- Adiós. ¡Isabella!
Los ejércitos de la reina Elena tomaron rehenes.
Estoy seguro de que tu prima Joan no lo dejará pasar.
Esperaría que no.
¿Qué clase de reina sería si no defendiera a mi gente?
La reina salió de París y entró en la batalla.
Y con niño.
Landry ha estado con una mujer casada,
uno que tiene a su hijo.
"Necesito más hombres, IV"
Significa que estaba trabajando para alguien.
- ¿Cual es su nombre? - Sin misericordia ...
Sé para quién está trabajando. Necesito advertir a Landr ...
Estaremos listos para servirle,
una vez que encuentras el Grial.
Me llevo el Grial.
Le diste a Tancrede a los sarracenos
sabiendo lo que le harían a él.
No haga que le mate.
Esta copa nos ha vuelto locos a todos.
El Templo no es seguro para ti o el Grial.
- ¿Por qué? - Estás cometiendo un error.
Porque esto será tu muerte.
Y porque soy tu madre
Primo Joan, estás rodeado.
Usted está superado en número cuatro a uno.
Elena, como tu primo ... Tu sangre ...
Te pido que no continúes con este ataque.
Piensa en la pérdida de vidas que causará.
Eres una madre afligida.
No dejes que otra mujer sufra mientras sufres.
No sabes nada de mi sufrimiento.
En el castillo que estás ocupando actualmente
yace la tumba de nuestro abuelo
Mi hijo debe ser enterrado allí,
justo al lado de su bisabuelo,
y no descansaré hasta que sea así.
Elena, si esto es por una tumba, terminemos aquí y ahora.
Tienes mi permiso para enterrar a Lluis.
¿Tu permiso?
Elena, ¿qué quieres de mí?
Si es una capitulación, te decepcionarás.
Tendré tu capitulación,
pero también quiero algo más ...
Restitución.
Restitución por mi hijo asesinado.
Te lo advierto, tus soldados morirán.
Mis hombres se mantendrán firmes hasta la llegada ...
¿Hasta que?
Hasta que lleguen los refuerzos de tu esposo?
No lo creo, querida.
Estás detrás con las noticias.
Tu esposo ha cambiado de opinión.
Nadie viene a salvarte.
Estás solo.
Su Gracia, estos hombres vienen con una carta del Rey.
Desafortunadamente, hay noticias decepcionantes.
Él no está enviando tropas.
Debes regresar a Francia de inmediato.
Debemos concederle a tu primo.
¡Ciertamente no lo haremos!
S01E08 IV
S
¿Qué tan gruesas son nuestras paredes?
No lo suficientemente grueso.
Y nuestros suministros?
Un mes de grano ... Si racionamos.
Haz que los Merinos envíen un mensaje
a sus hombres todavía en el campo.
Trae suministros y tropas.
Usa el río para entrar al castillo.
¿Qué? Hablar.
No lograste detener la agresión de Elena
y para asegurar refuerzos de tu marido.
Los Merinos piensan que eres débil.
No seguirán tus órdenes.
Entonces ellos desobedecen a su Reina. Y eso es traición.
¡Navarra no tiene reina!
Esto no es Francia.
Nuestra gente no venera los títulos.
Tu madre nunca entendió eso.
Yo no soy mi madre
Y daría mi vida por mi gente.
Temo que lo harás, si te quedas aquí.
Déjalo pasar! Déjalo pasar.
Hermanos, han pasado 15 años desde que perdimos Acre.
Y 15 años desde que perdimos esta Holy Cup.
Pero ahora vuelve a nuestra custodia
y el de la Iglesia.
¡Querido Dios!
Gawain?
No lo puedo creer.
El dolor en su pierna lo llevó a la locura.
Aún así. ¿Intentar matar a su Maestro?
Me pidió que lo dejara beber de la Copa.
Y me negué.
Tal vez debería haberle dado lo que quería.
Esto no es tu culpa.
¿Alguna palabra del Papa?
Él está en camino.
Disculpe, Maestro. ¿Puedo decir algo?
¿Qué?
Es Parsifal.
Fingió ser del Templo en Génova
y llevó a Roland al bosque de Saint-Germain.
Él ... Quería interrogarlo fuera del ámbito de los Templarios.
Perdóname.
Me permití jurar guardar el secreto.
Sé que he hecho mal,
y
Parsifal no ha regresado.
Esto es sobre la carta.
¿Qué carta?
Parsifal recibió una carta de Roland en la que pedía ayuda.
Ayuda de quien?
Él se negó a decir.
