Anteriormente en "Los mejores de LA" ...
Hace 5 años la DEA me hizo investigar a Gabriel Knox.
Y mi cubierta se ha quemado. Fui torturado, baleado y dado por muerto.
Knox desapareció después de eso.
Crees que esta aqui en la
Y Ray Sherman sabe cómo encontrarlo.
Ray Sherman ha estado corriendo por la boca
sobre estar en la nómina de Knox.
Quiero a Gabriel Knox.
Mientras Knox lo proteja,
Sherman no va a hablar.
No puedes seguir tras él.
Cuando termine, no tendré que ir tras él ...
el va a venir a mi
Dante?
Tu compañero cruzó la línea.
Llamarme es cruzar la línea.
No lo hagas de nuevo.
♪♪
[Respiración filtrada]
[Cerraduras de desactivación]
[La respiración filtrada continúa]
♪♪
[La tapa se cierra, las cerraduras se activan]
♪♪
[Golpeando la puerta]
[Inhala fuertemente]
- [Continúa golpeando] - Está bien. Ya voy.
[Olfatea, exhala bruscamente]
[Ambos gruñidos]
Que...?
♪♪
Eso es Atticus.
El esta conmigo
[Gruñidos]
No puedo encontrar a Ray.
¿Donde esta el?
[Forzando] Dile a tu novia que retroceda.
- [Tierras de perforación] - [Grunts]
He estado buscando a tu hermano, Dante.
Son las 3 de la mañana, Arlo.
Sí, eso es lo que dice tu reloj barato.
Análogo, hermano?
De Verdad?
- [Grunts] - Como puedes ver,
Estoy muy molesto.
Club Cyrk fue incendiado.
Faltan $ 20 millones en fentanilo.
Y también lo es Ray.
Entonces, me parece que tienes más que solo problemas de diseño de interiores.
Ray no quemaría ese club.
Y no hay forma de que se cruce con Gabriel Knox.
Sabes, pensé lo mismo hace unas ocho horas.
[Grunts]
Encuentra a tu hermano imbécil.
¡Y recupera mis malditas drogas!
[Gruñidos]
[Respirando pesadamente]
Knox odiaría que esto se ensuciara.
[Exhala bruscamente]
Vamonos.
[Toses]
[Gemidos]
- [Crujen las bisagras de las puertas] - ZACH: ¿Papá?
Oye. [Sniffles]
Oye.
Permanecer allí. Permanecer allí. Está bien.
[Respirando pesadamente]
Ven aca. Ven aca.
Está bien. Está bien.
¿Puedo ir a la casa de mamá?
♪ Cuando te mueves tan rápido como me estoy moviendo '
♪ Todas las cosas tóxicas que estoy usando ♪
SYD: ¿Qué estamos haciendo en Tujunga?
Nadie toma Tujunga.
Estás perdiendo el tiempo. Simplemente gire a la izquierda aquí.
- ¡Sé cómo llegar allí! - La aplicación dice que hay un atajo.
- Haz un archivo ... - ¡La aplicación puede chuparlo! Yo se la
[Acento jamaicano] La niña sista tiene razón. La aplicación es siempre más rápida.
Espera un minuto. ¿Alguien está hablando en el asiento trasero?
¿Alguien a quien le dije que cerrara la cara hace cinco minutos?
No estoy jugando contigo, Gil.
¿Por qué le das pena al hombre?
Porque nos hiciste perseguirte, imbécil.
Mi gente nació para correr.
Tengo la obligación de huir.
Muy bien, tu falso culo acento jamaicano.
se está poniendo en mis malditos nervios.
Entonces, ¿qué vamos a hacer con Usain-I-try-to-Bolt?
No tenemos tiempo para reservarlo.
Detectives, detectives, si pudieras ver tu camino.
a dejarme ir ingeniosamente una advertencia ...
Podrías simplemente frenar el auto. Saltaré fuera
No hay que detenerse.
AMBOS: ¡Cállate Gil!
¿Sabes que? Siempre hay, uh ...
No, Syd.
- si - ¿Qué?
¿Podrías siempre qué?
- ♪ Todos tienen sus propios demonios ♪ - [Chirrido de neumáticos]
♪ Todos peleando ... ♪
- Oye, Syd. - ¿Que pasa?
Nancy La práctica terminó hace 20 minutos.
[Suspiros] Ella está loca.
[Huele]
¿Por qué huele a fisgonear aquí?
- [Thumping] - GIL: [Muffled] Dis no civilizado.
¡Dejen salir al hombre!
Tienes un perpetrador en el maletero.
No. Izzy, no haríamos eso, ¿de acuerdo?
Tenemos una snitch en el maletero.
GIL: Prefiero "informante confidencial".
- Eso está encendido. - ¿Correcto?
Prometo que no le diré a papá.
Gracias cariño. Cinturón de seguridad.
