Halloween.
- No puedo ver nada con la luz negra,
porque la luz blanca lo está ahogando.
- De acuerdo. Cierralos. - Cierralos.
- Cuida tu paso en estas rocas.
- Sí.
- Caer justo en el escorpión.
- Sí.
Opisthacanthus, el escorpión de corteza.
Estos cazadores nocturnos usan poderosas pinzas
para atrapar insectos y otras presas.
Una vez que la presa está indefensa,
una sacudida de ese aguijón venenoso
desata el dolor
hasta incapacitar por completo a su víctima.
- Es una locura lo rápido que te dan la vuelta en la oscuridad.
- Lo sé.
Y cuando oscurece en Sudáfrica,
se pone completamente oscuro.
- Estas cosas se arrastrarán en tus botas, tu mochila,
se caerán de los árboles.
Ningún lugar es seguro.
- Ay, oye, oye, mira, mira, mira, mira.
- Justo ahí. - Vaya.
Oh, amigo, es grande. - Vaya.
-Ay, ay, ay. - Oh, no.
- Está excavando.
- Ahi esta. Ahi esta. Ahi esta.
- Oh hombre.
- Lo tengo. - Buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo.
- Lo tengo. Lo tengo. Oh, amigo, está enojado.
- Oh, míralo.
- Qué arácnido de aspecto más loco.
- Oh, tiene unas pinzas grandes, así que.
Creo que otro nombre local para esto es enredadera de árboles.
Y efectivamente, estaba en un árbol.
- Y es espeluznante. - Sí.
- Muy bien, ¿listo? - Listo.
- Vaya.
- Sí. Le tengo.
- Está bien, vamos a por más.
- Justo detrás de nosotros. Justo detrás de nosotros.
- De ninguna manera de ninguna manera. - Otro.
- ¿En realidad?
- Estábamos preocupados de no encontrar ningún escorpión.
Pero ese no es el problema.
Estamos encontrando estas cosas en todas partes.
- Puedo ver un poco. - Vaya.
- Eso parece grande. Ese es otro grande.
- De acuerdo. Él está en movimiento. - De acuerdo.
- Está en movimiento, está en movimiento.
- No, se arrastró debajo de la corteza. - Increíble.
- ¿Está ahí? - Está aquí.
En realidad está dentro de aquí.
- Oh, de ninguna manera.
¿En serio? - Sí, mira.
- Sí.
- Trata de sacudirlo suavemente.
Oye. - Vaya.
- Vaya.
Ahora tenemos dos escorpiones de corteza.
- Está bien, vamos a buscar más.
- Está bien.
- Podemos encender las luces blancas ahora
para ver por dónde vamos un rato.
- De acuerdo.
- Está bien. - ¿Todo bien?
- Sí, sí. ¿Adán? - ¿Sí?
- Tengo uno justo aquí. - ¿Ves otro?
es un pequeño
- Parece que podría ser una especie peligrosa, así que.
- Si, esperemos que no sea el parabuthus,
porque eso puede ser letal.
- Si te cae encima - - Te lo sacudiré.
- Enciéndeme.
- Ten cuidado con éste.
‐ Desafortunadamente, aquí hay escorpiones
que pueden matarte.
Y muchos de estos escorpiones pueden verse muy similares.
Si cometemos un error en la identificación, es algo bastante aterrador.
Aquí va.
- No dejes que esa cosa te caiga encima.
- Vaya. - Oh, se cayó.
- Retrocede, retrocede.
- Justo ahí, justo ahí. Está justo ahí.
- Vale, vale, vale. Santo [bip].
-Ay, ay, ay. - ¿Hay más de uno?
- No hay -‐ aguanta, aguanta, aguanta.
- Amigo, está bien [bip].
Lo tengo. - Está bien.
- Mantenlo vigilado. - Vigila eso.
[pitido] - Agarra ese.
- Sí. Agarra, agarra, agarra.
- Espera, espera, espera, mira esta cosa.
Creo que este podría ser el escorpión de cola gruesa menor.
- Oh, ¿los uroplectos? - Sí.
- ¿Sabes lo que significa? ¿Uroplectos?
- No.
- Significa "castigo punzante".
- Uf.
- Nunca hemos hecho una picada no planificada,
pero ¿qué nos impide hacer
dos picadas a la vez, sabes?
