F A N T A S T I C P R E S E N T A
Quién sabe cuánto tiempo Wayland mantuvo a Jen aquí.
Dios, debió haber estado expuesta a muchas cosas.
¡Déjame salir!
No era la única.
Tanya, Karen...
Sabemos que Mallory era Jen.
¿Sabemos si Jen pudo haber conocido a Tanya y a Karen?
¿Incluso antes de que fuera secuestrada?
Tenemos que ver si Emma puede reconocerlas.
Llámala. Toma un poco de aire fresco.
Hola, soy Emma, deja un mensaje, luego te llamo.
Emma, soy Syd. Tengo una pregunta. Llámame.
Bien hecho. Has dado el primer paso.
Gracias. Se empieza a sentir como una reunión de Alcohólicos Anónimos.
Nunca he conocido a un marinero que no beba, así que puede que tengas razón.
Todo el mundo debería preguntarse cómo te cambió el tiempo en el ejército.
Todos tenemos nuestros demonios.
Aprovechemos este tiempo
para enfrentarlos. ¿De acuerdo?
- McKenna, ¿qué dices? - ¿Sobre qué?
- ¿Qué te mantiene despierta por la noche? - Tengo una adolescente.
Bien, ¿qué más? ¿Qué pasó allí?
Algunas tareas en algunos lugares. Las cosas pasan.
Vamos, danos algunos detalles.
Cosas.
Tú y yo hablaremos más en privado, ¿de acuerdo?
Bien, sigamos adelante.
Muchos de ustedes probablemente conocen el próximo ejercicio.
Es una colaboración parcial, un entrenamiento parcial.
¡Entrenamiento de la madera!
Vamos, chicos...
Haz tu parte. Continúa todo el día.
L.A.'S FINEST 2x10 - Rafferty y los gemelos Gold Dust -
- ¿Qué te parece, Stephen? - Pregunte la semana que viene.
- ¿Tan malo es? - Estamos justo en las encuestas.
- Está bien, pero... - Somos pobres.
Pobre sería una mejora.
Si no ocurre ningún milagro, deberás retirarte.
- ¿Qué es esto? - Una apuesta salvaje.
- ¿Sabes quién es Charlotte Hume? - ¿La mujer de la sociedad?
Sí. Todos los miembros de su familia tienen un programa de televisión.
Sí, pero Charlotte es inteligente y famosa por contribuir a la campaña.
¿Debería aparecer con el sombrero en la mano?
- ¿Pidiendo un cheque? - No son los 90.
Pide que te mencionen en los medios sociales.
- ¿En serio? - Tiene 70 millones de seguidores.
Sus palabras pesan mucho. Pero un cheque en negrita no haría daño.
Está bien. ¿Qué más tienes?
- Nathan Baker bloquea de nuevo. - ¿Nathan Baker?
- Sí, vuelve a escribir mentiras. - No importa ahora.
- El tipo nos trolea, Stephen. - Te sugiero que respondas.
Si no, puedes olvidarte de Charlotte Hume y de su gran cheque.
Vaya, muchos trofeos en la pared.
¿Eres aficionado a la historia?
Los heredé. Mi antepasado estuvo involucrado en la guerra civil.
¿Es esta la segunda ronda de la Inquisición?
Viejos hábitos. Puedo olvidar que soy un terapeuta,
no un instructor del ejército.
¿Lo echas de menos?
Comencé el retiro para mantenerme en contacto con otros veteranos.
- Tú. - ¡Ja!
Transición sin problemas.
¿Por qué estás aquí?
Escuché que la comida era buena, y las camas son muy cómodas.
En serio, ¿qué estás haciendo aquí?
Mi vida se está desmoronando.
Mi matrimonio se ha terminado y...
mi compañera y yo parece que...
dondequiera que vayamos, acabamos en un tiroteo.
Bueno, está bien.
- ¿Por qué? - Deberías conocer a mi compañera.
- ¿Crees que es deliberado? - Cuando alguien te dispara, es...
No, tu matrimonio, un comportamiento arriesgado. ¿Quieres que te pateen de nuevo?
