- Esta noche en un episodio especial de "Kings of Pain"...
- ¡Ah! - ¡Me está desgarrando!
- ¿Qué diablos está pasando, hombre?
- Después de 19 mordeduras y picaduras...
- De animales de cuatro continentes...
Este no era el safari de tu abuela.
- No estamos aquí de vacaciones, eso es seguro.
Te vamos a mostrar algunos que nunca has visto antes.
- Ah. Me tiene. Me tiene, hombre.
- No es un bocado programado, hombre, ¿qué haces?
Y estamos expandiendo el índice de dolor en todo territorio nuevo.
‐ Este es el pimiento peri peri.
[tosiendo] - Acabo de toser fuego.
Vaya.
- Además, te vamos a llevar detrás de las mordidas
a lo más aterrador... - ¡Ya viene!
¡Ese hipopótamo acaba de chocar contra el barco!
- A lo más doloroso.
- Esta cosa nos va a abrir algo perverso.
Y los momentos más divertidos de la primera temporada.
- Todo el mundo manténgase alejado de esto
- - [pitido] usted.
- ¡Ay! Me siento vivo.
Así que abróchate el cinturón. - Va a ser un paseo salvaje.
‐ Por lo general, cuando estamos en un lugar exótico como este...
[toca la campana]
‐ ...estamos a punto de estar en un mundo de dolor.
¡Ja-ja-ja-oh!
Pero esta noche, es un poco diferente.
- Y es algo bueno, también.
Me refiero a la temporada pasada, hemos soportado
un montón de mordeduras y picaduras.
Todo en nombre de la maldita ciencia.
¡Ay! - Vaya.
- ¡Ay! Todavía está ahí.
Vaya.
- No quiero tener daños permanentes.
- Me estoy mareando. - Ven a sentarte.
[tosiendo]
- Sí. - ¡No más! ¡Quítatelo!
- No sé qué es peor, el dolor o la visual.
- [pitido], hombre.
Rompimos el récord.
Oh, amigo, te atrapó. - No lo toques, hombre.
- Entonces volvimos a batir el récord.
Hay una pitón de 16 pies aquí,
y voy a dejar que me muerda el brazo.
En el peor de los casos, podríamos morir.
[gritos]
- Oh, Dios mío.
[gritando]
- Esa es probablemente una de las cosas más horribles
que he visto en mi vida.
- Solo quiero irme a casa.
‐ Esta noche, estamos ampliando nuestro índice de dolor a cosas
que crecen en la naturaleza con nuestro primer desafío de pimiento picante.
- No es mi fuerte.
- Pero antes de llegar al primero de tres pimientos,
echemos un vistazo a una picadura que nunca has visto antes.
- Oh sí.
Es posible que nos hayas visto picados por un halcón tarántula en México.
- ¡Sí! - ¡Vaya!
- Mm.
Intentamos ser picados por una especie diferente en Bolivia.
No fue de acuerdo al plan.
- No parece feliz.
Aparentemente, estas cosas también tienen aguijones enormes.
- Oh, escúchalo, es como un pájaro ahí dentro.
‐ Sí, espera a que veas salir ese aguijón.
‐ Esta es una avispa gigante. Es del tamaño de un pájaro pequeño.
- Vaya.
‐ Schmidt calificó esto como impactante
cuatro de cuatro en su índice de dolor.
Esto envía un escalofrío por mi espina dorsal.
- Entrando en tres... - Está bien.
- ...dos uno.
- Hazlo.
- Vaya. - ¿Te atrapó?
- No en realidad no. - Sólo un poco...
- Bájalo aquí un poco.
- Oh, ahí está el aguijón. - Ahí está el aguijón.
- Ah, ahí está el aguijón. - Vaya.
- Oh, eso es enorme.
Me lo pone en el brazo y el aguijón entra y sale.
Pero no me está golpeando el brazo.
Así que Rob tiene la brillante idea de agarrarlo con sus propias manos.
- ¡Ay!
Sí, me consiguió. ¡Ay!
Tan pronto como lo agarré, curvó su abdomen hacia arriba y
me picó justo en la yema del dedo.
Como, no quieres que te piquen en la punta del dedo.
Realmente, realmente duele.
- Está sangrando, también. - Sí, está sangrando.
Sí. - Vaya.
Amigo, esa es una buena picadura.
- Sí, se está quemando bien. Está ardiendo muy bien.
Tan pronto como lo hice, supe que había cometido un error.
- Bueno, fuiste a por ello. - Sí.
- El dedo tiene muchas terminaciones nerviosas, amigo, así
que... - Amigo, definitivamente estoy sintiendo esto.
La ubicación apesta.
- Eso es lo que obtienes cuando, como,
agarras un halcón tarántula con tus propias manos.
- Me puse un poco engreído. - Sí.
- Y pagué el precio.
Está bien. Vamos a picarte.
- Oh, está listo. - Vaya.
- En realidad es bastante hermoso.
- Muy bien, acabemos con esto.
‐ De una forma muy pesadillesca.
- Aquí viene. - Oh sí.
- Aquí viene el dolor.
- Ah.
- Oh sí. Eso es una picadura.
- Si eso es. - Vaya.
- Buen trabajo. - Vaya.
- Buen trabajo.
- Sí, eso dolió.
- Estas cosas no son broma.