Algo así como comparar los dos.
- El escorpión menor de cola gruesa, uroplectes formosus.
Aunque es mucho más pequeño
que el escorpión de corteza sudafricano, el
tamaño realmente no importa.
Su aguijón produce un golpe de fuego con un veneno muy potente.
A menudo, cuando ves escorpiones con grandes pinzas,
significa que usan la fuerza bruta para someter a sus presas.
Cuando tienen pinzas delgadas, a menudo tienen una cola gruesa,
lo que significa que dependen del veneno para matar a sus presas.
- Con el nombre de "castigo punzante"
algo así como tener que hacer esto para la escala de dolor.
- Absolutamente.
El David contra el Goliat de los escorpiones.
- No puedo creer que estemos haciendo dos especies diferentes.
- Dos es mejor que uno.
‐ Este lugar es hermoso durante el día.
- Horrible por la noche.
Este es el mismo lugar donde encontramos a los escorpiones,
entonces, ¿qué mejor área para ser picado?
- ¿Cómo te sientes?
- Bueno, yo voy primero, así que bastante nervioso.
- Tienes derecho a estar nervioso.
Esto no se hace en el índice de dolor de Schmidt,
por lo que no está registrado.
Nadie debería imitar esto. Hay muchos peligros.
Contamos con un equipo médico muy competente.
- Cuando se trata de mordedura o picadura,
hacemos todo lo mejor que podemos.
La diversión y los juegos terminaron, y se puso manos a la obra.
- Muy bien, aquí vamos.
Primero está el escorpión de corteza.
- Es mucho más grande de lo que recuerdo.
- Siempre son más grandes el día de la picadura, amigo.
¿Listo para esto?
- Solo las imágenes me aterrorizan.
Vaya.
Eso es un monstruo.
Estas cosas tienen un aspecto de pesadilla.
- Oh, mira el aguijón que tiene.
Si pudieras inventar un monstruo para una película de terror
y nunca antes hubieras visto un escorpión, crearías un escorpión.
Bueno. Sí.
- Vaya.
- Hombre de las cavernas.
- No se trata de pelear con cachorros, hombre.
Esto es difícil.
Pon tu mano sobre él para presionar.
Ahí va ella.
- ¡Ay!
[gemido]
- ¡Todavía me pica!
- Oh, eso realmente duele. Que realmente duele.
- Oh, es como una aguja de coser.
- ¡Ay!
Eso duele.
- Muy bien, ¿has terminado?
- No, simplemente volvió a entrar. - Oh.
Lo tengo. - Vaya.
ah Eso duele.
Vaya.
Sí.
Eso fue una picadura.
Es un dolor ardiente.
Más agudo, como pinchazo de alfiler.
Pero está tan aislado de esa columna vertebral.
- ¿Puedo verlo?
¿Cómo te sientes? Además del pequeño dolor.
- Me siento bien.
Quiero decir, es como una ortiga.
- Está bien. Todo se ve bien hasta ahora.
- Enfriar. Le daré un tiempo y veré qué pasa.
Ojalá no se me caiga el brazo.
- Tienes otra picadura por venir,
pero yo tengo una por venir primero, así que...
- Tienes otras dos por venir, Cavernícola.
- Vaya.
Estaba emocionado anoche cuando atrapamos estas cosas.
Están brillando en la luz negra.
Pero a la luz del día, estas cosas son aterradoras.
- Está bien. Vamos a sacarlo.
Oh, amigo, el tuyo está listo para funcionar.
- No estoy deseando que llegue esto.
Estas cosas tienen garras grandes y fornidas, cola larga, aguijón grande.
Solo pone miedo en tu corazón.
- Muy bien, ¿listo, listo, listo?
- Uh, no realmente, pero--
oh, sí, está listo para picar.
Puedo verlo. Oh vamos.
- Está sondeando, está mirando, está mirando, está mirando.
- Oh, ahora mismo me está torturando.
Solo hazlo.
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
[gritando]
- ¿Terminaste?
- Mira el veneno en tu dedo.
- Está bien, tómalo. Esa fue una buena picadura.
Esa fue una buena picadura. Apresúrate. Quitamelo de encima.
- Eso estuvo mal, hombre.
- El escozor duele, pero lo peor es verlo pasar.
No es una picadura rápida.
