F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Decker!
Quiero saber qué sabes de Jen Striker.
El nombre no me dice nada.
Buenas noches.
¡Piensa en que atacaste al alcalde de esa manera!
Y te peleaste con sus guardias...
Él empezó al echarme del restaurante.
Eso es... un montón de dinero.
¡Adivina dónde estaba!
En esta bolsa, guardada en el armario. Justo delante de nuestras narices.
¿No fue esa joven Nancy Perez la que escondió sus ganancias? ¿En el armario?
No, no hables de ello.
¿Entonces pensamos que ella hizo todo el... asunto de la chica de la cámara?
Esto prueba que teníamos razón.
Izzy podría aparecer para los chicos como Calvin de Fresno,
recostada en el sofá de su madre con una bolsa de aros de cebolla...
No hay aros de cebolla.
...y veamos el programa de Izzy. Todas las noches. Así son las cosas.
- Es nauseabundo. - Sí.
Ella ha descubierto cómo canjear cheques o transferencias
para guardar esto.
¿Estás diciendo que la pequeña "Izzy Pablo Escobar" es mejor criminal de lo que tú fuiste?
- Fascinante. - Oh, Dios.
¿Le hablaste a Patrick sobre esto?
No. No es algo para hablarlo por teléfono.
Está bien. ¿Qué hacemos ahora?
Tenemos que clonar su computadora y rastrear los comentarios.
¿Deberíamos pedir a los informáticos de la policía de L.A. que pirateen el portátil de la hija del fiscal del distrito?
No, le preguntaremos a Fletcher.
No. Fletcher está en un retiro de yoga en Ciudad de México.
Pero dejó un equipo en el bar.
Tal vez, y sólo digo... ¿podemos hacerlo?
- ¡Podemos hacerlo! - ¿Puedo verte la cara?
- ¿Esta cara? - Sexy.
Piensa que no puedes convencer al alcalde Garrison de decir la verdad.
- Me decepcionas. - Cállate.
¿No crees que el alcalde de Los Ángeles realmente mató a Jen?
Su reacción fue demasiado grande. Él sabe algo.
Apuesto a que tiene el collar de perlas negras de Jen.
Tenemos que averiguar con quién se asocia,
dónde ha estado, con quién está hablando...
¿Qué quieres hacer?
Eso, como cualquier detective haría
con una bolsa de guisantes en la cara en un caso así.
- Voy a robar su teléfono. - Me estás involucrando.
Vuelves a tus raíces.
¡Qué duro!
Ruben, Choi y el arsenal del sospechoso.
Tenemos ordenadores que pueden hacer eso, así que no desperdicies cinta.
Cuando se usa cinta adhesiva, uno puede sentir las pistas.
- No tienes nada nuevo ahí arriba. - Tienes que usar la pared, joven.
¿Sabes cuál es mi resultado en términos de resolver esos casos?
- Yo no hago eso. - ¡Resuelvo el 90% de ellos!
Las estadísticas del primer golpe no funcionan de esa manera.
El segundo no tiene ese promedio.
Si lo hubieran hecho, habrían entrado en el Salón de la Fama... ¡tres veces!
- Buenos días, chicos. - Buenos días.
¿Una pared? Genial.
Ves, ella lo entiende.
- A la antigua. - Con énfasis en lo antiguo.
Soy retro.
¿Cómo va la caza del bombardero?
- No hay noticias. - Cerca.
Bien... ¿Queréis una operación encubierta?
- Sí, así me alejo de la pared. - Genial.
Empezaremos por controlar el horario de la tarde del alcalde.
¿Dijo "alcalde"? Me pone nervioso.
Sí, Sr. Alcalde. Está programado para mañana.
Estaremos allí.
Sí, no hay problema.
- Deténgase... - ¿Está usted bien?
¡Eugene! ¡Mi jefe!
Siento como si un elefante estuviera sentado en mi pecho.
- ¡Oh, no! - Tómalo con calma.
¡Delroy! ¡Tu padre!
¡Delroy!¡Necesitamos una enfermera!
