F A N T A S T I C P R E S E N T A
Sí, estoy bien.
Walker, del departamento de robos y asesinatos. Explosión y fuego. Varios heridos.
El propietario de la tienda y activista de la comunidad Gi Choi
murió esta noche por una explosión en su casa de Koreatown.
La policía teme que la violencia se intensifique, si no se detienen pronto a los culpables.
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA. DISTURBIOS EN K-TOWN. LA POLICÍA DE LOS ÁNGELES RESPONDE A LOS DISTURBIOS EN K-TOWN. LA VIOLENCIA Y EL SAQUEO AUMENTA CERCA DE RAMPART MIENTRAS LA POLICÍA TRABAJA PARA INTERVENIR.
La policía ha acordonado el barrio coreano, pero la violencia perturba a toda la ciudad.
Me voy ahora. Está bien.
Un muerto, varios heridos.
Baines y Walker estaban en el lugar. Gracias a Dios que están bien.
¿Una bomba? Los problemas en K-Town han ido demasiado lejos.
¿Tienes una llave?
- Nunca salgo de casa sin ella. - Nos vemos allí.
Estamos en camino.
- ¿Ben está bien? - Un poco magullado, pero ha sobrevivido.
Choi no tuvo tanta suerte.
Otra noche divertida en el barrio coreano...
- No, ¿sabes qué? Frost es corrupta. - ¿No me digas?
¡Se da a sí mismo, si vas a una fiesta de sexo peludo!
¿De qué se trata? ¿En un traje de caballo? Francamente.
Déjame reformularla. Frost es corrupta.
¿Qué?... ¿Por qué?
Resaltó algunos nombres en la agenda digital de Jen.
- Y los borró del caso. - Es grave.
- ¿Quiénes eran? - No lo sé. Fletcher está trabajando en ello.
Deben ser personas importantes si superan ese límite.
Con secretos importantes. Tal vez por eso mataron a Jen.
Si Calloway te coge husmeando, antes de que encuentres algo ya
- habrás terminado. - No te preocupes por Calloway.
Ha sido muy duro contigo, desde que se convirtió en jefe de departamento.
Sí que lo ha sido. Mega Duro...
¡No!
- ¡Bien hecho! - Nos estamos divirtiendo.
L.A.'S FINEST 2x02 - El Llanero Solitario -
Izzy casi nunca está en casa en estos días.
Y cuando llega a casa, se encierra en su habitación.
¡Ese es su trabajo! Es una adolescente y ha pasado por mucho.
Nunca habla del secuestro
y ni siquiera pregunta por la tensa relación entre Patrick y yo.
Probablemente no quiera saberlo.
Esta Izzy me asusta. Está diferente. ¡Hasta hace el desayuno!
¡Perdón! ¿Tiene algunos parches de "Toy Story" para mi hijo?
- Hablas muy alto. - ¡O piruletas! Le gustan.
- Se escapó del manicomio. - ¿Estás bien?
Él está sordo y yo estoy bien. Calloway te está esperando ahí dentro.
- ¿Qué diablos pasó allí? - ¿Qué?
¿Qué diablos pasó allí?
Resultó que sospechábamos de Choi por el asesinato de Ruben.
Algunos de la pandilla de Leon asaltaron la casa de Choi.
Leon encontró a los que lo hicieron y se los llevó para que limpiaran.
Leon hizo las paces con Choi, pero cuando Choi entró, la bomba explotó.
Tal vez Leon estaba fanfarroneando para plantar la bomba.
Mucha gente pasó por aquí. Cualquiera pudo haberlo hecho.
La visita de Leon estará en los medios sociales, así que debe haber vídeos.
Lo comprobaremos. Vamos.
¡Vuelve a casa a tu propio vecindario!
Vuelve a tu casa de Las Colinas y llévate a tu pandilla contigo.
- ¡Este es nuestro vecindario! - ¿Qué es lo que os pasa?
¡Trato de evitar que nuestros jóvenes se asesinen entre ellos!
Perdí a mi hermano en la calle. ¡Ruben no tenía que morir!
Choi quemó el centro comunitario. ¡No quiere paz, sólo poder!
