F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Policía de Los Ángeles!
Wayland James, ¡salga!
Despejado.
Debió haber visto a Emma cuando lo identificó, y se fue corriendo.
- Pero no estaba solo. - Tiene una novia.
Beverly Gamble.
Hola, Beverly.
Esa familia tiene buenos genes. La madre era soltera, ¿verdad?
- No te quites los pantalones. - ¿Así que Wayland James ha desaparecido?
Empacó y vació la cuenta bancaria.
¿Y está conectado con el asesinato de Mallory?
- Eres culpable si te escapas. - Entonces, ¿dónde está?
No hemos encontrado nada. Por eso estoy aquí.
Empieza a parecer que sólo llamas cuando necesitas algo.
- ¿Empieza? - ¡Vaya! Bien...
Lo hago por la madre. Si hay huellas digitales, entonces las encontraré.
Eres el mejor, Fletch.
Bien. ¡Ya es suficiente!
¿No sabes a dónde vas?
Deberías agradecerle a tu hermano porque te consiguió una cita.
No es una cita. Es sólo una cena. Estamos pasando el rato.
- Se llama cita. - No. No me recogiste.
- No me diste flores. - ¿No salías con alguien desde los años 50?
Y no dejaré que pagues.
Salud por eso. Bebe tu vino, maldita sea.
¿Sí?
Bien. Nos vemos allí.
- ¿Todo está bien? - Sí, encontraron un cuerpo, así que...
Conozco tu trabajo. Haz lo tuyo. ¿Qué es esto? No.
- Tienes que cogerlos. - Bien. Tú pagas el vino.
- Eso lo convierte en una cita. - ¡No es una cita!
- Estoy esperando la próxima cita. - ¡No es una cita!
Son siete dólares.
- Fue sólo una cena. - Cuéntamelo cuando tengas el postre.
El tercer robo de marihuana en dos semanas. Tenemos una liga de marihuana.
O un círculo de hierba, como yo lo llamo.
- ¡Eso fue bueno! - Ahora extraño tanto a Walker...
¿Cómo sabes que era la liga de la marihuana?
El mismo método.
Máscaras, guantes.
Atacaron antes de la hora de cierre. Robaron hierba y dinero en efectivo, pero esta vez...
- Mataron a alguien. - Tommy Nash, 23 años.
Un disparo en el pecho durante el robo. Su madre es la dueña de la cadena de tiendas.
- La funda del arma está impresa en 3D. - Sin número de serie. Imposible de rastrear.
Su padrastro lo vio todo. Los paramédicos lo están curando.
¿Sr. Reeves? Soy la detective Burnett, ella es McKenna.
¿Puedes decirnos lo que pasó?
Mi hijastro, Tommy, estaba a punto de cerrar.
¡Manos arriba! ¡Ahora! ¡Quiero ver tus manos! ¡Hazlo!
- ¡Pon el dinero en la bolsa! - ¿Quién diablos es ese?
¿Qué hay del arma? ¡Aléjate! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Tommy!
- Yo debía protegerlo. - Hiciste todo lo que pudiste.
La mayoría huye del peligro, Sr. Reeves.
Fue muy valiente. Ya tendrá noticias nuestras.
Muy bien. Calloway nos envía todo sobre el robo de la marihuana. Ese es nuestro caso ahora.
- Parece que estamos pasando algo por alto. - Relájate, Nance. Lo resolveremos.
¿La llamaste Nance?
No abrevies mi nombre, muchacho.
Oye, nos llamaste Sanford e hijo delante de toda la oficina.
- Es un clásico. - Tuve que buscarlo en Google.
L.A.'S FINEST 2x09 - Canguro Jack -
¡Oh Dios! ¡Fue tan divertido!
¡Cuando dijiste "donut", no sabía que te referías al giro de la rueda!
- Lo necesitaba. - Pensé que te animaría.
- Tenías razón. - Pero quiero que me devuelvan mi cama.