¡Llama a una ambulancia!
Intenta relajarte.
Se siente mal. ¡Quizás ha tenido un ataque al corazón!
- Estamos... ¿Dónde estamos? - Casa Ranchería.
- ¿Qué? - Hotel Casa Ranchería.
¡Casa Ranchería! ¡Mi jefe no se siente bien!
El alcalde de L.A. está ayudando a mi jefe.
Creo que tiene un ataque al corazón.
Le dije que no tenía que comer tanta mantequilla.
¿Estás segura? Hemos robado el teléfono del alcalde.
- Querías alejarte de la pared. - Quiero encontrar al asesino de Jen.
No quiero que me arresten por robo.
Estamos resolviendo un asesinato. Hacemos lo que se requiere.
¿Cómo están?
Bien, pero debemos apurarnos, antes de que Baines cante "Father Figure".
- ¿Robas equipo del laboratorio? - Prestado, Barker. Lo tomé prestado.
McKenna es una profesional. Ella los mantiene bajo control.
¡Oh Dios! ¡Delroy!
- ¿Dónde está la ambulancia? - ¡Estoy en la cola del teléfono!
¿De qué hablas? ¿Qué clase de ciudad diriges?
Todos me pidieron que no contratara a familiares.
- ¿Cómo te sientes? - Siempre he querido conocerte.
Pero para conseguir la llave de la ciudad, no hay que morir delante tuya.
Vamos, no es demasiado tarde para conseguir esa llave.
- La llave... - ¡Delroy!
¡Pronto!
Tenemos que meterlo.
¡No! Los paramédicos dijeron que debería quedarse aquí.
Encuentra un desfibrilador, puede que necesite descargas eléctricas.
- Estoy hablando con la recepción. - Tiene pulso. ¡Podrías matarlo!
¿En qué estás pensando?
- Syd... - Pronto.
¡Vale! ¡Vete ahora!
Todavía puedo.
Trata de tomarlo con calma.
- Me hizo un hombre. - Soy el médico del hotel.
Qué bien. Vengan aquí.
Dale a Delroy algo relajante.
No fue un ataque al corazón, sino una angina.
¿Angina? ¿En la pierna?
¿Tiene angina de pecho? No, no.
- Es acidez estomacal. - Lo siento, entré en pánico.
Alcalde, ha sido maravilloso.
Eres un héroe, un tesoro nacional. ¡Dadle un aplauso al alcalde!
¡El alcalde de Los Ángeles, damas y caballeros!
Salvó la vida de mi jefe.
- Salvó la vida de Eugene. - ¡Y gracias a la enfermera, también!
Gracias por la ayuda.
L.A.'S FINEST 2x03 - Ladrón de Corazones -
- ¿Algo en el teléfono del alcalde? - Un montón de correos electrónicos de planificación.
- Y "selfies" en el gimnasio. - Nada útil.
- ¿Estaba tirado en el suelo innecesariamente? - ¡Un momento! Tal vez no.
¿Es esa Jen?
La foto fue enviada desde un número secreto. Lee el texto.
"El silencio es oro. Sigue las instrucciones".
- Es un chantaje. - Explica el comportamiento de Garrison.
- Tenía miedo de ser expuesto. - ¿De tener sexo con chicas de compañía?
O... ¿de haber matado a Jen?
Tenemos que averiguar quién lo envió.
Creo que deberías haberle dicho:
"Yo también era uno de los clientes favoritos de Jen".
Se habría abierto. Habría atado una cinta... ¿Qué?
Oh... Lo siento.
- Tú y Jen... - Estaban cerca la una de la otra. Así entonces.
Bueno, pero...
Antes de irnos, McKenna pidió prestado el equipo de Fletcher.
¿Sabes dónde está?
Sí, hay una caja. Voy a recogerla.
- Te debo un almuerzo. - Todos los días durante un mes.
- ¿Qué es lo que te pasa? - Nada.
No, no entres y distráete. Entonces me distraigo.
Intento averiguar cómo voy a enviar a un cuarto hijo a la universidad.