[Neumáticos chirridos]
♪♪
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Oye. ¿Puedo ayudarte?
- eh? - Yo vivo aqui. ¿Necesitas algo?
Papá, voy a necesitar unas cuñas nuevas!
Syd, guárdame un poco de lasaña.
Oh, será mejor que digas eso ahora. No puedo hacer promesas.
PATRICK: Después de que terminamos los pisos,
Abrimos este muro a la cocina.
- Oye. - Hola.
Hola cariño, este es Steven Hines.
Esta mi esposa, Nancy, y su compañera.
- ¿Que pasa? - Son detectives.
Steven creció en esta casa. hace 20 años.
- Oh. De Verdad? - si
Estaba afuera cuando volví de mi carrera.
Sí, estaba revisando el viejo vecindario.
Acabo de invitarlo a echar un vistazo.
y, ya sabes, le advirtieron que actualizamos algunas cosas.
Básicamente destripó los recuerdos de su infancia.
Se ve muy bien.
Es bonito.
Gracias.
UH Huh.
Uh, escucha, um,
No quiero interrumpir todo el día.
Patrick, gracias. Encantada de conocerte.
¿Sabes que?
Dejé mi teléfono en mi chaqueta en el coche.
- Te acompañaré. - Oh perfecto.
De acuerdo, ¿quién se comió toda la maldita lasaña?
♪♪
Di algo.
No puedes aparecer aquí de esta manera.
Mierda está sucediendo.
¿Bueno? Ray se ha ido. No puedo encontrarlo
Hay drogas que faltan.
Eso suena como un problema de Ray.
Sí, él ha hecho algunas cosas estúpidas, ¿de acuerdo?
Pero Ray nunca haría esto, y tú lo sabes.
Dante, tienes que irte. No podemos hablar de esto aquí.
Ya sabes que tu compañero incendió a Cyrk.
Syd no haría eso.
Ella hizo.
Y ahora Ray y yo estamos atrapados en medio de esto.
Entonces, por favor, Pérez ... necesito que me ayudes a encontrar a Ray.
¿Bueno? YO...
No tengo a dónde ir.
Haré lo que tenga que hacer para protegerlo.
No sabes de qué es capaz Knox.
Veré lo que puedo hacer.
Necesitas recostarte.
Bueno. Todo ... todo lo que sé es, um,
Ray ha estado colgando con este ... este nuevo chico.
Su nombre es Sonny. Vive en hollywood.
Entonces, voy a desenterrar lo que pueda. Te escribiré un mensaje.
Bueno.
Siento haberte puesto esto.
Siempre me preguntaba cuándo nos volveríamos a ver.
Nunca imaginé que sería ... así.
♪♪
- ♪ Sé lo que eres ♪ - [Suspiros]
- ♪ Sé lo que te gusta ♪ - [El teclado suena]
- ¿Hola? - Entonces, ¿qué tienes para mí?
Esa es una pregunta peligrosa
Proveniente de una mujer tan hermosa como tú, Syd.
Nunca va a pasar, Fletch.
Entonces, uh, ¿qué averiguaste sobre Ray Sherman?
Oh, el chico ha estado fuera de la red 24 horas,
no hay actividad celular,
No fastrak, tarjetas de crédito, cuenta bancaria, todo tranquilo.
O está muerto, o no quiere ser encontrado.
¿Por qué lo buscas?
Jugar un juego de ajedrez, y es su movimiento.
Hmm ¿Qué pasa con, um, papeleo para el club Cyrk?
cosas estándar ...
Aunque Ray sacó un préstamo de capital bastante grande
en su edificio el año pasado.
Su hermano menor, Dante, fue el cosignatario.
De acuerdo, descubre todo lo que puedas sobre Dante,
y te devolveré la llamada en una hora.
¿No pueden sus hijos en el LAPD manejar esto?
No actualmente.
Estarían demasiado ocupados sirviendo una orden judicial
en un burdel en Koreatown frente a una sala de masajes.
Uh ...
¿Cómo sabes dónde estoy, Syd?
voz de Smokey Robinson,
mala música de ascensor coreana en el fondo,
sus limitadas finanzas
Eres una mujer peligrosa, Syd Burnett.
Nunca lo olvides.
[El teclado emite pitidos]
¿Todos tienen Wi-Fi?
[Hablando español en la televisión]
¿Dónde estabas?
Biblioteca.
[Continúa el español en la televisión]
¿Que te importa?
No hay leche Los huevos se han ido.
No hay nada que comer.
¿Cuándo fue la última vez que cocinaste algo?
[Hablando español]
Yo si. Lo compré anoche y tu novio lo bebió todo.
- EDDIE: Tienes una boca en ti, ¿eh? - Se supone que debes alimentarnos.
Eso es lo que hacen las madres. Ellos alimentan a sus hijos.
[Continúa el español en la televisión]
♪♪
Oye.
♪♪
No le digas a mamá que te di esto.
