Credito/Logo Raku
Necr0Paladín
(Necr0Paladín
﻿Debe ser una broma...
﻿¡Takumi-kun!
﻿¿Por qué...?
﻿Estorban, regresen a sus puestos.
﻿¡No lo toques con tus asquerosas manos!
﻿Quédate quieta.
﻿¿Acaso quieren terminar así?
¡Eso estaría bien!
﻿¡Puedes matarme las veces que quieras!
﻿Kajika.
﻿Movámonos. ﻿Deja que ellos lo limpien.
﻿Sí...
﻿Vámonos, Takumi-kun...
Episodio 11
Quemando la vida
﻿¡Tú...! ¡¿Eres un Kabane o un humano?!
﻿¡Ninguno de los dos! ¡Yo soy un Kabaneri!
(Necr0Paladín
Necr0Paladín
(Necr0Paladín
Necr0Paladín
Necr 0Paladín
Necr
0Paladín
0 Paladín
0Paladín
﻿Mi padre era un hombre cobarde...
En los días de guerra para obtener el trono,
﻿por eso no era la primera vez que la luz se apagó.
﻿No, quien lo hizo fue tu miedo.
﻿Desde entonces, mi padre empezó a temerme.
﻿No pude perdonar a mi padre.
﻿Pero, tú dijiste que me ayudarías a reconciliarme con él.
﻿Tu amabilidad es tu debilidad.
﻿Ven Mumei.
﻿lremos a destruir esa fortaleza. ﻿Tus garras pueden destruirlo todo.
﻿Falta poco...
﻿Adiós, Mumei.
Kongoukaku
﻿Le anunciamos al pueblo...
La fortaleza Iwatomodaimo fue destruida, no por Kabanes, si no por personas.
El hecho fue dirigido por el comandante del Karibatashi, Amatori Biba.
¿Qué dijo?
﻿Al fin mostró su verdadera cara.
﻿¿Es el odio hacia su excelencia?
﻿Pero, no hay que temer, esta fortaleza, Kongoukaku es indestructible.
﻿¡Nosotros somos aves que vuelan por lo alto! ¡Ave inmortal!
﻿¡Ave inmortal!
﻿Señor...
﻿¿Todavía debemos ocultar al Kurokeburi?
﻿¿La bestia que ha destruido el Iwatomodaimo?
﻿Sí, debemos avisarles.
﻿¿Eres el único que sabe de eso?
Sí.
﻿Señor...
﻿Una información innecesaria crea temor innecesario.
﻿Ayúdame...
﻿¡Mumei!
Yo...
﻿Por mi culpa Takumi ha muerto.
﻿No debí permitir que luchara conmigo...
﻿No... Desde un principio no debí planear todo eso...
﻿Mumei tampoco me reconoció a mí...
﻿Ella se olvidó de mí y de nuestra promesa...
﻿¡Mumei!
﻿¡Informo! Llegó el Koutetsujou en la línea 4.
﻿¿Koutetsujou?
﻿¿No te habrás equivocado con Gokujou?
﻿No, dicen que trajo al culpable de la destrucción de Iwatomodaimo.
﻿Soy Ayame, heredera de la familia Yomogawa.
﻿He traído a Amatori Biba.
﻿No olvides que tengo a los rehenes.
﻿Seguiré el guion.
﻿Ayame-dono.
﻿¡Tío! Ha pasado tiempo.
﻿Has crecido, ¿cómo está tu padre?
﻿Kabaneri...
﻿Ya veo, es una verdadera lástima...
﻿Fue suficiente el saludo. ﻿¿Capturó a Biba?
﻿Lo hemos capturado con la ayuda de la gente del Koutetsujou.
﻿Todos están cansados por el largo viaje.
﻿Por favor, recíbanos en el Kongoukaku.
﻿Debe pasar por cuarentena, y son tres días.
﻿Entendido.
Los dos serán recibidos por el señor.
﻿¿Eres tú, Ikoma?
﻿Kurusu.
﻿¿Qué haces?
﻿¿Estás bien? ¿Dónde están los demás?
﻿Fueron atrapados... por Biba.
﻿¿Qué dijiste?
﻿Takumi fue asesinado.
﻿Mumei es una enemiga...
﻿¿Escapaste y estás aquí llorando?
﻿¡No pude hacer nada! ¡No quedaba de otra!
﻿¡No juegues conmigo!
﻿¿Se puede?
﻿Así que te encuentras bien, Kabaneri de Nora.
﻿Tienes una herida al costado del corazón, ¿Mumei lo hizo?
﻿Párate Ikoma, vamos a perseguir al Koutetsujou.
﻿No... Ya no puedo.
﻿Prefiero morir...
﻿Es suficiente, espera tu muerte aquí.
﻿Me equivoqué sobre ti.
﻿Tiempo sin verte, Biba.
﻿Sí, padre...