¿Está Faith embarazada? ¡Felicidades!
¡No, no, no! Acabo de recibir un mensaje de un banco de esperma.
¿Banco de semen...? ¿Por qué?
Cuando era más joven y vivía en condiciones de hacinamiento, era un cliente habitual.
A veces donaba esperma a la semana. Pagaban bien.
No quiero saberlo.
Ahora han dejado un mensaje y me han pedido que llame.
Sólo hay una razón más por la que un banco de esperma llama a uno.
- ¿Y cuál es? - Un "niño probeta" se reunirá conmigo.
Probablemente pedirá dinero para la universidad.
Faith no sabe nada. No sé cómo reaccionará.
Especialmente si tienes 40 hijos.
- ¿Podemos hablar de otra cosa? - ¿Terminar de hablar de tu esperma? ¡Sí, por favor!
- ¿Qué es lo que tienes? - Una noticia sobre el bombardero de K-town.
Una huella de una bala del arma que disparó a Velazquez.
La misma huella que en el escondite del bombardero.
¿La misma persona mató a Ruben y a Choi?
Eso es extraño, si es una disputa entre vecinos.
Las víctimas están en lados opuestos de la cuestión.
¿Sabes lo que me pasa? Tú y yo estamos en plena forma.
- Sí, lo estoy. - ¿Cómo escapó el tirador?
No es Usain Bolt. Y luego toda esta mierda cara.
No lo compró en la tienda de radios de la esquina.
No, ¿para cuándo actuó alguien por última vez en una tienda de radio?
¿Cuándo fue la última vez que compraste aparatos electrónicos? ¿1998?
Bueno, ¿estás bromeando hoy?
- Probablemente volverá. - Sí, sí.
El perpetrador es hábil, tiene dinero y desaparece sin dejar rastro.
El equipo sugiere que planea matar a muchos más.
- ¡Buh! - ¡Te pillé!
- ¿Cómo me encontraste, papá? - Conozco todos los buenos escondites.
Pero ahora debemos seguir adelante.
- Está bien. - Vamos.
...leyó 57 cursos el año pasado. "¿Cómo lo hiciste?"
Tú debes ser Izzy.
- Oh... Hola. - Mierda.
Hola, me llamo Letti.
- No sabía si habías venido. - ¿Debería retirarme? No.
- Es sólo que... - Eres Dylan Pace.
No quería perderme esto. Siéntate para que podamos hablar.
Una modelo común de cámara web gana entre 200 y 1000 dólares al día.
Trabajan de tres a cinco horas diarias. Izzy lo gana mejor que yo.
Suena muy bien. ¿Cuántas horas, dijiste?
Encontré 20.000 dólares en su mochila, así que...
¿Cuánto tiempo crees que lo ha hecho?
Las menores de edad blancas pueden necesitar más. Es cierto.
Perdí el apetito.
Bueno, déjame ver.
- Tenemos un ganador. - Tuviste suerte. ¿Quién es ella?
Ella es... Tina Kelly. Frost la ha interrogado.
Trabajaba con Jen, pero según esto la conocía bastante mal.
No es así como se ve en la foto.
He dicho todo lo que sé.
- Sólo queremos hacer preguntas. - Sobre esta foto.
He hablado con un detective sobre ello.
Escucha, ¿puedo intentarlo?
¿Es demasiado tarde para que viva mi fantasía de Geena Davis?
- Tengo que verte disparar. - Jen y yo éramos amigas.
Quiero que el culpable sea detenido. ¿No quieres eso?
Si sabe algo que no haya mencionado antes...
No tengo nada más que decir. Puedo ayudarte a colocarla.
Arriba el brazo.
Bájalo y mantén el codo quieto.
- No está mal. - Gracias.
La foto fue usada para chantajear a Garrison, y ahora Jen está muerta.
- Tal vez por eso. - Puede que estés en peligro.
No queremos que le pase algo a las demás.
Esta no es una foto real. Es una captura de pantalla de un vídeo.
- ¿Un vídeo sexual con Garrison? - No directamente.
Es de una fiesta en casa de Eric Jeffries.
