¡Cargar!
..
El semental favorito de Isabella. Un regalo para Inglaterra.
A menos que devuelva la mano de su hija
para el Príncipe Eduardo, tendrás guerra.
¿No es pecado estar juntos antes de casarnos?
No es un pecado. Estamos enamorados.
[GEMIDO
Será un secreto entre nosotros.
ALDRED: Su nombre es Roland. Es él con la ballesta.
¿Y estabas allí cuando ese bastardo mató a mi Marie?
- ¡Bastardo! - Deberías haberte quedado
en la granja, chico.
Sin testigos.
- Marcel De Caux era Godfrey. - Un sorbo de vino
de la Copa de Cristo, y su hermano fue sanado.
¡Un milagro!
Si señora. Estás con un niño
No he compartido la cama del Rey en dos años.
¿Qué futuro tiene la esposa de un rey con un Templario?
SOPHIE: Señora, le ruego que reconsidere.
Un niño es una bendición.
TANCREDE: Pregúntale qué había en el rollo que había quemado.
Dile que primero tomaré su ojo izquierdo.
El Grial te destruirá a todos.
París arderá. Usted quemará.
Sella el templo. Hay un asesino entre nosotros.
En el servicio al Templo ...
No olvides que somos el Templo,
y el Templo es Dios
Y en el Templo, nos encontraremos con hombres
de muchas religiones y muchas naciones.
Y los honraremos.
¡Y los honraremos!
¡Un hombre herido a nuestro cuidado fue asesinado a sangre fría!
Bueno, esa no es la forma Templaria.
ULRIC: Deberíamos matarlos.
¿Quien habla?
Es lo que hacemos
Luchamos contra las Cruzadas.
Viste a los sarracenos masacrar a nuestros hermanos en Acre.
Este sarraceno fue importante para nosotros.
Una investigación sobre el asesinato del hombre
será conducido por el hermano Gawain.
El asesino será encontrado.
Y el juicio de Dios descenderá sobre él.
S01E04 El que descubre su propio yo descubre a Dios
S
Landry, ¿hay algo que no me estás diciendo?
La marca en la muñeca del Sarraceno ... ¿Lo viste?
Yo si. Qué significa eso?
No lo sé, pero significa algo.
Un sarraceno no debería marcar su cuerpo.
Bueno, Draper lo reconocerá.
Él nunca lo ha visto antes.
Pero lo hice cuando era niño,
demasiado joven para recordar dónde.
Bueno, probemos en la Universidad.
Alguien allí nos dirá qué es.
Esto está fuera del conocimiento cristiano.
Iré a Jonas of the Ardennes.
Jonas? ¡Es un Pagano!
Él camina en la oscuridad!
Tancrede, me voy.
Entonces no irás solo.
Te necesito aquí para vigilar a Gawain.
Por que?
Gawain es capaz, pero es propenso a la ira.
Asegúrate de que él no transmita esa ira a nuestros propios hombres.
[Caballo relincha]
He tenido más suerte que tu hermana,
si eso es lo que te estás preguntando.
Un poco de incomodidad, pero
no hay efectos graves de la medicina ...
a excepción de pequeños episodios de tristeza.
Pero lo hecho, hecho está.
Preparémonos para la llegada de mi primo.
[PUER
muchos aplauso
CHARLES: ¡Elena, reina de Cataluña!
¿Cuánto tiempo, piensas, antes de que ella mencione a Navarre?
Creo que poco antes de que intente deshacer
la promesa de tropas de su hijo.
Su gracia,
Tu rostro, como siempre, es aún más hermoso
que los juglares describen.
Entonces debes hacer azotar a los juglares.
Primo, recientemente visité tus tierras en Navarra.
Escuché que las amapolas son bastante hermosas
en esta época del año.
Es una lástima que nunca hayas estado allí para verlos.
Felizmente, mi gente me ama de todos modos.
Entiendo que mi hijo se ha comprometido generosamente
nuestras tropas para ti.
