Todos ustedes viven soportando dolor día tras día.
¿Quién es?
Soportar el dolor de dos personas en un solo cuerpo es muy triste
y es un error.
Vamos, abran sus corazones.
Conecten conmigo.
Quiero compartir su dolor.
¿Qué significa esto? ¡Rápido, a las instalaciones!
S-sí.
No debemos separarnos.
Podremos compartir cuerpo y alma.
¿Qué te parece? ¿Quieres conectar conmigo?
¿Eh? ¿Qué es eso?
No vengan.
¿Qu-qué quieren?
¿Qué demonios está pasando?
Hola, Tenga.
Hablan como si fuéramos amigos.
¿Tienen el dinero?
Tenga…
No lo devolveremos.
No estábamos equivocados.
En el universo, los débiles deben entregar su dinero a los fuertes.
¿Los fuertes? ¿A quién te refieres con eso?
No sé quiénes se creen que son ahora, pero les haré entender su posición.
Tenga-kun…
Déjalo ya.
No son para tanto.
¿De qué te ríes?
No me dolió nada.
Hace unos minutos hubo una confusa emisión.
Ayuntamiento de Sugomori
No presten atención y continúen realizando sus tareas.
¡¿O-otra vez ustedes?!
Nori-chan y Yaamada quieren conectar con mucha gente.
Pero a este paso, Nori-chan se romperá.
¿Se romperá?
Nori-chan carga con sus heridas ella sola.
Si conecta con más gente…
¿No compartirán el dolor con ella?
No. Ese no es el problema.
Ella encerró sus heridas en su interior.
Nori-chan se sintió sola desde niña.
Fue entonces cuando los conoció,
y empezó a creer en el Sistema Kizuna, que les permitió comprenderse.
Su deseo de seguir conectada a ustedes
superó los límites del Sistema Kizuna.
Pero…
Nori-chan no es consciente de que no quiere desprenderse de ese dolor.
Pero está obcecada.
Cree que si perfeccionamos el Sistema Kizuna,
si comparte el dolor que guarda en su corazón,
algún día podrá ayudar a Asuka y los demás.
¿Compartir el dolor?
Quiere compartir un mundo eternamente pacífico del que no se puede escapar.
Esa esperanza es lo único que la mantiene cuerda.
Perdón.
¡Perdónanos, por favor!
Idiotas.
Aunque no sientan dolor, sigo siendo más fuerte.
¿Fue idea de Sonozaki-san?
S-sí.
Dijo que volvería a conectarnos.
Y no solo a nosotros, sino a toda la gente de Sugomori.
¿A todos los de Sugomori?
Si vamos a acabar todos conectados, es mejor ser de los primeros.
Kacchon
¿Chidori?
¿Qu-qué ocurre?
Nori-chan tiene problemas.
Quiero salvarla.
Por favor, ayúda…
¿Kacchon?
Suministro de energía de Sugomori
Ahora funciona la fuente de reserva.
¡Vamos a conectarlos a todos!
No puedo creer que esté encerrado aquí.
¡Nori-chan, ayúdame!
¡Ánimo!
¡Sí! ¡Sí!
¿Qué demonios…?
¿Lo provocó Sonozaki?
Si aún estuviéramos conectados a Katsuhira-kun…
¿Qué haríamos?
¿Encontrar a Agata y ayudarlo a salvar a Sonozaki-san?
No veo la necesidad.
Sonozaki-san nos trajo muchos problemas.
Honoka-chan…
Pensé que por fin me había librado de ustedes…
¡Jamás!
Como dijo Katsuhira-kun, ya éramos amigos al principio.
¡Ríndete de una vez!
Detente.
¡Admítelo!
Si no, ¡te daré un cabezazo!
Oye…
La golpeaste sin darle tiempo.
Duele mucho.
Honoka tiene la cabeza dura, ¿eh?
¿Por qué me insultas?
A mí tampoco…
A mí tampoco me importa Sonozaki-san, por mucha pena que dé.
Pero si Katsuhira-kun,
si mi amigo quiere salvar a la chica que ama, lo ayudaré.
¡Solo eso!
Niko…
Quizás sí fuéramos amigos.
Si no, jamás empatizarías con un tipo que hizo llorar a la chica que quieres.
¡N-no empatizo con él! Es solo que…
No lo perdoné al cien por cien,
pero no puedo abandonarlo.
No puedo dejarlo solo.
¿Porque es tu amigo?
Lo siento.
¿Por qué te disculpas?
Porque…
Verán, es cierto que duele,
pero Kacchon pensó mucho en el tema y actúa por voluntad propia.
Eso me alegra.
Chidori…
Si Sonozaki-san hizo que Kacchon cambiara,
tal y como dice Niko,
yo también quiero salvar a Sonozaki-san, como Kacchon.
Chidori…
¿Qué hacemos?