No sabía que era una carga.
- Está bastante bien. - Estoy bromeando. Me estoy moviendo.
Pero lleva algo de tiempo.
Tenemos que devolver el auto al que te lo prestó.
- A mi garaje. - ¿Qué?
Es mío. Lo he restaurado. Ayer le puse llantas nuevas.
- Y ahora es tuyo. - No.
Me criaste y me protegiste. Siempre has estado ahí para mí.
Este coche es para ti.
- Nico... - No digas nada.
De lo contrario, arruinas el momento.
Está bien.
Gracias.
Comamos donas de verdad.
- Yo también debo tomar unos tacos. - Tú te encargas.
- Porque todavía estás de humor para regalos... - También puedes sentirte generosa.
Me alegro de que estés mejor.
Syd. Ha pasado mucho tiempo.
He estado ocupada. Seguí tu consejo y encontré algunos amigos.
- Me alegro. - Dios mío.
Muchos han perdido sus casas.
La familia Hwang tenía una panadería, a la que alguien le prendió fuego.
Entonces no podían pagar el alquiler.
A Yuri lo pusieron en la calle, cuando el conserje vendió el edificio.
Más y más propietarios están vendiendo antes de que los precios caigan aún más.
La gente ya no pretende creer en el barrio coreano.
- Es horrible. - Disculpa.
Permítanme presentarles el futuro del Barrio Coreano.
Estamos transformando todos los barrios
centrándonos en los restaurantes, tiendas y viviendas.
- Los inversores ya están en la línea. - Disculpa, Malcolm.
- No nos hemos reunido para esto. - Querías una actualización.
- Pero tú mantienes una cifra de ventas. - Firmé un acuerdo antes de la fecha límite.
Déjennos.
La situación ha cambiado.
Hay elecciones para el asiento de los coreanos en el Consejo de la ciudad.
Tenemos un acuerdo con el actual Consejero, pero las encuestas muestran
que su rival, Vivian Kim, es la ganadora.
Si no tenemos el primer lote antes de las elecciones, no habrá proyecto.
- Para eso me contrataste. - Tu reputación marcó la diferencia.
Pero el rumor también sugería discreción.
Mi plan funciona. Los dueños están vendiendo. Tarde o temprano el mensaje llegará.
¿Tarde o temprano?
Puede que ese no sea el mensaje, que es el problema sin el mensajero.
- Necesito más tiempo. - Haz un ajuste, o si no, nosotros lo haremos.
Los padres de la víctima están aquí. McKenna y yo nos encargamos del interrogatorio.
- Vale. ¿Estás bien? - Sí, ¿por qué?
Llamaste antes de entrar. Fue raro.
Estuve corriendo en el barrio coreano esta mañana.
La iglesia está llena de gente sin hogar después del incendio y las explosiones.
- Pero pueden reconstruirlo. - Pero no lo hacen.
Los dueños venden los edificios y...
Están asustados y yo los entiendo.
Winslow y Hobbs han sido arrestados, y la aplicación ha desaparecido.
No sabemos quién está detrás de esto. Habrá más pies de página y aplicaciones.
No sé, cuánto más puede soportar la gente.
- El barrio coreano es más fuerte de lo que crees. - No viste lo que yo vi.
¡Toc toc!
- ¡Hola! - ¿Qué estás haciendo aquí?
Tu padre y yo pensamos que debería llevarte a la escuela.
- Letti ya está en camino. - Letti probablemente lo entenderá.
Tienes que ver lo que conseguí de Nico. ¡Es absolutamente asombroso!
Siento no haber estado aquí.
Debe ser difícil con un divorcio y un nuevo novio.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Mi médico, Nancy? ¡En serio!
- ¿De dónde lo has sacado? - ¡Estaba en lo cierto!
- Te pusiste rara cuando entró. - Sólo somos amigos.