¡Él nos dividirá!
- Olvidó de dónde venimos. - No, tío. Choi está muerto.
- ¿Qué? - Tus chicos volaron su casa.
La carga explosiva fue almacenada en un paquete.
¡Vaya! Debió ser Leon o su pandilla. Venganza por la muerte de Ruben.
Una bomba no es su estilo.
Leon es travieso, macho e intrusivo.
Es su marca registrada, pero fuera del anillo no es así.
Leon es una leyenda aquí.
Cuando boxea, los bares están llenos y los niños tratan de mirar dentro.
Ruben era como el hermano de Leon.
Si vas tras el hermano del maestro, vas tras el vecindario.
No reduce el número de sospechosos. Al contrario.
Aunque no fuera Leon, la gente de Choi saldrá en busca de venganza.
Sí. Tenemos que encontrar a Leon. No queremos un campeón de boxeo muerto.
Eso es todo lo que queda de la caja en la que estaba la bomba.
Un penetrador explosivo improvisado con un dispositivo de carga de agujeros.
- ¿Lo has visto en el Discovery? - Yo fui experta en explosivos en la Marina.
Unidad de municiones y explosivos (EOD). La versión militar de un escuadrón de bombas.
¿Él lo sabe, pero yo no?
Leí todos los expedientes, cuando me hice cargo del grupo.
Tu compañera recibió una medalla al valor en Irak.
¿En serio? No tenía ni idea.
Haces una cosa de "Hurt Locker" en la flota, y esta es la primera vez...
¡Piérdete! ¿Qué estás haciendo aquí?
- Déjame hablar contigo. - ¡Cómo te atreves a aparecer por aquí!
- ¡Sólo quiero hablar contigo! - Basta, Dulce. Piensa en tu hijo.
- ¡Llévalo a casa! - ¡No fui yo! ¡Lo juro!
No podías soportar que Gi criara a tu hijo. ¡Ahora tienes lo que querías!
¡Sólo quiero hablar con mi hijo!
- ¡No fui yo! - ¡Estás muerto!
- ¿Qué? -¡Estás muerto!
- ¿Quieres asesinarme? - ¡No, Ricky!
¡Tranquilo!
- Váyase. - Llévatelo.
Tenemos que encontrar al asesino de Choi, y rápido.
La explosión que se llevó la vida de Gi Choi anoche,
ha provocado disturbios en el barrio coreano.
- ¿Noche difícil? - No fue divertida.
- ¿Has dormido? - Ahora me estoy quedando sin vapor. Y sin café.
- Segunda noche consecutiva. Cuídate. - Puedo manejarlo.
Estoy preocupado por Izzy.
- ¿Qué ha pasado? - Nada... Yo sólo...
- ¿Le diste dinero extra? - 20 dólares aquí, 40 allá. ¿Por qué?
- Sin ánimo de ofender. - Si hay algo, debes decirlo.
No va tan bien entre nosotros, así que...
Probablemente se ha dado cuenta. Me pregunto qué estará pensando.
Las cicatrices no se ven.
- No he estado completamente presente. - Yo tampoco.
Tal vez deberíamos tratar de ser más observadores.
Estoy de acuerdo.
Tenemos que hablar con ella sobre...
nosotros.
- Sí. Me tengo que ir. - ¿Hola? Deberías cerrar la puerta con llave.
- Que tengas un buen día. - Tú también.
Buenos días.
Esto estaba en las escaleras. Para Izzy.
"Industrias Silver Strand".
Juguetes sexuales.
¿Qué?
- Un sitio donde se compran juguetes sexuales. - ¡No!
Un proyecto de ciencias está creciendo en tu refrigerador.
El risotto de hongos es el más pequeño de la semana.
¡No, no lo hagas!
- Bien, lo hiciste. - ¡Tenías razón!
Es de cuero. Esto es caro. ¿De dónde saca el dinero?
Se ha comprado dos pares de zapatos nuevos y una mochila.
- No crees que... - ¿Qué?
¿Has visto el nuevo programa con la chica de Disney? Los adolescentes están locos.
Hay un joven traficante de drogas con un tatuaje en su cuello.
