Anteriormente en "Los mejores de LA" ...
Gabriel Knox es una historia de fantasmas.
Los criminales susurran en la oscuridad.
Alguien me torturó.
Me dispararon, y me dejaron por muerto.
Crees que esta aqui en la
Y Ray Sherman sabe cómo encontrarlo.
Encantado de conocerte, Ray.
Necesitamos hablar de tu pareja.
Yo no te respondo.
Con lo que sé, claro que lo haces.
Eso se acabó hace mucho. Está en el pasado.
Lo gracioso del pasado,
Nunca parece quedarse detrás de ti.
Dante?
Estaba revisando el viejo barrio.
Estaba afuera cuando volví de mi carrera.
Hay drogas que faltan. Necesito que me ayudes a encontrar a Ray.
No tengo a dónde ir.
[Gruñidos]
- Oye, Arlo. - Encuentra a tu hermano.
¡Y recupera mis drogas!
¿Estás seguro de que este es el mismo Dante Sherman?
¿El hermano de Ray Sherman? Soy positivo.
Todo lo que se habla, "te tengo de vuelta ...
Eso fue una tontería.
Esto no es lo mismo.
Tenemos que confiar el uno en el otro.
No más secretos.
♪♪
JUANITA: Arcanos mayores.
CARLENE: torre.
Diablo.
Cinco de los pentáculos.
Diez de espadas.
Todos mirando hacia el otro lado.
Lo siento.
Tú no controlas los destinos, Juanita.
¿Cómo puedo combatir mi ...
¿Falla inminente?
♪♪
Ataque.
Tranquilamente...
Ataque.
Señorita. Odio plantearlo, pero Raúl ...
No puedo permitirme ...
Esta resuelto Tú te quedas con la tienda.
Su piso de arriba es de alquiler gratuito.
- [Exhala profundamente] - Soy dueño del edificio ahora.
Pero Raúl nunca vendería el edificio.
♪♪
♪ escuchame ♪
♪ Flexton ♪
♪ Mi nombre es Flexton ♪
♪ Quieren una salsa joven ahora
♪ Quieren a Flexton ♪
♪ Whoo! Flexton ♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ Mi nombre es Flexton
- ♪ Míralo ♪ - ♪ Nunca vieron esto aquí
♪ Mi nombre es Flexton
- ♪ Escúchame ♪ - ♪ Tengo esa mandíbula de un millón de dólares
♪ Me gusta mi apellido Vogue
♪ Rompe todas las puertas como llamaste el Five-O ♪
- ♪ Flexton ♪ - ♪ ¡Whoo! ♪
- ♪ Mi nombre es Flexton - ♪ Sí, es ♪
♪ Nunca vieron esto aquí ♪
♪ Mi nombre es Flexton
♪ escuchame ♪
[La puerta se cierra]
♪♪
SUHO: Syd, es bueno verte de nuevo.
¿Hoy es el día?
¿Por fin tengo tu confesión?
Tendría que ser un pecador primero.
Supongo que me vestí para nada.
Ya sabes...
No tienes que sufrir solo.
Tal vez no quiero arrastrar a otras personas a mi sufrimiento.
Incluso Job, el hombre que más sufrió de la mano de Dios,
Tenía amigos para consolarlo.
Trabajo 2: 11-13.
"Los tres amigos de Job, Eliphaz, Bildad y Zophar,
Dejaron sus hogares para consolarlo.
Y cuando lo vieron, se sentaron en el suelo con él,
siete días, siete noches
Nadie dijo una palabra
Porque vieron lo grande que es su sufrimiento ".
Impresionante.
Aunque te has perdido el bosque por los árboles.
El punto no es que los amigos estuvieran en silencio.
Es que después de todo lo que pasó,
Job todavía tenía amigos.
♪♪
PATRICK: Izzy, ¿has pensado en
que te vas a poner esta noche
ISABEL: No, pero obviamente tienes.
Esto no debería ser tan difícil.
Es un evento de prensa. ¿Bueno?
Todo el mundo tiene que vestirse.
- Incluso Nancy. - NANCY: ¿Incluso Nancy?
¿Qué demonios se supone que significa eso?
- [Bolsas con cremallera] - Solo digo que
Tenemos que vestirnos para impresionar.
No voy a pretender ser algo que no soy.
Mm.
Eres una joven hermosa y brillante.
Pero para el prensador de esta noche, ¿pueden ser esas cosas?
en un equipo apropiado?
- [Scoffs] - Vamos a complacer a tu padre
en su vieja misoginia para esta noche.
Venga. Es su problema, no el nuestro.
Por supuesto.
Gracias.