- Entonces, ¿por qué lo mantuviste en secreto? - No es lo que parece.
Parece que has seguido adelante y nos has reemplazado.
Mi transporte está aquí.
Que tengas una buena vida, Nancy.
¡Ahí está!
- ¡Ay! - Perdón.
- Es bueno que todo esté como lo dejé. - Sobre eso...
- ¡No estoy muerto! - Es sólo temporal.
Leche desnatada, dos azúcares.
- ¡Gracias! - ¿En serio?
¡Tú debes ser Ben Walker! Encantado de conocerle, señor.
¿Señor?
Cuando estabas de baja por enfermedad, conseguí un aspirante.
Liam Quinn, o como yo lo llamo: Irlandés negro.
Los jefes querían que adquiriera algo de experiencia antes de la graduación.
Nadie tiene más experiencia que tú...
Olvidé tu ropa limpia en el coche. No tardaré mucho. Encantado de conocerte.
¡Sí! ¡Él hace todo!
¿Necesitas tu almohada de gofres cuando tienes a ese lameculos?
Tienes razón, estuvo bien. Aquí tienes.
No necesito esto.
El irlandés negro puede conseguirlo.
Creemos que fue un robo que salió mal, pero no queremos descartar nada.
- ¿Tiene usted o su familia algún enemigo? - ¡Dios no!
A algunos vecinos no les gusta que tengamos una tienda de marihuana en el Rodeo,
pero sus hijos adultos son buenos clientes.
¿Cómo llegaste al negocio de la marihuana, Kate Spade?
Cuando cambiaron las leyes sobre el cannabis, vi una oportunidad.
¿Construiste un imperio tú sola?
Nunca lo habría logrado sin Tommy. Revisó el plan de negocios.
- Estaba tan orgulloso de ti. - Se negó a darle un arma.
- No nos gustan las armas. - No es culpa tuya.
- ¿Tiene hijos? - No. Así que... es complicado.
No importa lo complicado que sea,
seguro que entiendes por qué creo que es mi culpa.
- ¿Algún problema con los competidores? - No.
Pero he oído que los ladrones se han vuelto contra otras tiendas.
- Sí, pero nunca han matado antes. - Son unas bestias.
Creemos que la escalada fue personal.
¿Hay algo sobre el robo, que sea específico para usted?
Ahora que lo dices... Los ladrones se llevaron todo el almacén de "Canguro Jack".
Sólo se vende en mis tiendas.
¿Puedes escribir los nombres de los otros propietarios?
Bien hecho, campeón. De vuelta a la silla de montar.
No me llames así. Ya no soy un campeón.
Puedes apelar la decisión del Knockout Técnico.
Están soplando que fui envenenado.
Si me quejo y recupero mis cinturones,
hay un asterisco después de mi nombre. Nadie respeta eso.
- Pero este no eres tú. - Me siento mal después del envenenamiento.
No puedo comer, mi equilibrio es débil, mi concentración. ¡No puedo ver!
- ¿Y si no puedo boxear? - Todavía eres el campeón.
La gente te adora, porque tú los inspiras.
¿Cómo puedo inspirarles ahora? Necesitaba el dinero para ayudarles.
Hay otras formas de ayudar.
Trabajo para inversores, que comprarán propiedades en K-town.
¿Inversores?
Después de lo que ha pasado, K-town se divide de alguna manera.
- ¿Y? - La gente con la que crecimos no vende.
No quiero verles perderlo todo, ni tú tampoco.
He pasado toda mi vida profesional en K-town.
- ¿Debo pedirle a la gente que se vaya? - Tu carrera les ha dado orgullo.
- Estoy tratando de hacer lo mismo. - ¿Cómo puede ser eso?
¿Qué le da más orgullo a la gente que dar a sus hijos ropa y comida?
El dinero que puedo darles, como nosotros podemos darles puede hacerlo.
Tú y yo tenemos oportunidades que el resto del vecindario nunca tuvo.