Qué suerte tenemos de que los hombres de Cataluña
estará luchando por el honor de un rey extranjero.
Lucharán por el honor de su nueva princesa.
¿Donde esta ella? ¿Dónde está mi futura hija?
- Déjame verla. - Aquí estoy, Su Gracia.
¡Tan hermosa!
Mira estas caderas ... Tener hijos, como su madre.
Primo, esperemos que ella sea tan fértil como tú.
Lamento que tu Príncipe Lluis te haya invalidado a las tropas.
Lamento todo acerca de este matrimonio.
Entonces deberíamos detenerlo.
¿Cómo?
Hay algo que quizás quieras susurrar
a tu Reina sobre el Príncipe y la Princesa.
ULRIC: No maté al Saracan.
Yo nunca violaría la santidad del Templo.
Quizás puedas hablar en nombre de alguien que lo haría.
Nuestros hermanos pueden hablar por sí mismos.
Los iniciados, sin embargo ...
son una historia diferente.
Vi a uno de ellos vagando por los pasillos
cerca de la habitación de Draper antes de las vísperas.
Estaba limpiando los establos con Edward, Albert,
y ... Pierre.
¿Y todos ellos cumplieron con su deber?
Decirme que no es una traición,
pero una demostración de lealtad a Godfrey,
a quien has visto morir
Pierre llegó tarde.
Draper me instruyó que buscara
vendas limpias de la despensa.
- ¿Y entonces? - Los traje, como se lo pedí.
Pero eso fue mucho antes de tus deberes estables,
y todavía llegaste tarde.
Me detuve para comer pan y uvas.
Los tomé de la despensa. Lo siento.
Tenia hambre.
Tu puedes ir.
TANCREDE: Te estás ablandando.
¿Qué ... estás revisándome?
Landry.
Simplemente quiere que te apoye en tu consulta.
"¿Apoya mi consulta?"
Es mi pierna la que está lastimada, no mis ojos.
Tengo mis ordenes Los estoy siguiendo.
Te sugiero que hagas lo mismo.
¿Quién sigue?
Nadie
Fue el iniciado, Pierre.
(Risa)
DANIEL: ¿Cuándo tendremos este Parsifal?
Esto debe hacerse rápidamente.
Él vendrá hoy. No te preocupes
Cuando lo haga, debes sacarlo
a la ruina romana en la segunda campana.
Sacarlo de París, eso no fue lo que acordamos.
Dile a tu hombre que costará más.
Díselo tú mismo.
[PUER
Te pago y haces lo que te dicen.
[EL PÁJARO CANTA]
[CABALLOS DE CABALLOS]
[GOAT BLEATS]
Entonces, finalmente viniste por el último hereje en Francia.
Si tuviera la intención de matarte, Jonas, no habría venido solo.
Necesito tu ayuda.
¿Cómo podría ayudarle?
No puedo mover una espada.
No tengo estómago para quemar una ciudad.
[Ríe]
[PÁJAROS TRINANDO]
[ESPADA RASGANDO]
Me encontré con un hombre con este símbolo en su brazo.
¿Lo reconoces?
Nunca me he encontrado con una marca así.
Yo tengo.
Pero no se donde.
Yo todavía era un niño. No puedo recordar
Dime qué recuerdas de tu infancia.
Uh, recuerdo a mi madre ...
el olor de su cabello.
Recuerdo a Godfrey.
Y recuerdo a un hombre, un hombre terrible.
Simplemente no recuerdo dónde vi el símbolo.
Usted puede recordar
Sabes que puedes.
De lo contrario, ¿por qué venir a mí ...
con mis dioses terroríficos?
[RISAS] Ustedes Cristianos ...
Toda esa confianza en tu Señor, pero el miedo aún te gobierna.
Estás a salvo aquí.
Mis dioses no te harán daño.
Acuéstate.
Respira profundamente.
La Diosa del Destino lo guiará en su viaje.