Oh, eso fue bueno.
- Se quema, ¿eh? - Sí, se está quemando.
Definitivamente ardiendo ahora.
Al principio, es como una descarga eléctrica.
Y luego como simplemente ardiendo.
- Sí.
- Es solo una casi electricidad abrasadora corriendo a través de ti.
Como si te estuvieran golpeando en el brazo.
‐ Me pregunto qué se siente por la tarántula.
- Vaya.
Lo siento por esa cosa.
- Sí.
- Eso apesta.
Fue un dolor de muy corta duración, pero sí, tuvo un gran impacto.
Eso tenía que pasar en algún momento.
- Sí.
- Como si alguien fuera a ser picado
cuando estaba dando el aguijón.
- Sí. - Pero me alegro de que fueras tú.
‐ Sabes, es gracioso que yo sea el
que perdió el gavilán tarántula allí.
Normalmente soy yo el que es bueno con las pinzas.
- Buen trabajo. - Vaya.
- Buen trabajo.
- Bueno, cada uno tenemos nuestras habilidades, Cavernícola.
- Así es, hombre. Y también nuestra falta de habilidades.
- Sí.
- ¿Puedes sacarlo sin que se vaya volando?
- Voy a darle una oportunidad.
- Vaya. - Oh, por el bien de [bip].
Tengo estas diminutas pinzas
tratando de atrapar esta avispa.
Finalmente agarra uno, sácalo.
Oh por el bien de [bip].
Y se va volando. Esto es ridículo.
Típico. Hay una avispa ahí.
- Consíguelo, consíguelo, consíguelo. - Entiendo.
- Buen trabajo. - Oh [bip].
No otra vez.
- Hay algo en él y unas pinzas.
Simplemente no funciona.
- ¿Has visto Starship Troopers? - Sí.
- Ya conoces ese bicho cerebral. La cosa sale-‐
- Sí. ‐ ‐‐y ‐‐ ¡ay, no!
- ¡Vaya! - Demasiado ocupado hablando de películas.
- Vaya. - Oh, por el bien de [bip].
[emitir pitidos]. [emitir pitidos].
[emitir pitidos]. Oh, [bip].
- Ay.
- ¿Le mordió algo, doctor?
Vaya.
- Acabo de ser mordido por-‐ picado por algo.
- Oh querido. Pobrecito. Vaya.
- ¿Quieres hacer una evaluación médica?
- Eso es un dolor punzante.
Lo siento, realmente me picaron.
‐ Oye, eso es lo único que
me ha hecho sentir mejor todo este tiempo.
‐ Sabes, por muy malo que fueras con las pinzas,
creo que en realidad lo eras aún peor con la atarraya
cuando estábamos atrapando pirañas en el Amazonas.
- Eso fue culpa de mi maldita bolsa, lo juro.
- Sabes, Adam, el buen artesano nunca culpa a sus herramientas.
- Hay muchos lugares a los que puedo ir con eso, Cavernícola,
pero este es un espectáculo familiar, así que lo mantendré elegante.
Con clase.
- Sólo trato de recordar cómo hacer esto.
Oh Dios mío.
Atrapándome por todas partes. - ¿Bailando con él?
‐ Está enredado en mi cremallera.
- Oh, atrapamos algo.
- Vaya. - Listo para el pescado.
[risas]
- Mira.
- Bueno, tienes esa manada de Indiana Jones a tu lado.
¿Qué esperas que suceda?
- Oye, eso no va a ninguna parte.
- Se me seguía pegando.
No era la forma en que estaba emitiendo.
Se estaba pegando a mi bolsa de Indiana Jones.
- roberto - Sí.
- Está enredado de nuevo. - Está enredado de nuevo.
Odio esta bolsa.
- Es tan atractivo, las cosas quieren apegarse a él.
- No nos iremos hasta que pesquemos algo.
- ¿Se volvió a enganchar en mi cosa?
No quiero admitir esto, hombre de las cavernas,
pero puede que tenga que quitarme la bolsa.
- Me haré cargo.
Así es como lo hacemos en el sur.
- Puede que haya tenido problemas para pescar con la atarraya,
pero cuando se trataba de pescar ese erizo de fuego en Bali,
tuviste algunos problemas.
- Amigo, eso no fue cosa de risa.
- Me estaba riendo bastante fuerte.
- Sí, puedes ver las olas rompiendo en los arrecifes.
- Oh, vaya.
Probablemente va a ser bastante bueno.
- ¿En qué nos metimos?
Me mareo terriblemente.
Me encantan los animales del océano, y no me va bien en el océano.
Ya me siento bastante verde.
- ¿Eres? - Sí.
- ¿No te sientes muy bien?
- No me siento muy bien en absoluto, hombre.
- Eso apesta, hombre.
El agua está picada, hay grandes olas.
Mirándote encorvado sobre el costado sin camisa,
podría entrar en tu forma de pensar en esa situación
y decir, mierda santa, eso sería [bip] tortura.
- Fue brutal.
Puaj.
Este es uno de los peores mareos que he tenido.
De verdad, prefiero el mareo cualquier día de la semana.
No hay nada peor.
- Tenemos que llegar a la orilla, hombre.
- Está bien, amigo, volvamos.
- Vamos. - Encuentre otra manera de hacer esto.
Esto no está funcionando.