Nos mudamos, pero representamos a K-town.
No lo sé.
¿Qué quieres que haga?
Gracias de nuevo por venir.
-¿Qué pasó contigo e Izzy? -¿Qué quieres decir?
- ¿"Es complicado"? - Se enteró de lo de Luca.
Ella cree que él es la razón por la que nos separamos.
¡Aah! ¿No le dijiste que es sólo un amigo?
Lo intenté, pero se enfada por todos los que no son su padre.
Cuando Joseph le fue infiel a mi madre, nuestra familia no fue suficiente para él.
Me miró como a una extraña.
Dale tiempo. Joseph y yo lo resolvimos.
Joseph es tu padre. Sólo soy una, que se casó con el padre de Izzy.
No, no eres su madre, pero eres su Nancy.
Y tú eres una persona como nunca lo fue Joseph.
Presente en su vida. Puedes hacer esto.
- ¿En serio? - Lo intento. Como si estuviera sentado en una nube.
- ¡Consigue tu propia nube! - Déjalo en paz. De todas formas no te gusta.
- ¿Servicio de descripción sin escritorio? - Oh, no. Tiene un escritorio...
La liga de la marihuana ha robado en tiendas de hachís por dinero.
Porque la marihuana no es legal en todo el país,
así que los bancos no aceptan su dinero.
- ¿Sabes que trabajé para la DEA? - Pero gracias por las explicaciones.
El punto de vista personal señala que se trata de traficantes ilegales.
Si me hubiera sentado dentro a vender marihuana,
y aburguesado los barrios blancos con tiendas de marihuana como Apple...
Los ladrones sólo se llevaron una variedad específica de marihuana, Canguro Jack.
Sólo tenemos que encontrar a los que venden Canguro Jack después del robo.
Si un rival no lo vende en su tienda, entonces se quedan atascados.
- ¡Pensamiento inteligente! - Dios mío.
No estamos buscando unas pocas bolsas. Se trata de grandes cantidades.
Necesitamos contactar a la policía de narcóticos y a nuestros informantes.
Un traficante nos llevará al proveedor, es decir, a los ladrones, Romeo.
- Tenemos que trabajar encubiertos. - Silencio ahora.
Debemos tener una, que confirme la coartada de los competidores.
Voy a llamar a narcóticos. ¿Tienes informantes en el negocio de la marihuana?
Por supuesto. Ya lo hemos intentado antes. Lo sabemos.
- Vamos... - ¡Son geniales!
- Oh, lo siento, Syd. Nada en Wayland. - Es otro asunto.
Empiezo a sentirme explotado.
Cuando habla, me muero un poco por dentro.
Estamos buscando a ladrones de marihuana. ¿Has oído hablar de Canguro Jack?
No puedo dormir sin ella.
La luz azul de las pantallas de los ordenadores suprime la producción de melatonina.
- Destruye el ritmo circadiano. - Sí, mi ciclo de sueño.
- Pero puedes despertarme... - Oh, Dios mío...
- ¿Puedes organizar una compra? - ¿Cuánto quieres?
- Al menos una libra. - Una libra...
- Nadie verá si 50 gramos desaparecen. - ¿Así que estás dentro?
¿Los babuinos tienen un gran culo rojo?
- Empiezo a lamentar haber tomado la foto. - ¿Por qué?
Me gusta Nancy. No quería degradarla.
Es mejor que sepas la verdad.
Dijo que sólo son amigos. Tal vez sea cierto.
- ¿De qué lado estás realmente? - Del tuyo. Siempre haces esto.
¿Hacer qué?
Dejar fuera a la gente, antes de que te dejen fuera.
Los que son algo para tener tal vez no me dejen hacerlo.
También me gusta Nancy, pero es difícil.
¡Pero tienes que admitir que tu médico es delicioso!
¡Oh Dios mío!
¿No contesta mi abogado?