[TOSIENDO
¡Ah!
Que Dios te guarde, mi dulce sueño de Landry.
[PUER
[JAD
no quiero esto.
- Déjalo ir. - ¡Uf!
Recuérdalo.
MADRE SUPERIOR: Sir Godfrey, ¿tendré hermanas?
hacer una cama en nuestra casa de huéspedes?
Gracias, no.
Es más seguro para ti si no me quedo aquí.
Acamparé al este de la ciudad, cerca de la Roca de las Lágrimas.
Debo estar en el camino a Jerusalén con la primera luz.
Muy bien.
Y que Dios te cuide.
¿Puedo ir contigo a Jerusalén?
No
Yo puedo ser un escudero
No eres un escudero.
Eres un niño que ni siquiera hará sus tareas.
¿Eres el llamado Landry?
Podrían serlo.
La madre superiora me dice que podrías ser
el peor alborotador aquí.
Entonces ella me dejará irme para ser tu escudero.
¿Puedes preparar un caballo?
¿Puedes afilar una cuchilla?
Un buen escudero puede hacer todo esto y más.
Eres un niño, chico.
Quédate un niño un poco más.
....
Buenas noches, madre.
Soy Malraux de Toulouse.
Y estoy buscando al Caballero Templario
quien vino de visita hoy.
Ningún templario ha pasado por aquí durante un tiempo.
[PUERTAS ABIERTAS ABIERTAS]
Ahora escuchen...
Retrocede, amigo, y calla.
Ahora tú ... ¡vete de aquí!
..
Te pediría amablemente que no me mientas.
¿Dónde está el templario llamado Godfrey?
No hagas la señal de la cruz, o te arrancaré el brazo.
Godfrey estaba aquí.
¿Dónde está ahora?
Se fue después de la misa.
Él tomó el camino a Jerusalén.
[JAD
(HABLAN INDISTINTAMENTE)
[SORTEO DE RATAS]
¡Déjalo!
¿Qué es este lugar?
Estas son las personas de las que te hablé.
No hay manera de irse, no hay forma de quedarse.
Los judios.
El amuleto que robaste ... Lo quiero de vuelta.
El collar.
¿Qué collar?
¿Quieres que traiga a los guardias del Rey aquí?
De todos modos, no vale nada.
Me vale más que tu vida.
Dámelo.
Es con mi amigo, fuera de la ciudad.
Tendré que ir a buscarlo.
No
Yo voy contigo.
Como quieras.
¿Qué tiene de especial este collar, de todos modos?
¿Para quién es?
¿Es tu madre?
Mi prometido
¿Y qué, la diste por los Templarios?
¿Rompiste su corazón?
¿Es por eso que le estás dando un collar?
Ella no tiene el corazón roto. Ella esta muerta.
Asesinado ... un disparo de ballesta en la garganta.
Lo siento
Un bandolero llamado Roland ... Ora para que nunca lo encuentres.
Puede que yo sea el único que haya visto sus crímenes y vivido.
¿No tienes miedo de que él te encuentre?
Él es quien debería estar preocupado.
¿Tu madre dijo algo sobre mí?
- Sí. - ¿Qué dijo ella?
Ella dijo que eras hermosa. La escuchaste tú mismo.
Lo sé, pero eso estaba en frente de mi madre y mi padre.
¿Qué pasa después?
¿Qué es lo que ella realmente piensa?
Isabella, ella te adora.
Lluis! Prepárate.
Nos vamos.
¿Qué pasa, Su Gracia? Ha pasado algo?
Nada de ti, prostituta.
Madre
Perros ladrando.
¡Madre! Madre, espera! ¿Qué está mal?
Por Dios, alguien ahorcará por esto.
Su Gracia, tal vez sea para mejor ...
antes de casarse con una familia así.
- Esta boda nunca fue ... - No.
Si se corrió la voz de que la virtud de mi hija
estaba en duda, sus perspectivas de matrimonio se arruinarían.