Solo tenemos que sacar a Caveman de este barco,
porque aparentemente los hombres de las cavernas no están destinados a estar en el agua.
- Mm.
- ¿Estás bien? - Vamos a la orilla, hombre.
- Vamos a salir de aquí.
Bueno, míralo por el lado bueno, hombre de las cavernas.
Al menos tendrás espacio para tacos de pescado.
- Oh hombre.
Los pimientos picantes son la manera perfecta
de presentar un índice completamente nuevo para las cosas
de la naturaleza que causan dolor.
Nos gusta llamarlo "La naturaleza duele".
- Y al igual que en nuestro índice de mordeduras y picaduras,
calificaremos estos pimientos en tres categorías:
intensidad, duración y daño.
Empecemos este reto.
- Déjame, eh, mostrártelos.
Oh, son pesados.
- ¿Son pimientos de tamaño normal?
¿Jalapeños de tamaño normal?
- Lo son, compañero. Puedo prometerte que lo son.
Ese tiene más largo, ese tiene más circunferencia.
¿Qué prefieres?
- Bueno, me quedaré con lo que normalmente tengo.
Tengo la longitud.
- Muy bien, saludos. - Salud.
[pitido] eso. ¿Eso es un bocado? Tú...
[tosiendo]
- Se calientan más.
- ¿Ellos?
¿Estás bien? - Estoy bien.
- Lo que me está asustando es que esto es solo el jalapeño.
Puaj.
- ¿Sabes que?
Con comida picante, vas a necesitar... uh, uh.
‐ En realidad, no, necesito leche con chocolate.
- Una cosa que los espectadores de este programa quizás no sepan
es que a Caveman le encanta la leche con chocolate.
- Es la famosa leche con chocolate Black Label.
- Sí.
- En Australia, solo los bebés beben leche.
Cuando te vuelves hombre, bebes cerveza.
- Mm. Eso es bastante agradable.
[ sorber ]
- Tranquilo, amigo, tranquilo.
[ eructos ]
- ¿Cómo vas a calificar el jalapeño?
- Seis. Le daré seis por intensidad.
¿Qué piensas?
‐ Creo que eres un poco marica, pero sabes,
solo puedo darle un dos por intensidad.
- De acuerdo. Así que tenemos un promedio de cuatro.
- ¿Y la duración?
- Le voy a dar, ¿qué, un tres?
- Sí, también le doy un tres por duración.
- De acuerdo.
Sabes que fue extremadamente incómodo.
Tendría que poner daño, qué, en un tres.
- Sí.
Tengo un poco de secreción nasal, así que le daré uno.
- Mm-hmm.
- Le di un uno por daños. Le diste un tres por daños.
Así que eso es un dos por daños.
Eso le da nueve.
El daño de esto realmente será el
daño que le hagamos a esa porcelana.
- Ese jalapeño realmente apesta,
pero se supone que los pimientos que hemos alineado a continuación
son mucho peores.
‐ Sí, nos divertimos mucho con el desafío del pimiento picante.
- No lo hice.
- Bueno, lo hice.
Pero algunos de los animales que nos mordieron y picaron
en la primera temporada, ahora no eran una broma.
- Eso nos atravesará, hombre.
- Sí.
Espero que les guste desnudarse por completo
la carne de tu brazo.
- Eres el peor amigo que he tenido.
Solo me preocupa perder un dedo
o algo por esto.
¡Vaya!
¡Gah! Oh, sigue mordiendo.
¡Ay! ¡Argh!
Me abrió en dos.
- Eso se ve genial. - No se siente bien.
- Está bien.
¡Vaya! Shh.
Vaya. Vaya.
- ¡Vaya!
Esa cosa te arruinó.
Eso es una locura.
Está sangrando, goteando de tu codo.
- Ese pez hizo algunos daños,
pero ni siquiera se acercó a algunos de los animales más grandes.
- Muy bien, amigo, ¿estás listo?
- No.
- ¡Ah!
¡Sí!
¡Vaya!
- Tipo. - ¡Ay!
Oh, está a través de la piel.
- Vaya. - ¡Vaya!
- ¡Otra vez te atrapó! - ¿Por qué?
- Amigo, te volvió a clavar.
- Siento que se va a soltar.
Por favor, Dios, déjalo ir.
Pero el rey del daño sin duda,
la pitón reticulada.
- Eso definitivamente dejó una marca.
Vamos.
¡Ay! - ¡Vaya!
¡Ay!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¡Quítatelo! ¡Quítatelo!
- ¡Ayuda! Quítatelo. ¡Quítatelo! ¡Quítatelo!
- Me abrió bien. Me abrió bien.
Amigo, estoy sangrando mucho, hombre.
Oh, lejos.
- ¡Vaya!
- Voy a tener cicatrices en todo mi brazo
por esto por el resto de mi vida.
- Respira profundamente. - Volver.
- Dijo que habría sangre, pero...
no pensé que sería como toda la mía.
Cada mañana que despierto,
recuerdo el daño que me dejó la pitón.
Quiero decir, ese es un buen recordatorio.
- Te tengo bien.
- Hombre, ya sabes, tengo la mandíbula inferior
en este lugar extraño en mi codo.
‐ Quiero decir, esperábamos daños masivos
de una pitón reticulada de 16 pies.