Es un trabajo lento y metódico del aguijón.
Solo pica.
No quema, solo pica.
Oh, el dedo no es... el dedo no es genial.
El dedo no mola nada.
- Sí, tienes muchas terminaciones nerviosas en el dedo.
- Sí, es un poco difícil moverse ahora.
Vaya.
Está bien, está empezando a desvanecerse.
Inicialmente, esa picadura dolía, pero se desvaneció casi de inmediato.
Creo que estamos listos para el próximo escorpión.
- Sabes, esto es... esto es un poco preocupante.
Ustedes están siendo envenenados deliberadamente por estas cosas,
y luego simplemente continúan
al siguiente y al siguiente?
Es algo de lo que realmente tienes que preocuparte.
‐ Sabíamos que iba a haber un gran riesgo
de desarrollar alergias cuando comenzamos con este proyecto.
Entonces, nuestra única esperanza es que nuestros cuerpos no desarrollen alergias,
o que si sucede algo malo,
lo reconozcamos temprano, Jason pueda entrar,
estabilizarnos y llevarnos a un centro médico.
- Uroplectes, el "castigo punzante", pfft.
A ver qué tan mal nos castiga.
‐ Este creo que realmente va a doler.
- Vaya. - Guau.
- Son rápidos. - Realmente rápido.
- Cuanto más pequeño es el escorpión,
de ninguna manera más pequeña es la picadura.
‐ Estos escorpiones tienen un veneno neurotóxico,
similar a las cobras del bosque,
a las serpientes de cascabel de Mohave o a las viudas negras en casa.
Listo.
- Tiene una cola gruesa comparada con sus pinzas.
- Sí, lo hace.
- Eh, ah.
Oh, él no es feliz. - Nada feliz.
Bien, bien. - ¿Listo?
- Sí.
-Ay, ay, ay. - ¡Ay, ay!
[más lento] ¡Oh! ¡Vaya!
¡Ay! Vaya.
Dios mío. Quítamelo de encima. Sácalo. Sácalo.
- ¡Ay!
- ¿Cómo es? - Santo [bip].
[bip] eso duele.
[pitido] eso es tan malo.
- Santo [bip]. Tonterías.
- Sí.
- Vaya.
Tipo.
Eso estuvo mal, hombre.
Vaya.
Eso está ahí arriba con uno de los peores.
- ¿En realidad? - Sí amigo.
Vaya.
Esa es una buena picadura, hombre.
- ¿Algún problema para respirar? - No.
- ¿Solo el dolor?
- Sí. Es muy doloroso.
- Está bien, estaremos atentos a eso.
- Dulce. Eso fue castigar.
Hombre.
- Es una de esas picaduras que cuando la experimentas al principio,
y es muy dolorosa.
¡Ay! ¡Santo [pitido]! - ¿Como estuvo?
- Pasas de decir, ja-ja,
ahora te toca a ti, a decir, perdón, hombre.
- Está bien. Acabemos con esto.
- Te lo digo, no va a ser agradable.
- ¿Fue realmente tan doloroso? - Es malo.
- Me toca a mí que me piquen, y no tengo muchas ganas de esto.
Como si los escorpiones no fueran lo suficientemente extraños
con sus diminutos ojitos, este escorpión es simplemente desagradable.
- Todo bien hombre.
- Odio esta parte. - Perdón por esto.
De hecho, realmente me siento mal.
- Eso no está bien, porque no me está ayudando en nada.
- De acuerdo. - Vaya.
- Ojalá no supiera lo malo que era.
- Vaya.
- Próximo escorpión, voy primero.
Oh, me está tomando el pelo con el aguijón.
Él no lo va a hacer.
Vaya.
Está buscando un lugar. Vamos.
Oh, está buscando un lugar para picar.
¡Ay! Sí, sí, sí, sí. Me ha pillado.
[gemido]
Oh, ¿cómo duele así ese pequeño escorpión, amigo?
Eso es agudo. Eso es un dolor realmente agudo.
Es como hacer cosquillas en un hueso o algo así con una aguja.
¡Ay! Si si.
Es mucho peor que el gran escorpión.
- Oh sí. - Ni siquiera comparable.
Hombre, mi brazo está temblando ahora.
Como, está empezando a doler mucho más.