♪♪
Sabes que me encanta la forma en que te vistes.
Maldita sea recta que haces.
[Riéndose]
Te veo esta noche.
DANTE: Te veré en un par de semanas, ¿de acuerdo?
Hay solo algunas cosas que papá necesita cuidar.
Estará bien.
Ahora, saluda a tu madre por mí, ¿de acuerdo?
[Teléfono campanillas]
♪♪
[ Gruñidos ]
ARLO: Muy bien, Ray. Saluda a tu hermano.
Mientras estás en eso, dile que le entregue los medicamentos.
Dante, sal de la ciudad.
te lo dije. ¡No tengo tus drogas!
¡Y no quemé tu club! [ Gruñidos ]
I. No lo hagas Creer. Usted!
[Teléfono campanillas]
_
♪♪
[Llamada del teléfono celular]
_
♪♪
- [Revoluciones del motor, bocinazos] - HOMBRE: ¡Eh, vamos!
HOMBRE # 2: ¡Detente, imbécil!
Se llama lavado de autos, José.
Obtienes una para que puedas ver a través del parabrisas.
y no poner un divot en mi bebe.
- Mi nombre es Frank. - [Suspiros]
Mi seguro de auto va a ...
¿Puedo pagar el trabajo?
[Burlas] ¿Quieres pagarlo?
Eso es un parachoques de $ 11,000, amigo.
Ese auto vale la pena ...
[el vidrio se rompe]
[Mujer grita]
♪♪
[Bocinazos]
No estoy pagando por eso.
[Sirenas gimiendo]
[Suspiros]
♪♪
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
[Sirena gime en la distancia]
Bueno, no podría haber saltado de aquí.
Y no hay manera de que lo hubiera hecho
Desde todo el camino hasta allá.
Quiero decir, no puedes simplemente caer del cielo.
¿Qué?
Oh, entonces estamos ... vamos a fingir que
no te alejaste de mí ayer
¿Y no has estado devolviendo mis llamadas?
¿Solo vamos a ... [chillidos] no sucedió?
No sé, vamos a fingir que
No me hiciste una verificación de antecedentes, lo cual es,
- ¿Como, una gran violación? - Oh Dios mío. Está bien, aquí vamos.
Mira, después de lo que has hecho ,
No te metes en mi vida.
A nadie le importa lo que hiciste, McKenna!
Todo el mundo tiene un pasado.
Y para que conste, no estaba cavando en tu vida.
Estaba mirando a Ray Sherman, lo que me llevó
A su hermano, Dante, que me llevó a ti.
Y no deberías estar sorprendido,
Porque vi a Dante en tu casa.
¡Gracias a ti!
Estás arrastrando yo a tu lío.
[Suspiros]
Sé lo que Gabriel Knox te hizo, pero ...
Yo ni siquiera sé qué me hizo Gabriel Knox.
Tengo las cicatrices, tengo los registros médicos,
pero cuando cierro los ojos por la noche,
Ni siquiera puedo ver la cara del imbécil.
La cara de Asshole?
Sí, eso sonaba diferente en mi cabeza.
Sí, es como un poco ...
Es como ... como un poco ...
... pequeño gilipollas en el medio.
Carita de gilipollas.
Asqueroso.
Sí.
No puedes seguir esquivándome en esto.
Mi pasado necesita quedarse donde está.
Necesitas respetar eso.
[Sirenas gimen en la distancia]
Voy a bajar y terminaré.
♪♪
BAINES: Yo, así que estos tipos roban un banco,
luego deshacerse de su coche de escapada
¿Hasta aquí, en las pompas?
Hombre, gente blanca.
De acuerdo, entonces nuestros ladrones de bancos usan máscaras y guantes.
Nadie ha identificado la raza todavía, pero estás diciendo que son blancos.
Mm-hmm. Hey, hombre, mira a tu alrededor.
No hay hermanos conduciendo donde "las colinas tienen ojos"
Ni siquiera para deshacerse de un coche de huida.
100 dólares ... dos tipos blancos y un samoano.
Samoano?
Sí, contratar diversidad.
- [Chuckles] - [El teléfono vibra]
- Ugh. - Oye.
[Teléfono celular suena]
Cuando su esposa llama, usted responde.
Cada vez que no recoges,
Ella se pregunta si esta es la hora en que no llamas.
Venga.
♪♪
[Suena la campana]
- ¿Lo tienes? - [La puerta se cierra]
Sí.
¿Estás seguro de esto?
Date prisa antes de que Roth revise el baño.
♪♪
¿Seguro que estás seguro?
[Zumbido]
- Espere. - [Se detiene el zumbido]
[Suspiros] Chica! Eso fue intenso.