Ve y consigue algo de comer.
Gracias.
Oye. No compres dulces, Nico.
♪ Es gon 'estar bien ♪
♪ Ya ♪
♪ Oye, qué pasa, hey, ¿cómo te sientes? ♪
♪ Déjame hablar, ahora es mi turno
♪ Enciende este romo, ahora déjalo quemar ♪
♪ Escucha esta música, sabe que vale la pena
♪ A-está bien, se levantó la sesión
♪ Jumpin ', ustedes no sabían que puedo aprender
Legend La leyenda de Boston, Larry Bird, vamos a dar una vuelta por el ... ♪
♪ Quiero un billón de Benny para que pueda volarlos en Denny's ♪
♪ Volví esta canción a un melie ♪
♪ Gon 'rasgar los camareros vacíos ♪
♪ Ahora estamos soplando confeti ♪
♪ Soy joven y estoy listo ♪
♪ Tengo hambre, estoy sudoroso, estoy peluche ♪
♪ Tengo 90 como "Ed, Edd N Eddy" ♪
♪ Ve a golpear a Celly, maldita sea.
♪ Mamá hace esa danza del vientre ♪
♪ Estaremos hinchando plantas malolientes ♪
♪ Canta como si fuera la mermelada de R. Kelly ♪
♪ Lo hice a la tierra prometida ♪
- ¿Por qué hace eso todo el tiempo? - hmm
Pretendiendo estar muerto.
Es raro, ¿verdad?
Es una adolescente típica, gritando por atención.
Nos costará como, uh ...
300 dolares?
¿Qué, en terapia?
Sí. Terapia de compras.
- [Risas] - Bolsas, zapatos, joyas.
No está mejorando.
No. Pero al menos no lo es, ya sabes ...
- ... [tranquilamente] piercings. - no lo hagas
- [Campanas de celulares] - Chicos, acabo de ser etiquetado en un video viral.
Es un hermoso día.
Estamos aquí en el camino de Wilson.
Venga. ¿Vas a entrar en esto?
HOMBRE: No. Solo sigue adelante.
Él está siendo tímido.
Así que solo me consigues ... y la vista.
Puedes ver toda la ciudad.
Mira. Está el estadio Dodger.
Y un poco más arriba, podríamos ver el océano.
¿Qué estás haciendo?
- [Pollas de pistola] - Oh, Dios mío. Eric?
Eric, no. ¡No!
[Balazos]
[Gruñidos, jadeando]
♪♪
¿Qué está haciendo?
[Sigue jadeando]
[Gasping se detiene]
Oh Dios mío.
Oh, Dios mío, ¿estás viendo esto?
- Fui etiquetado. - ¿Qué esta pasando?
Sí yo también.
♪♪
¿Hay algo mal?
Izzy, ¿es esto real?
Sí.
Mira sus ojos
Oye. ¿Que pasa?
Papá, creo que una chica acaba de ... morir.
- ¿Qué? - Escuchamos disparos.
Ella parecía asustada, como realmente asustada.
[Teléfono campanillas]
Me tengo que ir.
Chicos, no miren eso.
Y no le pegue a nadie más.
Bueno.
[Charla de radio de la policía]
No puedo creer que las chicas hayan visto ese video.
¿Está bien Izzy?
Sí.
Extrañamente tranquilo.
- [Chirrido de la sirena] - Niño duro.
No lo sé. Ella ni siquiera se inmutó.
Algunas personas simplemente son construidas de esa manera.
Syd, necesito que seas sincero conmigo.
- Todo bien. - ¿Has quemado el club Cyrk?
Sí. Yo si.
Mierda.
No esperaba eso.
BAINES: Syd.
Habla con tu chico aquí.
Míralo, con la honda.
Te lo digo, hombre, tienes que perderlo.
No es un buen aspecto.
- Cero botín. - Yo, me dispararon.
Eso fue hace cuatro días. Ven ahora.
Tienes un hombre arriba. Ahora, si ese era yo ...
Oh, aquí vamos con otra historia "atrás en el día"
sobre si hubiera sido usted. Habrías colgado una pierna,
derribar tres malos enmascarados
mientras te haces un sándwich.
Dos sandwiches.
- Habría estado haciendo dos emparedados. - Oh Jesús.
Y necesitas aprender a exagerar efectivamente,
- mi amigo. - Me dispararon, Baines.
- Fuiste rozado. - Mi camisa estaba empapada en sangre.
- Hazme una copia de seguridad, McKenna. - Tu labio temblaba.
Estabas llorando como un bebé.
[Las cuchillas del helicóptero zumban]
[Persianas de la cámara haciendo clic]
♪♪
Denise Bradshaw de la víctima,
22,
herida de bala en el brazo,
disparo fatal a la espalda,
sin testigos.
Bueno, de acuerdo con este feed de storylive,
Hay 800.000 testigos.
Y contando.