Pero la mayor sorpresa de esta temporada
fue el daño que infligió el animal más pequeño, el más diminuto,
y ese fue el escarabajo errante.
- Nos derritió la piel.
- Literalmente.
- Voy a aplastarlo ahora,
y ahora tienes daño permanente.
- Eso es tan loco. No se parece a nada.
Pero sabes que hay una toxina que
se está absorbiendo mientras haces eso.
- Echemos un vistazo. - Vaya.
- Oh sí.
- Hombre.
Vaya. Eso es tan sensible.
- Ah.
- Oh, vaya.
‐ Quiero decir, pensé que la mía era mala.
- Y ahora empieza a perder líquidos.
Normalmente, no querrías reventar las ampollas por tu cuenta,
pero el médico lo autorizó,
así que seguiré adelante y reventaré las
que realmente están listas para reventar.
Ya tenemos algo de líquido goteando,
y eso aún podría tener un poco de toxina.
Y no quiero que se extienda a ningún otro lado.
- Ah. - Vaya.
- Mm, eso es repugnante.
- Hombre, ese escarabajo nos marcó de por vida.
- Pero todavía extraño
un poco a algunos de los animales que
- ¿Cómo qué?
- Como los loris perezosos.
- Eso fue muy lindo.
Hasta que decidió mordernos.
- Todavía era muy lindo cuando te mordía.
- Está saliendo por abajo. Allí va.
- Normalmente salimos a cazar al animal.
Lo encontramos en la naturaleza.
Este es diferente.
Este loris perezoso ha sido rescatado del comercio de mascotas.
Estas cosas se mantienen ilegalmente como mascotas
y se extraen furtivamente de la naturaleza.
Pero, ya sabes, no son buenas mascotas
y queremos demostrarlo.
Estas cosas pegan un puñetazo con su mordida.
‐ Está bien, ¿quién pensaría que algo tan lindo
podría lastimarte tanto? - Lo sé.
Sabes que estás en problemas con los loris perezosos
cuando lo ves lamiendo sus brazos.
Cerca de su axila hay una glándula que secreta una toxina.
Una vez que las toxinas se mezclan con la saliva del loris perezoso,
se vuelve venenoso.
Ya sabes, tienes náuseas, dolores de cabeza, vómitos,
respiración superficial, diarrea.
Hay una larga lista de síntomas que acompañan
a la mordedura del loris perezoso,
y esto podría descartarme por unos días.
- ¿Listo? - Ah ah.
- Aquí tienes, aquí tienes.
- Vamos vamos vamos.
[pitido]
- Te tiene bien. - Sí, me atrapó.
Duele.
- Ooh, eso te dejó algunas marcas, amigo.
‐ Santo [bip], eso dolió. - ¿Cómo se siente?
- Mira, se está hinchando. Mira la hinchazón.
- Sí, sí, está todo hinchado ahí mismo.
- Sí, mira. Era como Jekyll y Hyde.
Pasó de lindo y tierno a oh, solo quiero morderte.
El dolor, incluso ahora, es ridículo.
La ternura de los loris es su perdición.
Porque son tan lindos,
es por eso que son cazados furtivamente en la naturaleza.
Pero si más personas supieran que pueden dar un golpe
como ese, mi mano todavía me está matando.
Muy bien, Robbie Boy, es tu turno.
- Mira a ese tipo.
Hay mucho miedo, mucha ansiedad,
porque ha muerto gente por mordeduras de loris perezosos.
Nos está empezando a dar cuenta de
que estamos tomando un gran riesgo en este momento.
Uf.
- ¿Estás listo, amigo? Está en posición.
- Sí. Mm.
- Vamos, hombre, vamos, vamos.
- De acuerdo. - Puedes hacerlo.
Puedes hacerlo. Para para.
- Ahora está cabreado.
- No no no. - ¡Ay!
- ¡Oh, demasiado lindo para hacer eso, hombre!
¡Ay!
- Lejos.
- Pinche guey. Eso malditamente duele.
- Es un maldito mordisco de sierra, oye.
- Normalmente, miras a los animales que dan miedo,
ya sabes, antes de la mordedura.
Tienes la adrenalina arriba. Estás preparado para el dolor.
Pero con esta linda cosita,
estás totalmente desprevenido por lo que puede hacerte.
No pensarías que un animalito tan lindo
podría morder tan fuerte.
Va por la GoPro.
‐ Creo que hay dos cosas en las que podemos estar de acuerdo.
Los dos todavía amamos a los animales.
- Aunque nos muerdan.
- Y ambos todavía nos ponemos bastante nerviosos
tratando de entender el dolor.
- ¿Se salió?
Ni siquiera entiendo lo que estás tratando de decir ahora mismo.
- ¿Ves con lo que tengo que lidiar?
- Qué, no es inglés.
- Aquí conducen por el lado izquierdo de la carretera, cavernícola.
- Deberías estar conduciendo en Sudáfrica.
‐ ¿Este tipo podría estar más en medio del camino?
Este es el lado derecho. El lado izquierdo es el derecho.
- Derecha. Y el lado derecho está mal aquí.
- Sí. Así que estás equivocado.
Eres un chofer chocante, amigo.
Esa fue probablemente la parte más aterradora
de África fue tu maldita conducción.
- Era tan incompleto.