- Pensé que realmente eras ... - Déjame hacerlo.
[Zumbido]
♪ Aquí van a venir con sus armas, armas, armas ♪
♪ Cantando, "tú, pegúalos" ♪
♪ Aquí van a venir con sus armas, armas, armas ♪
♪ Cantando, "muévete, mátalos" ♪
♪ No quieres, no quieres
♪ No quiero meterme conmigo ♪
♪♪
♪ Tengo la sensación de que puedo romper ♪
♪ Y lucha hasta la muerte ♪
♪ No me rendiré ♪
- ¿Te importa si me uno a ti? - ¡Oye! Por favor, por supuesto.
Siéntate. Que bueno verte.
Dos más.
Whoa! Un poco temprano...
[exhala bruscamente] Nunca demasiado temprano.
[Riéndose]
Aquí está para usted, señor fiscal de distrito.
- Sr. Interim. - ah!
No se que voy a hacer
sin ti allí para darme ...
¿Dirección?
¿La sabiduría de mis años?
Mierda.
Ah! [Risas]
Trabajo más duro para evitar que me des una mierda.
[Risas] Eso es correcto.
Mm.
Oh. Uf.
Hablando de eso, algunos de nosotros todavía tenemos trabajo que hacer.
Acabo de pasar por ...
para darte esto
Gracias, jefe, por todo.
Hey! Escucha.
Cuando eres un ADA, eres, uh ... eres un fiscal.
Es ... es fácil decir quiénes son los malos.
Pero después de esta noche, serás un político.
No será tan fácil distinguir lo bueno de lo malo.
Eres un boy scout. Tú te aferras a eso.
No será tan fácil como piensas.
♪♪
La víctima es Lowell Hudson.
Posee una empresa de excursiones en helicóptero.
Hmm ¿Entonces tal vez Lowell estaba sacando una gira y se cayó?
Derecha. Es dueño de uno de esos helicópteros mágicos que,
Ya sabes, sigue volando incluso cuando el piloto
se cae accidentalmente
Hmm O tal vez Lowell fue expulsado de su helicóptero ...
Por ser un asno inteligente.
¿Tenía pareja?
Lo hizo, de hecho.
Todd Kendrick.
Acabamos de recibir un nuevo helo.
Un gran Robinson R44.
Lowell pensó si podríamos llevar a algunas personas más a la vez,
Podríamos hacer unos dólares extra.
Estábamos endeudados hasta nuestros ojos.
Lowell amaba la compañía.
[Suspiros] Él realmente, um ...
Él realmente...
Él realmente, realmente qué?
¡Atención! [Chasquea los dedos]
Realmente se culpó a sí mismo de que no lo estábamos haciendo bien.
Somos socios, pero él era el hombre de negocios.
Acabo de volar los helos.
Estábamos en el R44 haciendo una evaluación inicial de FAA AD.
- ¿Sólo ustedes dos? - si
Estamos arriba, y Lowell está ... distraído.
Fuera de la nada, abre la puerta.
Solo toma un segundo para que el downwash lo atrape.
Era todo lo que podía hacer para mantener el helo en el eje.
contra el lavado.
- Lowell se había ido. - SYD: Mm.
[Suspiros]
- No está mal. - Sí, como un B-menos.
- si - ¿Perdóneme?
No pegaste el aterrizaje.
- Tampoco Lowell. - Oh, demasiado pronto.
- ¿Demasiado pronto? - Sí, un poco pronto.
No tuve que venir aquí.
Seguro que lo hiciste.
¿De qué otra forma nos contarías esta historia?
que pasaste las ultimas horas ensayando?
[Burlas] ¿Qué?
Cambio tenso ... es un sorteo muerto.
La primera parte de tu historia, quiero decir, estaba en tiempo pasado,
así que probablemente fue cierto.
Estabas en deuda
Lowell se culpó a sí mismo.
Mira, cuando las personas ensayan, tienden a repetir eventos.
como si estuvieran pasando ahora.
Lowell está distraído.
Él abre la puerta.
¿Su radio estaba apagada?
Me pregunto por qué no hubo una llamada de mayday.
Porque Lowell era tu amigo, ¿verdad?
¿No pedirías ayuda?
Quiero un abogado
Ahora pide ayuda.
Uh, eres libre de irte.
No podemos retenerte aquí por ser un mal mentiroso.
Pero estar en algún lugar donde podamos encontrarte.
[Conversaciones indistintas]
Ese es nuestro asesino.
Solo sospechas de todos, ¿verdad?
¿Cómo no es culpable?
No, quiero decir, obviamente él sabe algo,
pero alguna vez has estado en un helo cuando la puerta está abierta?