- No estoy aquí como policía. Estaba cerca. - ¿Y por qué estaba cerca?
Solía vivir aquí. Te vi boxear antes de que fueras el León.
- ¿En qué puedo ayudarte? - Me enteré de la reunión de mañana.
Algo sobre oportunidades de inversión. Deberías hablar.
- Sí. ¿Por qué? - No reconstruiste el centro de ocio.
¿Por qué debería hacer eso? ¿Para que alguien más pueda quemarlo?
- El vecindario te necesita, Ricky. - No, la policía está haciendo su trabajo.
Yo era profesor de Universidad en el Instituto (CHS).
Ya sabes lo que pasó. Lo fue, antes de que los tiroteos en las escuelas fueran comunes.
Nadie sabía cómo proceder.
Pero nunca he visto a un vecindario estar tan unido como nosotros.
Puede volver a ocurrir. El barrio coreano debe recordar en qué consiste.
Mi primo Miguel fue allí. Dijo que su maestro lo mantuvo vivo.
Y que su profesor derribó a un tirador solo.
Luego se convirtió en un oficial de policía.
Miguel... Buen estudiante.
Competente. Mejoró sus notas y entró en la "uni".
Así es. Le estoy ayudando a través de su educación en investigación.
La gente necesita a alguien que crea en ellos.
- Llega tarde. - En mi época, los traficantes llegaban a tiempo.
- Bien, Bumpy Johnson. - Trabaja sólo con ese pez hipster.
- Concéntrate. Confirma lo que es. - Tienes que dejar de molestar.
- ¿Fletcher? - Sí, señor.
¡Mierda! ¿Juegas al baloncesto?
Alto, negro y guapo, así que ¿tengo que jugar al baloncesto?
No he dicho eso. No importa. Sólo lo hacemos.
No lo agites.
- Me estás haciendo perder el tiempo. - ¡Eso es genial!
Mírame. Mi cuerpo es mi templo, nene.
No como carne, no bebo refrescos y sólo fumo Canguro Jack.
Puedo reconocer ese olor en todas partes. ¡Oye, Canguro Jack!
- Prepárate. - ¡Te he echado de menos!
¡Ahí te tenemos! Estás arrestado.
- ¿Perdón? - ¿Qué?
¿Hola? ¿Puedes oírme? Acabo de decir que está arrestado.
- ¡No! - ¡Deténgase! ¡Policía de Los Ángeles!
- ¡No eres un policía! - No, soy un fumador de marihuana.
- ¡Policía de Los Ángeles! - ¡Muévete!
¡Deténgase!
- ¡Hola! - Buen placaje.
- ¿Tomaste la ruta turística? - Era una trampa.
No dijo que estaba transmitiendo, así que no puede arrestarme.
No nos preocupamos por ti. Estamos buscando a tu proveedor.
Entonces, consigue a mi proveedor. ¡Qué rápido eres!
Bert y Harry DeNofrio están para ser interrogados.
- ¿Hermanos? - Casados. Liberados hace dos meses.
Tres años por posesión para reventa.
Aah, son Ronnie y Clyde... ¡Ja, ja, ja!
Walker, ¿encontraste algo de los competidores?
Todo el mundo tiene coartada para el asesinato. No hay conexiones con ellos.
Dos traficantes ilegales amargados.
- ¿Y qué? - Aquí tenéis.
¡Gracias!
- ¿En serio? - Perdón.
No sabía que estabas aquí.
Quiero que los interrogues.
Sólo tenemos la posesión. Tenemos que probar que estaban allí.
Marjorie y Richard están en camino. Nos estamos preparando para la confrontación.
¿Un sorbo? No sé dónde han estado tus labios.
- ¡Perdón! - Eso fue frío, hombre.
Bert, Bert, Bert.
Hemos buscado en su casa. Encontramos máscara, guantes y dinero en efectivo,
hierba de tres robos de tiendas, una impresora 3D configurada para un arma.