- ¿Pateada? - No hay nada como que te disparen.
Es por eso que tantos veteranos se presentan a la policía, como tú.
¡Oye, hombre! ¿Qué más debemos hacer?
Sí...
Volví como una persona nueva.
Pero no pierdo el tiempo, nunca...
de vuelta al cajón de arena.
Sí, debemos...
¿hablar de Irak? - Ya te lo dije.
Oh, sí. Las cosas.
Sargento Perez, Nancy.
- Mira, es una buena foto. - ¿Cómo la conseguiste?
Conozco a algunas personas.
Corazón Púrpura. Cinta de Acción de Combate. Estrella Naval.
Impresionante. ¿Quieres hablar de Ibrahim Abboud?
¡Perez, dispara!
Después de que lo mataron, perdiste el valor y recibiste un servicio interior.
- Sí, está bien. - Estoy tratando de señalar algo.
¿Que puedes leer?
Creo que tus problemas empezaron con Ibrahim Abboud y su madre jihadista.
- Hice lo que tenía que hacer. - Sí, y recibiste elogios.
Pero todavía sientes que debes justificarlo.
- ¿Qué quieres decir? - Te castigas a ti misma,
porque mataste a Ibrahim, porque nadie más lo hizo.
- Es hora de seguir adelante. - ¿Qué?
Es un término militar. "Sigue avanzando. Mejor camino hacia delante".
Emma, soy Syd. He estado intentando contactar contigo.
Llámame, es importante.
- ¿Hola? - Terry, soy Syd Burnett.
He estado buscando a Emma. ¿Sabes dónde está?
No, se suponía que nos encontraríamos para almorzar, pero no vino.
Acabo de revisar su grupo de yoga. Emma no ha estado allí.
- ¿Cuándo debería haber llegado? - Hace tres horas.
- Sé que algo está mal. - Terry, te llamaré más tarde.
Acabo de enterarme de un coche abandonado en North Hollywood.
Pertenece a Emma Mitchell.
- Tienes que ir con Baines. - No necesito una niñera.
Prefiero que seamos dos.
Está bien.
Puede ser divertido. A esta niñera le encanta Scarface y la pizza.
Sólo porque soy yo, nada tiene que cambiar.
Puedes decir lo mismo, como si McKenna estuviera conduciendo contigo.
Qué alivio. Un tipo me jodió duro ayer.
Fue agradable. Hasta que me tiré un pedo...
¿Cadenas en la cama y todo eso?
Sólo faltaba una depresión y una cesta para poner la crema.
Entonces habría sido como Buffalo Bill.
Es por eso que no confío en los hombres blancos con los sótanos.
Tengo mis cosas como todos los demás,
pero si va a suceder bajo tierra, es un problema.
Tenemos las llaves, el móvil, agua.
Emma no cogió el teléfono del cargador.
El parachoques está golpeado, la lámpara está rota.
La golpearon, se desvaneció...
por intercambiar información... fue secuestrada.
Es una maldita desvergüenza.
¿Quién secuestra a una mujer en pleno día en North Hollywood?
Un hombre blanco de mediana edad con un sótano.
¡Ayuda! ¡Por favor, ayúdenme!
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
Ahora, escucha. ¿Qué vas a hacer?
Por favor, libérame.
¿Podrías por favor?
- Sólo grita. - ¿Por favor?
Pero te advierto...
- Me gusta. - No debes hacerme daño.
Realmente te pareces a Mallory.
¿Qué harás?
No me hagas daño.
No, no lo hagas...
¿Qué es lo que...?
¡Duele, duele mucho!
Debería hacerlo.
Quema mucho.
Aquí, déjame quitar el mal.
Te tengo.
Una píldora te hace más grande, otra te hace más pequeño.
¿Qué quieres de mí?
Podemos subir al carrusel... otra vez.
O puedes decirme, lo que le dijiste a la policía.
¿Qué será, hermosa?
- ¿Cuánto tiempo sirvió? - Siete años.
Sería mi carrera, aunque las mujeres no deben convertirse en francotiradoras.
Sigue siendo un club de hombres. Como la mayoría de los sitios.