Downwash es una perra.
Necesitaría ambas manos para mantenerse en el eje.
Entonces, alguien más debe haber estado en el helicóptero.
cuando Lowell fue empujado.
- si - ¡Hey hey hey!
Prepárate para caer al número dos en la tabla de líderes.
Los teletipos confirmaron nuestro coche quemado.
vinculado robo de banco del comerciante a
Otros tres robos este mes.
Same MO, un equipo profesional.
Así que vamos a necesitar el tablero grande para este.
Porque ustedes no lo usan, ¿verdad?
- [Riéndose] - No estás ... usando ...
Entonces esos son cuatro crímenes que ustedes no estarán resolviendo.
en lugar de solo uno?
- ah! - ah!
Oh, oh, eso realmente me recuerda,
Encontramos algo que pensamos que podría ayudar con su jersey.
[Huele los labios]
[Risas]
¿Solo llevas eso en tu bolsillo?
- si - Él ... él ... se está poniendo bueno.
Mira su cara Mira su cara
- Sabes, Lou, lo está intentando. - [El teléfono vibra]
[Suspiros] Tengo que rebotar.
- ¿Qué? ¿Ahora mismo? - si Izzy.
Bueno. De acuerdo, te veré más tarde esta noche.
Espere.
¿Vas a venir todavía?
Sí.
Simplemente no pensé que querrías después de esta mañana.
Estaré allí.
Guay.
[Dren de ascensor]
- Yo, McKenna, ¿puedo darme un minuto? - [Suspiros]
Tienes, como, cinco pisos.
Voy a ser franco
Syd se va a arrestar si tiene suerte.
Muerto si no lo está.
¿Quieres ayudarla? Ayuadame.
Eso es realmente dramático.
Syd dice que estabas fuera del reloj en el club Cyrk
La noche antes de que se quemara.
Solo dos chicas fuera a tomar algo.
Pero tengo declaraciones de testigos que te dicen
tiró su arma de servicio en el propietario, Ray Sherman.
Tus testigos no trabajan para Ray, ¿verdad?
Tú eres la inteligente.
Supongo que estabas allí para detener a Syd
De hacer algo impulsivo.
Sé inteligente ahora.
Si ella está en algo, podría volverse contra ti.
- [Drenos del ascensor] - Se acabó el tiempo.
[En silencio] Dick.
¡No digas que no te lo advertí!
[Sonajero de metal]
DANTE: ¿Arlo?
♪♪
No tengo tus drogas, pero, ya sabes,
tal vez podamos resolver algo ...
hacer un trato.
♪♪
¿Rayo?
♪♪
[Suena el teléfono celular]
♪♪
[Teléfono celular suena]
RAY: ¿Cuántas veces quieres que lo diga?
- No tengo tu fentanilo. - ARLO: No nos está tomando en serio.
Supongo que tenemos que mostrarles a los hermanos Sherman
lo grave que es Gabriel Knox.
- Dante ... - ¡Espera, espera, espera, espera, espera!
... si no liberas el fentanilo del Sr. Knox,
- eres el siguiente. - No, no, no, no!
Encontraré tu ... Encontraré tu ...
- ¿O deberíamos visitar a su hijo primero? - [ Jadeos ]
encontraré tus drogas! Solo dame algo de tiempo.
Podría saber dónde están.
Lo siento, Ray. Se acabó el tiempo.
¡No! ¡Encontraré las drogas!
♪♪
- [Retches] - Izzy! ¡Llegamos tarde!
ISABEL: Esperándote.
♪♪
¿Bien?
Es lindo.
¿Eso es?
Sí.
Voy a tirar un labio, tal vez me tire el pelo hacia atrás.
Bueno.
♪♪
HOWSER: Así que puedo decir con absoluta confianza.
que Patrick McKenna será un crédito para esta ciudad
como interino DA
[Aplausos]
PATRICK: He aprendido todo lo que sé ...
Oh. Syd, me encanta el vestido.
Gracias, Izzy. Bonita cúpula
- Gracias. - PATRICK: Como interino DA,
Continuaré su legado de integridad.
y servicio a la ciudad de los angeles.
Gracias.
[Aplausos]
De acuerdo, hagamos esto.
¿No puedo quedarme con Syd?
Mnh-mnh. Si tengo que irme, tienes que irte.
- Bueno. - Sonríe con tus dientes.
- Hagámoslo. - Bueno.
- Felicidades. - Gracias.
[Persianas de la cámara haciendo clic]
[Suavemente] No te asustes.
¿De qué hay que asustar?
Estoy vestida para impresionar.
En realidad, creo que se ve muy bien.
