Kal-el.
Mi futuro nieto.
Esta es la historia de la casa de El.
[música dramática]
Nuestro final aún no se ha escrito.
Pero así es como empezamos.
La nuestra es una historia de sacrificio.
y triunfo.
Como la casa de el
Lideró una revolución contra la tiranía.
La historia de tu familia no es como morimos.
Pero cómo vivimos.
♪
[trueno aplaude, aullidos de viento]
[suave música dramática]
[susurro]
Doscientos años antes de tu nacimiento,
La casa de El casi termina.
Y yo era casi el último de nuestra línea.
[música dramática]
Comenzó el día mi abuelo.
Fue juzgado por traición.
Ese día vio la subida
de un terrible nuevo poder en Krypton.
Un fin a todo lo que habíamos conocido previamente.
Val de la casa el.
Te ofrezco una última oportunidad
para prometer tu lealtad a Su Eminencia,
La Voz de Rao.
No aguantes la respiración.
[murmullos de la multitud]
Escúchame.
El viejo consejo ya no existe.
Ya han jurado su lealtad.
Todos menos tú.
Eres nuestra mayor mente científica, Val.
Piensa en todo lo que has logrado.
¿Estás dispuesto a tirarlo todo?
He tomado medidas para salvaguardar mi trabajo.
Tuve que
Puedes negarlo todo lo que quieras.
Pero la verdad es,
No estamos solos en el universo.
El criptón es vulnerable.
Y rezarle no será suficiente para salvarlo.
Val de la casa el.
Por rebelarse contra la autoridad legal del estado,
No me dejas más remedio que encontrarte culpable de sedición.
Por la presente eres condenado a muerte.
[charla indistinta]
El nombre El se sacará del Registro de Ciudadanos.
Su familia será despojada de todos los derechos y privilegios.
Ahora debes ser considerado sin rangos.
Sin gremio.
Sin nombre.
Sin honor
Escogiste el lado equivocado.
♪
[puertas zumbando]
[música tensa]
♪
[silbido]
[viento aullando]
Recuerda, Seg.
Sigue creyendo en un mejor mañana.
¡Abuelo!
¡Te amo!
[suave música dramática]
♪
[cruje del cabo]
¡No! ¡No!
¡Abuelo!
Shh
♪
[aterrizaje de golpe]
¿Dónde está el dinero, Seg?
[todos gruñidos]
Cincuenta mil solars. ¿Recuerda?
- ¿Qué estás esperando? - [gemidos]
Recuerdo vagamente el 30.
[gruñidos]
[gruñendo]
[aplastante]
Ven ahora. Arriba vas
Gracias. Gracias.
Todo bien.
50 lo es.
Solo porque pareces buenos chicos.
¿Por qué tan sorprendido?
¿No pensaste que te encontraríamos? ¿Honestamente?
Parece que tendrías problemas para encontrar tu propio culo
Con ambas manos atadas detrás de la espalda.
Y mi conjetura es que eres el inteligente.
[todos gruñidos]
[aterrizaje de golpe]
Oh, eso fue justo.
Y me lo merecía.
Así que debería disculparme.
Por favor dile a tu esposa y a tu hermana
Voy a llegar tarde esta noche
[aplastante]
[grita]
[gruñendo]
[golpes de aterrizaje]
Si eso es lo mejor que tienes ...
[escupe]
Tal vez no llegue tan tarde como pensaba.
Siempre tengo algo inteligente que decir, ¿verdad?
Bueno, si eres tan listo, dime esto.
¿Cómo es que estás en el estúpido final de este blaster?
silbatos
Fácil, amigo.
Mi estúpido final es más grande.
Seg, será mejor que los pagues ahora.
[risitas] Sólo les pagan.
Ah, fácil. Fácil.
[pitido]
Hasta pronto.
Adiós.
[aplausos]
Si todo bien. Cálmate, cálmate.
Para todos los jugadores degenerados que apuestan a nuestro chico.
Podría durar más de un minuto y 37 segundos,
una cordial felicitación
El resto de ustedes, paguen.