Hombre, eso es un dolor instantáneo y abrasador.
Eso es agudo. - Oh, hay...
- Puedes ver cómo sale la roncha.
- Sí, yo también tengo uno.
- Amigo, eso fue brutal.
- Cuéntame sobre eso. - Eso no estuvo bien, hombre.
Bueno, probamos que el escorpión uroplectes más pequeño tiene
un golpe más grande,
y pudimos agregar dos nuevos animales al índice de dolor.
Pero estoy preocupado.
¿Cuánto más veneno pueden soportar nuestros cuerpos?
- Por fin empieza a sentirse mejor.
- Después de cada mordida y picadura,
Cavernícola y yo vamos a calificar el dolor en un índice.
Pero a diferencia de Schmidt, que solo calificó la intensidad,
estamos considerando tres factores:
intensidad, duración y daño.
Esto nos dará una puntuación de índice final
entre uno y 30.
Esa fue una gran diferencia entre dos escorpiones.
- Entonces nos picó el escorpión grande,
el escorpión de corteza, primero.
¿Deberíamos calificar ese?
‐ Quiero decir, por la intensidad, fue un dolor agudo, luego se acabó.
Oh, eso realmente duele. Que realmente duele.
Le doy un cuatro por intensidad.
- Fue un poco más que una picadura de abeja.
¡Ah ah ah! - ¡Sí, está adentro!
Yo también le doy un cuatro.
Ya sabes, un cuatro no es, ya sabes, un dolor intenso,
pero definitivamente lo sabes.
- Simplemente no era un dolor persistente e intenso.
Así que le daré un tres por duración.
- Me dolió durante unos cinco a 10 minutos.
Solo pica. Hay una quemadura, solo pica.
Y luego se fue tan rápido como empezó.
Eso es un dos en mi escala.
- Dos y medio de media.
- ¿Cómo fue tu daño en este?
- Dejó una marca roja, pero no sangró,
así que le voy a dar un dos por daño.
- Tuve algo que en realidad fue realmente aterrador.
No podía mover mi dedo muy bien.
Pero solo duró un par de minutos.
Así que voy a dar un dos por daños.
- Sí, los dos dos.
Eso es un total de ocho y medio.
- Este escorpión parece intimidante
y puede defenderse,
pero no será el fin del mundo si te pica.
- Sí, no fue tan malo como la tarántula comedora de pájaros goliat.
O la avispa verdugo.
- No sé si podemos decir eso para la próxima.
- Me duelen los uroplectos.
- ¡Ay! Mm.
¡Ay dios mío!
La intensidad era ridícula.
Le doy un siete.
- No me gustó, hombre. no me gusto para nada
¡Ay! Sí, sí, sí. me atrapó
Le daré un siete por intensidad.
- Es una picadura intensa.
La duración de los uroplectes fue
mucho, mucho más que el escorpión de corteza.
Incluso 20 minutos después, todavía podía sentirlo.
Le doy un cuatro por duración.
- Sabes, para mí, no tuve ningún dolor persistente.
Está empezando a desvanecerse un poco.
Voy a darle al mío un tres por duración.
- Yo le di un cuatro, tú le diste un tres.
Así que tres y medio.
- ¿Qué pasa con tu daño?
- Dejó un buen moretón,
pero ya sabes, nada del otro mundo.
La intensidad fue [bip], pero el daño, no.
Tres.
- Se podía ver la marca durante uno o dos minutos,
luego desaparecía. Así que solo puedo darle un uno.
- Una. - Sí.
- Entonces eso es lo que, promedio dos.
- Eso nos da un total de 12 y medio
para el escorpión uroplectes.
Está a la par de la tarántula comedora de pájaros,
y apenas por debajo de la avispa verdugo.
Este viaje aún no ha terminado.
Todavía tenemos el pez león,
y mi instinto me dice que esto podría ser realmente malo.
- Creo que va a marcar todas las casillas.
- Será mejor que oremos a Dios para que no tengamos ningún daño permanente.
- Es el famoso Durbin, hombre. ciudad de playa.
Impresionante lugar para bucear, hacer snorkel.
- Hay muy buenas pozas de marea, pozas de roca,
hábitat perfecto para el pez león.
Aproximadamente a 400 millas de la cima de Scorpion Rock
se encuentra la playa de Durbin.