- ¿Tú lo haces? - si
Muy Emma González.
- Mm. Hmm - si
REPORTERO: Sr. McKenna, ¿una foto, por favor?
[Persianas de la cámara haciendo clic]
[Suavemente] Hey. Estoy orgulloso de ti.
[Suavemente] estoy preocupada por ella.
Sí yo también.
♪♪
♪ Es difícil salir ahora leave
♪ Me vuelves loco cada vez que te acercas ♪
♪ Es difícil salir ahora leave
- Has esquivado una bala. - ¿Perdóneme?
Un hombre lo suficientemente denso como para ignorar ese vestido.
no vale la pena tu tiempo
¿Estás haciendo compras?
Yo era.
Pero creo que encontré lo que buscaba.
¿Y qué es eso?
Llámalo una conexión espiritual.
Entonces, ¿somos almas gemelas ahora?
Tal vez ... En una vida anterior.
Poco cursi.
- [Riéndose] - Un poco cursi.
Mi ex marido creía en los místicos.
Así que cuando nuestro matrimonio estaba en las rocas,
me arrastró a una lectura.
El psíquico nos dijo que nuestras almas estaban unidas en el pasado.
Antiguo Egipto. Yo era un esclavo. El era mi maestro
Figuras
Ella dijo que nos encontramos en esta vida.
para revertir los pecados del pasado.
Mi esposo solicitó el divorcio al día siguiente.
Estás mejor sin él.
Lo sé.
Es hora de ir presionar la carne.
El placer era mio.
No completamente.
[Persianas de la cámara haciendo clic]
♪♪
Um ...
Vuelvo enseguida.
♪♪
¿Puedo obtener un poco más?
♪♪
¿Quiero una bebida?
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Tequila con un cubito de hielo sigue siendo tu bebida, ¿verdad, Pérez?
- ¿Correcto? - Es McKenna.
Oh, yo sé quién eres.
¿Qué te pasa?
¿Que pasa conmigo?
Ray está ... muerto.
Knox lo mató.
Y lo encontré detrás de este club,
Este club que iba a abrir para salir.
de debajo de Knox.
Vienen por mi siguiente.
Así que ... [huele]
¿Sabes lo que es interesante al respecto?
Lo quemaron vivo ... lo quemaron vivo
Porque piensan que ... que robó algunas drogas.
y quemó el club.
Pero tú y yo, ambos sabemos lo que realmente sucedió, ¿no?
Oh Dios.
Dante, lo siento mucho.
Sé que eso es una tontería, porque odiaste a Ray.
Y el sentimiento fue mutuo, ¿vale?
Pero ese tipo siempre fue bueno para nosotros.
Tú lo sabes.
Le debes
¿Entonces que quieres de mi?
Quiero que hagas tu trabajo.
Y quiero que descubras quién hizo esto.
- Me alegro de verte, Patrick. - Gracias por venir.
Necesitas irte ahora mismo.
[Huele]
Me debes.
Ir. Por favor.
♪♪
[Teclas de jingle]
[Claves repiqueteo]
♪♪
[Gruñidos]
[Respirando pesadamente]
[Gruñidos]
♪♪
Totes lo siento por todo esto.
Esperábamos encontrar mi escondite antes de que llegases a casa.
Ray nos dijo que lo tenías, así que, eh, pensamos
eras un búho de la noche. Esto es temprano para ti, ¿sí?
[Gemidos]
Espera, espera, espera, espera, espera. Tengo que conseguir esto.
- [Clics del obturador de la cámara] - [Gruñidos] Ooh!
[Perro ladra]
- [Risas] - Niza.
Ahora...
[Haciendo eco] ¿Dónde está nuestra mierda?
[Gemidos]
♪♪
[Hablando indistintamente]
♪♪
[Gruñidos]
♪♪
[Gruñidos]
[Gimiendo]
[Respirando pesadamente]
[Gimiendo]
Quiero a Knox.
Cuidado con lo que deseas.
Sal de mi casa.
♪♪
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
♪♪
Oye.
¿Qué pasa, niño?
Creo que trabajamos mejor con límites saludables
basado en mi respeto respetuoso
A ti como figura de autoridad.
[Risas]
- ¿Respetuoso? - en su mayoría
¿Oh enserio?
Um ...
Ya sabes, yo, uh ...
Me rebelaba cuando tenía tu edad.
Y yo hice algo realmente malo ...
mi madre me habría matado si se hubiera enterado.
Así que se lo escondí durante un año.
Es el más grande que tengo, también ...
[Riéndose]
Estuve enamorado.
No hace falta decir que no fui tan valiente como tú.