No. Estas mentiras deben ser aplastadas,
junto con las personas que los crearon.
Son mentiras, ¿verdad?
Por supuesto, padre.
Bien
¿Ves cómo se propaga este chisme venenoso?
[PUER
[PUERTA SE CIERRA]
Fue solo una vez
- ¿Por qué no esperabas? - Lo siento.
¡Esto podría arruinar todo!
¡No pensé que alguien lo descubriera!
¿No pensaste? ¿Qué pasa si estás con un niño?
¡No me importa!
¡Quiero estar con mi hijo!
Daría cualquier cosa por sostener a un niño
nacido de nuestro amor, un niño con sus ojos.
[SOLLOZA]
Madre
Lo siento
Fue diferente para ti
Tú creciste con el Padre.
Eras un niño cuando te casaste.
"Ustedes no saben lo que se siente!."
conocer a un hombre, maravillarse con el sonido de su voz.
¿Crees que eres la única mujer que siente esos sentimientos?
"No pero…"
Por supuesto que sí.
Esa es la naturaleza de eso.
Es como si las campanas del amanecer suena solo para ti y tu amor.
El cielo es azul solo para ti.
No sabía que habías sentido eso.
¿Estás seguro de que quieres este matrimonio?
Con todo mi corazón.
Entonces encontremos una forma.
Me temo que su madre es una víbora.
[Ríe]
PHILIP: ¿Te das cuenta de que podría hacerte la misma pregunta a tu hijo?
ELENA: Los hombres son débiles en tales asuntos.
Es trabajo de una mujer proteger su propia virtud.
¡Y ella tiene!
¿Llamas mentirosa a mi hija?
Nos prometiste una rosa, pero nos has dado una espina.
Adiós
Elena, espera!
¿No hay otra manera?
Una princesa desflorada es inútil para cualquier otra persona.
Pero aunque ella vale menos para nosotros, hay una solución.
Si considerara una compensación adicional
Quieres Navarra.
Absolutamente no.
Navarra perteneció a nuestro abuelo.
Siempre se suponía que era mío.
No seremos extorsionados.
Entonces el mundo sabrá qué tan fácil
la princesa de Francia le separa las piernas.
Maldito. Mi hija es virtuosa
Pruébalo.
¿Pruébalo? ¿Cómo?
Sometala a una prueba de pureza.
Elena, no. Philip, no puedes!
Nuestra hija aprobará cualquier prueba.
Entonces se decide.
[PUERTA SE CIERRA]
¿Qué esperabas, que no se avergonzaría de ella?
No me mantendré al margen mientras mi princesa está hecha
abrirse en sus piernas en público.
Parece que te importa más preservar
La dignidad de Isabella que ella.
Mira tu lengua.
Es una humillación para Isabella, pero servirá para nuestro propósito.
Ella fallará la prueba.
Y entonces la boda se perderá.
..
[GIMOTEANDO]
Mi consulta ha sido minuciosa.
La única historia inconsistente es tuya.
Una barra de pan robada no me convierte en un asesino.
Confiesa ahora Hazlo facil.
No haré.
Dios sabe la verdad
Y su verdad me hará libre.
Hablarás, chico.
Lo confesarás
..
¡Por favor, señor! Lo juro, no sé nada!
Última oportunidad de hablar.
¡Por favor no mas!
Suficiente. Para esto.
No hasta que el chico confiese.
Lo hice.
Yo lo mate.
¿Ves?
Ellos son un asesino.
Y colgará al amanecer.
[GIMOTEANDO]
[SOLLOZA]
[RESPIRABLE SHAKILY]
[CRUJIDOS]
Tú
Un hombre de Toulouse vino por ti.
¡Mató a Jesper!
Este hombre, ¿estaba solo?
Si
¿Él quiere matarte?
Si
Tomé algo que él creía que pertenecía a su gente.
¿Es eso lo que está en tu caja?
Nunca vuelvas a mencionar esa caja.