Con suerte, también es donde encontraremos al pez león,
llamado así por sus largas espinas dorsales que fluyen
y sus anchas aletas pectorales.
Parece la melena de un león.
Son más fáciles de detectar en charcos de roca como estos
que se forman durante la marea alta.
‐ No tengo muchas ganas de ver al pez león.
Esto no es un pequeño error o algo así.
Este es un pez grande.
El peor dolor que he tenido en mi vida es de una raya.
Me temo que un pez león podría ser lo mismo, hombre.
Creo que la única razón por la que tenemos que hacer esto
es porque hay alrededor de 40 a 50 000 picaduras de marinos
en todo el mundo cada año.
Una buena parte de ellos son rayas.
La mayoría del resto son cabrachos,
que incluye al pez león.
Por lo tanto, es muy probable que esto moleste a las personas,
especialmente ahora que está aumentando su alcance.
Está en el mar Mediterráneo ahora.
Está en el Caribe.
Está frente a la costa de Florida, incluso.
La probabilidad de que alguien sea picado
es cada vez mayor.
- Vaya, parece que ya casi llegamos.
‐ Sí, puedo sentir la brisa que viene ahora.
- Sí. Puedo oler el océano, hombre.
- Guau.
- Parece un buen hábitat.
- Tenemos canales de agua que entran
desde el exterior, que traerán al pez león.
- Sí.
- Y estar varados en estas pozas de marea,
eso es exactamente lo que queremos.
- Desafortunadamente, si es bueno para el pez león,
es bueno para una gran cantidad de otros animales peligrosos.
- Es África, amigo.
- ¿Qué te parece esta zona para un campamento?
- Sí, dulce. Eso se ve bien.
- Creo que tal vez podamos hacer las mordeduras y picaduras aquí.
- Sí, definitivamente.
Sí, preparémonos, amigo.
- Para ayudarnos a capturar el pez león de forma segura,
hemos sacado trajes de neopreno, tubos y redes de pesca.
¿Quieres esta red o quieres la otra?
- Ese parece más robusto.
- También tenemos un equipito que traje.
Esto es en realidad algo para empujar a los peces a la red.
- Trajiste tu cosquilleo de pescado.
No quiero que me piquen en el océano, hombre, así que sí, buena idea.
- Muy bien, comencemos esta cacería, hombre.
- El pez león pterois es bien conocido por
su belleza ornamentada y aletas elaboradas únicas.
Estos peces también poseen 18 espinas venenosas.
Para otros peces, este veneno puede ser mortal,
pero en los humanos, las personas experimentarán náuseas,
vómitos, mareos, dificultad para respirar
y definitivamente dolor.
- Muy bien, esta es la piscina de la marea.
Parece el hábitat perfecto.
Mira el agua. Está claro como,
pero, ah, amigo. - Sí.
- Mira todos los pilluelos.
- Es un lugar perfecto para el pez león.
Tiene esos estantes colgantes.
Tiene rincones. Tiene grietas.
Pero también tiene un millón de malditos erizos.
Todo bien hombre.
- Vamos a entrar aquí. Ten mucho cuidado.
[gritando]
- El pez león. Hay un pez león justo aquí.
- No lo veo.
- Justo en frente de ti. Mira, mira, mira.
- Adam, es demasiado poco profundo para tu red allí.
Voy a abrirme camino
y persuadirlo con esto en la red.
- Todo bien hombre. No perdamos esto, ¿de acuerdo?
- Está bien.
- Estoy listo, amigo.
- Viniendo hacia ti.
- ¡Vaya!
- ¡Sí! Sí.
Sí amigo. - Buena captura, hombre.
Eso es genial. - Sí.
Mira esas espinas. Están sobresaliendo.
- Sí.
- Si hay uno aquí, tiene que haber más.
- Cavernícola, mira,
Aquí mismo. Aquí mismo.
- Vaya.
- Viniendo hacia ti, hombre.
Oh, volvió a salir.
No, lo tienes. Lo entendiste.
Casi se me escapa, hombre.
El otro tenía un aspecto aterrador, pero esta cosa tiene espinas gigantes.
‐ Así que esto es en lo que pienso cuando pienso en un pez león.
- Sí. Eso va a tener mucho veneno.
Eso nos va a arruinar, hombre.