Vamos, es día de pago. Vamonos.
[suspiros]
[pitido]
[música de suspenso]
♪
[charla indistinta]
Un minuto, 37 segundos. Eso fue impresionante.
Mmm
Eso no pasó. Venga.
¿Podrías recordarme por qué soy yo quien tiene que ir?
y provocan lo muy grande,
funcionarios del gobierno muy corruptos?
Supongo que así es como va este, ¿no es así?
- Mmm-hmm. - además tienes
Resistencia superior y, uh, una cara muy punible.
Mmm, bueno, el tuyo se ve más perforable.
por el momento, compañero. Guau.
Como lo hicimos
Uh, 218 menos 50 por daños.
Sí, no es una mala noche de trabajo.
Y buena diversión limpia. [risas]
Tal vez sea buena diversión limpia para ti.
Sí, creo que voy a rebotar, amigo.
Uh, ¿puedo usar el camino de vuelta?
- Uh, ¿alguna razón en particular? - No.
Aparte de los funcionarios del gobierno amistoso
que acaba de salir al frente.
¡Bebidas gratis para la próxima hora!
[aplausos]
Lo siento compañero.
Es solo la forma en que esta funciona, supongo.
Pero Seg ... Hey, Seg ...
No, Seg, no puedes irte.
Esto es com ... esto está saliendo de su parte!
♪
[retumbando]
[tragos]
Seg, donde has estado?
Hola papá.
Whoa, hey, espera. ¿Que pasó?
¿Estás bien?
Sí, tuve una gran noche.
Mira, 150 en beneficio.
Bastante bien, ¿verdad?
Por favor dime tu y kem
No tiré de esa estafa de nuevo anoche.
Está bien, está bien. No lo hare
Si sigues así,
Papá, podemos hablar de esto por la mañana, por favor.
Es de mañana, Seg.
No puedes seguir haciendo esto.
Si te atrapan después del toque de queda ...
Me pondrán en los campos de trabajo lunares, lo sé, lo sé.
Mira, necesitamos ese dinero.
Bueno, puedo tomar turno extra.
- ¿En el gremio? - si
Genial.
Las mismas personas que ejecutaron al abuelo.
Nos obligó a vivir aquí abajo.
Suena como un plan.
[suave música dramática]
Bueno, debería irme.
♪
[la puerta se abre, se cierra]
- Seg ... - Lo sé.
Lo siento. Fue estúpido.
- ¿Duele? - Mmm.
Sí mucho.
Bueno tal vez te lo recuerde
para empezar a usar ese cerebro tuyo.
Siempre hay una oportunidad.
Oh, tu papá ha olvidado sus medicamentos.
Mamá, no te preocupes. Yo los conseguiré.
No te preocupes No, todavía estás borracho.
Así es como hago mi mejor trabajo.
Te ves terrible, y hueles aún peor.
Bien, me limpiaré primero.
No querría avergonzar a la familia, ¿verdad?
♪
[charla indistinta]
[música dramática]
♪
[gruñendo]
[gruñidos y gritos]
No confundas la pasión con la fuerza.
La capacidad de divorciarse de la emoción durante la batalla.
Es lo que separa a los vivos de los muertos.
Sagittari Zod.
¿Armas o mano a mano?
Dev-Em, elija para su intención.
Mano a mano.
[música de suspenso]
♪
[bofetadas] [gruñidos]
[gruñendo]
Pide misericordia
No. [gruñidos]
¡Pide piedad!
¡No!
[gritando]
¡Misericordia!
¡Cero negro!
Bestias de las tierras altas.
Facciones dentro de otras ciudades-estado.
Todos ellos buscan aniquilarnos.
Somos Sagittari.
La punta de la lanza que guarda esta ciudad.
Nunca pedimos misericordia.
- [grita] - ¡Y nunca lo damos!
¿Entiendes, Lyta-Zod?
Sí Madre.
[gemidos]
Os llamáis luchadores por la libertad,
Pero haces la guerra a la gente de Kandor City.