WALKER: Sí, excepto que nadie puede identificar al asesino.
Eric
Ella dijo "Eric" durante la transmisión en vivo.
Ese tiene que ser nuestro tirador.
Bueno, Denise Bradshaw conocía a su asesino.
Eso es un comienzo.
.380 automático.
♪ A veces ganas ♪
♪ A veces no lo haces ♪
♪ Y hay $ 20 ♪
♪ dice que no ♪
Llegas tarde.
Sí. Tuve que cuidar de algo.
¿Qué?
Oye, tengo algo de hierba.
Tengo la oportunidad de rodarlo esta vez.
No, los papeles no están en ...
Es ... es sólo por protección, ¿de acuerdo?
Eso es todo.
♪ Si me dices por qué ♪
Usted confía en mí, ¿verdad?
Sí.
Bueno.
SYD: la única ayuda que quiero es el nombre y la dirección de su CI
- ¿Puedes hacer eso por mi? - Lo siento. No te puedo dar eso.
No me siento cómodo dándote esa información.
Bueno.
Espera un minuto. Espera, Syd.
Tal vez pueda ayudar de otra manera.
Sabes que esa es la única manera de conseguir a Knox.
La caza de Gabriel Knox ... es una tontería.
- Es peligroso. - si Lo sé. Lo has dicho.
Has hecho tu punto.
Mira, ¿realmente has pensado en lo que estás haciendo?
Quiero decir, ¿cómo termina, Syd?
¿Te vas a matar?
Entonces, ¿ahora estás preocupado por mí?
Hmm Linda.
Eres mi hija
Deja que te ayude.
Ya tengo pareja.
Mantenla fuera de esto.
No la obligues a elegir tu asociación sobre su placa.
Guau.
[Riéndose]
Mírate dando consejos sobre asociaciones.
No es tu traje fuerte.
Voy a encontrar otra manera.
[Arranca el motor]
Espere.
Odell Watkins.
Oye.
- ¿Fuiste tú? - Oh, vamos, hombre, absolutamente no.
Esto es una falta de respeto. ¿Tú hiciste esto?
- [Riéndose] - ¿Lo hiciste?
McKenna, ayúdame aquí.
Fuiste demasiado lejos.
- si - Yo no hice esto.
[Riéndose] No. Soy inocente.
Alguien llame a la policía.
Tengo sentimientos, hombre.
Juro por los ojos de mi madre que no te haría eso.
- No fui yo. - ¿Juras sobre qué?
- Es una vieja expresión. - Sí, muy viejo.
Hey, McKenna! ¿A dónde vas?
¡Adelante! ¡Tenemos esto!
Oye, mira esto, ¿de acuerdo?
Una de las últimas llamadas que hizo Denise Bradshaw.
fue a este quemador de teléfono, que fue comprado
en un paquete de tres en un mercado rápido en Encino.
- ¿Podemos identificar al comprador? - No.
En efectivo pagado, no hay vigilancia,
Pero mira esta llamada y el historial de texto.
Sí.
Entonces, este teléfono solo ha sido usado para comunicarse
- ¿Con nuestra víctima, Denise? - Mm-hmm.
Se activó hace una semana.
y se oscureció justo después del asesinato.
Así que tiene que ser el asesino.
- Eh ... - Compró tres teléfonos.
Así que estamos mirando a dos víctimas potenciales más.
Otro de estos teléfonos fue activado.
Justo después de que fue comprado.
Este tipo es un posible asesino en serie.
Entonces, obtendré la información de suscriptor que pueda en este teléfono.
- Una vez que obtenga un nombre, haré una referencia cruzada ... - No, no, no, no. No esperemos
Quiero decir, él ya podría estar en su próxima víctima.
[Teclado que suena]
[Zumbido]
MUJER: ¿Hola?
Estás seguro de que era la misma ruta de senderismo
- Donde fue asesinada la mujer. - si El camino de Wilson.
Vi ese video como una docena de veces.
- ¿Dónde conociste a este Eric? - En la cafetería donde trabajo.
Llegó hace aproximadamente un mes. Intercambiamos números.
Nos encontramos en una cena después del trabajo una noche.
Al día siguiente, me llamó y me pidió que fuera de excursión.
Llegué primero.
Nosotros, uh, fumamos un porro en el estacionamiento.
¿Te acuerdas de su coche?
Mustango. Nuevo.
Ni siquiera tenía platos todavía.
Entonces, cuéntanos qué pasó en ese camino.
Solo trata de relajarte. Lo estás haciendo genial.
[Rompiendo la voz] Gracias.
A mitad de camino, me preguntó si había traído mi teléfono.
Quería que me filmara a mí mismo en el storylive.
Pensé que era extraño.
Le dije que quería volver,
y se enojó ...
Muy enojado
Tenía esa vocecita en mi cabeza diciéndome
que necesitaba salir de allí, así que corrí.