- Pero no quedó ahí.
- ¿Se da cuenta de que todo el mundo en este país
conduce por el lado equivocado de la carretera?
- No volver a entrar en esta conversación contigo
sobre lo que está bien y lo que está mal.
- Mira en el mapa.
¿En cuántos países se conduce por el lado derecho en comparación con el izquierdo?
El lado derecho tiene más sentido.
- Sin comentarios.
- Lo siento locales al volante. Lo siento.
- Su forma de conducir podría haber sido
la primera diferencia regional que detectamos.
Y ciertamente no fue el último.
- Puede que ni siquiera haya sido el primero.
- Eso no es un cuchillo.
Este es un cuchillo.
- Acabas de volverte completamente australiano. - Hice.
- Estos australianos son divertidos, hombre.
Tienen tantos dichos diferentes.
Tiene un gran cuchillo australiano como si fuera Cocodrilo Dundee.
¿Llamar a eso un cuchillo? Este es un cuchillo.
Oye, amigo. Vertiginoso, arriba, arriba.
No.
¿Que es eso?
- Es mi luz negra.
- ¿Llamas a eso una luz? Esta es una luz, compañero.
- Esa es mi línea, amigo. - ¿Te gusta eso?
- Cuando decimos antorcha, significa linterna.
Pensé que ustedes se habrían dado cuenta.
Fango de Midgee.
- ¿Qué es un mosquito? - Como pequeños insectos voladores.
Son como mosquitos.
- No entiendo la mitad de las cosas que dice Adam.
Eso no es una cosa. - Es una cosa.
- En Australia, tal vez.
Es como ser de otro planeta.
- Oh, es asqueroso.
- ¿Eh? - Es una gruta.
- Sigues inventando nuevas palabras.
- Esa es una palabra. - En Australia.
- Sí.
- Bueno, aprende a hablar americano.
Honestamente, la mitad del tiempo no sé
qué diablos estás diciendo.
- Está seco como el donger de un dingo muerto aquí.
Estoy desnudo.
- Espero que eso signifique cansado.
- Te pega, y estás cabreado como un loro.
En Australia, sacaron a los contrabandistas de periquitos.
Ya sabes, como un velocímetro.
Parece que estás contrabandeando un periquito.
- ¿Qué es un periquito?
‐ Un periquito es como un periquito diminuto.
Y su forma y curvas.
tipo de partido... un [bip] de hombre.
Ya sabes, la forma.
- ¿Usan alguna vez un inglés normal?
- ¿Qué significa taración? Explica eso.
Como, ¿de qué malditos tarnaciones estás hablando, hombre de las cavernas?
- Por favor, nunca vuelvas a hacer eso.
- Me voy a desquitar.
- Saque el estante. ¿Qué significa eso?
- Duerme, idiota.
- Oh, bueno, me voy a dar una patada.
- ¿Qué es un kip?
- Duerme, idiota. - Vaya.
Casi necesito un traductor para entender a este australiano, amigo.
- Encantador trabajo.
- Puedo ver por qué el inglés de la reina
es demasiado refinado para ti.
- Vete a la mierda, compañero. ¿Qué tal eso de refinado?
- En realidad, no tan refinado en absoluto.
Pero tampoco es una sorpresa viniendo de un tipo
que se hace llamar "Caveman",
también conocido como "el perdedor del desafío del pimiento picante".
- Bien, primero que nada, hemos hecho un pimiento.
- Eso es cierto.
Pero cuando volvamos, - Muy bien, ese es tuyo.
Este es el pimiento peri peri.
Es un icono de Sudáfrica.
Lo utilizan en gran parte de su cocina.
También se llama el chile ojo de pájaro sudafricano.
Es... ¿Famoso por ser muy picante?
- ¿Lo es? - Sí.
- Oh, eso es una vergüenza.
¿Así que ese es el tuyo?
¿Listo?
- No está tan mal.
[jadeos]
- ¿Hablas en serio?
¿Serio?
- Te odio tanto ahora.
- Está en mi garganta ahora.
- Eso es lo que suele pasar cuando tragas comida.
- Ahora sale la leche.
No te enojes, hombre.
- ¡Vaya!
- Eso es realmente bastante caliente.
Tiene un buen bocado.
- ¡Ay! Me siento vivo.
- ¿Sí? Tienes los ojos locos.
- Uf.
- ¿Sabes que? Para mí, fue bastante caliente.
Tenía un buen bocado.
Le daré un dos por intensidad, duración un uno.
Tan pronto como se tragó la pimienta,
el dolor desapareció.
Entonces, probablemente uno.
- Entonces, en general, tengo, ¿qué, un cuatro?
- Un seis para intensidad, cuatro para duración,
daño, físicamente probablemente sea un dos,
pero emocionalmente lo pondría en un cinco.
- Así que tengo un cuatro, tú tienes un 15.
Así que promedio, tenemos nueve y medio para el pimiento peri peri.
Un puntaje un poco más alto que el jalapeño,
pero bastante manso en comparación con otras cosas que hemos encontrado.
Esto podría ser algo continuo.
Eso último proporcionó una buena mirada a los ojos enojados de Cavernícola.
- ¡Ay! ¡Me siento vivo!
- Es un look que llegué a conocer muy bien a lo largo de la temporada.
- Está bien, me tienes ahí.