Tú reclamas luchar por la igualdad,
Pero solo traen derramamiento de sangre y caos.
Eso termina hoy.
Todos ustedes han sido encontrados culpables de alta traición
para ayudar e instigar
La organización terrorista Black Zero.
- Seg, no deberíamos estar aquí. - Lo sé,
Pero él necesita la óptica, y está en cámaras.
¿Que quieres que haga? Solo apúrate.
Oye, no hay Rankless en este sector.
No, yo entiendo.
Solo necesito pasarle algo a mi padre.
- Vete ahora o serás arrestado. - Está bien, nos vamos.
Excelente trabajo manejando tu publicación, por cierto.
Su reverencia
Si le darías al condenado su última bendición.
[suave música dramática]
[pitido]
¡Él tiene una bomba!
¡Muerte a la voz de Rao!
[gruñendo]
- Seg! - ¡Detrás de mí, tu magistrado!
[golpes de aterrizaje]
[pitido]
¡Maldita basura!
[gritando]
Hiciste algo valiente, Seg.
Estamos en su deuda.
Me odias.
Tomé la vida de un hombre que amabas,
tomó el rango de su familia,
borró su futuro ...
Antes incluso se podría escribir.
[suave música dramática]
♪
Usted cumple 23 años pronto, ¿no?
Si estuvieras clasificado,
te habrias convertido en un Guildsman
Tal vez incluso concedió permiso para atar con alguien.
Pero no estoy clasificado, señor.
Aún no.
Bajo ciertas circunstancias,
El consejo puede restablecer el rango familiar.
¿Qué?
He consultado con un consejo genético.
Te han considerado los más adecuados
para unirse al gremio de la ciencia.
Se le asignará un nuevo apellido.
Mi nombre.
Vejar.
Nyssa aquí todavía no se ha emparejado con alguien.
Como mi hija menor, estarás atada con ella.
Es una elección maravillosa, padre.
Bienvenido a la familia, Seg.
Bueno, no es así como pensé que sería el día de hoy.
De Verdad? No, estaba bastante seguro
que obtendrías un rango de Gremio y una esposa antes del almuerzo.
No te olvides de frustrar a un terrorista,
Porque yo también hice eso.
Nosotros, sí, hicimos eso.
¿Pero sabes que?
Voy a dejar que tomes el crédito en eso.
No es como quiero ser un Vex.
¿Qué es no querer?
Tienes mejor comida, mejor aire,
mejor hielo
Vas a ser uno de ellos otra vez.
Pero no como un.
Y tienes tanto derecho a ser clasificado como a mí.
Oh, cállate, Seg.
Mira, una vez que te levantas Vexxed,
Si alguna vez te vuelvo a ver aquí abajo.
Yo te destrozaré yo mismo. [risas]
¡De rodillas!
¿Por qué está aquí abajo?
Claro el sector, ciudadano.
Dije seguir adelante. [gruñidos]
- Déjalo, Seg. - ¡Oye!
Seg!
Seg, solo déjalo. ¡Oye!
Trabajó las Tierras Exteriores durante más de 50 ciclos.
Su mente ya no está bien.
Despeja el sector, sin rangos.
Tú y el agotamiento.
[gruñendo]
[Explosiones láser]
¿Quieres explicar esto, Saj-Atara?
Estaba despejando el sector de amenaza potencial.
Cuando este pedazo de mierda me atacó.
¿Amenaza? El es un hombre viejo
- Ahora, ahora, solo un simple ... - ¡Vuelve!
- Comprensión. - Tengo esto, Dev.
Boca abajo, sin rangos. Manos detrás de la espalda.
[gimiendo]
[gruñidos]
[zumbido]
[gruñendo]
Lo reservaré. Tú te encargas del otro imbécil.
¿Qué demonios estabas pensando, Seg?
¿Me vas a soltar o qué?
Me gustas de esta manera.
La ciudad entera en alerta,
y lo mezclas con un detalle de seguridad de voz.
Más como un escuadrón de matones fuera de control.
¿Qué le pasó a tu gente teniendo algo de disciplina?