Me metí en mi coche, y me alejé.
¿Puedes describir a Eric?
Cabello castaño claro, ojos azules.
[Conversaciones indistintas]
[Campanas dings]
¿Estás bien?
Hmm Sí.
Sí. Solo estoy tratando de pensar.
[Las conversaciones indistintas continúan]
[Riéndose] Esta es la chaqueta de mi hermano.
No me dijiste por qué llegaste tarde hoy.
¿De qué estás hablando?
Solo dime si tienes novia.
Ahh
Sí. Hago.
La estoy mirando ahora mismo, y ella es hermosa.
Oye, ¿está ... tu teléfono cargado?
Sí. ¿Por qué?
El mío está muerto, ya sabes.
Gracias.
Oye. Venga.
Vamos a salir de aquí.
No, espera. Tenemos que pagar.
No, no lo hacemos.
Esto es Loco.
Solo vamos. Ir.
♪♪
[Las bisagras de la puerta crujen]
[Perro ladrando]
[Pájaros cantando en la televisión]
SEÑOR. MAGOO: Oh, hola.
Escucha la risa feliz
de esos nativos amigos.
Ah, qué alegría ... Y también una buena audiencia.
[Las bisagras de la puerta crujen]
... la broma bien.
¿Qué es esto?
[ Chirping continúa ]
¡Grandes bolas de fuego!
¡Qué monstruo!
Waldo, dame mi pistola de elefante .300 Magnum.
Ooh, puedo verlo colgando en mi sala de trofeos.
Ahora solo voy a separar esta hierba,
pongo el cañón de mi arma en esta hamaca.
Constante, Magoo. Estable.
Quédate donde estás ...
- [Clattering] - ... mi premio bonito.
Uno ...
♪♪
[ Explosión ]
[Gritos] ¡Qué patada en esa pistola!
WALDO: Uh, ¿qué pasó?
Lo extrañé. Eso es lo que.
♪♪
Sabes que puedes matarte
Acercandome a gente así.
Dice la señora con la pistola
De pie sobre un cadáver en una bañera.
¿Qué estás haciendo aquí?
Siguiendote.
¿Por qué estás tú aquí?
Buscándolo.
Parece que alguien lo alcanzó antes que tú.
¿Qué es él para ti?
Viejo CI de un amigo.
Odell Watkins.
Esperaba que él me diera una nueva pista a Knox.
Él es el que me puso sobre Ray Sherman ...
Quien debe haber descubierto y asesinado al pobre bastardo desnudo.
No, ese no es el estilo de Ray.
¿Y qué sabes del estilo de Ray Sherman?
Nada.
El es un hombre de negocios Él es dueño de clubes.
Está con Knox. Es un traficante de drogas.
Y te muerdes el labio cuando mientes.
Pensé que íbamos a hacer esto Knox juntos.
¿Qué pasó con no más secretos?
¿Te gustan los secretos de "seguir a tu pareja"?
No. Como "quemar los secretos del club Cyrk".
¿Fue esa realmente tu única opción?
Sí. Sí. Se sentía bastante sólido en ese momento, en realidad.
Mira, me preguntas una pregunta directa,
Te daré una respuesta directa.
Eres mi compañera, McKenna.
- No voy a mentirte. - Deja que te ayude.
Consigamos a Knox de la manera correcta.
Bueno, lo intenté de la manera correcta.
Exhibir un ... Hombre negro desnudo boca abajo ...
Lo que me lleva a, tenemos que salir de aquí
Porque no necesito que nos conecten esto a nosotros.
Tráigalo con vida!
Esto está en mal estado. Cadáver de arriba
Es una escena del crimen. Alguien tiene que llamarlo.
- si Alguien lo hace - Entonces, ya sabes, vas a ...
N-no. Infierno no
Yo fui ese alguien la semana pasada.
¿Qué? Eso fue una orden de almuerzo.
Esa fue una orden de almuerzo de Nancy McKenna.
"Oh, voy a tener un bollo tostado.
Si pudieras sacar la mitad del rollo,
Eso sería genial.
Aioli en el lateral,
Fácil en las cebollas, pepinillos extra.
Si hay mostaza Dijon,
Me gustaría eso en un contenedor separado para que nada toque ".
No sabía que era un problema.
Si se necesitan más de cinco palabras para describir el orden,
no es un emparedado maldito
[Pitidos, anillos]
HOMBRE: 911.
[Conversaciones indistintas]
¿Está siendo ayudado, señor?
Joseph Vaughn.
Estoy esperando a mi hija ... Syd Burnett.
Detective Baines.
No sabía que Syd tenía un padre.
Yo ... quiero decir, tú ... tienes que tener un padre.
Ya sabes, el esperma y el óvulo y la cosa X, Y.
Ya sabes, es que ella nunca realmente
hablar de cosas personales, sabes?
¡Alguien está aquí para verte, detective Burnett!