Pero todos lidiamos con el dolor de diferentes maneras.
Yo me enojo.
- Sí, él lo hace.
- Oh, amigo, te atrapó. - No lo toques, hombre.
¡Vaya! Oh.
- Por eso puedo decir que tienes dolor.
Quiero decir, te enojas.
- ¡Ay! ¡Gah! Sigue mordiendo.
[emitir pitidos]
Mm.
Mm-mm-mm.
¡Eso es una locura!
¡Ay! ¡Ay!
¡Vaya!
Mm.
¡Ay!
¡Ay! Dios, tío.
- Puede que tengas una forma agria y extraña de lidiar con el dolor,
pero en este viaje, no fuiste lo único que se enojó.
Y no me refiero a eso en el sentido australiano.
- Por una vez sé lo que quieres decir.
- Oh, se va a enojar. Se va a enojar.
Allí va. - ¡Ay!
- Oh sí.
Si están enojados ahora, espera hasta mañana.
- De acuerdo.
- Es grande. Y es luchador.
- Hasta ahora solo lo estoy cabreando.
‐ Este pez está tan loco como una rana en un calcetín.
Está cabreado.
- Oh, también está cabreado. Cuida tus pies.
- Sí, se están poniendo muy a la defensiva.
- Oh, hombre, está cabreado.
Esto realmente está sucediendo.
- Escúchalo. Está cabreado, hombre.
- Amigo, está cabreado. - Santo [bip].
- Oh, está cabreado.
- Tío, está cabreado. Ay dios mío.
- Está cabreado. Está cabreado.
- Está realmente cabreado.
- Está cabreado, tío.
Tengo esta abeja en mi cara queriendo [bip] contigo.
- Sí.
- Es posible que nos hayamos encontrado con algunas bestias desagradables por ahí,
y en su mayor parte, tuvimos suerte
de que ninguno de nosotros fuera mordido por accidente.
- Debes haber olvidado a esa lagartija tokay
que te mordió en esa cueva de Bali.
‐ dije en su mayor parte.
Estamos en Bali.
Estamos buscando al escarabajo errante.
Hay hojarasca, hay árboles.
- Está oscureciendo bastante.
- Estas cosas son bastante pequeñas, aparentemente.
- Sí, miden como un cuarto de pulgada de largo, media pulgada de largo.
- Es el hábitat perfecto para el escarabajo errante.
- Amigo, tiene que haber una cueva aquí.
Míralos.
No puedes mantenerme fuera de una cueva, hombre.
Soy el cavernícola Rob.
No puedo dejar pasar una cueva.
Tenemos que entrar y comprobarlo.
Oh, mira este lugar, hombre.
Oye, solo ten cuidado.
Hay muchas otras cosas que pueden estropearte.
- Sí. - Ah, ahí mismo.
- Tipo. Oh Dios mío.
-Ay, ay, ay. - Consíguelo, consíguelo,
- ¡Ay! Vaya. Él me tiene.
Me tiene, hombre.
ah Vaya. - Vaya.
- Me tiene agarrado.
‐ Oh, apenas tiene tu nudillo ahí, tío.
Eso va a doler. - Eso...
- Eso tiene que doler. - Lo hace. Lo hace.
ah
- No es un bocado programado, hombre.
¿Qué estás haciendo?
Se supone que eres un profesional.
- Lo sé. Está cabreado.
Se engancha en mi dedo algo malvado.
- Oh, Dios mío, está colgando de tu mano.
- Este es un dolor intenso.
Tienen dientes afilados.
Y podía sentir cada uno de ellos en mi dedo.
- Vaya. - Ah.
- ¿Estás bien? - Sí, sí. Oh sí.
- Te abrió un poco.
- Sí, me atrapó.
- Vaya. - Demonio de cosa.
- Amigo, estás temblando.
‐ Sí, mira cuánta sangre estoy chorreando.
- Vaya. - Tipo.
- Mira tus pantalones.
- Sí, hombre, mira las gotas en el piso también.
- Oh, espera. Sí, hay como sangre por todas partes.
- Eres un bastardo.
- Definitivamente era mejor que te mordieran- ¿Listo? tokay gecko
- ¡Ah!
¡Esa fue una idea tonta!
¡Ay!
Solo estoy sintiendo dolor.
Y simplemente no se detiene.
- ¡Ay! Amigo, eso es ridículo.
Eso es [bip].
Es como si alguien te golpeara con un martillo sin parar.
Ah sí. Se siente como si estuviera roto.
- La estrella de mar corona de espinas.
- Esta hermosa estrella de mar está cubierta de espinas venenosas.
- ¡Ay! - Mierda.
Vaya. Vaya.
Eso [bip] duele.
Vaya. Mira eso.
Están apareciendo tan rápido.
- Grr!
¡Maldita sea, tío!
¡Mmm!
Te vuelve loco, hombre.
- Luego estaba el erizo de fuego.
Hombre, esa cosa literalmente te golpeó en el trasero.
Muchas más espinas de las que recuerdo.
- ¡Ay!
¡Vaya!
Amigo, me siento como mareado, amigo.
- ¿En realidad? - Sí. Me siento raro, hombre.
- Cuando vi lo blanco que se puso, y lo pálido que se puso,
el sudor que le caía, me estaba preocupando bastante.