¿Por qué me preguntas a mí?
Tú eres la que más rechaza la palabra "amigo".
¡Espera, Katsuhira-kun!
¿Adónde vas? El laboratorio…
Creo que Nori-chan está por aquí.
¿Vuelves a estar conectado a ella?
No, no es eso.
Pero pensé mucho en ella, y creo
que intenta recrear la misma escena que aquella vez.
E-el puente…
No pueden salir de aquí.
Todo Sugomori son las instalaciones del experimento.
Es un jardín pacífico y feliz.
¿Quiénes son ustedes?
Tranquilo. Al chico le concierne.
¿E-el puente? ¿Es de la policía?
No, Nori-chan.
¡¿Qué?!
¡Katsuhira-kun!
Si el Sistema Kizuna se extendiese por todo el mundo…
Agata…
Nori-chan, es pelig…
¡Nori-chan!
¿Por qué intentas detenerme?
¿Acaso no fuiste feliz el tiempo que pasaste en el laboratorio?
Yo sí lo fui.
El tiempo que pasé conectada a ti y a los demás
me llena el corazón.
Al compartir el dolor,
podíamos consolarnos.
Al compartir el dolor,
podíamos pedirnos perdón aunque nos peleáramos.
Allí ningún niño estaba solo.
Todo gracias al Sistema Kizu…
¡Te equivocas!
No tiene nada que ver con el Sistema Kizuna.
Entonces, ¿a qué se debe?
Este…
¿Por qué dudas?
¡A nosotros nos lo dijiste claramente!
¡Es porque eran amigos, ¿no?!
Oigan…
¿Chicos?
¿Porque éramos amigos?
Es lo que pensé,
pero quizás esté equivocado.
Porque si es así, los amigos son todopoderosos.
Por cierto, ¿supieron dónde estaba porque somos amigos?
Por desgracia, no. Vimos que habían elevado el puente.
Ya veo.
Los amigos no son todopoderosos.
¡No es verdad!
Los amigos son como la salsa de soja, un aderezo todopoderoso.
- ¡O como el azúcar! - ¿Salsa de soja?
¡Es mucho mejor que la sal!
Es tal y como yo pensaba.
¿Acaso no se hicieron amigos gracias al Sistema Kizuna?
Bueno…
¿Honoka-chan?
Es verdad. Sin el Sistema Kizuna no tendríamos nada en común.
Pero aunque conectara nuestro dolor, no conectó nuestros corazones.
Honoka-san…
Ahora tampoco estamos conectados.
Son irritantes, molestos
y no sé en qué piensan.
¡Qué mala! ¡Pobre Yuta-kun, no digas que es irritante y molesto!
¿Por qué solo yo?
Si no lo sabes, conecta con ellos mediante el Sistema Kizuna.
Precisamente el no saberlo
hace que nos empeñemos en saber en qué piensan
y en descubrir el significado de cada una de sus palabras.
Al pensar tanto en otros,
intentas alejarte porque es duro quedarse cerca.
Honoka-chan…
Creo que nos hacemos amigos repitiendo ese proceso.
Así es como…
No quiero admitirlo,
pero así es como me hice su amiga.
Honoka…
Es una excepción.
Creía que reunimos gente muy distinta,
pero debían tener naturalezas compatibles desde un principio.
Por norma general no…
¡¿Y Kacchon?!
¿Chidori?
Pese a que no dejas de manipularlo,
Kacchon te… te…
¡te quiere!
Chidori…
Cálmate, Chidori.
¡No te hurgues en la herida!
Deja que hurgue.
Si uno mismo no sabe dónde le duele,
no tiene caso compartir el dolor con otros.
Sobre lo que dijo Takashiro-san,
el amor que Katsuhira-kun siente por mí
se debe a que estuvo conectado conmigo mediante Kizuna.
Te equivocas de nuevo.
En aquella época te quería.
Eras dulce, alegre y tenías una gran sonrisa.
Pero ahora te quiero de forma distinta.
Ahora pareces una persona fría y madura,
pero dices locuras y eres caprichosa.
Aun así, creo que ahora te querría aunque no hubiéramos estado conectados.
Kacchon…
Además, no soy el único.
Seguro que Yuuki, Asuka y los demás también te querrían.
¿Me querrían?
No lo entiendo.
No entiendo lo que sientes, lo que sienten.
Por eso lo necesito.
Si continuamos con el experimento y compartimos nuestro dolor de nuevo…
¿Por qué tenemos que compartirlo?
No tengas miedo y despójate de nuestro dolor.
¿Despojarme?
No te preocupes.
Aunque mi dolor, el de Asuka, Yuuki, Shiori, Pon-chan y Tonko
desaparezcan de tu interior,
nosotros seguiremos ahí.
La cicatriz Kizuna de Katsuhira y Sonozaki…
Eso es, Katsuhira-kun.