Necesitamos hablar.
Ahora no es un buen momento.
No estoy preguntando.
¿Sabes quién es su papá?
Nunca lo conocí. No creo que estén cerca.
Yo, ¿ese es el Joseph Vaughn?
Muchas historias por ahí. No creas todo lo que oyes.
En la academia, solían hablar de él.
como una lección de lo que no se debe hacer.
Te lo enseñó un ratoncito de casa.
Quien nunca se puso el cinturón de armas.
Estoy seguro de que pase lo que pase, él tiene que vivir con eso todos los días.
Te lo adverti. Te dije que lo dejaras solo.
¡No no no! Ni siquiera sabemos que la muerte de Odell.
Tenía algo que ver conmigo buscando a Knox.
¡Escucharte a ti mismo!
Estás empezando a creer tu propia mierda.
No tengo que escuchar esto.
Si tu puedes.
Odell ... él no era solo mi CI, bebé.
Él era mi amigo.
Él confió en mí.
Esta...
Esto está en ti.
♪♪
[La puerta se abre]
[Sniffles] Por favor, vete.
Walker está corriendo por una fuerte ventaja sobre el asesino de Wilson Trail.
[Suspiros]
No me dijiste que "Silky" Vaughn era tu padre.
"Sedoso"?
Sí. Llegué a Narcóticos un año después de que se fue.
La leyenda dice que él era tan suave encubierto,
Él podría hablar su camino dentro o fuera de cualquier situación.
Obviamente no era tan bueno porque lo despidieron.
[Riéndose] Sí.
Ya sabes, cuando yo era un niño,
estos punks me sorprendieron caminando a casa desde la escuela solo.
Me persiguió, me golpeó el culo y se llevó a mi walkman.
Walkman?
¿Cuantos años tienes? Jesús.
Mi punto es, estoy sentado allí en la acera,
Lamiendo mis heridas, secándome las lágrimas.
Este joven policía viene, me lleva a casa,
Incluso me compra un Slurpee en el camino.
Al día siguiente, vuelve a mi casa.
y me dice a mi ya mis padres
que esos tipos que me maltrataron ...
... nunca más me van a molestar.
Déjame adivinar.
Ese policía era José.
No.
¿Alguna parte de esta historia es cierta?
No.
[Riéndose]
Y nadie llamó a tu padre "sedoso" tampoco.
[Risas]
Eres un asno
Bueno, este culo te hizo sonreír.
Mira, Syd, sé que estás pasando por mucho.
Pero si necesitas algo ...
Estoy aquí.
Gracias.
[Inhala profundamente]
♪♪
[Sniffles]
♪♪
... y la vista.
Puedes ver toda la ciudad.
- Mira. Está el estadio Dodger. - Oye. ¿Estás bien?
SYD: Estoy bien. Vamos a preocuparnos por ella.
Bueno, obviamente el asesino se baja.
en matar a su víctima mientras están vivos en las redes sociales.
¿Hay otros casos con el mismo MO?
Baines y Walker acaban de entrevistar a alguien.
Quienes creen que pudo haber sido su primer objetivo.
Entonces, Denise Bradshaw fue su segundo.
El asesino compró tres teléfonos,
así que tenemos que asumir que está planeando al menos uno más.
Este Eric Lacey es un asesino en serie en la fabricación,
Si ese es su nombre real.
Se ajusta a la descripción de la mitad de los tipos blancos en Los Ángeles.
Pero sí sabemos
Conduce un mustang nuevo sin platos.
Bueno. Carro nuevo.
Podemos rastrearlo usando
Los identificadores únicos de Bluetooth de los neumáticos.
Los compañeros de trabajo de Denise dijeron que Eric la recogió
De camino al parque.
Probablemente uno o dos autos que iban por el mismo camino.
en ese marco de tiempo.
Encuentra el coche, encontraremos al asesino de Denise.
Vale la pena intentarlo.
[Pitido de la computadora]
Estas son las torres que grabaron la señal de bluetooth.
Entonces, veamos quién es el dueño de estos autos.
Podemos eliminar la mayoría de estos.
Este conductor desconocido tiene que ser el único.
Maldita sea. Es un concesionario en Nevada.
Eso no nos ayuda a localizar a Eric Lacey.
Espera un minuto.
Los números de Bluetooth son exclusivos de ese Mustang.
Podemos recrear el camino que tomó el auto.
Al identificar las torres celulares con las que se conecta la señal.
Tenemos múltiples golpes en esa señal de Bluetooth
En esa misma zona en dos días consecutivos.
Entonces ahí es donde buscamos su coche.
Vamonos.
♪ Unh, eso es apretado ♪
♪ Haz un movimiento, haz un movimiento, sí, a la derecha
- ♪ Veo a todos ... W - WALKER: Syd, este no es el momento para comprar.
Está bien? Tenemos ojos en el Mustang.
