"Wola".
Hisomu-kun.
Este… "wola".
"Lawo".
Seguro que no has comido nada.
Es verdad.
Lo olvidé.
Como Chidori siempre me prepara la comida…
Eres todo un inútil, ¿no?
¿Y me lo dices tú?
También traje un abrelatas.
¿Es una fiesta de enlatados?
Se puede guardar lo que sobre,
y además las latas son un poco peligrosas.
Come directamente con la boca.
Bien.
Desde aquel día nadie hace nada,
y me aburro porque no siento ningún dolor inesperado.
Pero ya no me sacia el dolor normal.
Aquel día…
¿Oyeron mi voz?
No se oyó nada. Es la voz del corazón.
Qué alivio.
Parece que si no pasa algo muy grave, no podemos oír la voz del corazón.
Deberíamos pasar el verano sin relacionarnos demasiado.
Decidido.
No hagan nada raro hasta que acabe el verano.
Nada que duela.
Cancelar Nuevo mensaje Para: Asunto: Sí Adjuntar
Dijeron que nuestros lazos desaparecerían espontáneamente.
¿Cómo crees que será?
¿Desaparecerán de golpe?
¿Dolerá cuando pase?
¿De verdad desaparecerán?
Es verdad.
Tus lazos con Sonozaki-san no desaparecieron, ¿no?
No. Pero…
No quedó ni una marca.
Hasta ahora no tenía ninguna herida ahí, pero…
¿Sigues en contacto con Sonozaki-san?
Le envié mensajes, pero no contestó.
Conque eras tú…
Pronto acabará el verano.
Y desaparecerán nuestros lazos.
Ya sabías que era posible que no correspondiera tus sentimientos, ¿no?
¡Estás muy morena!
¡Hola! Tiempo sin verlos.
Adiós, días de verano ¡Hola, guerra de los exámenes!
¿Cómo están esos ánimos?
No tengo ánimos para nada.
Para los de segundo como ustedes, estas fueron las últimas vacaciones felices.
Se adentrarán en un camino mortal hacia los exámenes de ingreso.
Eres odioso, Yamada.
No me abucheen.
Seguro que guardan buenos recuerdos de su último verano.
Los que pertenecen a un club
debieron ir de concentración de verano y hacer una prueba de valor.
Qué horror.
Ya no se hacen pruebas de valor.
Quizás lanzaron fuegos artificiales en la costa.
O hicieron un torneo donde sus amigos y ustedes contaban sus secretos.
¡Es como el sueño de cualquier joven!
Desgraciado…
¿Y qué? En verano es cuando suceden más locuras.
También habrá alguien que confesó sus sentimientos y le rompieron el corazón.
¿Qué pasa, Tenga?
Voy al baño.
Desgraciado…
No es para tanto.
Ahora solo te duele a ti.
¡Le sangra la nariz!
Pero el verano ya se acabó.
Cambien de mentalidad y pónganse a estudiar.
No noté nada de dolor.
Ni del cuerpo ni del corazón.
No me hables. Es lo que prometimos.
Solo hasta que acabara el verano.
Oye, Honoka-chan.
Honoka-chan…
"Wola".
¿Qué haces?
Estaba buscando a Nori-chan, pero no la encuentro.
¡Quietos!
¿"Quietos"?
No nos íbamos a mover.
L-lo siento.
No necesitas disculparte por eso.
¡Lo siento!
Verán, estuve pensando mucho
después de que nos separáramos.
Y me di cuenta de que me divertí mucho este verano.
Me hice daño, corrí mucho y lloré,
pero en mis 17 años de vida
¡ningún verano me había divertido tanto!
Y creo que es porque lo pasé con todos ustedes.
Niko-san…
Claro, estaba Tenga-ku…
¡No es solo por eso!
Sí, me gusta Tenga-kun,
pero también los quiero a ustedes dos.
¿Quieres un harén?
¡No es eso!
También quiero a Chidori, a Honoka y a Yuta.
¡Los quiero a todos!
Quiero seguir unida a ustedes aunque desaparezcan nuestros lazos.
¡Quiero que todos seamos amigos!
Seamos amigos.
Sí.
Démonos un apretón de amigos.
Tú también, Katsuhira-kun.
¿D-de verdad aceptan tan fácilmente?
¡Viva!
Aunque no tengamos lazos, nos unirán nuestras manos.
Qué bueno, ¿eh?
¡Sí! ¡Es genial!
¿Qué demonios están haciendo?
¡A girar!
Son increíbles.
Cuánto tiempo, Nori-chan.
Pensaba que estarías en la escuela. ¿No deberías ir?
Oí que vendría a visitarnos, alcalde.
No podía ausentarme.
Además, debo saber qué vinieron a hacer tantos invitados.
El Gobierno enviará a un inspector en octubre.
Cerraremos este centro de investigación antes de eso.
¿Nori-chan?
Es una ocasión perfecta.
Verá los resultados del experimento de primera mano.
Nori-chan.
Todos los relacionados con el Sistema Kizuna te consideran una hija.
Yo también.
No te abandonaríamos jamás.
No entiendo sus pensamientos, alcalde.
Pero si tuviéramos lazos que nos unieran…
¡Nori-chan!
¡Espera, Nori-chan!
¡Nori-chan!
¡No lo hagas!
¡Nori-chan!
¿Qu-qué pasa?
Noto algo raro.
Creo que es dolor.
¿Proviene de algún lazo?
¿De quién? ¿Dónde?
¡Yo no siento nada!
Si se queja Katsuhira-kun, que no siente dolor, debe ser increíble.
¿Paró?
¿Será Nori-chan?
¿Sonozaki-san?
¿Tiene problemas?
Tengo que encontrarla.