Las mujeres deben cumplir los requisitos. Doblar la apuesta.
- ¿No está muy lejos? - Probablemente fuiste muy buena.
Tienes 40 intentos más para calificar como francotirador.
Lo hice a los 12 años.
¿Pero lo hiciste dos veces?
- ¿Estás bien? - Sí, sólo una piedra. Ahora te alcanzo.
Llegas tarde.
- ¿Tengo una cita? - No me gusta esto.
No hay respaldo, y no lograste prepararte.
Me he preparado, desde que me enviaron a los 17 años.
¿Sabes por qué ambos asesinos pasaron por este programa de terapia?
No. Winslow y Hobbs estuvieron aquí hace varios meses.
Nadie puede recordarlos. Pero Duke Ingram da miedo.
¿Tiene él algo que ver con esto?
Tiene acceso a documentos confidenciales.
Tenía acceso a mis verdaderos papeles militares.
No los publicados por la Marina. También tiene otros.
Tal vez alguien lo contrató para reclutar asesinos a través de la terapia.
- ¿Podemos conseguir sus archivos? - Están guardados bajo llave en su oficina.
Podemos entrar esta noche, cuando todos estén en la feria, a las siete en punto.
Tengo que irme. Por cierto, también debemos entrar en su ordenador.
- ¿Puedes pedirle ayuda a Fletcher? - Espera.
- ¿Qué? - Toma esto.
¿Qué? ¡No! Esto es terapia de veteranos.
- No puedo tener armas, lo comprueban. - Escóndela entonces.
- Gracias, papá. - De nada.
Señor Fiscal, discúlpeme... de momento.
- Nathan. - Recibí tu llamada.
¿Te has dado cuenta de tus errores?
- Fuiste a por mi hija. - Es un poco dramático.
- Hablé con ella. - Es mi hija, bastardo.
Podrías haberme amenazado por teléfono.
¿Realmente necesitamos el estilo de Tony Soprano?
¿Qué se necesita para que desaparezcas?
Cuando oí que querías ser fiscal, pensé: "¡Querido!"
Qué arrogancia la de este engreído imbécil...
- Di tu precio, Nathan. - No tengo precio, Pat.
Me gusta verte sufrir.
No cambiará por el momento.
¿Sabes el tipo al que golpeaste fuera del bar?
Todavía cojea cuando camina.
Estoy orgulloso del veredicto que obtuve en ese caso.
Pero no estoy orgulloso del castigo que propuse.
Era exagerado, era político, era...
motivado por ambiciones egoístas, y si pudiera volver atrás
y cambiarlo, entonces lo haría.
Pero eso es cosa del pasado, Nathan.
- ¿Cómo puedo ayudarte ahora? - ¿Ayudarme?
Mi campaña es sobre la integridad.
Una gran manera de demostrarlo
es reevaluar los hechos de su caso, y si se sostienen...
cancelar su sentencia.
No puedo devolverte el tiempo.
Pero tal vez pueda ayudarte a ponerte de pie otra vez.
Lo siento, Nathan. De verdad.
Tendrás noticias mías.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES
¿Esto es todo del apartamento de Wayland?
Todavía no hay nada en su móvil o en el de su novia.
"Me llamo Beverly Gamble, tengo diabetes tipo 1
y mal gusto con los hombres".
No hay rastro de Wayland o Beverly en las últimas dos semanas.
Syd.
Lo siento, estoy pensando constantemente en Jen y el...
sótano con ese monstruo.
- ¿Por qué te torturas? - Detectives.
Los vidrios rotos de los faros de un auto estaban marcados.
- Usando micropuntos. - Genial.
¿Qué significa esto?
En ciertas marcas de coches se rociaron dígitos microscópicos
en las lámparas cuando están montadas, para que puedan ser conectadas a otro vehículo.
Aquí está el coche. Lo hemos pedido.
Bien hecho, Linda.
Beverly Gamble, Policía de Los Ángeles.
- Manos arriba. - ¿Qué sucede?
Su coche podría haber sido usado en un secuestro.
- Ahora, escucha... - Llévatela.