♪ Eso es apretado ♪
♪ Haz un movimiento, haz un movimiento, sí, a la derecha
- Oh, me quedo con este. - see Veo a todo el mundo aquí poniéndose furioso
♪ Comprado para rebotar, de vuelta a ella ♪
- Quédese con el cambio. - ♪ Espera, ustedes
♪ Esta es la última llamada, ¿verdad? ♪
"Mejor terminar todo tu alcohol, tienes peligro".
♪ He estado en un rollo, en una llamada, sin planificación, como un esquema
♪ Apuesta un sueño hermano, domina el planeta
♪ Trae el ritmo a toda la nación como Janet
♪ Cayendo sin fuente de equilibrio
♪ 808 mi práctica objetivo, espera un minuto ♪
♪ No hay pánico, déjame arreglarlo ♪
♪ Porque traigo el sabor como tu favorito
[Llamas de alarma de coche]
♪♪
[La alarma del coche se desactiva]
Lo tengo.
Camisa a cuadros verde y azul,
Jeans ligeros, zapatillas oscuras.
LAPD! ¡Déjame ver tus manos!
[Balazos]
[Gente gritando]
¡Bajalo! ¡Bajalo!
[Balazos]
♪♪
Eric Lacey, LAPD! ¡Suelta el arma!
- [Disparo] - ¡Suelta el arma! ¡Policía!
¡Solo estás agregando tiempo, hermano! ¡Déjalo ir!
♪♪
- [Grunts] - ¡No te muevas!
Ustedes bien Ven aquí.
Te gusta agarrar chicas, ¿eh?
Si me tienes ¿Crees que resolviste el problema, sin embargo?
[Esposas clic]
¡Se merecía morir!
¡Todos merecían morir!
[Sirena llorando]
Eric Lacey, estas bajo arresto
Por el asesinato de Denise Bradshaw.
[La puerta del carro se cierra]
[Suspiros] No es exactamente el plan que hice, Syd.
- No me gusta esperar. - Claramente.
[Timbre del celular]
Tengo que tomar esto.
Lo siento. Me puse al día con algunas cosas.
Esa fue la hora más larga de mi vida.
¿Qué tienes?
Acabo de enviarte los archivos juveniles sellados.
Y los registros de la prisión para su hijo Dante.
Me debes.
Estoy operando en un espacio de trabajo subóptimo,
Conectado a unas manos amigas Wi-Fi.
con el ancho de banda de un monitor de bebé,
Y tengo la medusa coreana que me da el globo ocular peludo.
Sí, tu tarjeta de agradecimiento está en el correo.
Déjame echar un vistazo al archivo. Espere.
[Chirrido del teléfono celular]
Es una foto reciente y su registro de juvie.
¿Estás seguro de que este es el mismo Dante Sherman?
- ¿El hermano de Ray Sherman? - Soy positivo.
Y mientras estamos en el tema, Syd,
es posible que desee pensar dos veces antes de cavar demasiado profundo
en el negocio de tu pareja.
No estoy en tu drama personal.
- Se mete con mi qi. - [El teclado emite un pitido]
¿Hola? Syd?
¿No es eso una perra?
♪♪
McKenna, vamos a dar una vuelta.
♪♪
[El motor se apaga]
- [La puerta del auto se cierra] - SYD: ¿Sabe que hace 20 años,
El hermano pequeño de Ray Sherman, Dante ...
Le dispararon tratando de robar este lugar.
Su joven cómplice latina ... ella era la conductora de la escapada,
que es probablemente la razón por la que nadie podría identificarla.
Sí, fueron buscados en una serie de robos.
Bueno. Usted hizo su punto.
Oh, no, no, no, no. Estaba llegando a la parte buena.
Entonces, Dante ...
Él no renunciaría a su chica.
Así que Dante fue a la cárcel por ella ...
Por este dulce angelito.
Y Nancy Pérez ...
Ella iría a visitarlo.
Eso es suficiente.
¿Lo es? ¿Es suficiente?
Todo lo que se habla, "te tengo de vuelta,
estamos en esto juntos, Syd "...
Eso fue una tontería.
- Esto no es lo mismo. - Estuvo en tu casa esta mañana.
Lo entiendo, ¿verdad? Yo ... lo entiendo.
Yo sé cómo es esto.
Dante no te abandonó.
Se lo debes, ¿verdad?
No sabes una mierda, Syd.
♪♪
[Conversaciones indistintas, campanas del ascensor suena]
[Puertas del ascensor abiertas]
Teniente Calloway.
Ha sido un tiempo.
Sí.
Sé que la palabra en la calle es que morí de un corazón roto.
Pero aquí estoy.
Dije sin ataduras.
Lo hiciste.
¿Cómo te está tratando el homicidio por robo?
Mucho mejor que los narcóticos.
Mucho menos drama.
[Riéndose]
Espero que me puedas ayudar con algo.