La chica tiene un amigo, que aparece en la webcam...
¡No! Izzy no. No tiene 18 años. No es una adulta.
- La llamaré. - ¡No! No lo hagas.
Nosotros hacemos nuestro trabajo en su lugar.
Detective McKenna, tenemos que investigar, reunir información,
construir un caso y llevar a Izzy al estrado de los testigos.
- ¿Nosotros? - Sí, nosotros.
Tú contra Izzy eres como LeBron contra Kawhi. No te lo perderás.
Así que recoge y sigue adelante con el juego de la madrastra desprevenida.
- No soy desprevenida. - No conocías el sitio de los juguetes sexuales.
- ¿Quién hace eso? - La gente que tiene sexo.
No tener sexo con su marido no es normal. ¿Quién dijo eso? Yo no.
- Los chicos están esperando en la sala de reuniones. - Bien, iré pronto.
Vale, bien. Gracias.
Era Frost.
- ¿Qué quería? - Ponerme al día sobre el caso de Jen.
No hay pistas nuevas. ¿Por qué no te puede gustar Frost? Ella es un pitbull.
¿Un pitbull? ¿Me estás tomando el pelo?
Un pitbull habría visto a todos los clientes de Jen como posibles sospechosos.
- Ella revisó a todos. - ¿A todos? ¿Tú crees?
- Al menos dos clientes fueron retirados del archivo. - ¿Qué has hecho, Syd?
No importa. Borró nombres. Ella es corrupta.
- No, no lo hizo. - Bueno, ¿no?
Fui yo.
- Uno de los nombres era Garrison. - ¿El alcalde?
Y lo escondiste.
Prueba tus problemas de confianza conmigo.
No soy Warren.
No había nada sobre Garrison. No podía estar en la lista.
- ¿En serio? - Antes de que empieces a predicar...
No fue el único al que protegí.
Syd Burnett era el segundo nombre.
Lo que le pasó a Jen, fue horrible.
Pero tu obsesión es algo más.
Yo misma no lo entiendo.
Aléjate del caso, Syd.
Estas son todas las fotos y vídeos de la fiesta antes de la explosión.
El departamento de informática los ha ordenado en orden cronológico.
- Te estás haciendo daño. - ¿No puedes oír el sonido?
- ¡No! - ¡Escuchen!
- No. - ¿Puedes oír el ruido fuerte?
¿Como una alarma de incendio silenciada? No, no puedo oírla. No.
¿Qué estamos mirando?
Intentamos rastrear el paquete, antes de que explotara.
¿Puedes hacer un zoom ahí?
Avance rápido.
Detente ahí.
Toma las fotos con una camiseta amarilla.
Aquí puedes ver la cara.
Es un niño.
Es el hijo de Dulce, Junu.
¿Usaría Leon a su hijo para poner una bomba?
No lo sé. ¿Quién debería habérsela dado si no?
Detente.
La Madre Teresa. ¿Es hora de ayudar a los locales de nuevo?
Sí.
- Hola, bella dama soldado. - ¡Ahora hablas bien el inglés!
¡Choca esos cinco!
Tengo una sorpresa para ti, pero debes compartirla con tu maestro.
Estas son las únicas fotos que tenemos del paquete.
Debe haberlo obtenido de alguien. Hemos hablado con Dulce y el chico.
- Vamos a recoger a Leon. - Tienen que hablar con el chico primero.
Tiene razón. Calloway se enfada, si no tenemos nada sobre Leon.
- Bien hecho. - Gracias.
¿Gracias? Lo he recogido todo. Sólo lo coloreaste un poco.
- ¿Qué? ¿Me llamaste de color? - ¿Qué?
No, las fotos son a color.
Es... ¡Vamos, hombre!
- ¿Estás listo? - Sí.
Gracias de nuevo. Esto podría poner a mi video blog en el mapa.
Estoy feliz de ayudar.
Si encajo en mi trabajo, le mostraremos a la generación del milenio, quién eres.
Debemos conseguir sus votos.
Bien... Patrick.
Podrías ser el fiscal más joven en la historia de Los Ángeles.
Cuéntanos cómo terminaste aquí.