- ¿Qué pasó con el faro, Bev? - No tengo ni idea.
- El coche pertenece a Wayland. - ¿Tu hombre, Wayland James?
- ¿Dónde está él? - No lo sé.
Me pidió que llevara el coche desde Wal-Mart al aparcamiento.
- Una mujer fue secuestrada en ese coche. - ¿Cuándo fue la última vez que viste a Wayland?
Dijo que estaba teniendo problemas y que deberíamos mantener un perfil bajo.
Fui a un motel en Long Beach,
y hoy recibí el mensaje para mover el coche.
Así que sabía dónde estabas. ¿Era mutuo?
No.
Todo el mundo está todavía en la feria.
A Ingram no le gustan las comidas largas, así que tengo que ser rápida.
Está bien.
¿Podría ayudar Fletcher?
Sí, dice que le debes un favor.
No quieres que te deba algo.
Estoy dentro.
Los papeles militares de Winslow. Dame tu móvil.
Aquí.
REGISTRO DE PERSONAL
Evaluación psicológica, forma física...
Puedo entender, totalmente, que lo reclutaran como un asesino.
- Lo siento. No quise decir... - No... No te preocupes.
Hobbs tampoco es tan estúpido.
Esta historia de detectives es genial, pero debemos apurarnos.
Estoy comprobando su ordenador.
Mira aquí: "La búsqueda va bien. Encontramos un reemplazo.
La tarea continúa según lo previsto".
Es de ayer. Eso es suficiente para arrestarlo.
- No. - Sí, ¡está planeando algo!
¡Tenemos que arrastrarlo y hacerlo hablar!
Pertenece a las fuerzas especiales. No puedes hacer que hable.
Bien, ¿y qué?
Me quedo aquí y lo convenzo
de que soy la más cualificada para esa tarea.
No, no me gusta eso. No es...
No puedo influir en ti, ¿verdad?
No.
Mierda, alguien viene. Ven aquí.
- No, ¿qué estás haciendo? - Tratando de salvar la tarea.
- No tienes que atacarme. - Sólo intentaba besarte un poco.
¿Qué está pasando aquí?
Nosotros... Es mi novio.
- Pensé que todos estaban en la feria... - Tenemos reglas aquí.
Se aplican a todo el mundo.
Él quería venir aquí, y yo le dije "hazlo"...
Pero no de la otra manera...
Bueno, pero...
- Chad. - ¿Sabe su esposa que está aquí?
Soy un agente inmobiliario,
así que sólo lo uso porque me hace más creíble.
Va a vender todas esas casas...
Dije que era una mala idea.
Lo hizo. No quiso venir.
Lo siento. No es divertido.
No se repetirá.
Porque si lo haces, te vas.
No volveré nunca más.
- Sra. Hume. - Fiscal McKenna.
- Tienes una buena figura. - Lo siento, yo...
Idioma. Intento aprender uno nuevo cada semana.
Hay un libro. No importa. ¿Sabes lo que eso significa?
- ¿Te gustó mi aspecto? - No.
Eso significa que eres mi tipo.
Fiscal McKenna, me gusta su vibración.
Duro con los criminales, pero progresista.
Me vendría muy bien su apoyo y sus contribuciones.
Puedes empezar por invitarme a cenar.
Si te gusta mi onda, puedo ser sincero.
Amo a los hombres que saben lo que quieren.
Para ser honesta, he estado esperando conocerte.
Lo mismo digo.
Desafortunadamente, tenemos que continuar un poco más tarde.
Tengo que hacer mi ronda.
Te buscaré más tarde.
Creo que has encontrado algo. ¿Qué es?
Sí. ¿Recuerdas los nombres que encontraste en la pared del sótano de Wayland?
Estamos bastante seguros de que "Karen" era Karen Selby.
Su caso se cerró hace algunos años,
cuando encontraron a una mujer desconocida,
que murió de una sobredosis en el Parque Griffith cuando tenía 19 años.
- ¿Qué pasa con Tanya? - "Tanya" es Tanya Glover.
Fue reportada como desaparecida hace 20 años, cuando tenía 15.
Estaba de camino al centro comercial.