Fueron escogidos cuidadosamente por la Voz misma,
Elegidos por su devoción.
Genial, la gente está loca en ambos lados ahora.
Giro de vuelta.
- [gruñidos] - ¿Qué se supone que significa eso?
Um ... Te lo diré más tarde.
¿Qué le pasó a tu mano?
Mamá y yo pasamos un tiempo de calidad.
en la sala de entrenamiento.
Mañana por la noche. No llegues tarde
[música dramática]
♪
[gruñidos]
Ni siquiera lo pienses.
Está bien, no quiero pelear.
¿Quién eres tú? ¿Y qué llevas puesto?
¿Es eso un gremio? ¿Es eso un gremio?
No, no es un gremio.
Estos son los Tigres de Detroit, hombre.
Solo ... ¿Me callarías y me escucharías?
De acuerdo, he viajado mucho tiempo y espacio.
para venir a buscarte
Lo que voy a decirte va a sonar, um ...
Uh ... completamente loco.
Pero, um, por favor, solo ve con eso.
¿Sí? Bueno.
Mi nombre es Adam Strange, y ...
¿Me dejas terminar?
Vengo de un planeta llamado Tierra.
Hace un tiempo, siglos a partir de ahora.
Y he venido aquí para advertirte.
Alguien del futuro viene a destruir a Krypton.
- Está bien, está bien. - Whoa!
¿Por qué? ¿Por qué harían eso?
Porque de donde soy
Tu nieto se convierte en el héroe más grande del universo.
Como siempre.
A menos que alguien cambie las cosas para asegurarse
que nunca ha nacido ... [gemidos]
¿Estás bien?
Se me acaba el tiempo.
Toma esto.
[gruñidos]
Tienes que encontrar la fortaleza.
Tienes que salvar a Superman.
[gemidos]
[silbido]
Donde hizo
♪
Bueno, es una ... Es una variación,
Pero definitivamente es nuestro glifo familiar.
¿Qué dijo exactamente este tipo extraño de nuevo?
Algo sobre mi futuro nieto.
Otro planeta.
Detroit, creo que lo llamó.
Y...
Algo sobre una fortaleza.
[suave música dramática]
♪
Bueno, yo me encargaré de esto.
¿Por qué?
¿Cuál es el problema con esto?
Bueno, el símbolo, es, uh ...
Está prohibido. Tú lo sabes.
Es demasiado peligroso para ti estar cargando.
Especialmente ahora que vas a ser clasificado.
Te refieres a nosotros
Estamos a punto de ser clasificados.
No, hijo, no es así como funciona.
No, la oferta es solo para ti.
Nosotros ... No nos uniremos a ustedes.
Tu crees que voy a ir a vivir alli
y te dejo aqui abajo?
Yo ... lo siento, eso no está sucediendo.
Seg, esta es una oportunidad para una nueva vida.
Vamos, deberías irte.
Llegarás pronto a la Cámara de Génesis.
Multa.
Está bien, pero no hemos terminado de discutir esto.
[música dramática]
♪
Te amo.
Adiós.
[la puerta se cierra]
Tenemos que decirle.
No, él no está listo.
Si Val tenía razón,
No importa si está listo o no.
♪
Es extraño pensar que nuestros antepasados ​​solían llevar
Los niños en sus entrañas.
Simplemente parece tan ineficiente.
Después de ti.
[silbido]
El oráculo prevé el producto de su sindicato.
El niño será varón.
Su nombre: Cor-Vex.
Será de buena salud y buen carácter.
Los bioanálisis designan que será el más adecuado
para el gremio de legisladores.
Vivirá 173 ciclos.
en noble servidumbre a su reverencia.
Qué prisa de calor maternal.
[burlas]
Cor-Vex.
Parecía lo suficientemente guapo. Hay al menos eso.
¿No te molesta?
¿Saber exactamente cómo va a salir su vida?
Soy la quinta de cinco hijas, Seg.
Es un milagro que el Consejo me esté permitiendo.
para atar con nadie.