Trabajo duro, noches largas y apoyo de amigos y familiares.
"Sr. Integridad". Es mucho para estar a la altura.
Sí, no me siento muy cómodo con eso.
- No soy perfecto. - No hay nadie.
Pero el carácter y la integridad es mi núcleo. Eso es lo que soy.
Tienes que rodearte de la gente adecuada.
Mi padre solía decir: "Los niños heterosexuales juegan mejor".
Hablemos de ello. Su esposa, la detective Nancy McKenna.
¿Diría que tiene integridad?
¿O tu cuñado, Nico Perez?
El tipo que asesinó a tu... suegra, estará bien.
- ¿Qué es lo que haces? - Se escapó muy fácilmente.
Mató a su madre y no pasó ni una noche en la cárcel.
- ¡Tom, sáquenlo! - ¡Responde a la pregunta, Patrick!
- ¡Aléjalo! - ¡Gracias por su tiempo, "Sr. Integridad"!
- Llévalo al sótano de sus padres. - ¡Suéltame!
Continúen el trabajo... ¿Vale?
Voy a ir pronto.
- ¿Qué es lo que quieres? - Necesitamos su ayuda.
Hiciste de Gi un objetivo. ¡Es tu culpa que esté muerto!
Creemos que la bomba que lo mató entró en el apartamento con su hijo.
¿Qué?
Junu, ven aquí.
- ¿Quién te dio el paquete? ¿Fue Ricky? - No.
¿De dónde lo sacaste?
- ¡Dilo! - Vino del cielo.
Eso es muy feo. ¿Darle una bomba a un niño?
Una bomba, un dron. Si Leon mataría a Choi de esa manera, ¿por qué vino entonces?
Buena pregunta.
Tal vez nos equivocamos. No tenemos ninguna evidencia de que Choi haya matado a Ruben.
- O que la banda de Leon matara a Choi. - Tal vez no lo hicieron.
- Alguien hizo que se viera así. - Piénsalo.
El número de crímenes en K-Town fue el más bajo registrado hace tres meses.
Entonces se levantaron de repente. ¿Qué pasó? ¿Y si lo mismo está detrás de esto?
El asesinato de Ruben y Choi.
- El asesinato, los incendios, los robos, todo. - ¿Por qué?
- Eso es lo que tenemos que averiguar. -¡No! ¡Qué mierda!
- No importa. - ¡Ambos!
Ligero, estable, carga hueca.
Diseñado para hacer el mayor daño a la persona que abra el paquete.
Una malla metálica en la parte superior está fragmentada en un montón de proyectiles.
¡Adorable! ¿Qué dice sobre el fabricante de bombas?
La bomba no fue hecha en un garaje con cosas del mercado de la construcción.
- Es un técnico experto. - ¿Ha identificado el acelerador?
Ya sabes lo que tienes que hacer. ¿Qué te parece?
- Clorato de potasio. - Sí. El olor a cloro es revelador.
A menudo se ve en los bombardeos en las carreteras de Oriente Medio, pero aquí es menos frecuente.
- ¿Estás bien? - Sí. Gracias. Vamos.
Gracias, Linda.
- ¿Estás bien? - Sí.
No fue Leon o un tipo del centro comunitario.
Fue el asesinato de uno, que es increíblemente hábil.
Que puede haber estado en el ejército.
- Habéis vuelto. Justo a tiempo. - ¿Tienes algo?
Sí. Crímenes graves en el barrio coreano los últimos tres meses.
Un fuerte aumento en comparación con los tres meses anteriores.
La mayoría de estos crímenes están sin resolver. No hay sospechosos ni arrestos.
La tasa de despeje fue tan baja, que el jefe de estación fue despedido.
Un restaurante de barbacoa recibió una bomba incendiaria hace dos meses.
Se pensó que era un fraude al seguro.
Pero los aceleradores aquí y en la bomba de Choi son idénticos y únicos.
Clorato de Potasio.
Siempre estamos dos pasos por delante de ti. Así es como es.
Bueno, pero el punto es que es difícil de conseguir.
Nunca se ha usado civilmente. Ahí tenemos la conexión.