¿Entiendes?
[WOLF A LA ESPADA A DISTANCIA]
Son solo lobos.
No necesitas preocuparte por los lobos por ahí ...
siempre y cuando tengas a los que están aquí.
¿Entonces?
Hay dos lobos en cada uno de nosotros,
un lobo negro y un lobo blanco.
El lobo blanco prospera en el amor y la fe.
El lobo negro, sobre el miedo y el odio.
Debes saber a qué lobo alimentar y cuándo.
Deberíamos ir a dormir.
Te llevaré por la mañana.
Hola
¿Podemos calentarnos las manos en tu fuego?
¿vamos?
Madre Superiora y yo
Una cosa que no cumpliré es cuando la gente presume
para hacer la señal de la cruz.
¿Sabes quién soy?
Eres Malraux, un Cathar que perdió el rumbo,
un asesino entre los hombres de paz.
Intrigante, ¿no?
Un Cathar que mata ha perdido su camino.
Un templario que mata está más cerca de Dios.
Bueno, para los negocios.
Entregar el Grial.
Créeme, preferiría morir antes que darte el Grial.
Me duele dañar a un niño.
Entrégalo a mí y a tu muchacho.
¿Dónde?
Él no es mi muchacho. Él es solo un huérfano.
Él no significa nada para mí.
Está en el árbol!
¡Landry!
..
[GE
Corre, chico. ¡Correr!
¡No hay ningún lugar para correr!
Te encontraré, chico, y ...
..
Izquierda.
\\Girar a la izquierda
Pero las ruinas son de esta manera.
No vamos a las ruinas.
Roland!
Él me pagó para traerte aquí.
Necesitaba el dinero.
Lo siento
Él quiere matarte.
Como dijiste, eres el único que ha visto su cara.
Él es el que va a morir hoy.
Mira. Hay demasiados de ellos.
Morirás, Parsifal.
¿Cuál era su nombre, tu chica?
marie
Si quisiera a Marie, no me gustaría que el hombre que amaba
para tirar su vida lejos.
Acá.
¿Por qué me avisaste?
No sé
Vámonos antes de que él nos vea.
Por favor, señor. No quiero morir
No lo harías."
Sé que no mataste al Saracan.
Pero viste a alguien salir de la habitación.
¿Cierto?
Si
¿A quien viste?
¿Cuánto tiempo ibas a dejar que el chico sufriera?
sabiendo todo lo largo
No
Aposté que el verdadero culpable correría y lo detendría.
Pero nunca imaginé que sería usted.
¿Por qué, hermano?
El Sarraceno podría habernos llevado al Grial.
Creí su advertencia.
El Grial ...
nos destruirá a todos.
No puedes creer en la luz, pero no en la oscuridad ...
en el cielo, pero no en el infierno
Mira el dolor que el Grial ya ha causado ...
La muerte de Godfrey y todo el derramamiento de sangre desde entonces.
Si Dios quería que los hombres tuvieran el Grial,
Él no nos lo quitaría.
No es Dios quien se lo quita.
Son hombres ...
hombres débiles
Hombres como tú
Hermano Tancrede, está acusado de asesinato.
Usted será retenido bajo llave
hasta que el Maestro regrese.
[JAD
¡Ah!
¡Ya voy, chico!
Corre, chico!
Uh mierda.
[JAD
[RESPIRA CON DIFICULTAD
Escucha de cerca, muchacho!
¡No puedes correr más rápido que yo!
Nadie te salvará aquí.
Así que déjame ir a ti.
- Levántate, chico. - ¡Ohh!
Oh, ven aquí, muchacho.
No puedo mentir. Dolerá
- Pero entonces serás libre. Señor ... - Por favor. No.
por el pecado que estoy por cometer ...
[REBANAS DE ARCO A TRAVÉS DEL AIRE]
Chico, tráeme la caja.
Ahora estás a salvo.
Landry? ¿Crees que regresó por ti, chico?