- Solo quiero ir a dormir.
- Respiraciones lentas y profundas.
- Pero la peor de todas las picaduras marinas
fue la del cabracho en Baja.
- Estos son mucho más gruesos que el pez león,
y lo que creo que eso significa es
que vas a tener una herida mucho peor.
- ¡Vaya!
Ahí está.
[pitido]
Oh, me estoy mareando.
- Ven a sentarte. - Me estoy mareando.
- Ven a sentarte.
- Vaya. Oh.
- Prueba a ralentizar un poco tu respiración, ¿de acuerdo?
- ¡Ay!
¡Vaya!
¡Ay! ¡Ay!
Vaya.
- Animales marinos, hombre.
- Sí. - Son simplemente brutales.
Hombre, esas criaturas marinas no son una broma.
- Y no son sólo los que buscamos.
Estábamos buscando al erizo de fuego
y me encontré con el pulpo de anillos azules.
Un bocado de esa cosa, estás acabado.
- Ni siquiera habríamos logrado salir de la playa.
- ¡Tipo! ¡Tipo!
- ¿Qué tienes? ¿Pilluelo?
- Pulpo de anillos azules.
- ¡Ay dios mío!
- Oh, [bip] amigo.
- Ten cuidado, hombre. Estas cosas son mortales.
- Uh, muy mortal.
Ese es probablemente uno de los animales más venenosos del planeta.
- A nosotros nos había picado eso,
a Dios le toca si te vas a casa o no.
Tetrodotoxina, tal como me tatué en el brazo
porque es una de las toxinas más locas de toda la naturaleza.
Vas a perder el control de tus músculos.
Vas a ser consciente de lo que te está pasando,
pero no hay nada que puedas hacer al respecto.
Pulpito minúsculo
que puede matarte en dos o tres minutos.
- Esto acaba de hacerlo mucho más peligroso.
- Sí.
- Porque quién sabe qué diablos se esconde en esta agua.
Desde pequeños animales acuáticos
hasta los depredadores más peligrosos de la tierra,
algunos de los momentos más aterradores que encontramos
no fueron en realidad por las mordeduras y picaduras,
sino mientras buscábamos a los animales.
- Vaya, hombre de las cavernas. - ¿Qué, serpiente?
- Vaya. No no no no.
- Vaya. - Eso es un jaguar.
- Oh, eso es enorme, amigo.
Ese es el depredador ápice en este bosque.
- Ya sabes, es caminar exactamente por el mismo camino
que hemos caminado.
- Está bien. - Tenemos que estar atentos.
- Sí.
Creo que es seguro decir que si ese jaguar nos
atacara en Bolivia, no viviríamos para hablar de eso.
- Lo hicimos bastante bien contra esos hipopótamos en África.
- No, realmente no lo hicimos.
Mucha gente no sabe esto,
pero el hipopótamo es el animal más peligroso
del planeta,
matando a unas 500 personas en África cada año.
Te morderán por la mitad si entras en su territorio.
- ¿Que demonios?
- Ay dios mío.
- Tengo burbujas delante de nosotros.
Hombre, grandes burbujas. Grandes burbujas, hombre.
Eso es un hipopótamo.
Ahí mismo hay un hipopótamo en el agua, muchachos.
- Oh, [bip]. - Barco cámara, ten cuidado.
- Sí, sí, sal de aquí.
Justo ahí, justo ahí, justo ahí.
Hombre, es un [bip] hipopótamo. - Vaya, vaya, vaya.
- [pitido] - Apoyo para el hipopótamo.
Prepárate. Prepárate.
- Yo lo veo. - Oh, [bip].
- Oh, el hipopótamo acaba de golpear el bote.
‐ [bleep] hipopótamo acaba de golpear el barco.
- ¡Solo vamos! Vamos hombre. ¡Vaya!
‐ [bip] esto, esto es [bip]. Están [pitido] en todas partes.
Estaba entrando en pánico, hombre. Tuve tu vida además de la mía.
- Sí. - Ya sabes, en mis manos.
Si metí esto y él se fue por la borda,
ya sabes, te habrían matado.
- Está en punto muerto.
[el motor ruge]
- El arranque del motor es el mejor sonido que he escuchado, hombre.
- No puedo ver. - Ve a la derecha, ve a la derecha.
[golpe] - ¡Ay!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- Amigo, ¿qué diablos? - ¡Tipo!
- Oh [bip].
- Esos hipopótamos estaban locos.
Tenemos suerte de haber superado eso con vida.
‐ Y ese no fue el único gran herbívoro
que casi nos alcanza, tampoco.
Lo único mejor que verte vomitar
por la borda del bote es tu miedo a las vacas.
- Oh, mierda, amigo.
- Hola.
Hola hermosa. - Adán.
- Yo. - Vamos hombre.
No... no me gustan las vacas.
- ¿No te gustan las vacas? - Ningún hombre.
Me gusta comerlos, pero no me gusta que te persigan.
- ¿Vienen tras de ti?
Es una vaca, hombre de las cavernas.
Es un-‐ - Lo que sea.
Puedes pensar que soy estúpido por tenerle miedo a las vacas,
pero matan a más personas en Estados Unidos que las serpientes de cascabel.
Entonces, es peligroso.
- ¿Es eso cierto? - Creo que sí.