Pero se firmó a sí mismo "IV"
Como en cuatro?
¿Por qué no me dijeron esto antes?
Como saben, el prisionero debía ir a Génova
por la propia autoridad del Papa.
Él ya no era nuestra preocupación.
Tráeme la carta.
Parsifal lo tiene.
Dile a Ulric que lleve una docena de hombres a Saint-Germain,
encuentra Parsifal, Roland, y esta carta de inmediato.
El bosque es enorme
¡Entonces toma todos los hombres disponibles!
¿Estoy entendido?
Ven.
¿Alguna pista de dónde empezar a buscar al muchacho?
Ninguno, me temo
Tengo preguntas.
Todos tienen preguntas.
¿Cómo conociste a Godfrey?
Eso no es lo que querías preguntarme.
Te diré lo que quiero preguntarte.
Gran hombre, Maestro Templario.
¿A quién le importa cómo conocí a Godfrey?
Él me encontró después de Acre,
después de que volvieras corriendo a París
con tus colas entre tus piernas.
Entonces, ¿sabías que estuve aquí todo este tiempo?
Si.
No pude ...
ven a visitar para el pastel.
Estaba...
Yo estaba ocupada.
¿Demasiado ocupado para su propio hijo?
¡Sí! No bailes
Godfrey me dio una tarea.
Para proteger el Grial
Mantenerse alejado era parte de eso.
Y todavía estoy protegiendo el Grial.
Es por eso que tienes que confiar en mí
cuando digo que no puedes darle el Grial al Papa.
Por qué no?
Si no me das una buena razón,
Tomaré mi propia decisión.
Landry, la gente que mató a Godfrey
todavía están por ahí.
"¿Crees que no lo sé?"
Maestro, hay un hombre aquí para verte.
Maestro Templario.
Felicidades.
Has recuperado la Copa.
Pero creo que tuvimos un acuerdo.
Te di la información que necesitabas para encontrar el Grial.
Ahora debemos trabajar juntos para mantenerlo a salvo.
No
Es el Santo Grial.
Pertenece a la Santa Iglesia.
Esta es la ganga que golpeaste conmigo.
Entonces déjame ser condenado por romper ese trato.
Landry, él tiene razón.
- ¿Lo conoces? - ¿Rashid?
Nunca nos encontraríamos hasta este día.
Ese era el plan de Godfrey.
Una separación de poderes para proteger el Grial.
Él sabía la pregunta, sabías la respuesta,
y yo sabía la ubicación.
Entonces este es el plan de Godfrey.
Entonces, ¿por qué trataste de evitar que encontrara el Grial?
Nunca confié en ti.
Siempre fuiste temerario, temerario.
Incluso en Acre.
He entregado mi vida al Grial.
Lo sabe.
También sé que eres sentimental.
Tienes relaciones.
Estás teniendo un hijo.
¿Y me torturarías por eso?
Necesitaba saber si tenías el temple
para tomar las decisiones que vendrían antes que tú.
Y todavía no lo sé
Pero ahora tienes el Grial y debemos mantenerlo a salvo otra vez.
Hay lugares seguros que Godfrey había preparado.
Debes elegir uno para albergar el Grial.
Luego elegirá un sucesor,
como Godfrey te eligió a ti.
Elegirás una pregunta que solo ellos pueden responder ...
¡No! ¡No mas preguntas!
El camino de Godfrey no funcionó en Acre,
y no funcionó aquí.
Su Santidad, el Papa, está en camino.
Le daré la Copa,
y juntos lo llevaremos a Roma.
Eso es un error
Él lo usará para llamar a otra cruzada.
- Esa es su prerrogativa. - ¿Para qué?
¿Entonces los tontos pueden luchar por el resto del tiempo?
No confío en ninguno de ustedes.
Tomaste a Tancrede.
Él fue un buen hombre.
Dos veces soy el hombre que soy, y dos veces el hombre que eres.
Si
Un muy buen hombre
Maestro, hemos recibido la palabra ...
Su Santidad, el Papa, está llegando.
Tengo el temple.
Para hacer mi propia elección para el Grial.
Y me temo que ninguno de ustedes es parte de eso.
Guardias
Malraux no me dijo que eras tú.
No necesitabas saber.
¿Por qué el ex Guardián del Sello requiere mercenarios?
Porque los mercenarios no se distraen con dioses o símbolos.
Cierto.
Adoramos a la moneda y al hombre que la paga.
Solo quiero a tus mejores hombres.
Los que pelearon en las Cruzadas.
Yo tengo suficiente. Hombres expertos
Bastardos, para ser honesto.