¿Sabe algo al respecto?
¡Respóndele!
Lo entiendo. Marjorie gana dinero con algo de lo que tú respondías.
Eso no es justo. Usted y su marido estaban furiosos.
Pero no fue suficiente con robarles.
¡Respóndele! ¿Fue suficiente?
- Tú... Cuenta hasta cien. - Bien...
- En silencio. - Sí.
Sé que has estado sentado en la cárcel durante muchos años.
- Querías venganza, así que le disparaste a Tommy. - ¿A quién?
- Estás expuesto. - ¿Qué demonios?
- No fui yo. - ¿Qué hay de los robos?
¿Fuiste tú?
¡Escúpelo! ¡Lo digo en serio!
Discúlpenos.
- ¡Sálvame! - No es mi caso.
¿Debo rogar?
- ¿Me ha visto? - Sí, la habitación tiene paredes de cristal.
Vale. Métete en la sala de interrogatorios, si no, me sacaré la sangre.
Oh, vaya. Habría bastado con pedirlo amablemente.
¿Por dónde íbamos?
- ¿Quién es el nuevo? - ¿El nuevo?
- El otro era negro. - No veo el color.
Mira. Conozco mis derechos.
No tengo que testificar contra mi marido.
En el caso de un asesinato, no importa quién apretó el gatillo.
Alguien murió en un robo, así que ambos están acusados de asesinato.
- Así que no necesito tu confesión. - ¡Es mi compañero!
Tiene razón. Se te hace responsable sin importar lo que pase.
Pero si fue usted quien disparó, su marido no debería ser condenado por asesinato.
Puedes protegerlo.
Vale. Fui yo.
- Espere. ¿Qué? - ¿Puedes repetir eso?
Ya me has oído. Le disparé al tipo.
Harry, tu marido también ha confesado. Eso nos dice dos cosas.
- A: Os queréis el uno al otro. - Felicidades.
B: para protegerse mutuamente, ¿han confesado ambos que estuvieron allí?
Entonces, ¿deberíamos empezar de nuevo?
Vale, hemos robado en las tiendas, pero no hemos matado a nadie.
¿No es esa tu arma?
Sí, pero nunca la disparé.
Sólo apuntaste a un veinteañero por diversión.
No quería dispararle. Y el tipo me la quitó de la mano.
- ¿Está bien derribar al viejo? - ¿Qué? Lo alejé de Bert.
Entonces empezó a balancear el bate de béisbol como un loco, así que nos fuimos.
¿Así que no lo empujó y lo pisoteó?
¡No! Lo juro.
- Cuando nos fuimos... - todos estaban vivos.
Lo juro.
- ¿Está bien, Sra. Nash? - Sólo tiene un poco de dificultad para respirar.
Está bien, Richard.
- Acabo de recibir quimioterapia. - Oh, lo sentimos.
- No tenías que venir. - No, yo quería estar aquí.
- ¿Qué pasa después? - Tienes que ver a seis hombres.
Uno de ellos puede ser uno de los hombres que te robó.
- ¿Consiguieron una confesión? - Sí y no.
Al principio, ambos confesaron que dispararon para proteger al otro.
- "Soy Espartaco". - Pero luego cambiaron de opinión.
Confesaron el robo y la violencia contra Richard, pero no que dispararan a Tommy.
- ¿Crees en ellos? - Sí.
Cuando salieron corriendo, el arma estaba en el suelo y Tommy estaba vivo.
Entonces sólo tenemos la versión de Richard.
Walker.
- ¿Tu arma está vacía? - Sí.
Escapas de la confrontación. Han confesado.
- Fantásticas noticias. - Sólo tienes que confirmarlo.
Dijiste que el hombre más bajo te pisoteó la mano,
pero fue el hombre alto quien confesó que lo hizo.
¿Podría haberse equivocado?
Sí, lo siento. Ahora puedo recordarlo. Era el alto.