¡Él no vino por ti! ¡Vino por el Grial!
Vamos
Escudero.
GEMIDO
ISABELLA: Si alguien se entera, habría un escándalo.
Será un secreto entre nosotros. No se lo diré a un alma.
[RISAS] No le diré a un alma, tampoco.
No me hagas hacer esto
Valentía
Tú eres la princesa de Francia. Nadie puede quitarte eso.
[CABALLOS DE CABALLOS]
- ¿Quienes son? - Tranquilo. Espere.
[RESPIRA CON DIFICULTAD
[HABLAN EL ÁRABE]
"¿Qué está diciendo?"
[CONTINÚA EN ÁRABE]
[HABLAR EN ÁRABE]
El que descubre su propio yo descubre a Dios.
¿Qué significa?
Significa que has conocido a la Hermandad de la Luz.
Mi señora, respire profundo.
¡Ah!
[SOLLOZA]
Está hecho.
Su Real Gracia es ... virgo intacta.
¿Satisfecho?
Me complace reanudar la unión entre nuestros dos familiares
"Primo…."
Y que no haya más mención de mis tierras en Navarra.
Su Gracia, una cosa más.
Nunca, nunca maldecir a mi hija otra vez.
Tu primo tendrá el puesto de valet que quiere bajo Charles de Vallois.
- Gracias, Su Gracia. - Gracias.
Perdóname, pero tu Gracia se ve pálida.
En su condición, asegúrese de comer bien.
¿Mi Condición? Me temo que este equivocado.
Su Gracia, he entrenado a cientos de niños.
Estás con un niño
Esto no puede ser.
¡Todavía estoy embarazada!
Su gracia,
¿Cómo es esto posible?
Lo siento
Lo cambié, la medicina.
No quería que estuvieras cegado, o peor.
¡Fue mi decisión hacer!
Pensé que te arrepentirías.
¡Mi hermana lo lamenta todos los días de su vida!
Lo siento
Traeré otro frasco de helminto.
No no.
No salvé un niño hoy solo para perder otro.
Hay una manera de resolver esto.
(HABLAN INDISTINTAMENTE)
ADELINA: ¿Qué pasó?
¿Quien hizo esto?
Esto es tu culpa.
Roland.
No entregaste al niño.
Donde esta?
se fue.
Pero él no ha terminado contigo.
Adelina!
!Wait!
Joan.
Philip
¿Qué sabes de esta Hermandad de Luz?
No estaba seguro de que realmente existieran.
En la Ruta de la Seda, hay historias
de este grupo secreto que no están sujetos a ningún maestro,
que surgen de la nada,
matar en silencio y sin previo aviso,
luego desaparecer en el viento.
Su credo que estabas repitiendo.
Se llaman el uno al otro dejando afuera una simple naranja.
Mi amo fue llamado por una simple naranja.
¿Qué negocio tendrían esos hombres con tu maestro?
No sé
Pero necesito averiguarlo.
[PLACAS DE CREPÚSCULO]
Él dijo que no diría nada.
[VOICE BREAKING] LLuis.
Era un secreto entre él y yo.
Luego...
¿es verdad?
¿Como pudo hacerme esto?
Me siento tan tonto.
[PUERTA SE CIERRA]
Fui humillado hoy
delante de todos
Lo siento de verdad.
No puedo casarme con él ahora.
La boda ya casi nos llega.
Puedes hacer algo
Si supiera la respuesta, créanme ...
Sin duda, debe haber una manera.
Eres inteligente, tío.
No hay cosas que puedas hacer ...
cosas que nadie sabe?
Isabella, ¿qué estás diciendo?
No estoy diciendo nada.
....
¿Qué?
Hay algo que debes ver, mi Señor.
Es urgente.
Es del Rey de Inglaterra ... Nuestro regalo, regresó.
Isabela. Isabella, no mires.
Sebastian?
¿Qué significa esto, mi Señor?
Significa guerra.
S