Tomaré lo que pueda conseguir.
Incluso un chico sin Rango con un chip en su hombro.
Tu padre me elige, y tú aceptas sin una palabra.
Por favor, dime que no eres tan ingenuo.
Eres el nieto de un traidor.
Si mi padre te ata a nosotros, te está domesticando.
Demostrando que incluso un temido El puede ser cooptado
y traído al redil. Solo soy una pieza de juego.
Todos en Kandor son una pieza de juego para mi padre.
Incluyéndome a mí.
Además, no eres completamente repelente.
[burlas]
Hay mucho que podría enseñarte sobre la vida aquí arriba.
[susurros] mi padre solo piensa
Él fue quien te eligió.
[suave música dramática]
♪
Entonces, ¿cómo es ella?
Nyssa-Vex.
Ella es interesante
Es más divertida de lo que piensas, una vez que se afloja.
Estoy feliz por ti.
Consejo ha programado mi vinculación a Dev.
Dos semanas a partir de ahora.
Antes de que el Consejo controlara todo,
El ritual vinculante era una elección.
Cállate.
[gemidos]
[música suave]
Solo quiero esto.
Tú. [gemidos]
- Ahora mismo. - [gemidos]
♪
[altavoz superior indistinto]
El toque de queda está vigente.
Oi, sin rangos!
¿Qué estás haciendo después del toque de queda?
Uh, hey, chicos.
Mira, estaba trabajando hasta tarde.
Um, perdí la noción del tiempo.
Me voy a casa ahora mismo, así que ...
Estamos en una alerta de terror.
¿También pierdes la pista de eso?
Uh, amigo, mira, no es un gran problema.
- Contra la pared. - ¿Podemos solo ... tenemos que ...
¿Qué es esto?
[todos gruñidos]
[amartilleras]
[chorro de láser]
[gruñidos]
[música de suspenso]
♪
[Explosiones láser]
[gemidos]
[respiración fuerte]
¿Donde esta el?
¡Él no está aquí abajo!
¡Debe haber ido por el otro lado!
[zumbido del motor]
♪
- Seg, entra! - ¿Mamá?
¡Vamos! ¡Entra!
[música dramática]
♪
[Explosiones láser]
♪
Mamá, ¿qué está pasando?
No empieces
Estás jugando un juego peligroso con Lyta-Zod.
Si su madre se entera ...
Me has estado siguiendo
Te dijeron que dejaras esa piedra del sol.
Usted sabe lo que es esto.
Sí. Y lo siento.
Es por eso que estoy aquí.
Es hora de que aprendas la verdad.
¿Y tuviste que robar un skimmer para eso?
Prefiero prestado
Lo necesitamos para llegar a donde vamos.
[motor ruge]
♪
Bienvenido a la fortaleza de la soledad de tu abuelo.
♪
[zumbido del motor]
[música dramática]
♪
Seguir. Intentalo.
[zumbador]
[retumbando]
[silbido del viento]
[suave música dramática]
♪
Él estaba en lo correcto.
El chico que me dio la piedra del sol.
Adam, él ... Este lugar es real.
No sé cómo lo sabía, pero ...
Sí, es real, está bien.
¿Por qué nunca me dijiste sobre este lugar antes?
Para protegerte.
Si tu padre se saliera con la suya, todavía no lo sabrías.
Pero pensé que era hora de que aprendieras la verdad.
♪
Esta fortaleza.
Es por eso que mataron al abuelo, ¿no es así?
Val estaba decidido a probar
No estábamos solos en el universo.
Después de que el consejo cerró su trabajo,
Él vendría aquí para continuar en secreto.
Encontró algo que no debía.
Algún tipo de presencia alienígena.
creía que estaba consumiendo otros mundos
y algún día vendría por Krypton.
Intentó advertir al Consejo, y lo callaron por ello.
Tu padre y yo le creímos. No había nada que pudiéramos hacer.
Con Val muerto, ni siquiera sabíamos
como entrar a este lugar
Tu abuelo no fue un traidor.
Fue un héroe.