Recuerdo que dijiste que odiabas las armas.
- ¿Alguna vez has disparado un arma? - Nunca. Nunca.
¿Así que no sabes qué es una "mordedura de deslizamiento"?
- No sé lo que es. - ¿De qué se trata?
Fácil. Cuando sostienes el arma demasiado alta...
Cuando el casquillo se desliza hacia atrás,
la mano se atasca, y te haces dos heridas, como la mordedura de una serpiente.
Duele la maldita cosa. ¿No es cierto?
No fueron los ladrones los que mataron a Tommy.
¡Manos arriba! ¡Ahora! ¡Queremos el Canguro Jack!
Golpeaste a Bert con el bate, pero no después de que le disparara a Tommy.
- No le disparó a nadie. - ¿Qué hay del arma?
Bert dejó caer el arma. Harry te golpeó, pero no te caíste.
Los asustaste.
Sólo estabas tú, un arma, Tommy y una perfecta historia de portada.
¡Tenemos que llamar a la policía!
Tu esposa se está muriendo, y su imperio millonario puede convertirse en el tuyo.
Si tan sólo pudieras apartar a su hijo del camino.
¿Qué es lo que haces? ¡No! ¡No lo hagas!
Lo siento.
Pero no puedes sostener un arma.
¿Qué probabilidades hay de que encontremos tu ADN en el arma?
¡Estás equivocada! Richard nunca...
¡Dilo, Richard!
Mataste a Tommy para heredar la compañía.
- Quiero hablar con mi abogado. - ¿Cómo pudiste?
¡Este monstruo! ¡Te traje a la familia! ¡Confié en ti!
Vamos.
Tú... Bien hecho.
No se sentía bien.
- Confiaste en tu instinto. - Tienes que cuidar de tus hijos.
¿Qué quieres decir?
Como madrastra, debes cuidar a un niño como si fuera propio.
Y nunca dañarlo deliberadamente.
Richard era un cerdo codicioso. Un monstruo.
- Tú no eres así. - Pero lastimé a Izzy.
- ¿A dónde vas? - A una cita nocturna.
Ve a ver Top Gun: Maverick. Tom Cruise está fabuloso.
Buena suerte, chico.
- Hola. ¿A dónde te envían? - A Hollenbeck.
Se siente como una compañía en relación con esto.
- Pronto tendrás tu examen. - Probablemente parecía demasiado ansioso.
Nunca lo admitiré, pero conseguir a Baines como compañero me puso un poco nervioso.
No era a Baines a quien quería impresionar, sino a ti.
Todo el mundo sabe lo que le pasó con Winslow. Lo que hizo para sobrevivir.
- Usted es una leyenda, señor. - Dime Walker.
Bien, Walker. Nos vemos.
Estaba a punto de llevarme esto conmigo.
Quédatelo. Tienen sillas miserables en Hollenbeck.
¡Genial!
- Hola. ¿Has visto mi cojín para el asiento? - Mini-tú se lo llevó.
No podemos volver a vernos.
Lo entiendo.
¿Has vuelto con el padre de Izzy?
No, eso se acabó.
Tengo que poner mi vida en orden.
He dejado que las relaciones me definan toda mi vida.
Mi hermano, novios, maridos.
Debe haber espacio sólo para mí.
¿Dónde está la chica que conocí en el bar la primera vez que estuve aquí?
Se parece a ti, pero era mucho más divertida.
- Ella era maravillosa. - ¿Verdad?
Sólo yo podría ser ella, pero...
Tengo mucho en mi vida ahora mismo. Todas esas relaciones.
Si continúo, voy a lastimar a alguien.
Hemos tenido una cita, y tú también me estás dejando. Es un nuevo récord.
- ¡No era una cita! - Tú pagaste. Era una cita.
No era una cita.
Si realmente te despides, entonces nos despedimos. Si no...
Ya sabes dónde estoy.