Tiene fiestas de sexo para los realmente ricos.
La esclavitud, los tríos, las cosas que son más escandalosas.
Pueden conseguir todas las cosas caras que quieran.
Sabemos lo de las fiestas. ¿No, Syd?
Entonces sabes que no debes decir que no a esta gente.
Pueden pagar para que la gente desaparezca. Tienen poder.
¿Te refieres a Garrison?
No te burlarías del político más poderoso de Los Ángeles.
Si alguien se enterara de que he hablado con la policía...
Terminaría como Jen.
Garrison no sabía que las fiestas eran filmadas.
- Pero lo hiciste. - Sabes quién estaba filmando.
Si sabes algo, tienes que contarlo.
La persona que grabó el video, chantajeó a Garrison.
- Es imposible. - ¿Por qué?
Fue Jen quien lo grabó.
Fue inteligente por parte de Jen el grabar los vídeos como una especie de seguro.
Los chicos de las fiestas ven a las chicas como desechables.
¿Por qué no encontramos los vídeos?
Los técnicos forenses registraron el apartamento de Jen el día después del asesinato.
Según el informe de la policía, no había señales de robo o vídeos.
Pueden haber sido robados en cualquier momento.
Sólo sabemos que Tina no encontró el original en el apartamento.
Tal vez fueron robados varias semanas antes.
Investigué a Garrison en la oscuridad. No encontré nada impactante.
- Alguien debe tenerlos. - Sí.
¿Por qué no fueron inmediatamente después de Garrison?
¿Por qué esperaron hasta que Jen estuviera muerta? ¿Qué hacemos ahora?
Tina dijo, que almacenó las cosas de Jen.
Sacudiremos algunas cajas y veremos qué encontramos.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Viste las placas?
No tenía placas.
Yo también las quitaría, si quisiera atropellar a la policía.
El coche aparece justo cuando hemos hablado con un testigo sobre la fiesta sexual.
El conductor nos siguió.
Fue una táctica de miedo bastante valiente.
Sí, y desesperada. Estamos en el camino correcto.
Tina debe tener protección policial.
COSTE MEDIO DE LA MATRÍCULA UNIVERSITARIA DE CUATRO AÑOS Los últimos 30 años Matrícula y honorarios (en miles de dólares)
¡Baines!
¿Sabía que la matrícula se ha incrementado en un 213% en los últimos 30 años?
¡¿Qué deberían hacer las strippers?!
Los científicos forenses encontraron esto con el autor desconocido.
- Pensaron que era una bomba. - ¿No lo es?
- No, es parte de una prótesis de pierna. - Lo sabía.
No es Bolt, es Bladerunner. Por eso no seguimos el ritmo.
¡El campamento de los sin techo!
Había un tipo con una pierna.
- ¡Maldita sea también! - Se sentó delante de nuestras narices.
Lo miré.
¿Izzy?
¿Hola, Iz?
¡Izzy!
Sí, lo sé.
- Hola. - ¡Hola!
- Llegas tarde a casa. - Sí, nos tomamos un descanso para almorzar.
Tenemos que hacer nuestras lecciones de química.
Es comida tailandesa, así que apúrate, antes de que Syd la tome.
Voy a poner esto en tu habitación.
Iz, ¿puedo hablarte de algo?
- ¿Qué es? - Yo...
Encontré el dinero en tu armario.
¿Te has colado en mi habitación?
- No fue... - ¡Has violado mi privacidad!
- ¿Es un estado policial? - No, no lo es.
¿Cómo se llama entonces, cuando se registran espacios privados similares sin razón?
¡Tienes 16 años!
Los paquetes vienen todo el tiempo. ¿No debería notarlo?
Registré tu habitación. Es mucho dinero. ¿Es ilegal?
¿Ilegal? ¿Qué?
¿De verdad lo crees? No tengo que decirte nada.
Eres la detective McKenna, no Nancy,
así que hago valer mi derecho a no decir nada.
Es injusto.
- Necesito saber lo que estás haciendo. - Los deberes.