Tiene razón, Nori-chan.
Puede que te dé miedo desprenderte del dolor de los demás,
pero si no lo haces,
no podrás conectar con ellos realmente.
No entiendo lo que dices.
No lo entiendo.
No es necesario que lo entiendas.
Quédate a mi lado a observar y entenderlo poco a poco.
Quiero compartir mi dolor y mis dudas contigo, Nori-chan.
El Sistema Kizuna no importa.
Quiero que hablemos y pensemos juntos.
¡Te quiero mucho!
Y por eso…
¡devuélveme mi dolor, por favor!
Devuélveme mi dolor, por favor.
Pero si te devuelvo tu dolor,
volveré a estar sola.
No te dejaré sola.
Seguro que tú…
también me quieres.
Y seguro…
que quieres a los demás.
Yo los…
¡Devuélvenos nuestro dolor, por favor!
¡Duele!
¡Kacchon!
Deberías ser tú el que salve a Sonozaki y no al revés.
Qué alivio.
¿Te diste algún golpe?
¿Te duele algo?
Estarás bien.
Katsuhira-kun,
¿cómo te sientes?
Tengo el corazón acelerado.
Me arde el pecho donde me golpeé al saltar.
Estás muy rojo.
También me arde la rodilla.
¡Te sale sangre!
¿Esto es el dolor?
¿Te agrada?
Tú cállate.
Sí, es agradable.
Kacchon…
Me late el corazón, arde y pica.
Es agradable.
Sí. A mí también me parece agradable.
¡Adiós, Gomorin!
Todo volvió a la normalidad en apenas dos semanas.
Simplemente hubo un apagón y se elevó el puente.
Aunque hubo alguna que otra explosión.
No quiero más. Toma.
Un beso indirecto. Por mí encantado, pero solo comiste un bocado.
No me gusta la nata.
Entonces, ¿para qué pediste esto?
Para que engordases.
Así no se te acercarán otras.
¡¿Qu-qué significa eso?!
Ya casi es la hora. Vamos.
¡Espera, Honoka-chan!
¿Va tras mi cuerpo?
No, no es ese tipo de mujer. ¿Eh?
¡Honoka-chan! ¡Honoka-chan!
Caja de cosas perdidas
Niko y Hisomu-kun se están tardando.
S-sí.
Quería pedirte disculpas, Tenga-kun.
Solo pensaba en mí misma.
Tú me dijiste aquello sin miedo a resultar herido, y yo…
¿Qué te dije?
¡Aquello!
Este… que te rechazara claramente.
Estábamos todos alterados,
y querías que siguiéramos siendo amigos. Por eso lo dijiste, ¿no?
No lo sé.
¡¿Que no lo sabes?!
Si no lo sabes tú, por mucho que piense no lo entenderé.
¿Piensas mucho en mí?
¡Sí!
Kacchon acaba de rechazarme, y lo único que hago es pensar en ti.
¿De qué te ríes?
¿Me estaba riendo?
¡Lo digo en serio!
Hisomu-kun y yo llegaremos tarde. Adelántense.
Eres bastante madura, Niko-san.
No me he rendido. Pelearé por Tenga-kun.
Pero como su amiga, no quiero que estén incómodos.
Un día será Niko contra Chidori.
Nos pelearemos en la playa al atardecer para conseguir a Tenga-kun.
Y entonces seremos más amigas que ahora.
Qué caótico.
Convertirán el laboratorio en un parque.
Porque no tienen suficiente dinero para demolerlo todo.
Esos chicos están cambiando poco a poco.
Pero tras diez años sin sentir dolor, es difícil que vivan pronto una vida normal.
Esa sonrisa era lo que quería ver, ¿no?
Sí.
Es frustrante que no fuera nuestra investigación la que lo solucionara.
Es lo normal.
¿Cómo te encuentras?
Bastante bien.
Asuka y los demás nos trajeron flores.
Son lindas.
Sí, son lindas.
¿En qué estabas pensando?
Yo también quiero pensar.
Quiero saber en qué piensan todos.
Quiero acercarme.
Pensaba en que eres linda, Nori-chan.
Déjense de coqueteos.
¡A-aunque acepte que salgan juntos, todavía son estudiantes!
¡Deben moderarse!
Lo sé.
Nuestra relación sigue siendo pura.
Mientras Katsuhira-kun no se me abalance…
Qué directa.
No está mal, Sonozaki-san.
¡No lo acepto!
Cálmate, Chidori.
Por cierto…
- ¡Las fotos que tomamos aquel día! - De par en par
Estaban en objetos perdidos.
¡Qué bueno! Mira, Sonozaki-san.
Son distintos a ustedes.
Tienen los ojos muy grandes y están más pálidos.
Pero parecen llevarse muy bien.
Eso no cambia.
La próxima vez tomémonos una foto todos juntos, Sonozaki-san.
Sí.