Usted simplemente, como, fue a por ello,
y no te estás escondiendo de nadie.
Gracias.
Ser un adolescente es muy difícil,
y ... y puede ser bastante oscuro.
Solo quiero que sepas que si, uh ...
Si alguna vez quieres, como, hablar de algo ...
Estoy aquí para ti.
Sí. Um ...
Yo solo, uh ... yo soy ...
La extraño
Lo siento.
¿Por qué?
¿Ya sabes? Usted no ...
Manejen borrachos y arados en nuestro carro.
Lo se cariño.
Pero puedo lamentar que hayas perdido a tu madre.
Supongo.
Gracias.
¿Tienes que hacer eso?
Es lo más limpio aquí, hermano.
[Exhala bruscamente]
[Metal cruje]
[La puerta se cierra]
Puedo recuperar el fentanilo del Sr. Knox.
- Sé quién lo tomó. - No sabes nada.
Te envié los detalles.
Pero no sabes quién es Syd.
Ella es un policía. Ella no es nadie
Un don nadie que le ponga puntos a tu hombre.
Atticus tuvo una mala noche.
Me haré cargo de ello.
El Sr. Knox ha perdido la fe en ti.
Es por eso que estoy aquí.
Bueno, es innecesario.
¿Estás todo listo?
Él es bueno para ir?
- Whoa, whoa, whoa, whoa! - [Disparo]
♪♪
CARLENE: Lo intentaste a tu manera.
La subestimaste, y fracasaste.
Entonces, el Sr. Knox preferiría que me ocupe del día a día.
De aquí en adelante, harás exactamente lo que te indique.
¿Me he dejado claro?
Necesito una respuesta, Arlo.
La comunicación lo es todo.
Sí, te has dejado claro.
Excelente.
Porque esa es la única advertencia que obtienes.
♪♪
¿Que pasa?
[Riéndose]
Salt-N-Pepa golpeó un bloqueo de carretera en su caso.
♪♪
"Gracias por la libertad. Sigan con el mal trabajo policial".
- Oh, "amor, los ladrones de bancos". - [Riéndose]
Mira, has terminado en desorden ahora, Nancy.
¿Todo bien? Ahora tengo que venir a ti.
No me dejaste otra opción.
Me dio una risita
¿Larga noche?
Algo así, sí.
Entonces, uh, ¿averiguaste quién empujó a Lowell?
fuera del helicoptero?
No, pero mira esto.
Manifiesto del pasajero.
Estas tres personas no tienen ningún registro de pago.
Paula Downey, Seth Lynwood y Chris Torrance.
Entonces, la compañía está saliendo del negocio,
¿Pero están regalando vuelos gratis?
Es lo que pensaba. Así que obviamente cavé más profundo,
y esas tres personas no existen.
Kendrick archivó los tiempos de vuelo con la torre.
y tuvo que enumerar los nombres de los registros de la empresa,
Pero esos vuelos estaban vacíos.
Así que Paula Downey, Seth Lynwood y Chris Torrance.
¡Oye! Solo porque lleguemos a un callejón sin salida no significa
Tienes que meterte en nosotros, ¿de acuerdo?
- ¿Qué? - Puedo oírte.
Downey, Lynwood, Torrance?
¿Qué ... qué estás tomando?
Donde estaban los robos ... en Downey, Lynwood, y ...
Espera, ¿de qué estás hablando?
¿Dónde estaba el último auto quemado?
Uh, Hansen Hills.
Hmm Mira esto.
Rachel Hansen!
- [Exhala bruscamente] - Espera, ¿qué?
Entonces, guíenos a través de los crímenes.
Bien, tenemos cuatro atracos con rutas de escape que no sabemos.
[Alarma a todo volumen en la distancia]
Vienen duro y rápido.
Ellos toman los cajones, lo que sea que haya en los clientes,
Pero nunca llegan a la bóveda.
[La alarma continúa]
[Sirenas llorando en la distancia]
[Revoluciones del motor, neumáticos chillido]
BAINES: Y se despegan menos de 90 segundos.
Antes de que las unidades lleguen a la escena.
[La alarma continúa]
Bueno, ustedes se preguntaban cómo sus rutas de escape
Siempre evitó a los blancos y negros?
Bueno, tienen ojos en el cielo.
Y eso resuelve su segundo problema.
Cambio de carro.
Sí, incendia el coche para deshacerte de cualquier rastro.
Está bien. Y mientras tanto,
Tu chico Kendrick los vuela lejos.
No hay pistas a seguir.
Acabo de decir eso.
- Éste. - Lo sé.
Está bien, entonces, ¿qué te parece?
Te gritaremos en el informe.