Es posible que necesite algunos antes de lo que pensaba.
- ¿Que tan pronto? - Pronto.
Si pagas, jugamos.
Tendré el dinero.
Pensé que estabas fuera de tu favor en la corte.
Solo un poco.
Entonces, ¿cómo vas a pagar?
Déjame preocuparme por eso.
No grites.
Soy un hombre importante ... Un consejero en la corte del Rey.
Lo sé. Te nombré
- De Nogaret? - Shh.
La Guardia del Rey te está buscando.
La Guardia Real está fuera prostituyendo,
pero no separemos los pelos.
Que deseas?
Soy el consejero del Rey.
Y tengo la intención de aconsejarlo.
¿Es verdad?
- ¿Lo tienes? - Hago.
Oh, Dios realmente nos ha bendecido este día.
Tan claro
¿Por qué debería sorprenderme?
Jesús era un hombre simple.
Te acompañaré a ti y al Grial a Roma.
Tengo suficientes hombres. No temáis.
Tu trabajo está hecho.
¿Qué harás ahora...
Con el Grial?
Lanzaré una nueva Cruzada.
¿Qué mejor símbolo para llevarnos de regreso a Tierra Santa?
Es eso..
¿Qué?
Yo también imaginé que regresaríamos
para luchar por la Tierra Santa.
Ahora me pregunto si el derramamiento de sangre,
si la pérdida de la vida resuelve algo.
Oh, querido muchacho.
Este es el Saracens que has conocido.
Esto es lo que hacen ... Siembran dudas.
Te dije que dejaras esto de tu mente.
Eso es bueno.
La palabra se extenderá.
Nuestros hermanos en toda Europa escucharán la llamada.
Los ejércitos de Dios renacerán.
Mantén la fe.
Et benedictio Dei omnipotentis, Patris,
et Felii, et Spiritus Sancti.
Los hombres que perseguían el Grial
quien mató a Godfrey ...
¿Todavía están ahí?
El prisionero, Roland, estaba trabajando para alguien.
Deja que sea, mi hijo.
Tenemos el Grial
Es seguro.
Se firmó a sí mismo "IV"
Como en cuatro?
¿Cuántos caballeros quedan en el templo?
Dijiste que enviases a todos.
Quiero a todos los hombres que me quedan. Con rapidez.
Maestro, ¿qué está pasando?
"IV" es la marca de la Guardia del Papa.
¡Qué
La Guardia del Papa tiene números romanos
en la parte posterior de su collar.
Roland estaba trabajando para el Papa.
¡Ven! ¡Con rapidez!
Padre Santo.
¿Qué te preocupa, hijo mío?
Me dijiste que no buscara al hombre detrás de la muerte de Godfrey.
Ahora entiendo por qué.
Tu Guardia. Número IV.
Va por el nombre de Roland.
Hemos visto una carta que te iba a enviar.
Landry, alguien te envenena en mi contra.
No te creo.
¿Por qué mataste a Godfrey?
Él poseía el Grial
y se negó a entregarlo a la Iglesia.
Hay una guerra que luchar, Landry,
no en Tierra Santa, sino aquí.
La Copa tiene el poder
para reunir a todos los países de Europa
en un solo estado.
Y este es el futuro de nuestra Iglesia ...
Europa unida bajo el único Dios verdadero.
Sin herejes, sin reyes ...
Solo tu.
Yo soy el Papa
Dios juzgará tu papado.
De Dios será
No lo harías."
- Establecer el Grial. - ¡No puedes ganar esto, Landry!
Pierre
No los dejes salir!
Pierre! ¿Qué estás haciendo?
- ¡Traidor! ¡Te mataré! - ¡No!
¡¡¡Matarlos a todos!!!
¡Lleva a Su Santidad a un lugar seguro!
No seas tonto!
(Hay demasiadas)
Has perdido el Grial
No estás desperdiciando tu vida.
No me gusta.
Ella sabe que estamos en inferioridad numérica.
¿Por qué no se mueve contra nosotros?
Tal vez la reina Elena fue más golpeada
por tu coraje que ella reveló?
Gracias, pero me temo que nadie aquí fue golpeado por mi coraje.
Mi madre me dejó en Francia cuando era solo una niña.
Ella abandonó Navarra, y ella me abandonó.
Estaba asustado y solo.
Es su debilidad que mi gente aquí vea en mí.
No eres débil, Su Gracia.
Por supuesto que si.
Soy débil y soy tonto.
Soy la hija de mi madre
Su Gracia, todavía hay tiempo para llevarlo a la seguridad.