﻿Deja de actuar, sé que estás tramando algo.
﻿Hazlo.
﻿¡Si!
﻿Encontré algo nostálgico entre tus cosas.
﻿Es el único objeto que usted me regalo, así que pensé en devolverlo.
﻿Padre, si tienes lástima por mí...
Mátame con tus propias manos.
﻿Está bien.
﻿Padre, antes de que mueras, quería informarte algo.
﻿¿Por qué he podido sobrevivir en la guerra contra los Kabanes?
﻿El temor de los Kabanes es que pueden fingir ser uno de nosotros.
﻿Yo sé diferenciar eso, por eso he sobrevivido.
﻿¿Te refieres a Kamiota? Por eso están en cuarentena.
﻿Con cuarentena no se puede encontrar a un Kabane, y como evidencia aquí hay uno.
﻿Observen bien, si lo encuentran mátenlo antes de que él los mate.
﻿O si no, también se convertirán en Kabanes.
﻿¡¿Cómo te atreves a apuntarme?!
﻿¡Miren! Es la luz de un Kabane.
﻿¡Señor!
﻿¡No crean que pueden matarlo con un simple disparo!
﻿No lo hagan...
﻿¡Biba!
﻿Yo no lo haré... el que lo hará es...
El miedo.
﻿El señor fue...
﻿Todavía no ha terminado.
﻿El shogun era un Kabane, estoy seguro que hay más Kabanes.
﻿¡Dámela!
﻿¡Oye!
﻿¡Aquí también hay Kabanes!
﻿¡Deténganse! ¡Todos bajen sus armas!
﻿Ayame-dono, por aquí.
﻿Si se quedan de pie, los morderán desde atrás.
﻿¿El señor era un Kabane?
﻿Entonces los Kabanes han entrado...
﻿¿Los Kabanes?
﻿¿Ayame-sama estará bien?
﻿¡Cálmense, es imposible que hayan Kabanes!
﻿Hemos cumplido la cuarentena. ¡No teman!
﻿Qué bueno...
﻿Los enemigos no son los Kabanes.
﻿El terror será hecho realidad.
﻿Mátense, señores del Kongoukaku.
﻿¡No! ¡No!
﻿¡Hay Kabanes!
﻿¡Biba! Cómo pudiste...
﻿¡Lo convertiste en Kabane con esto!
﻿Felicidades, serás premiado por descubrirlo.
﻿¡Maldito! ¡Por tu culpa...!
¡Apresúrate mocoso! ¡Debemos ir rápido al Kongoukaku o no podré ver a Mumei!
¿Mumei?
﻿Te digo que te apresures, ese hombre ya no tiene corazón, es una simple Kabane.
﻿No sirve de nada.
﻿Eso lo decido yo.
﻿Te lo diré antes de irme... ¿Por qué crees que sigues vivo?
﻿La apuñalada de Mumei se ha desviado del corazón por un milímetro.
﻿Si se equivocaba por un milímetro, te mataba.
﻿¿De qué hablas?
﻿La posición, ángulo, fuerza. ﻿No es posible hacerlo si no lo apunta.
﻿¿Mumei me salvó?
﻿¿Todavía tiene consciencia?
﻿Pero eso se acabó, seguro ya es un Kurokeburi.
﻿¡Espera!
﻿¡Dime más detalles!
﻿¿Una mariposa?
﻿Así es.
﻿Cuando muere una persona, viene a recoger su alma.
﻿Esa persona también fue llamada por la mariposa.
﻿Todos fueron llamados por la mariposa.
﻿No pude salvar a nadie.
﻿Lo siento...
﻿Ya no puedo regresar.
﻿Ya fui llamada.
﻿Madre...
﻿Estoy en camino...
﻿¡Tú! ¡¿A qué te refieres?!
﻿El Kabane sin corazón, abandona su propia vida.
﻿¿No hay alguna forma?
﻿Si disparas el Shirokesshou en el corazón podrás separarla...
Y así podrás sacar a Mumei de allí.
﻿Dame lo que mencionaste.
﻿¿Lo que mencioné? Ah...
﻿No es esa.
Ya te lo dije, Kurokesshou es un acelerador.
Aumenta el virus interno.
¿Como la otra Kabaneri?
﻿¿Hablas de Horobi? Así es. ﻿Pero tú eres hombre, es imposible.
﻿Sólo serás un Kabane.
﻿Quiero ese poder.
﻿El brillo será un esplendor de un segundo.
﻿Da igual.
﻿Mataré a Biba y salvaré a Mumei.
﻿Mi vida sólo sirve para eso.
﻿Adelante, Kabaneri.
﻿Si no, no podrás obtener el poder.
﻿Eso es...
﻿En este momento... yo...
Yo...
﻿¡Seré un hombre de palabra!
﻿Así es Mumei, destrúyelo.
﻿Miedo, tristeza, amor... todo.