Tengo 16 años. ¿Me esposarás?
¿Me está arrestando, detective? ¿Debería llamar a mi abogado?
...debería. ¡Hola! ¿Madrastra malvada? Qué duro.
Soy una persona preocupada en la vida de Izzy. ¿Podrías sólo...?
- No te concierne. - Ayuda de inmediato.
Espera un minuto, Fletch. Soy alérgica a las arañas.
- No puede ser. - Rastrea la dirección IP que te di.
Descubre lo que Izzy ha hecho en línea. Eso es todo. Adiós.
Ella debe tener un "estado policial".
- ¿Has encontrado algo? - Sí, una caja de productos para el cuidado del cabello.
Dime si quieres gorras de agua salada.
La posibilidad de que encontremos algo
que tenga que ver con el asesinato de Jen es increíblemente pequeña.
Puedo pedirle al departamento de informática que compruebe los metadatos de la captura de pantalla.
Pero en Escena del Crimen USA se encuentran pruebas decisivas justo al final.
Me encanta la voz de ese narrador.
"Justo cuando la policía pensaba que habían terminado en un callejón sin salida,
las arañas les dieron una pista".
Ahora, mira aquí.
¡Mira aquí!
¡Mierda! Ven a ver.
Decker.
La geoetiqueta de la captura de pantalla nos trajo hasta aquí.
Creo que Decker está viendo películas traviesas con su jefe.
Es casi tan extraño, como si los viéramos.
Esto prueba que es Decker quien chantajea al alcalde.
Lo cogimos con los pantalones bajados. Como en esta película.
¿Pero por qué ahora? Decker debía saber que su jefe asistía
a actividades de escolta a altas horas de la noche.
Tal vez, pero no tenía pruebas.
El collar de perlas de Jen desapareció, después de ser asesinada.
Tal como una chica de compañía podría pasar por el alcalde de L.A.
Algo que el alcalde podría pedirle a su hombre más cercano que recogiera,
cuando la chica de compañía fuera asesinada más tarde.
Decker irrumpe en casa de Jen y roba el collar.
Pero si yo fuera Garrison, me ocuparía de que no hubiera nada más en el apartamento
que nos llevara a él, así que hizo que Decker buscara por toda la casa.
Así fue como Decker encontró los videos de Jen.
Pero Decker es astuto. Devuelve el collar y así muestra su lealtad.
Al mismo tiempo, se convierte en la última persona de la que Garrison sospecharía de extorsión.
Es cierto.
Hola. Así parece un hombre culpable.
Maldita sea.
¡Corre!
¡Estoy pidiendo refuerzos!
¡Quédese quieto!
¡Odio tener que correr!
- ¿Es ese tu teléfono? - Sí.
Es Fletch. Encontró el vídeo de Izzy.
- Deja que todos los músculos se relajen. - ¿Está susurrando?
Deja tus preocupaciones.
Me gusta. Es uno de esos videos que lo hace a uno un poco irritable.
- ¿Qué? - Sí, te irritas cuando escuchas.
- Izzy no lo hace a uno irritable. ¿Dónde está ella? - Me he cabreado.
- ¿Qué es lo que te pasa? - No tengo un hijo de banco de esperma.
El sistema de refrigeración había fallado,
así que contactaron con todos los donantes para pedir un recambio.
Entonces no tendré que oírte hablar de las tasas universitarias.
Les he preguntado cuántas veces han usado mi mercancía.
Para poder prepararme en el futuro.
Dijeron que nadie la ha usado.
En todos esos años nadie quiso mi semen.
Eso era lo que querías, ¿no? ¿Ningún niño del banco de esperma?
¡No! ¡Quiero, que ellos quieran mis súper genes!
Me hizo reflexionar. Hemos sacrificado muchas noches y fines de semana.
Amo a mis hijos, pero me he perdido mucho.
No tienen que crecer y verme como un donante de esperma.
Siempre hablas de tus hijos perfectos y de tu esposa perfecta.
Saben que te encanta ser policía,
pero saben que si tuvieras que elegir, siempre elegirías la familia.