Era diabética e iba al cine con dos amigos...
- Espera. ¿Tanya tenía diabetes? - Sí.
Beverly dejó inyectores de insulina en el apartamento de Wayland.
Beverly tiene 35 años, la misma edad que Tanya tendría hoy.
Beverly no es la novia de Wayland, es una de sus víctimas.
¿Te resulta familiar?
Debería.
Es Tanya Glover. Desapareció hace 20 años.
Grabó su nombre en la pared del sótano de Wayland.
- Eres tú, ¿verdad? - Eres Tanya.
- No me llames así. - Es quien eres.
Antes era Tanya. Le pasaron cosas malas.
Ella era débil.
Me llamo Beverly.
Bien... Tanya es una víctima.
Beverly es una superviviente.
Beverly... Necesito saber qué le pasó a Tanya.
Wayland se ha llevado a otra chica,
y necesitamos tu ayuda para encontrarla.
- Ha pasado tanto tiempo desde que él... - Se aprovecha de ti
para herir a otra chica, como hizo con Tanya.
¿Le han inyectado "Diprivan"?
Quema. Como si los vasos sanguíneos de uno se estuvieran quemando.
Luego inyectó "Narcan", como la adrenalina, justo en el corazón.
Y lo hizo una y otra vez.
Y otra vez.
Hasta que fuiste adicto a él para eliminar el dolor.
¿Y Tanya trató de escapar?
Wayland dijo que asesinaría a su familia si ella huía.
Sus padres ni siquiera la buscaron. Nadie lo hizo.
Los padres de Tanya la amaban. Sus corazones se rompieron.
Salieron en las noticias, ofrecieron una recompensa...
No, estás mintiendo.
Wayland es el único que me ama.
Él me cuida. Me enseña cosas.
¿Recuerdas a Mallory?
Estuvimos juntos hasta que ella huyó.
- ¿Cómo escapó? - Wayland fue amable esa noche.
Nos dio la cena.
Mallory había soltado una de sus cadenas y lo golpeó con ella.
Lo hirió gravemente.
Wayland fue a buscarla cuando se despertó.
Pero no la encontró.
Estaba asustado.
Nunca lo he visto tan asustado.
Nunca superó lo de Mallory.
Después de eso, él la odiaba.
Si la encontrara, la mataría.
La mujer que Wayland secuestró, era la hermana de Mallory.
- ¿Cómo la encontró? - Ella lo encontró a él.
¿Beverly?
Sabemos que Wayland te dio una forma de contactarlo.
Debemos tener esa información.
Su nombre es Emma.
Y ya sabes lo que le hará.
No lo hagas.
No, no..., por favor.
Suéltame ahora.
No, ¡deténgase!
Bienvenida de nuevo.
- Hola. - Detente, por favor.
Sí, de verdad...
Realmente te pareces a tu hermana.
Ella era mi favorita.
Te lo ruego.
¿Sabes... por qué te traje aquí?
Porque nadie podrá oírte gritar.
Me hizo memorizar una dirección de correo electrónico segura.
Debería enviar un mensaje, si me meto en problemas.
Gracias, Beverly.
Esta es Cynthia. Va a ir contigo para que puedas conseguir ayuda, ¿vale?
- Está bien. - Gracias.
ENCUÉNTRAME EN LA ESTACIÓN DE AUTOBUSES DE SEIS ESTRELLAS EN 30 MINUTOS. EN PROBLEMAS. NECESITO AYUDA.
Por favor, déjame ir.
GRACIAS POR LA NOCHE SALVAJE
¿Qué...?
- No quiero decir esto. - Tienes tiempo para detenerte.
¿Deberíamos considerar la idea de que Beverly esté mintiendo?
La ha tenido en sus manos durante muchos años.
Tal vez. Ella estuvo con él durante mucho tiempo.
Será difícil librarse completamente.
Jen huyó pero no regresó a casa.
Nunca lo entendí. ¿Por qué no?
Wayland la dejó destrozada.
La convirtió en drogadicta y prostituta.
La hizo sentir inútil.
Maldita sea.
Mientras aparezca, porque tengo algo para él.