- Todo bien. - Un par de mis muchachos en la DEA.
Estaban rastreando un envío de fentanilo.
Club Cyrk fue el lugar de caída.
Estábamos elaborando una orden para golpear el lugar.
cuando de repente se quemó.
El jefe de bomberos dijo que era un incendio provocado.
Sí. He oido sobre eso.
Escuché que tu y tu pareja estaban allí
La noche anterior el lugar fue incendiado.
Aparentemente involucrado en una especie de jaleo.
¿Lío? ¿Puede describir el alboroto, señor?
- ¿Estuviste o no? - si Estábamos ahí.
Estábamos tomando un par de copas.
El gerente se sacó del bolsillo.
McKenna y yo lo manejamos. Eso es.
Entonces, ¿qué pasa, Jay? Porque esta es una llamada simple
No tenías que venir hasta aquí.
Un montón de drogas desaparecieron de Cyrk antes del incendio.
Hay muchos ojos en esto.
Parece que usted y sus hijos necesitan aclarar su historia.
Me gusta la barba
Gracias.
♪♪
[Sirena llorando]
♪♪
[Clic del ratón]
[La computadora suena]
♪♪
[Al hacer clic continúa]
♪♪
♪ Bebé, estoy perdido ♪
[Indistinto hablando en la televisión]
♪ Saber que estoy perdido ♪
♪ Bebé, estoy perdido ♪
¿Qué pasa con la ginebra y la tónica?
Pensé que eras un tipo de bourbon.
Era el favorito de Odell.
♪ Están llenos de sorpresa ♪
[Indistinto hablar en la televisión continúa]
♪ Bebé, estoy perdido, perdido, perdido, perdido ♪
♪ Sí, soy ♪
¿Quién está en el montículo?
Kershaw. El es un toro
Obstinado...
Nunca cede ante un bateador.
Eso es lo que lo hace tan genial.
Por muy bueno que sea, no puede obtener una victoria sin un equipo detrás de él.
♪ Bebé, estoy perdido ♪
♪ Perdido en tu toque ♪
♪ Lo necesito tanto ♪
♪ Estoy perdido en tus ojos ♪
♪ Están llenos de sorpresa ♪
♪ Bebé, estoy perdido, perdido, perdido, perdido
♪ Ahh, ja-ja-ja ♪
[El motor se apaga]
[Hablando indistintamente]
¿Qué pasa, detective? ¿Quieres darme una palmadita muy rápido?
[Habla indistintamente continúa]
[Indistinto hablando en la televisión]
- Oye. - [Suspiros] Hey.
Oh, entra.
Gracias.
¿Puedo traerle algo? ¿Cerveza? ¿Soda?
No, no puedo quedarme esta vez.
Um, yo solo ...
Quería traerte esto.
[Burlas]
Mira, no tienes que hacer eso, ¿de acuerdo?
Lo sé. Solo ... ya sabes, quiero asegurarme de que estés bien.
Gracias.
[Suspiros]
Mira, si, um ...
Si la gente, ya sabes, empieza a preguntar por mí,
o cuando éramos niños ...
Ni siquiera tienes que preocuparte, ¿de acuerdo?
Te tengo.
Lo sé.
Lo sé. Um ...
Todo bien.
- Bueno. - Todo bien.
Hola nico
No vayas a comprar dulces con eso.
[Riéndose]
[Se reproduce "Salir dondequiera que estés" de Lexxi Saal]
Keep Buscadores guardianes, perdedores lloran ♪
♪ En llamas como fiebres altas ♪
♪ ¿Tienes un secreto, puedes guardarlo? ♪
- [Arranca el motor] - ♪ No dejes que te escuchen respirar
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ah, ah ♪
[Vocalizante]
♪♪
Dante, va a estar bien. Esta es la última vez.
Tendremos suficiente dinero para llevar a Nico y mudarnos de la ciudad.
Oye. Ese es el.
Nancy, tienes tu teléfono, ¿verdad?
Mm-hmm.
Bueno.
Si pasa algo, llamas a Ray, ¿de acuerdo?
Espere.
Ten cuidado.
Sí.
♪♪
[Hombre gritando en lengua nativa]
[Cañonazo]
[Grita continúa]
Dante!
[Cañonazo]
- Ve! - Mierda. ¡No!
¡Vete, Nance! Ve, Nancy!
¡Ir! ¡Hazlo!
[Arranca el motor]
♪ No más monstruos en mi cabeza ♪
♪ En vez de eso, están aquí conmigo.
♪ Tengo un secreto, ¿puedes guardarlo? ♪
♪ No dejes que te escuchen respirar ♪
♪♪
[Pistola, golpe de la insignia]
♪♪
♪ Sal, sal donde sea que estes ♪
♪ No trates de correr, no llegarás lejos ♪
♪ Sal, sal donde sea que estes ♪
♪ Salir donde quiera que estés ♪
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
♪♪