Eres un muy buen padre, pero no eres un donante.
¿Podemos dejar de hablar de tu semen ahora?
- Gracias. - De nada.
Hemos rastreado el número de serie de la prótesis.
- ¿Es bueno? - Mejor que bueno. Tenemos un nombre.
Clete Winslow. Antiguo soldado de élite. Repatriado del ejército en 2015.
Tiene una hija. Su registro está clasificado.
Sólo ha estado en misiones secretas.
- Una máquina de matar. - Sí, con planes más grandes.
Piensa en todo eso, lo que encontramos en el almacén.
- Una cosa que no entiendo. - ¿Sólo una cosa?
Un tipo así, un hábil veterano de guerra condecorado...
- ¿Por qué mata a Ruben y Choi? - Se lo preguntaremos cuando lo arrestemos.
Tenemos que encontrar su dirección, antes de volvernos locos en K-town otra vez.
¿Eres la fuente? Sí, lo soy.
Para.
Hazlo de nuevo, pero esta vez más despacio.
Hazlos felices. Es tu público.
Ya. Está bien.
Tenemos un problema en las habitaciones grandes, Dylan.
- ¿Y qué? - ¿"Y qué"?
- ¿Acaba de decir "y qué"? - Sí, lo hizo.
- ¿Quién diablos eres tú? - Dylan.
- ¿Así que este es tu negocio, Dylan? - Sí.
¿Qué edad tienen los menores de aquí?
No, Dylan. ¿Cuántos años tienes? Parece que tienes 35.
- Menos. - Tengo 28 años.
- ¿Parece de 28 años? - No, no con esa línea de pelo.
Eres LeBron-28. No 28.
Espere un momento. Esta es una incubadora de talentos para personas influyentes.
¿A quién intentas influenciar?
- ¿A menores de edad? - No hay nada ilegal aquí.
- Bueno, ¿dices eso? - Está tratando de enseñar a la policía la ley.
- No, en absoluto. - ¿Eres abogado?
Si tienes edad para ser abogado, no te asocies con Izzy.
- ¿Es sobre Izzy? - ¿Así que conoces a la menor de edad?
Ella va a la escuela secundaria.
Normalmente soy una luchadora, pero ahora la mamá osa siente la sangre en el agua.
Fue un verdadero cataclismo.
- ¿Qué? - Te voy a romper la cara.
¡Oh Dios! Lo que sea que hagas, así que se detiene ahora.
No pensaba lo mismo de ti, Syd.
Aún no ha terminado.
¡Izzy! ¡Izzy! ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué estás escondiendo aquí? - No estoy escondiendo nada.
Hago vídeos de ASMR.
Respuesta del Meridiano Sensorial Autónomo. Una reacción del cerebro cuando susurran.
Después de que me secuestraran, no podía dormir.
Miré vídeos y, finalmente, encontré el ASMR.
Los vi más porque me ayudaron.
Es como bajar el volumen, para que todo se sienta más seguro.
Empecé a subir mis propios vídeos.
No muestro mi cara. No soy estúpida.
Tampoco dije eso.
La gente comentaba que les ayudaba con el insomnio y la ansiedad.
Se hizo grande y empecé a ganar dinero. Mucho dinero.
Así que... ¿haces vídeos susurrados? ¿Nada más?
Está bien.
¿El juguete sexual es sólo para ti o...?
Atrezzo. Por los sonidos.
¿Y él Dylan, a quien aterrorizaste?
Es un conocido "influencer", lo que debería ayudarme.
Quién sabe si trabajará conmigo después de esto, gracias por eso.
¿Por qué no me dijiste nada? Puedes confiar en mí.
- Puedes contarme cosas. - ¿Confiar en ti?
Primero registras mi habitación, luego apareces aquí.
No tenemos confianza.
- Estaba preocupada. - ¿Por qué?
- Porque te quiero. - No te quedarás de todos modos.
Tú y papá sólo fingen durante la campaña electoral.
Me dejarás. Ya estás en camino.
Nunca te dejaré. No digas eso.