- ¡Syd! Justo a tiempo. - ¿Me das la hierba que compraste?
Tengo algo mejor. Una pista sobre el tipo que Emma identificó.
- ¿Encontraste a Wayland? - Encontré a su tía June.
- ¿Por qué es mejor que la hierba? - Es su única pariente viva.
- ¿Crees que lo está escondiendo? - Ha vivido en un asilo de ancianos durante 15 años.
- Jen desapareció durante ese tiempo. - Aún más interesante:
Wayland no tenía una dirección conocida entre 2000 y 2011.
- ¿Vivió con la tía June? - Tal vez, pero no está allí ahora.
Revisamos el lugar. Nadie ha entrado o salido.
- Quiero comprobarlo yo misma. - ¿Tienes una orden?
- ¿Vas a darme la dirección? - ¿Vas a llevarte mi Canguro Jack?
La compartimos.
- ¿Quieres fumarla? - No.
Gracias por dejarme hablar hoy. Aquí viene el padre Suho.
Gracias por tus fuertes palabras.
Sé que muchos están enfadados, pero no debemos perder la fe.
Santiago 1:12 afirma:
"Bienaventurado el que soporta la prueba.
Porque cuando haya pasado la prueba, tendrá la corona de la vida".
Está hablando de la fe. ¿Qué es la fe?
La fe significa cabalgar la tormenta, aunque no se pueda ver el final.
Porque Dios no nos da nunca más de lo que podemos manejar.
Es un momento difícil, pero es ahora cuando más necesitamos la fe.
La mayoría de la comunidad. Manténganse juntos la mayor parte del tiempo.
Gracias por venir, Ricky.
- Te lo dije. - ¿Estás listo?
- Nací listo. - Sobre ellos, campeón.
Un invitado especial dirá algunas palabras. Gracias.
- Hola, Ricky. - Hola, padre.
- Me alegro de que hayas venido. - Gracias por la invitación.
La gente está un poco inquieta, pero todos aquí te admiran.
Necesitan que se les recuerde cómo era el vecindario antes.
- Y lo que puede ser de nuevo. - Será difícil de vender.
"Un hombre sin imaginación no tiene alas".
- ¿Dónde dice eso? - Muhammad Ali dijo eso.
Gracias, padre.
- Buenas noches. - Buenas noches.
No quiero mentir.
Vine a decir que todo el mundo debería dejar el barrio coreano.
Que deberías tomar el dinero y vender, mientras tengas la oportunidad.
Pero no es lo que Ruben quería.
Y eso no es lo que quiero.
Así que haré todo lo que esté en mi poder para ayudarte a quedarte.
Yo vengo de aquí. No hay nada más fuerte que este barrio.
Queremos mostrar a todos que queremos luchar antes de eso. El barrio coreano es nuestro hogar.
Siempre será nuestro hogar.
- Sé que estás enfadada conmigo. - Bien, se ha filtrado.
No voy a ver más a Luca. Ni siquiera como amigo.
Lo único importante para mí es que todo esté bien entre nosotras.
¿Hay un "nosotras" más? Es...
Izzy, que no esté viviendo aquí, no significa
que tú y yo no tengamos una relación. ¿Estás bromeando?
Quiero acercarme demasiado. Quiero abrazarte.
Te hace enojar. Y te hace sonreír.
- Y sé amable. - No funciona.
- Hablé con tu padre. - Ahora estás hablando más.
¡Sí! ¡Funciona! ¡Este evento funciona!
Tendremos una noche de cita permanente una vez a la semana a partir de esta noche.
Nuestra cita comienza ahora.
- Quieres sonreír. Realmente sonríes. - ¡No!
- ¡Sí! ¡Mira! - ¡Todavía estoy enfadada contigo!
Genial.
- ¿Sabes lo que es un "cuarto de la ira"? - No, pero estoy furiosa.
- Te quiero. - Te quiero.