Respondió al correo electrónico demasiado rápido. Ya viene.
Vemos un sospechoso en la entrada. Chaqueta marrón, vaqueros, gorra de béisbol.
Tenemos un...
Policía de Los Ángeles. Está arrestado.
Les di a todos el día libre, para que pudieran divertirse en la ciudad.
Puede que no hayas oído el mensaje.
- Siempre llego a saber que las cosas duran. - ¿Sabe que ha desaparecido gente aquí?
Se encontraron en el barranco después de varios meses, cuando los animales se los llevaron.
La depresión es dura, especialmente aquí.
¿Crees que puedes salirte con la tuya matando a un policía?
Si lo hago de forma inteligente, y soy bastante inteligente...
- ¿Qué? - ¿Por qué?
¿Por qué mataste a Mallory después de todos estos años?
- Nunca he matado a nadie. - ¿No secuestraste a Emma Mitchell
o a Tanya Glover?
Sabemos que Beverly Campbell es Tanya.
Beverly...
es una chica encantadora. Leal y comprometida. Ella es...
No, no es leal. ¿Cómo crees que te encontramos?
Ella te envió el mensaje.
- ¿Dónde está ella ahora? - No te preocupes, la tenemos.
No estés tan segura.
Oh, las chicas guapas...
confiaban más en una mujer amable
como ella que en un hombre extraño como yo.
Tanya era una larva, pero Beverly era mi mariposa.
Ella estaba involucrada.
Te ayudó a reclutar a las chicas.
Beverly.
Está viva, llama a una ambulancia.
Syd Burnett, Departamento de Homicidios, envíe una ambulancia.
Cuartel General de la Policía de Los Ángeles, salón social 842, apúrese.
Maldita sea, McKenna.
Vamos.
- Tendremos una pequeña charla. - Con mucho gusto.
- Puedo hacerlo. - No es una buena idea.
No creo que quieras ver esto.
Tienes que decir dónde está Emma.
Mierda.
Está acabado. Encuentra una celda para él. Vámonos.
- ¿A dónde? - Al cementerio de coches en el valle.
Syd.
Entiendo lo que le hiciste a Wayland y ahora no hay refuerzos.
¿Qué sucede?
- Si le damos una propina... - Es a mí a quien le hablas.
No vamos a entrar ahí, si no sé que puedes manejarlo.
Puedo hacerlo.
¡Policía de Los Ángeles! Emma, grita si puedes oírnos.
¿Syd?
No, no he hecho nada.
- Suéltala, Beverly. Se acabó. - No antes de que yo lo diga.
- ¡Dispárale, Syd! - Cállate.
Está bien. Te tengo a ti.
Dime, Bev. Tú que estuviste allí.
¿Por qué Wayland mató a Mallory después de tantos años? ¿Por qué?
Estuve allí desde el principio. Luego vino la dulce y maravillosa Mallory.
No digas su nombre, perra.
No pensé que la vería después de que se fuera.
Fue una coincidencia.
Encontré un nuevo bar para ver los combates.
Entré y allí estaba ella. Ella servía las bebidas.
La seguí durante unos días. La miré.
Si se lo decía a Wayland, él querría que ella volviera.
¡No funcionó!
Así que hice lo que tenía que hacer.
Wayland se ha ido. No hará más daño.
Suéltala.
Tanya, eres tú.
Está ahí dentro. Wayland no podría cambiar eso.
No pudo.
Tanya, puedes parar esto ahora.
No tienes que fingir ni protegerte.
Aleja el cuchillo de ti.
¡Vinieron aquí para recibir ayuda, y tú los convertiste en asesinos!
Ya eran asesinos. Como tú.
- No me conoces. - Sí. Te he visto mil veces.
Pensé que podrías manejarlo.
Entonces terminaste en la cabina de la calefacción y te derretiste.
Vamos. Mátame como mataste al pequeño tiburón inocente en Irak.
¡McKenna! Baja el arma.
Vamos. Eres patética.
Sigue adelante.
Yo la maté. Yo maté a Mallory.
- Sydney... - Ven aquí.
Está bien.