Tu padre y yo, es otra situación que no...
¿tiene nada que ver conmigo?
¡Pero la tiene! Sólo te pedí que no dejaras que se prolongara.
Así que vete.
- Yo... ¡Izzy! - McKenna. McKenna.
Déjala en paz. Sólo necesita calmarse.
- Realmente he cometido un error. - Sé algo que puede animarte.
¿Qué piensas, que arrestamos a un sospechoso?
Ben y Ben tienen a nuestro dinamitero de K-town. Vamos ahora.
Unidades en camino a la casa del sospechoso. No usen luces o sirenas.
El equipo ha dejado el coche.
Los niños están en la escuela. Winslow está solo en la casa.
Alfa, adelante.
¡Un cable trampa! ¡Alto!
¡Mierda!
Estén atentos a los tropiezos.
Hay varias trampas en la propiedad.
- ¿Cómo está? - Todavía está vivo.
Planta baja, ventana izquierda.
Ha convertido la propiedad en un campo de minas.
Puede vernos a todos desde el piso superior.
Somos blancos fáciles.
¡Cúbreme!
- Baines, Walker. - Estamos aquí.
Tienes la mejor cobertura.
El resto de nosotros estamos en la línea de fuego.
- ¿Qué estamos haciendo, Syd? - Tengo una idea. Cúbreme.
¡Ahora, McKenna!
- Lo hemos arrestado. - Bien hecho, Delroy.
- ¡Se puede llamar súper genes! - Sí, de acuerdo.
- Asegurada. - Entramos y aseguramos.
- ¿Qué sucede? - Es Izzy.
- Ha tenido un accidente de coche. - ¡Vete! Llama cuando la hayas visto.
Malas noticias, Clete.
Tenemos pruebas que te conectan con un incendio provocado y dos asesinatos.
Usaste clorato de potasio para matar a Choi.
Los explosivos muestran que planeaste un ataque más.
Encontramos algo muy interesante en sus finanzas.
Tienes una gran cantidad de dinero pocas horas después de cada crimen.
Alguien te ha pagado.
O que su hija haya vendido muchos pasteles para los exploradores.
Haz el trabajo. Queremos al hombre del dinero.
Danos un nombre, entonces hablamos con el juez.
Tal vez puedas... estar cerca de tu hija.
No, gracias.
Un buen soldado no chismorrea sobre su jefe.
Los depósitos en la cuenta de Winslow no fueron en efectivo.
Quienquiera que sea, pagó generosamente por el caos en K-town.
Sea lo que sea, no ha terminado todavía.
Desconocido: Estoy listo para hablar.
Hola, Patrick. Izzy ha tenido un accidente de coche.
Creo que se ha dado una bofetada. Tengo que verla ahora.
Me estoy asegurando de que te llame. Adiós.
Hola. Isabel McKenna.
- ¿Izzy? - Hola.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
- Letti llamó. ¿Estás bien? - Sí.
Sí, estoy bien. No te preocupes.
Tu padre está histérico. Llámalo. Está inquieto.
Sí...
Lamento cómo resultó.
Estaba enfadada y avergonzada. No debería haber dicho eso.
No importa. Lo siento.
Es sólo que... Es mi trabajo protegerte.
Cuando te secuestraron, me sentí culpable.
- Te he fallado. - No es tu culpa, Nancy.
No importa de quién sea la culpa...
- deberíamos hablar más entre nosotras. - Sí.
Yo sólo quería algo, y ahí estaba lo mío.
Quería ser yo misma, no la hija del candidato
o la chica que fue secuestrada.
Lo entiendo.
Has encontrado tus cosas.
- Es un poco extraño. - Internet es un lugar extraño.
Sí que lo es. Con un montón de porno, sobre todo porno.
Estoy pensando en quiénes, quién ve los vídeos.
Chucky sentado desnudo en el sofá de su madre y comiendo huevos con ketchup
y bebiendo soda con aros de cebolla y viendo tus vídeos.
Lo has pensado mucho.
Prométeme que no dirás nada a papá.