No
Se solicita la presencia de tu gracia
en una reunión del Consejo de guerra.
- ¿Quién llamó a esta reunión? - Lo hice, Su Gracia.
La próxima vez, busca mi permiso primero.
Por supuesto, Su Gracia.
"Primo…."
Elena. Como lo hizo...
Este castillo es aún más fino de lo que recordaba.
Bastardo.
Tu Gracia me perdonará.
Las órdenes de King ... Sin derramamiento de sangre.
Debes regresar a Francia. Y a él.
Puede dejarnos, Gobernador.
Pero nuestro acuerdo fue que llevaría a la Reina a París.
Quizás lo harás.
Primero tengo negocios con ella.
Su gracia,
Mis disculpas por la interrupción.
¿Qué es, Nicholas?
Voy a tener tu cabeza para esto, chico!
Nicholas no tenía otra opción.
Hubiera tenido su cabeza si él no me traía aquí.
- Guardias. - Escúchame.
Su Gracia, por favor, necesita escuchar lo que tengo que decir.
- ¡Guardias! - El Santo Grial está en Francia.
Déjanos.
El Santo Grial. La copa de Cristo
Sé lo que es. Pero es más que solo una taza.
Es el medio con el que el Papa
intentará suplantarte como Rey.
No he perdido tus conspiraciones papales, De Nogaret.
Su Gracia, usted está en el mayor peligro de todos lados.
Hay un ejército en suelo francés,
entrenado y financiado como ningún otro ejército en la historia,
y leal no a ti, sino al Papa.
Entonces esto es sobre los Templarios.
No, esto se trata de asegurar tu trono.
Reuní un ejército de mercenarios ... los Caballeros Rojos.
Hombres que conocen la guerra y saben cómo luchan los Templarios.
¡No necesito un ejército para luchar contra los templarios!
¡El maestro del templo es mi mejor amigo!
Su Gracia, Landry du Lauzon no es su amigo.
Tiene razon
Es mi hermano.
Entonces Tu Gracia me perdonará,
pero tu hermano está durmiendo con tu esposa.
Has ganado.
Que mas quieres de mi?
Te dije.
Reparación.
Por la muerte de mi hijo
Lo vi quemar vivo
después de que trató de salvar a su hija en su suelo.
Donde debería haber estado a salvo.
La muerte de Lluis es una tragedia,
pero los niveles de la traición de De Nogaret
no pudo ser previsto.
De Nogaret no actuó solo.
Él tuvo un cómplice ... Tu hija.
¡No! ¡Isabella misma estuvo a punto de morir!
Sin embargo, ella saltó del carruaje
el momento antes de que se incendiara.
Sabes que ella estuvo involucrada, ¿no?
Perdí a un niño, primo.
Ahora perderás uno, también.
Tu eliges,
o la prostituta intrigante en Francia ...
o...
el que crece en tu vientre.
Tienen al menos 30 hombres por ahí.
Son demasiados para abrirse camino.
- No podemos dejarlos fuera para siempre. - No tenemos que hacerlo.
Solo tenemos que aguantar hasta que Ulric regrese con los demás.
¿Qué pasa si no regresan a tiempo?
No podemos llegar a la armería.
Tendremos que luchar con lo que tenemos.
Reúne todas las armas que puedas encontrar.
Rashid ...
Lo siento
Debería haber escuchado.
¡Entra en la formación!
Landry salvó mi matrimonio,
habló con la Reina en mi nombre,
convenció a la Reina para que volviera a mi cama.
Él es la razón por la que estamos teniendo otro hijo.
Un niño que no es tuyo
Por Dios, tienes un poco de nervios.
Su Gracia, piense por un momento.
Ella no compartiría tu cama durante dos años.
Pero luego fuimos reconciliados.
Supongo que después de que descubrió que estaba encinta.
Para que ella pueda esconder su transgresión de ti.
¿Cómo dice saber esto?
Tengo un hombre dentro del Templo.
Landry le confesó.
¿Él mencionó a Joan por su nombre?
No exactamente, Su Gracia.
Bueno, entonces esto es todo un rumor ...
calumnia. Mentiras.
Su Gracia, si ella no vino a su cama por dos años,
¿A qué cama iba a ir?
Guardias
Confínalo a su oficina.
Él no debe dejar el Palacio.
¿Sabes cómo usar eso?
ahí.
¡Ataca!
Sella las puertas.
¡Sella las puertas!
..
Rashid!
Rashid ...
¡Mátenlo!
Muerdelo.
Hice lo mismo por tu hijo.