[Risas]
- ¿Qué? - Este es nuestro caso.
- ¿Correcto? - Whoa!
Te pasarías el día buscando en Google Downey McTorrance
Si no te hubiera traído esto.
Acabo de recibir una llamada. Glendale First National Bank.
De acuerdo, bueno, si nuestra teoría es correcta,
entonces sabemos exactamente dónde Kendrick y su equipo de asalto
- Estará aterrizando, así que ... - Mm-hmm.
- [Mumbo indistintamente] - Derecho.
- ¿Qué? - Dividiremos el crédito.
- [Stammers] ¿Qué? - ¡Vamos a repartir el crédito!
De acuerdo, Galletas y Crema, vamos.
♪ Todo lo que sé es real
- ♪ Holla lo que sientes - ♪ Ooh ♪
♪ Vamos a volar, vamos a volar ♪
♪ Vamos a montar, vamos a montar
- ♪ Ooh ♪ - ♪ Vamos a volar ♪
♪ vamos a volar ♪
[Rotores rotores]
[Sirenas gimiendo]
♪♪
[Tiroteo]
♪♪
¡Te dije que había un samoano!
Sí, pero dijiste tres tipos blancos. ¡Sólo hay uno!
[El vidrio se rompe]
[Tiroteo]
¡Están cayendo hacia atrás! ¡Vamonos!
La copia de seguridad está aquí en 10 minutos.
Sí, serán fantasmas para entonces.
Está bien, toma la puerta. Vamos a dar la vuelta.
♪♪
- Mierda. - Nos tienen encajonados.
Bien, entonces disparamos nuestro camino de regreso al helicóptero.
Mira, mantén la cabeza baja.
Tómalo.
♪♪
[Gruñidos]
♪♪
[Cañonazo]
[Golpes de cuerpo]
♪♪
[Silencio] Quedan dos.
[Silencio] ¿Qué significa eso?
- [Silencio] Dibuja su fuego! - [Silencio] Tú atrae su fuego.
Tienes el mejor tiro.
Mi culo
[Tiroteo]
NANCY: [Voz normal] ¡Suelta tu arma!
No tenías que matarlo, gilipollas.
Está bien.
Suelta tu arma, Kendrick.
Dije que podríamos cortar a Lowell.
Fue idea de Zeke hacerlo en el aire.
Lowell dijo que no.
Zeke solo lo empujó.
Que es mi culpa.
Tengo a Lowell asesinado.
Está bien. Está hecho.
♪♪
[Arranques de armas]
[Esposas clic]
♪♪
Oye. Si ustedes escriben el informe,
usted puede tomar el crédito.
¿Palabra?
Sí. Tu nos debes.
♪ Dices que no es el momento adecuado
♪ Que todavía no sabes ♪
♪ Estoy tratando de ser como todo lo que necesitas ♪
♪ Pero tengo la sensación de que no necesitas ♪
♪ No me necesitas ♪
♪ Estás actuando como si no me necesitaras
♪ No, no me necesitas ♪
♪ Estás actuando como si no me necesitaras
[La música se detiene]
te quiero.
- [La música se reanuda] - ♪ Me estás derribando
♪ Me estás derribando ♪
También te amo.
♪♪
[Teléfono campanillas]
♪♪
[Dren de ascensor]
[Conversaciones indistintas en la distancia]
BAINES: Ah. Déjame adivinar, déjame adivinar.
Estás parado aquí, temblando como un nuevo ciervo.
porque te olvidaste de devolverle la llamada a Michelle.
UH no.
Pero he aquí por qué no pude recoger
contigo sobre mi hombro.
- ¿Qué? - No le estamos diciendo a la gente todavía.
pero ella estaba llamando por su cita.
¡Esto es fantástico!
¿Quién es el padre?
Ah - ¡Ven aca! [Risas]
Felicidades hombre
Todos en la oficina pensaron que estabas disparando en blanco.
[Risas] Esto es genial, hombre.
♪♪
Entonces, ¿qué estaban buscando?
$ 20 millones en fentanilo.
- Da o toma. - ¿Me estás tomando el pelo?
¡Podrían haberte matado!
Knox es un hombre de negocios.
Un policía muerto no es bueno para los negocios.
Entonces ... toda esta mierda, todo este daño que has causado.
es por eso ?!
Eso es 50 veces más potente que la heroína.
Dos miligramos es una dosis letal.
Hay más de 100 libras aquí ...
suficiente para matar a 26 millones de personas.
Entonces, no, no. II d ... No planifiqué nada de esto.
Sí, he quemado el club.
Pero antes de que lo hiciera, encontré eso escondido en una habitación trasera.