‐ Mi mayor preocupación con el pez león
es tener una reacción alérgica al veneno.
Eso puede matarte.
Los síntomas que lo acompañan,
parálisis, dificultad para respirar,
ya sabes, tu corazón puede dejar de funcionar.
Eso apestaría, pero la muerte apestaría aún más.
Mira las espinas en él, amigo.
- Sí, eso realmente va a doler.
- Oh, hombre, esto es definitivamente lo más nervioso
que he estado por una picadura.
- Sí, mi curiosidad se ha ido.
- Así que hoy es el día.
Nos está picando un pez león.
- Tenemos uno pequeño, y tenemos uno enorme.
Rob va primero, así que es natural,
él se queda con el grande y yo con el pequeño.
- Solo necesito un segundo.
Voy a hacer esto, pero solo necesito un segundo.
- Tómate el tiempo que necesites, hombre.
‐ Este es, con mucho, el más asustado que he estado en cualquier viaje.
Esas espinas son enormes.
No quiero golpear ninguna arteria, nervio, nada de eso.
Y eso sería muy fácil de hacer.
que solo tocarlos puede hacerte sangrar.
Mi mayor temor es con toda la adrenalina,
¿qué pasa si presiono demasiado?
Estas espinas podrían atravesar toda mi mano.
[gruñidos] - Oh, está nervioso.
- Sí. - Oh amigo.
- Oh, mira las espinas.
¡Ay!
- Colega, mejor envuélvete-‐ envuélvete la otra mano con el guante.
Casi te atrapa. - Lejos.
- Vaya.
- Está bien.
Ah, amigo, está desparramado. Él está listo para ir.
Oh mierda. - Está bien.
Si si.
Bueno.
- ¿Listo? - ¿Listo?
- Oh, hombre, me van a dar varios pinchazos.
no siento nada
- Oh maldita sea. - Sí.
- Oh, no lo sabes ni por un segundo.
¡Ay! Mm.
Esa fue una idea tonta.
Ah, sí, cariño.
- Está sangrando, hombre. Te atrapó justo en la red.
Ese es uno de los peores lugares donde un ser humano podría ser picado.
‐ Sí, está empezando a doler más, en realidad.
no sé, sí. Ahora me duele todo el brazo.
Comienza allí. Puedes sentirlo ir.
Pulso, pulso.
Y está todo el camino hasta aquí ahora.
Oh hombre.
ah
[gritos]
Sí, está empezando a arder, hombre.
Amigo, estoy sudando, amigo.
¿Quieres hacer una evaluación? - Sí.
Muy bien, aquí, solo toma asiento aquí atrás.
Te tomaré la presión arterial muy rápido.
- Está bien. Hazlo en mi brazo derecho, por favor.
- Por supuesto.
- Está empezando a hincharse también. Mirar.
- Maldición.
- Sin problemas para respirar, ¿verdad? - No.
- Tu presión arterial es de 142 sobre 101.
Tu frecuencia cardíaca es de 95.
La frecuencia respiratoria es de 17.
- Dime cómo te sientes. Dime lo que estás sintiendo.
- Solo estoy sintiendo dolor.
- De acuerdo. ¿Solo dolor intenso?
- Sí. Simplemente no se detiene.
Oh, hombre, es solo... Viene
otra ola de dolor, hombre.
Mm.
Lo siento, sé que se supone que debo estar hablando, se
supone que debo estar hablando de esto,
pero es muy difícil hablar en este momento.
Este es un dolor realmente intenso.
[Risas]
Ah.
Tipo.
- Te estás riendo, hombre.
- A veces me río cuando tengo dolor.
- Sabes, creo que solo hay una cosa
que me hará sentir mejor en este momento.
Quiero que te unas a mí. Vamos a picarte a ti también.
¿Estás listo para esto?
[gruñidos]
- ¿Estás bien?
- Ni siquiera está en todo el camino, amigo.
[gruñidos] - Está bien, bien.
- Todo está bien.
Oh [bip].
Bien, ¿están listos?
‐ Está bien, esas espinas dorsales están erectas.
- Está listo.
- Vaya. ¡Vaya!
¡Vaya!
- Vi sangre en la aleta.
‐ Pensé que era la sangre del pez, pero era la mía.
- ¡Ay! ¡Vaya!
¡Santo [pitido]! [emitir pitidos]!
