Tú sí estás en mi interior.
¿Nori-chan? ¿En mi interior?
¡Nori-chan!
Supongo que… "No hay nada más que hacer"
Este dolor es de Chidori, ¿verdad?
¿Cómo sabes que es de Chidori?
Bueno, no estoy totalmente seguro.
¿Chidori?
¿Qué haces aquí sola?
¿Dónde está Katsuhira?
Se fue.
Fue a buscar a Sonozaki-san.
Fue con Sonozaki-san.
¡Duele!
Esto no es ningún sentimiento,
¡es dolor físico de verdad!
¡No a la violencia!
¿Cómo están?
¡No te dejes apalizar sin resistencia!
Es que eran dos contra uno.
Pero ahora los superamos en número.
Nos superan otra vez.
¡Levántate de una vez!
¡Nos rodearon!
¡Maldita sea!
¡Por aquí!
¡Rápido!
¿Eh?
¿No nos atacan?
Que empiece la proyección.
Si no hay luz, ¿cómo…?
¡Ka-Kacchon!
¿Estás bien?
Sí.
Solo me mareé un poco.
Me alegro.
¿No tienes frío?
Claro que tengo frío.
Ah, claro.
¿Qué hacemos?
¿Puedo hacerte una pregunta yo también?
Sí, adelante.
¿Me amas?
No sé si es amor o no,
pero te tengo siempre en la cabeza.
Empezó una escena romántica.
Será…
¡Oye!
¡Cuidado!
¿Eso significa…
que piensas en mí constantemente?
Quizás. En comparación con otros.
¿Cuánto tiempo al día?
Veamos…
Supongo que más o menos una hora en total.
¡No!
Chidori…
Esa marca Kizuna…
¿Una marca Kizuna?
Antes dijiste que yo estaba en tu interior.
Tengo la sensación de que te conozco desde hace mucho.
No recuerdo casi nada de cuando era pequeño,
pero a veces me acuerdo de unas imágenes.
Hay una niña que siempre me dice
que yo podré recuperar mi dolor.
No podía ver bien su cara,
pero desde que me convertí en Kiznaiver, su rostro es cada vez más claro.
Eres tú, Nori-chan.
¿Yo?
Es posible que tú y yo también estemos conectados por lazos.
¡¿Katsuhira y Sonozaki?!
¿Es eso posible?
No puedo competir.
¿Chidori?
Siempre creí que conocía a Kacchon mejor que Sonozaki-san.
Pero en eso también me equivocaba.
¡Vamos al gimnasio!
Quedarnos aquí escuchando no resolverá nada.
¡Tenga!
¡Espera!
¡Bien, una pelea!
Lo sabía, Tenga-kun está…
Vamos, Chidori.
No.
No quiero ir.
¿No quieres que te rechace?
No es justo.
Como Tenga-kun se enoja por ti…
Como probablemente los detendrá…
¡tú puedes quedarte aquí quieta sin hacer nada!
¿Qu-qué estás diciendo?
¡Yo voy a ir!
¡Voy a ir a que me duela!
¡Espera, Niko!
¿A que duela?
¡Buen golpe, Niko Niyama!
Chidori Takashiro ya casi…
Eres desagradable.
Parece como si nos divirtiéramos usando los sentimientos ajenos como juguetes.
Si dices eso, estarás rechazando todo el experimento.
El Comité Kizuna
empezó a reunir a niños pequeños y adolescentes en la pubertad
desde hace 12 años.
Y entre esos niños elegidos
estábamos tú y yo, Katsuhira-kun.
Entonces creíamos en la legitimidad
y las posibilidades de conseguir una paz permanente.
Todos los involucrados estábamos en trance.
Es increíble que entregáramos a nuestros hijos alegremente.
Este experimento tenía su encanto, al fin y al cabo.
Y el ejemplo extremo eres tú, ¿verdad, Urushii?
¿No te acuerdas?
Shiori, de pelo corto.
Yuuki, que sabía mucho de plantas.
Asuka, que andaba dando saltitos.
¡Por allí!
¡Rápido!
¡Por allí, por allí!
Nori-chan, corre, mira.
¡Lo siento!
Duele.
Quiero irme a casa.
Duele.
Ayúdame, mamá.
Duele, duele, duele.
¿Qué es esto?
Duele.
Este dolor es de Katsuhira-kun.
No es dolor físico, sino del corazón.
Pero esta vez es distinto.
Kacchon…
Katsuhira-kun.
¿Empezaste a recordar?
S-sí.
Pero esto es extraño…
No sé qué…
Ya veo.
Sigo estando en tu interior.
El resto
no puede verse reflejado en ti.
Eso los irrita.
No.
Podrás recuperar tu dolor.
¡No!
¡Nori-chan!
Me haces daño, Katsuhira-kun.
Katsuhira-kun…
Me haces daño, Katsuhira-kun.
Tu herida…
¿Por qué me abrazas?
No lo sé.
Nosotros estábamos unidos antes de que te conectaras con los demás.
Sí.
Y no solo nosotros.
Había muchos otros niños.
Sí.
Yuuki me enseñó a silbar con una hoja al soplar fuerte.
Asuka, Shiori.
Pon-chan, Tonko.
Ya lo recuerdas.
Sí.