Eso prueba que el asesino de Choi incendió el restaurante.
- ¿Qué pasa con Ruben? - Debe ser la misma persona.
El clorato de potasio es una sustancia controlada en California,
así que el Ministerio del Interior registra todas las compras.
Hay una lista de todas las compras de clorato de potasio.
Regresa.
¡Allí! Industrias Blue Slate. 928 South Rampart. Es K-Town.
Espera un momento. Está en la calle 6.
El mismo código postal y número local: 4569.
Una más, en Vermont.
Tres paquetes entregados en el mismo trimestre. Debe ser el mismo comprador.
Me recuerda a una red de tarjetas de crédito nigeriana que reventamos.
Compraban cosas por Internet, que enviaban a los edificios vacíos.
Entonces simplemente las recogían.
Tal vez tengas razón, pero puede haber venido de cualquier parte.
El edificio del almacén ha estado cerrado durante varios años.
- Tal vez no debería ir muy lejos. - Debe estar allí.
Acelera.
Los edificios tres y cuatro están asegurados.
Está aquí, está ardiendo.
¡Policía! ¡Deténgase!
¡Allí! ¡Adelante!
- ¿En serio? - De lo contrario debemos esperar que caiga.
Algún día tiene que bajar. Vamos.
- Has engordado. - ¡Cállate!
¿Adónde se fue?
El sospechoso corre hacia el sur, hacia Rampart. Hombre blanco con una bolsa de deporte.
¡Cuidado!
Un tipo pasó corriendo. ¿Adónde se fue?
Ayúdanos. Debes haberlo visto.
¿Adónde se fue?
- ¡Estaba delante de mí! - No puede simplemente desaparecer.
Lo perdimos.
Los perros no encontraron nada. Se ha ido.
Es bueno.
Salió en menos de dos minutos y limpió todo el lugar.
Luz ultravioleta, documentos de papel flash, un asesino con un USB que destruye ordenadores.
- Cosas reales de James Bond. - Y la capacidad de convertirse en humo.
¿Cuatro personas y nadie lo vio? La gente quiere respuestas. Dadme algo.
- Tenía un plan. - ¿Qué hay de nuestro plan?
- Lo seguimos al pie de la letra. - Me alegro de oírlo.
Debe haber practicado su plan de escape cientos de veces.
Era como un cyborg, no se detuvo ni un segundo.
- ¿Así que estamos buscando un cyborg? - No, un asesino bien entrenado.
Creemos que mató a Ruben, Choi y está detrás de los crímenes en K-Town.
Los técnicos están allí ahora. Esperemos que encuentren algo.
Sí, eso esperamos. Calloway.
Probablemente puedas correr tras él con tus botas de Lenny Kravitz.
- ¿Estás bien? - ¡No!
Es un deporte juvenil, y tengo un agujero en el culo. ¡Dos!
- Vamos. He echado de menos la fisioterapia. - ¿Cómo entrenas tu trasero?
- Tengo que ponerme hielo. - No quiero saberlo.
Quiero unirme.
Me alegro de verte. Gracias.
¿Por qué te debo que lo lleves?
Gracias.
- Llegas tarde. - Hola.
- ¿De dónde lo has sacado? - Del mismo lugar que tú.
- Hay cámaras por todas partes. - Voy a conseguir una nueva.
Oh, Dios. ¿Dónde está tu padre?
Probablemente esté hablando con alguien. Ahí está.
- ¡Qué apoyo! - ¡Hola!
Hola, Glenn. Gracias por tu apoyo.
¿Qué piensas de la canción? Debe dirigirse a la generación milenaria.
- Debes tener una lista de reproducción más larga. - ¿Eso crees?
Esto... la revista Times...
Espera un momento.
Hola, Liz.
Los de Times quieren hacer un reportaje en casa. Prometí hablar contigo.
- ¿Debería estar allí? - No.
- Sí. No hay problema. - De acuerdo.
¿Puedes llevar a Izzy? Voy a la oficina. Problemas con el caso.
- ¿Vienes a casa tarde? - Puede llevar toda la noche.
- Sra. McKenna, ¿tiene tiempo? - Adiós.