Prohibido el paso
Cuando hubo el tifón, Nori-chan salió de ahí.
¿Qué? ¿De aquí?
Escuela Secundaria Sugomori
Avísame cuando Nori-chan despierte.
De acuerdo.
El presupuesto no permite seguir con el experimento de ningún modo.
Si mantenemos las instalaciones, Nori-chan correrá peligro.
Lo entiendes, ¿verdad?
Sí.
Pero yo quiero…
¿Qué sucede?
Nada. Contactaré con usted cuando haya novedades.
¡Oigan!
"Jo-jola".
Se dice "wola".
¿Qué es eso?
¿No lo sabes?
¿Cómo llegaron aquí?
E-este… ¿Nori-chan está bien?
¿Lo notaste?
Sí.
Aunque ya no.
Ya veo.
Recuerdo este lugar.
Tengo la sensación de que vine más de una vez con ella hace tiempo.
Salida a la superficie
Por eso pensé que podría verla si venía aquí.
No has cambiado nada.
Bienvenidos.
¿Qué hay de Nori-chan?
Intentó saltar.
¿Saltar?
No te preocupes.
A diferencia de aquella vez…
¡Nori-chan!
Hoy no cayó.
Solo perdió la consciencia.
Quizás se alteró demasiado.
¿Sonozaki-san también se altera?
Entonces, ¿por qué noté algo tan extraño?
Dolía. Dolió mucho, pero…
Puede que fuera dolor del corazón.
No, es imposible.
Explíquemelo, por favor.
Urushii…
Cuénteme cosas sobre Nori-chan y sobre mi relación con ella.
Sobre Nori-chan, sobre mí y sobre todos a los que estábamos unidos.
Hace 12 años…
Los investigadores y patrocinadores del experimento
reunieron a 19 niños y los unieron mediante Kizuna.
¿A 19?
¡Son muchos!
Los niños sujetos al experimento vivieron aquí durante una temporada.
Yaamada y yo éramos investigadores novatos.
Fue como si de repente tuviéramos un montón de hermanitos.
Y entonces, empezó el experimento.
Dicho de forma simple,
el Sistema Kizuna separa las sensaciones de un individuo en varios pedazos
y los traslada a los compañeros que comparten lazos con él.
¿Traslada las sensaciones?
Así es. Dejas una semilla de tu dolor en tus compañeros.
Por eso unimos a tantos niños en el experimento de hace 12 años,
para dividir el dolor en partes pequeñas y que sus cuerpos lo aguantaran.
Ese fue nuestro mayor error.
Todos deberían compartir el mismo dolor,
pero una niña sentía el dolor de cinco niños a la vez.
¡¿El de cinco a la vez?!
¡Vaya, pobrecita!
Naturalmente, detuvimos el experimento.
Decidimos devolver el sentido del dolor a sus propietarios.
Sin embargo,
había una niña que estaba más unida que nadie a las heridas de los demás
y se quedó con su dolor.
¿Esa niña es…?
Nori-chan.
Hola.
Oye…
¿Qué quieres?
¿Podrías rechazarme claramente?
Es la primera vez que experimento esto.
Tanto lo de querer a alguien como lo de que te quieran.
Estuve pensando al respecto,
y, personalmente, creo que es peor
no poder corresponderle a alguien que no ser correspondido.
No sé adónde quieres llegar.
¿Dices que me sentiré mejor si te rechazo?
No, no me refería a…
No entiendo para nada tu lógica.
No lo entendería aunque compartiéramos heridas y sentimientos.
Porque esos sentimientos no son los míos.
Chidori…
Las heridas no fueron lo único que se quedó en su interior.
Nori-chan adoptó de golpe el sentido del dolor de 19 personas.
Aunque los demás niños tengan una vida normal,
el impacto al sentarse en una silla,
el impacto de los pies al correr…
Recibir 19 impactos a la vez le provocaba un dolor terrible a Nori-chan.
Desde que el experimento fracasó,
Nori-chan debe medicarse para no sentir absolutamente nada
y así poder vivir.
¿No siente nada?
Así que por eso siempre tiene esa cara tan inexpresiva.
Y al contrario,
muchos de esos niños perdieron el sentido del dolor y las emociones relacionadas.
Pero ¿no conservaban una parte del sentido del dolor?
Como el dolor que se trasladó a Nori-chan no volvió a ellos,
no podían notar la mayoría de sus propias sensaciones.
Sus sentimientos se fueron diluyendo,
hasta llegar al punto de no poder vivir en sociedad.
Los niños que conservaban un mínimo de sus sensaciones fueron liberados.
Tú eras uno de ellos, Katsuhira-kun.
Por eso no notabas el dolor.
Siempre me pareció extraño.
Cuando lo golpeaban, yo sentía mucho dolor,
pero él seguía feliz.
¿Era porque Nori-chan sentía mi dolor?
Sí.
Desde aquel día hasta hoy.
Nori-chan…
Una pregunta.
¿Qué pasó con los niños que no fueron liberados?
¡Katsuhira-kun!
Yuuki…
Shiori, de pelo corto.
Yuuki, que sabía mucho de plantas.
Asuka, que andaba dando saltitos.
¡Katsuhira-kun!
Sé que te gusta Nori-chan.
N-no es eso.
Ah, ¡Nori-chan!
Katsuhira-kun dice que te quiere mucho.
¡Para!
¿De verdad?
¡Yo también te quiero mucho!
Katsuhira-kun…
¡Hay que contárselo a los demás!
Déjalo.
- Avance - ¡No quiero!
Tenemos que contactar con los demás para saber lo que sienten. ¡Somos amigos!
Tenemos que contactar con los demás para saber lo que sienten.
¡Somos amigos!
Te rechazaron hace nada.
¡Eres un tonto, Hisomu-kun!