Estaba tratando de proteger a Krypton.
Él creía tanto en eso, estaba dispuesto a morir por ello.
Tenemos que terminar su trabajo.
Juntos.
[pitido]
Naves de exploradores militares.
Deben de haber rastreado al skimmer.
Vamos.
[motor rugiendo]
[música de suspenso]
♪
Limpié los datos de navegación del skimmer
así que al menos no podrán encontrar la Fortaleza.
Es cierto, pero tarde o temprano,
Ellos van a averiguar quién lo tomó.
[zumbido] Parece que antes.
Seg, tenemos que irnos. Vamos, rápido.
♪
No puedes dejar que la Piedra del Sol caiga en las manos equivocadas.
- ¡Rodéalo! Alrededor de la espalda! - Manténlo seguro.
Mamá, no te voy a dejar.
Lo necesitarás para terminar el trabajo de Val.
Eso es todo lo que importa ahora.
¿Tu escuchas?
Ahora ve.
Ahora tu. Entra.
Mamá. No estoy llegando.
- ¡Listo! - mamá, para.
¡No mamá!
[explosiones]
Guarde sus manos donde pueda verlas.
[música ominosa]
Borrar esa esquina.
♪
Separa todo el lugar.
Un skimmer fue robado anoche.
Tu hijo fue visto dentro de la misma proximidad.
Necesitamos hablar con él.
Si alguna vez vuelve a casa,
Me aseguraré de decirle que paraste por aquí.
Entiendes que no necesitamos llevarte vivo.
¿Derecha?
Dime dónde está.
Estás perdiendo tu tiempo.
Mi hijo no robó el skimmer.
Yo si.
Sirvo a Black Zero. ¡Tomarla!
♪
[charla indistinta]
Seg, no deberías estar aquí.
Vamos a decirles la verdad.
y dales la piedra del sol.
Tal vez te ahorren.
Esto es más grande que yo.
Esto es sobre toda nuestra civilización.
[puertas zumbando]
[suave música dramática]
♪
Sácalo de aquí.
El nunca estuvo aqui ¿Entendido?
[la puerta se cierra]
Dime que no jugó ningún papel en esta traición.
Sabes que nuestros hijos se aman, ¿no?
Por eso lo estás protegiendo.
No permitiré la vida de mi hija.
arruinarte por los errores de tu hijo.
La muerte no es lo único con lo que el Consejo puede amenazarte.
Y ciertamente no es lo peor.
Sé lo que pueden hacer.
Luego cuéntales todo lo que sabes sobre Black Zero.
Seg vivirá.
Y te prometo una buena muerte.
¿Como la que le dieron a Val?
[música dramática]
♪
Primus zod
El acusado afirma que actuó sola.
¿Nos iluminarías?
Nuestros escáneres claramente registrados.
Dos firmas biológicas en el skimmer robado.
Sus escáneres están equivocados.
Sin embargo, en tu captura,
Usted reclamó lealtad a Black Zero.
Les dije lo que querían escuchar.
Para ponerse frente a la gente de Kandor.
Para decirles la verdad.
¡No estamos solos! ¡No creas sus mentiras!
¡Val-El tenía razón! ¡Suficiente!
El único que miente aquí hoy eres tú.
Hace 14 ciclos, condenamos a tu suegro
al hielo.
Y ahora mantienes sus reclamos!
Di la verdad.
Robaste ese skimmer en un esfuerzo por localizarlo.
La fortaleza escondida de Val-El.
¿No lo hiciste?
Hmm
Bueno, ¿lo encontraste?
¿Quién estaba contigo en ese skimmer?
¿Quién fue tu cómplice, Charys?
Papá.
¡Dime la verdad!
- Tengo que parar esto. - No, hijo, no puedes ...
- Tengo que parar esto. - No puedes hacer esto.
El castigo por alta traición.
es inequívoco por el bien de su esposo y por su hijo.
te quiero. ¡Fui yo!
¡No, Ter!
¡Fui el cómplice de Charys!
¡Tómalo!
[amartilleras]
[Explosiones láser]
¡Papá!