Él no gritó ni la mitad que tú.
Le mostraste bondad.
No fue suficiente para salvarlo.
Murió al servicio del Grial.
Fue una muerte honorable.
_
¿Qué haremos, sin embargo, ahora?
Su gracia,
No puedo creer que mi ejército haya capitulado.
¿Qué otra opción tenían?
Su gobernador les dijo que era el deseo de Francia.
Perdóname, Su Gracia, pero, eh ...
La reina Elena solicita tu decisión.
Entonces, primo.
¿Cuál de tus bastardos será?
No puedes pedirle a una madre que renuncie a un niño.
Eso es exactamente lo que estoy preguntando.
Elena, por favor.
Elija uno, o elegiré ambos.
- ¡Escoger! ¡Isabella!
¡Buena elección!
Hay justicia allí.
Ella pensó que Lluis la había traicionado.
Debes entender,
Ella estaba siendo manipulada por De Nogaret.
La sangre debe ser pagada con sangre.
Verás que la traen a Navarra.
Su muerte no aliviará tu dolor.
A veces, por la noche, todavía puedo olerlo arder.
Mi ... Mi hijo.
Mi carne y sangre ...
Dame tu mano.
Este bebé en mi vientre ... También es tu sangre.
Lo puedo sentir.
Dios.
¿Qué estoy haciendo?
Qué ... ¿Qué estoy haciendo?
Algo que cualquier madre haría.
Defender a su hijo
Catalanes!
Tu reina está muerta.
Vine aquí para luchar contra ti en defensa de mi patria.
Pero he visto cuán fácilmente tu gente y la mía
estar uno al lado del otro.
No quieres esta enemistad.
Y nunca lo quisiste
Deja que este sea el último día de sangre
entre nuestros dos países.
Y que sea el primer día de la paz más larga
entre Cataluña y Navarra.
¡Real! ¡Reina Joan!
¡Real! ¡Real!
Hemos sellado todas las puertas.
Lo oyes?
Están en el techo.
¡Eso es cal viva!
¡Muevete! ¡Muevete!
¡Quítate
¡Todos, salgan ahora!
Es veneno! Para el hall de entrada!
¡Muevete! ¡Muevete!
Una parte de mí te mataría, De Nogaret,
y hacer que todo esto desaparezca
Mi vida depende de tu sabiduría y misericordia, Tu Gracia.
Necesito una prueba.
Te presentaré a mi hombre en los templarios.
No testimonio Prueba.
Analizaré esto, y si estás equivocado, De Nogaret ...
Créame, Su Gracia, desearía haber estado equivocado.
Acerca de la amenaza de los Templarios.
Y sobre tu esposa
Guardias
¿Qué?
Para pagar a tu ejército mercenario.
En caso de que tengas razón
Su Gracia, nuestros países están unidos.
Cataluña se ha comprometido a apoyar a la Reina de Navarra.
Evidentemente, tu primo no era popular allí.
¿Y tú?
¿Volverás a París?
Si
Pero puedo regresar antes de lo que piensas.
Será nuestro privilegio.
Gracias
¿Piensas regresar?
Si
Traeré a Isabella aquí.
Lejos de la corrupción de la corte francesa.
Y luego traeré a mi hijo al mundo
bajo los cielos de Navarra.
¿Lo permitirá el Rey?
que el tiempo había llegado.
por la independencia de Francia, Sophie.
Tanto para mí como para Navarra.
Perdóneme, Su Gracia.
pero esta nueva vida de la que hablas ...
¿incluirá al padre del niño?
Si él me quiere.
se nos acaba el tiempo!
Vamos a tener que cargarnos por las puertas principales.
Un ataque frontal, tómalos por sorpresa.
Pierre tiene al menos 30 hombres por ahí.
No tenemos otra opción.
¡Quédate detrás de mí!
Mira a tu entrenamiento.
Usa la fuerza de Dios para aquietar tu mente.
Somos sus soldados.
Y recuerde, respondemos solo a Dios,
y luchamos por Dios.
Y nosotros ganamos
¡por la gracia de Dios!
¡Por la gracia de Dios!
!Wait!
Rashid?
Déjame ayudar.
¡Ahí vienen!
¡Listo!
¡Cargar!
..
Parece que mi tiempo como templario ha llegado a su fin.
Nunca fuiste un Templario.
¡Landry!
Landry.
Ponlos en la tumba de mi hijo.
Sería un honor hacerlo.
Perdóname.
Me convenía dejar que pensaras que moriría.
¿Quién moriría?
Tancrede.
Maestro.
S