Oh, cariño... No le diré nada a tu padre.
Cariño, tienes que hacer esto.
- No. - No lo haré.
Eso sería incómodo. Ese es tu trabajo.
Si quieres que te traten como a un adulto, debes comportarte así.
Tienes que pagar impuestos, porque las autoridades fiscales son estrictas.
Y tienes que hablar con tu padre sobre estas cosas difíciles.
Bien, Izzy. Ahora podemos hacerte una radiografía.
- Hola. - Hola.
Dr. Verone. Usted debe ser la...
...madrastra. Nancy McKenna.
¿En serio? Encantado de conocerte, Nancy.
Estamos listos, así que pido que uno del departamento de rayos X te recoja.
- Un momento. - Gracias.
Qué sexy.
¿Quién? ¿El doctor?
No vi eso.
Elegiste un lugar donde no puedo hacer una escena.
Elegí un lugar donde puedo reflexionar sobre lo que es importante.
Gracias por...
responder a mi mensaje de texto.
Quiero los vídeos que encontraste en el apartamento de Decker.
Quiero la conversación que me negaste el otro día.
- Bien. - Bien.
Usted era cliente de Jen Striker. Jen fue asesinada.
Tu hombre más cercano entró en su casa
para deshacerse de todas las conexiones contigo.
Puedo probarlo. Sigue follando y hablaré con un juez.
Yo no maté a Jen.
Un hombre en mi posición no debe conectarse con una chica de compañía muerta,
- aunque me gustaba mucho. - No digas tonterías.
Cuando uno está en mi posición, todos quieren algo de uno.
Pero no Jen.
Me hizo sentir como si fuéramos sólo nosotros en todo el mundo.
Por la forma en que trabajas en el caso, asumo que lo sabes.
No era sólo una chica de compañía. Yo amaba a Jen.
- Ella era alguien muy especial. - Sí, lo era.
Necesito los vídeos.
¿Qué tal un cambio?
A Jen le encantaba esto.
Garrison temía que pudiera ser rastreado hasta él.
Probablemente lo habría tirado, lo cual Jen detestaba.
Así que cambiamos.
¿Confía en que no lo usarás en su contra?
Le di algo más incriminatorio.
Pero no volveré a votar por él.
Cuando McKenna te mencionó a ti y a Jen antes,
¿no sabía que tú...?
No. Fue difícil mencionarlo, cuando te pedí que la contrataras.
"Escucha, papá.
¿Puedes contratar a Jen, la mujer con la que me voy a la cama?".
No... Absolutamente no.
Pero tú la amabas.
Sí...
Una vez perdí a una, a la que amaba.
Una que traté de proteger.
Espero que nunca sientas que debes ocultar quién eres.
Eres mi hija.
Tenemos un pacto tácito sobre que no deberíamos decirlo tan a menudo,
pero ahora lo diré.
Te quiero.
Supongo que yo...
La mayoría de mis relaciones se han sentido como transacciones.
Tan... superficiales.
Se sentía más seguro mantener a los demás en la distancia.
¿Pero qué hubiera pasado si hubiera dejado entrar a Jen?
Entonces podría haber visto lo que pasó.
- Entonces no estaría muerta. - No te eches la culpa.
Toda esa incertidumbre te volverá loca. ¿Y la culpa?
No la traerá de vuelta.
Tal vez no.
Tal vez no, pero...
Me conformaré con la justicia.
¿Puedo?
Encontré esto, cuando revisé la caja de Jen
con el equipo de vídeo y los DVDs de las fiestas sexuales.
Me gustaría salir contigo, pero no quiero ver vídeos de sexo contigo.
Ningún padre y ninguna hija deben estar tan cerca el uno del otro.
El sobre de aquí sobresalía, porque faltaba una dirección.
Contenía esto. Sé que tienes un reproductor de VHS.
Bien...
Dijiste que nunca lo volvería a usar.
Sí, sí. A veces vale la pena ser un coleccionista.
Tal vez esté vacía.
Jen...
Hola.
Si estás viendo esto...
probablemente entiendas que no estoy muerta.