- Todo lo que digo al aire se convierte en realidad.
Muy divertido, Adán.
Expusiste que tengo miedo de las vacas.
Espero que estés orgulloso de ti mismo.
- Estoy bastante orgulloso de mí mismo, cavernícola.
Quiero decir, es solo una prueba más
de lo mucho que soy macho que tú.
- Oh, ¿quieres traer pruebas?
Llamo a mi primer testigo.
la tarántula
- Bastardo.
- Oh, espera, espera, espera.
- ¡No!
- Adam, ¿quieres atrapar esto?
- ¿Qué? - Atrapalo.
- No voy a tocar eso.
- Otro por ahí, tío. Justo, justo ahí.
En serio. - Vete a la mierda.
Vete a la mierda.
[pitido] apagado. [pitido] apagado.
- Nada arruinará el día de Adam como una tarántula.
Nada.
- ¡Ay!
- ¡Vaya!
‐ Tan aterrador como esto es, son un poco lindos.
- Eso es lindo?
Mira el... Puedo ver el tamaño de sus colmillos desde atrás aquí.
Puaj.
- Es un poco lindo. - No, no es.
- Todos manténganse alejados de esta cosa.
- [bip] ¡tú!
- Lo hice a propósito. Bueno.
- No - Es hora del habanero.
Tengo dos aquí.
Uno es significativamente más grande que otro.
Así que voy a mostrarte un poco de misericordia.
Puedes tener este.
- ¿Es esto un truco?
¿Los más pequeños son más potentes?
-Yo-- Yo no lo creo.
Pero me he equivocado antes de vez en cuando.
- Por la escotilla.
- Vaya.
Oh, eso es desagradable.
- En realidad es como afrutado.
‐ [bip] fuera, no es afrutado.
- Es el primer pimiento que he probado que tiene sabor.
Normalmente solo pruebo que Dios me ayude.
[risas]
- ¡Te está golpeando más a ti que a mí!
‐ Este está destinado a ser el pimiento más picante hasta ahora.
Pero está teniendo el efecto contrario
a todos los demás pimientos.
Cavernícola está bien, y mi maldita boca está ardiendo.
- No debiste correr tu maldita boca.
esto es genial
- Ni siquiera estás masticando las semillas, amigo.
Te lo estás tragando.
- Lo mastiqué bien.
- Estás haciendo trampa. Te lo estás tragando.
No estás masticando las semillas.
- No. - No lo estás activando.
- Está activado.
- Sí, pero tú... te lo estás tragando.
- Hermano, mastiqué el infierno de eso.
‐ Solo [tose] tosí fuego.
- Oh, hombre, cometí un error al
meterme el dedo en la maldita nariz.
Es como quemarse.
- Espera hasta que te rasques el trasero.
- Ah.
- No tan malo como el jalapeño.
- ¿En realidad?
- El lado donde lo mordí está en llamas.
El otro lado está bien.
Como, todo el camino hasta la garganta.
Necesito leche chocolatada.
- Oh, no... - Dispara una cerveza.
- No te metas los dedos en la nariz.
Gracias.
Oye, tío, estás haciendo un trabajo increíble.
Realmente bueno.
- Ah. El buen aceite.
Está bien, daño.
- Como otros seis.
- Muy bien, entonces le di un tres.
Así que eso es-‐ - Cuatro y medio.
- Eso es un cuatro y medio de intensidad.
- ¿Duración?
- Calculo que duró mucho más que el jalapeño.
- Lo hizo. Sí. - Calculo un cinco.
- Para mí, el jalapeño en realidad golpeó más fuerte, más rápido
y luego simplemente desapareció.
Así que le doy un cuatro.
Le diste un cinco por duración.
Promedia eso a cuatro y medio.
- Sí.
No.
‐ Sí. - Sí.
- Esa es la respuesta correcta, ¿verdad?
- Sí.
- No los reyes de las matemáticas. - Exactamente.
- ¿Qué le vas a dar por daños?
- Le voy a dar un cuatro por daños.
El habanero tengo bastante mas mucosidad.
- Para mí, en realidad fue todo lo contrario.
Uh, el jalapeño me hizo llorar.
Entonces, por daño, le daré uno al habanero.
- Amigo, estabas vendiendo [bip] loogies justo ahí.
Es algo.
- Vale, un dos. Me parece bien.
Así que le daré un dos.
Así que lo calificaste con cuatro, yo lo califiqué con dos, por daño.
Y así lo promediamos a tres.
- Tres por daños.
- Ya sabes, cuando juegas al juego de Tronos de Porcelana,
ganas o lloras.
- Sabes, si estamos pintando con aerosol esa porcelana,
la revisaremos y cambiaremos el daño.
Pero a partir de ahora, tal como está, 12 en total para el habanero.
- Es uno que podría ser malo.
Fácilmente el ganador de nuestro primer desafío de pimienta
y el líder de nuestro nuevo índice de dolor "Nature Hurts".
Creo que de ahora en adelante deberíamos hacer muchos más desafíos de chili.
Podemos hacerlos en América del Norte, América del Sur, África, India.
- Sí. Está bien.
‐ Tu casa en Australia.
- Está bien. Te pillaré. Está bien.
- Puedes hacer ruidos raros en Australia.
- Sí, sí. Está bien. Eso es suficiente de eso.