¡No!
♪
No. Por favor, no.
¡Por favor no! ¡Por favor!
Madre no [Explosiones láser]
[carcajadas]
No me importa lo que cueste.
Encuéntralo. Si esta fortaleza existe,
¿Qué lo hace tan importante? Armas, tecnología.
No permitiré el legado de Val-El.
Caer en manos de Black Zero.
¿Cero negro? Por favor.
Ter estaba cubriendo a su hijo.
Charys confesó por la misma razón.
Podríamos haberlos interrogado más a fondo.
si hubieran sido tomados vivos.
Defendí la ley.
Había otras opciones.
Pero como un instrumento contundente,
Usted eligió terminar ambos.
Si no te conociera mejor, Jayna.
Pensaría que fue un acto de misericordia.
Sabían exactamente lo que les harías
si se rendian
¿O te olvidaste de la determinación de la casa El?
Deberias haber considerado que
Antes de ofrecérselo a tu hija.
Le diste a Seg un rango en el gremio de ciencias.
¿Y crees que puedes controlarlo?
Solo soy un instrumento contundente, Daron ...
Pero yo lo repensaría.
♪
Su reverencia
No te vi allí.
[la puerta se abre]
[suave música dramática]
♪
Lo siento mucho.
Si pudiera deshacer lo que hizo mi madre ...
♪
Ella mató a mis padres, Lyta.
Eran todo lo que tenía.
Todavía me tienes, Seg.
Bueno, tú mismo lo dijiste.
Esto tuvo que terminar.
Nunca encontraríamos la manera de estar juntos.
Especialmente ahora.
[música dramática]
¿A dónde vas?
♪
- Gracias. - Sin preocupaciones.
¿Dónde has estado? Yo no sabia
Kem, tengo que salir de aquí, amigo.
Necesito estar solo.
¿Me puedes ayudar?
¿Que necesitas?
[motor rugiendo]
♪
[puerta zumbidos]
Gracias a Dios, funcionó.
Sunstone abrió este lugar.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, te estaba buscando.
No estaba seguro si encontraste este lugar o no, pero ...
[tierras de golpe] [gruñidos]
Has matado a mis padres.
¿De qué estás hablando? [gemidos]
Me diste esa piedra del sol.
Me dijiste que buscara este lugar, y lo hice.
¡Y ahora mis padres están muertos!
¡Ellos murieron para protegerme!
[gruñidos]
Ellos murieron para proteger lo que sea todo esto.
Y no importa.
¿Lo hace?
Si realmente crees eso,
¿entonces, porque estas aqui?
Eh
[gemidos]
No sé por qué estoy aquí.
Pensé que tal vez si pudiera terminar el trabajo de mi abuelo
entonces tal vez mis padres no murieron por nada.
Pero lo que sí sé con seguridad es que gracias a ti ...
Toda mi familia se ha ido.
Sólo crees que eres el final de la línea.
[gruñidos]
Esto pertenece a tu nieto.
Kal-el.
Énfasis en el.
[candente]
¿Por qué está haciendo eso?
Es como un reloj de arena.
Una vez que esta capa se ha ido, nuestro tiempo se acabó.
Y Superman habrá sido borrado de la existencia.
Esto no es solo por tu nieto, Seg.
Esta cosa que viene.
No va a parar en Krypton.
Viene para todo.
¿De qué estás hablando?
[exhala bruscamente]
Se mueve...
de planeta a planeta
conquistando civilizaciones.
Destruyendo miles de millones de vidas.
Es conocido como el coleccionista de mundos.
Pero es verdadero nombre ...
Es Brainiac.
Ahora, lo siento por tus padres, Seg.
Realmente soy.
Y parece que tus padres dieron sus vidas.
Porque sabían que esta amenaza necesitaba ser detenida.
Y creyeron que podías detenerlo.
♪
Ahora, tal vez estés preparado para ello.
tal vez no eres
Pero la única pregunta que importa es:
¿Estás dispuesto a intentarlo?
♪
[música dramática]
♪