[emitir pitidos]! Eso duele.
- Déjame ver, déjame ver.
- Oh, [bip].
- Oh, lo siento mucho, hermano.
- Mira la hinchazón.
- Sí. - Vaya.
- Amigo, eso es ridículo.
Eso es-‐ eso es [bip].
[emitir pitidos].
- Oh, mi-- sí, está empeorando, hey.
Me he roto las manos antes,
y eso es exactamente lo que se siente,
como si hubiera golpeado un poste o algo así.
Está bien, mi muñeca está como agarrotada.
Es como si alguien te golpeara con un martillo sin parar.
- Agua.
- Oh mierda.
- ¿Puedo tomar su presión arterial muy rápido?
- Sí. - Si puedes soportarlo.
- Oh, lejos.
- Solo una presión arterial rápida y luego puedes caminar.
- Sí Sí Sí Sí.
[gruñidos]
- Tu presión arterial es bastante parecida a la de Rob.
147 sobre 101. Definitivamente alto.
Y tu ritmo cardíaco está alto, 114. Las vías
respiratorias se ven bien en 17.
- Animales marinos, hombre. - Sí.
- Son simplemente brutales. - Sí.
‐ Es como si mis dos dedos estuvieran bloqueados así.
No puedo moverlos. Están paralizados.
- [bip].
Estoy tratando de empujarlo, enderezarlo, pero no lo hace.
- ¿Es doloroso cuando yo-- - Sí, sí, sí.
- ¿Cuándo lo hago? - Sí, sí.
- Dale la vuelta. Dale la vuelta.
- Ah sí. Se siente como si estuviera roto.
- Sí.
- Ese pequeño pez león, hombre,
definitivamente estuvo a la altura de su reputación.
Solo viendo la sangre en la punta de ese aguijón...
¡Ay!
- Se notaba que era profundo.
‐ Intensidad. Ese dolor.
[pitido]
Me he roto las manos antes
y eso es exactamente lo que se siente.
Tiene que ser un siete para mí.
Fue ridículamente intenso.
- Esa fue una de las picaduras más dolorosas
que he tenido en mi vida.
No creo que lo haya pasado tan mal como tú.
Maldición. No lo sabes ni por un segundo.
Todavía tengo que darle un seis y medio.
Ese fue el dolor apropiado.
- Seis y medio, siete, seis punto siete-cinco.
- La duración fue el principal factor de esta picadura.
Duró horas.
Animales marinos, hombre. - Sí.
- Son simplemente brutales.
- estaba tratando de dormir
y me despertaba el dolor.
Voy a tener que darle un ocho.
- Lo que pasa con esto es que
nunca empezó a sentirse mejor.
[risas]
- Te estás riendo, hombre.
- A veces me río cuando tengo dolor.
Aunque el mío no duró tanto como el tuyo,
todavía le doy un siete.
- Un ocho sólido, tienes un siete,
así que, para durar, siete punto cinco.
Ya sabes, por daño, mi mano se hinchó bastante bien.
Se veía bastante asqueroso, bastante retorcido.
Y en realidad experimenté parálisis.
Mis dos dedos están cerrados así.
Eso tiene que ser un seis por daños.
- Salí mucho más fácil que tú.
Tuve un poco de enrojecimiento, sin hinchazón.
Sólo puedo darle un dos por daños.
- Así que nos vemos en el medio a las cuatro.
- Eso le da un total de 18,25.
- Esa es una puntuación alta.
- Ese es un nuevo ganador.
Eso es peor que los dos escorpiones,
la tarántula gigante que come pájaros
e incluso la avispa verdugo.
Esa cosa casi me mata.
La picadura del pez león no fue una broma.
Pero documentar el dolor de cosas como los animales marinos
y los mamíferos es algo que nunca antes se había hecho.
Ni siquiera por Justin Schmidt.
Por eso es importante el trabajo que estamos haciendo aquí.
- ¡Ay!
- Para que podamos tener esa mejor comprensión.
de las criaturas más dolorosas que la Madre Naturaleza tiene para ofrecer.
- Todo bien hombre. me voy a desquitar.
- Saque el estante. ¿Qué significa eso?
- Dormir. Estúpido.
- Vaya. Voy por un kip. - ¿Qué es un kip?
- Duerme, idiota.