Al abrazarte,
de mi interior surgieron muchas cosas.
Incluida tú, Nori-chan.
Chidori…
Chicos…
¡Chidori!
Maldita sea.
Katsuhira, ve tras ella.
¿Eh? ¿Por…?
¡Que vayas!
¡Espera, Tenga!
¡Tenga!
¡Rápido!
Bi-bien.
¿Qué significa esto?
¿Katsuhira y tú también son Kiznaivers?
Sí.
Entonces, ¿tú también notas el dolor de Agata?
Seguramente.
¡Tenga!
¡¿Qué significa eso?! ¡Aún escondes algo!
¡Cuéntalo todo!
¡Para! ¡No seas violento con una mujer!
¡No es una mujer, es el enemigo!
Ella nos…
Lo sabía, Tenga-kun…
¿Eh?
¿E-eh?
¿Qué me pasa?
Es amor.
¿Amor?
Niiyama-san te ama, Tenga-kun.
¡N-no!
¡Niko!
Me lo imaginaba.
Tal y como sospechaba.
¿E-en serio?
¿No vas tras ella?
¿Qué? ¿Yo? ¿Por qué?
Es lo que le dijiste a Katsuhira.
Son cosas distin…
Es lo mismo.
Pero ¿y qué hago luego?
Cállate y ve.
¡Chidori!
¡Espera, Chidori!
¡Suéltame!
Pero…
¡Por favor, suéltame!
Chido…
Abrázame.
No hago nada bien.
Decidí que vendría a que me doliera,
pero al final,
Tenga-kun se enteró de que lo quiero.
Abrázame.
¡Abrázame!
Oigo una voz.
¡Es de Chidori!
¿Una voz?
¿Oyen la voz de Takashiro-san?
S-sí.
Es la voz de su corazón.
Por favor, abrázame como abrazaste a Sonozaki-san.
Será…
¡Tenga!
¡Oye!
Esperen.
La voz del corazón.
¡Es increíble lo que lograron!
¡Son unos estudiantes estupendos!
¿Adónde vas, Urushii?
A detenerlos.
A este paso, esos chicos enloquecerán.
¡Espera!
No te dejaré ir.
¡Suéltame!
Si obtenemos resultados, el experimento Kizuna podrá continuar oficialmente.
Es lo que desea Nori-chan.
¿Acaso vas a traicionar a tu querida Nori-chan?
¡Urushii!
¡Por favor, suéltame!
Abrázame, Kacchon.
¡Por favor!
¡Abrázame!
Eres cruel.
¿Cómo pudiste abrazarme?
¡Katsuhira!
¡Idiota!
¿Qué crees que le haces a Chidori?
¿Eh? T-tú me dijiste que fuera tras ella.
Y ella dijo que la abrazara.
¡No digas tonterías!
¡Basta!
Chidori, ¿por qué?
¿Por qué eliges a Katsuhira en vez de a mí?
Tenga-kun…
¡Detente, Tenga!
¡Nos haces daño a todos!
¡Suéltame!
¡Cálmate!
¡Estamos escuchando la voz de tu corazón!
¡¿Qué tiene de malo que quiera a Chidori?!
Dámelo.
¿Por qué se pelean?
Niko…
¿Por qué?
¿No nos hicimos amigos?
Si no lo quieres, dame a Tenga-kun.
¡Lanzamos fuegos artificiales!
¡Nadamos en el mar, comimos papas y nos tomamos fotos!
Si sigo sintiendo esto…
Puse que éramos los mejores amigos.
¡¿Por qué pasa esto?!
No podemos ser amigos.
Niko-san…
Así es, Niko.
Mejor dicho, Niiyama-san.
No podemos ser amigos.
Honoka-chan, ¿qué estás…?
No importa si podemos oír las voces de nuestros corazones o no.
Cuando las personas se acercan demasiado, deben mostrar sus corazones.
Se ven forzadas a exponerlos.
La verdad es que yo también pensaba
que quizás con ustedes…
Honoka…
Pero como creí, era un error.
No podemos ser amigos.
No debemos.
Duele.
¿Esto es dolor?
Oigan…
Este dolor es del corazón, no físico, ¿verdad?
Si todos están sufriendo y sintiendo dolor por mi culpa…
No es de nadie en concreto.
Es de todos.
¿De todos?
Duele.
El dolor de todos
también debería estar en mi interior.
Pero yo
siento que soy el único que no lo siente.
¿Estás bien?
¿A ti te parece que estoy bien?
No, diría que no.
Urushibara-sensei, si seguimos unidos por más tiempo…
Nori-chan les hizo una promesa.
Serían libres de sus lazos cuando acabara el verano.
No puedo creerlo.
Es la verdad.
Para empezar, el sistema Kizuna no está hecho para durar largos periodos.
Pero Nori-chan y yo…
Pronto
dejará de llover.
Nori-chan…
Podrán cumplir la misión.
La lluvia…
La lluvia cesará pronto.
Cálmate. Ya sabías que era posible que no correspondiera tus sentimientos, ¿no?
Avance
Ya sabías que era posible que no correspondiera tus sentimientos, ¿no?
Especialmente tratándose de Agata.
Tú, que no lavaste tu máscara ni una vez, no eres quién para hablar, Yamada-sensei.
¡¿Cómo lo supiste?!