¿Qué se siente al ser la "Sra. Integridad"?
- No me gusta esto. - A mí tampoco. Continuemos.
¿Por qué tarda tanto?
¡Armas!
¡McCarthy está herido!
¡Perez! ¡Entra! ¡Vamos, Perez!
Delta 1, ¿puede oírme?
¡Taylor está herido! Mantén el flanco izquierdo.
Te tengo. Quédate aquí.
¡Dispara, Perez!
Syd: ¿Quieres comer algo?
¿Cómo se llamaba el chico?
Ibrahim.
Su padre fue...
fue asesinado en un ataque de drones de los Estados Unidos.
- ¿Civil inocente o rebelde? - No lo sé.
No importa. Su madre...
nos odiaba.
Pero...
Ibrahim no podía odiar. Él sólo era...
un pequeño y dulce niño.
Le enseñé algunas palabras en inglés, y él me enseñó un poco de árabe.
- ¿Hablas árabe? - Estaré bien.
Ahora llegas a saber cosas sobre ti...
Era tan rápido e inteligente.
Consiguió un gran pastel de chocolate que prometió compartir con su maestra.
Pero se dio la vuelta y lo puso todo en su boca.
Luego se dio la vuelta de nuevo y sonrió con chocolate por toda la cara.
La carita...
Mi grupo pensó que estaba loca.
Pero probablemente sentí
que si pudiera hacer cambiar de opinión o abrir un corazón,
nuestro tiempo allí no se sentiría tan...
vacío.
Entiendo lo que quieres decir.
La madre de Ibrahim...
Nunca se recuperó...
después de que su marido fuera asesinado.
McKenna, no tienes que decirme eso.
No, pero me gustaría.
Nunca lo he dicho en voz alta antes.
Un día caímos en una emboscada, y dos de nuestro grupo fueron asesinados.
La madre de Ibrahim participó en el ataque.
Llevaba un chaleco bomba.
Acababa de atravesar el fuego cruzado.
Sostenía la mano de Ibrahim. Intentó huir, pero...
Ella se negaba a dejarlo ir.
Ella no lo dejó ir.
¡Dispara, Perez! ¡Dispara! ¡Adelante!
¡Perez, vamos! ¡Dispara!
¡Dispara, maldita sea! ¡Adelante!
Disparé, Syd.
¡Tenía que hacerlo!
Éramos nosotros o ellos.
Su pequeño cuerpo explotó.
Está bien.
Hiciste lo correcto.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Justo lo que se suponía que tenías que hacer.
Estoy tan contenta de que estés aquí ahora.
Me alegro de que hayas vuelto a casa.
Está bien.
Por eso nunca hablo de...
La EOD, mi medalla al valor o algo así.
¿Sabes lo que puede animarte?
- ¿Qué tal un poco de actividad ilegal? - No.
Debo tomar un baño y un porro.
Lo entiendo.
Te llevaré a casa, G.I. Jane.
- Es mi coche. - Relájate.
- Ya lo ves. - No puedes recordarme, ¿verdad?
Lo que recuerdo de esta mañana, prefiero olvidarlo.
Lo entiendo. Es la barba.
Arrugas de estrés. Pérdida de peso.
Ocho años en prisión dejan su marca.
Nathan Baker. 2011, fuera del Club de los Guacamayos.
Exactamente.
Intento de asesinato, asalto con arma mortal.
No. No.
Fue una pelea de bar.
La que el hijo de un político comenzó y yo terminé.
Fue en defensa propia.
- Ya lo sabías. - No me molesto en esto ahora mismo.
Ahora eres un maleducado.
Me preguntaste qué quería.
Venganza.
Quiero vengarme.
Conduce con cuidado.
¡Dios mío!
Sólo será un minuto. Me está esperando.
Alcalde Garrison. Parece que estás bien.
- ¿Te conozco? - No. Detective Syd Burnett.
¿Es eso un Merlot? Huele de maravilla.
¿Qué demonios estás haciendo?
Jacoby, Meyers. Desaparezcan por un tiempo.
Discúlpenos.
- ¿De qué se trata? - Tenemos que hablar de Jen Striker.