Así que no podía dejarlo ahí.
Ray está muerto por eso.
Porque te robaste ese fentanilo.
Y, sí, tomó malas decisiones, pero ¿sabes qué?
Yo tambien.
¡Y no estaría aquí si no fuera por Ray y Dante!
Si crees que voy a pesar la vida de Ray.
contra todas las personas que podrían haber muerto porque
Knox quería poner ese veneno en las calles ...
haz las cuentas, McKenna!
♪♪
Tú ... Tenías razón.
Tienes razón.
No hay manera de que pueda llegar a Knox.
Sin afectar a las personas que me importan.
Se real.
Si te hubiera dicho que conocía a Ray ...
♪♪
Sí.
Habría hecho las cosas de manera diferente.
Lo siento.
♪♪
[Suspiros]
Necesito deshacerme de estas cosas.
Realmente tengo que deshacerme de estas cosas
antes de que alguien más salga herido.
Y creo que tengo una idea, pero hay
De ninguna manera puedo salir solo de este agujero.
¿Tienes una pala?
Eso es una metáfora, ¿verdad?
Porque en realidad no tengo una pala.
Sí. Es una metáfora.
[Exhala bruscamente] ¿Perdieron su mierda?
No se trata de eso.
Oí a James y a ellos hablar sobre eso.
Ellos piensan que hace calor.
Definitivamente no se trata de eso.
También podría disfrutar de los beneficios complementarios.
- [Scoffs] - Y para futuras referencias,
Hay formas mucho más fáciles de conseguir una falsificación.
Ese es el punto.
Falso no funcionará. Tiene que ser real.
Es posible que desee pasar más tiempo en la piscina.
- [Riéndose] - Está lo suficientemente cerca, ¿de acuerdo?
Gracias a tu primo por mí.
[Suspiros]
[La puerta se abre]
[Claves repiqueteo]
¿Quien diablos eres tú?
Cálmese.
Escuché que estabas buscando ... por mí.
Hola.
¿Puedes soltar el arma? Tú eres quien me llamó.
Patel?
Deberías conseguir mejores cerraduras, amigo.
¿Por qué ... por qué estás en mi casa?
Tú primero. ¿Quién te habló de mí?
Bueno, el tipo de persona que no me querría.
- Para responder a esa pregunta. - oh Misterioso.
¿Cómo descubriste dónde vivo?
Es, como, una especie de lo que hago.
Usted debe considerar esto como una "prueba de concepto".
¿Cómo hace esto ... cómo ... cómo hace todo ...
¿como funciona?
¿Tu misterioso te dijo mi precio?
Bueno.
Es genial. Esperaré.
[Se aclara la garganta]
[Sirenas llorando en la distancia]
[Bolsa susurra]
Estoy buscando esto, um ... este caprichoso milenario.
Nombre es Arlo.
Me envió la ubicación de Ray desde este teléfono.
Estoy en ello.
Oye.
Me lees la mente.
[Gafas tintinean]
Sigo pensando en el chico de la recepción.
Hines
Te vi hablando con él anoche.
¿A que se debió todo eso?
Um ... estaba borracho.
Solo le pedí que se fuera. Nada en realidad.
No parecía nada.
¿Qué quieres decir?
Bueno, él aparece alegando haber vivido en esta casa,
¿Entonces se estrella mi evento de prensa?
Eso no es una coincidencia.
Soy el fiscal ahora ...
La cara de la policía en la ciudad.
Eso pone un objetivo en mi espalda.
Creo que este tipo quiere algo de mí.
¿Qué crees que quiere?
No estoy seguro.
Tal vez fue un error tomar este trabajo.
¿Estás bien?
Sí.
Bueno.
Tengo trabajo que hacer.
'Noche.
Oye.
te quiero.
[Exhala bruscamente]
CARLENE: Daniel, lamento verte ir.
Ahora, cuéntame sobre el chico nuevo.
♪♪
♪ Enamorado de cada pieza de ti ♪
Hey, Jen. Venga.
No pensé que me llamarías después de la última vez.
¿Bien, qué puedo decir?
Me gusta lo que me gusta
Traje mi bolsa de trucos.
Y mi propia copa para llevar. [Riéndose]
Eso es muy pensativo.
Me alegro de que hayas venido.
Voy a necesitar tu experiencia.
♪♪
[Jadeos]
♪ No tengo que mentir
♪ No tengo que, no voy a mentir
♪ Entonces, bebé
¿Funcionó?
♪ Sé que sabes ♪
♪ Sé que lo haces ♪
♪ te conozco
- Otra vez. - ♪ tú también lo sabes ♪
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
♪♪