Capitán Utrera.
Soy Luis de Zúñiga.
Dresdner ha muerto.
Dejó estas instrucciones.
Siento mucho lo de su hija Lucina.
(CELSO) La Suprema del Santo Oficiome pide que le felicite.
La caída de Ledesmanos ha devuelto el prestigio
y la confianza de la Corona.
Es Nubla, el esclavo de Ledesma.
Estaba en los túneles.
Hicieron falta más de diez hombrespara matarlo.
Sigo sin entenderpor qué mató a otros protestantes.
Ahora mismo hay en Europa
más de diez gruposprotestantes distintos,
luteranos, calvinistas,presbiterianos, bautistas...
y todos enfrentados entre sípor lo mismo:
poder.
Estaban entre las cosasde Pedro Lanzas, en los túneles.
Un puñado de monedas falsas,sin apenas plata, y una biblia.
Su biblia.
Puede verla si quiere.
En algunas páginashay anotaciones en los márgenes
que deben de significar algo.
Podrían ser versículos.
He revisado los números
y casi todos hacen referenciaa alguno de los apócrifos.
Pero aún no lo he descifrado.
No sé qué significan.Usted es el teólogo.
¿Qué va hacer con su libertad?
Tengo que cumplir una promesa.
¿A quién?
Ah, el Nuevo Mundo.
¿Qué es lo que hay allí?Futuro.
No, allí no hay futuro.No sea ingenuo.
Allí solo hay carroñeros.
Como en todas partes.
Son nombres.
Azuaga...
1, 27, 22, 1, 7, 1.
Cada número es una letraen el orden del abecedario.
Azuaga,
Lucina, Dresdner...
Esta parte no la entiendo.
C, C, C, L.
Son números romanos, cantidades.
Lucina tenía deudas de cartas,
y los tres habían prestado dineropara la flota del Nuevo Mundo.
Es un libro de cuentas.
Una lista de dineroprestado a los protestantes
por los propios protestantes.
Pero ¿de dónde sacabantanto dinero?
Monedas sin plata.De ahí lo sacaban.
Dresdner era el tesorerode la Casa de la Moneda.
Podía acuñar todas las monedasque quisieran.
Aquí hay más.
Carlos Corrales.
Benjamín Azuaga.
Armando Utrera.
El padre de la jugadora de cartas.
Dresdner está muerto,
pero el capitán Armando Utreravenía en esa flota.
Pueden sacar la platadirectamente del barco.
El negocio de Azuaga.
Van a sacar la plata en otro barco
aprovechandoque el puerto está abierto.
Enhorabuena,es usted un hombre libre.
Esta misma mañana tendránlos pasajes para el Nuevo Mundo.
Vámonos.
Aquí hay uno más.
Es igual que las otras.
27, 22, 15, 9, 7, 1.
Zúñiga.
¿Cuál es el barcodel capitán Utrera?
El segundo barco por la izquierda,el que está cargando.
(HOMBRE) ¡So!
¿Qué pasa? ¿Por qué paramos?
Quieto. ¿Adónde vas?
-Carlos Corrales, queda presopor la Santa Inquisición.
-Alto.
¿De dónde vienen esos barriles?-De la fábrica de añil.
-Moveos, bajad los barriles.Venga, vamos.
(HOMBRE) ¡Abra! ¡Abra en nombrede la Santa Inquisición!
(Golpes en la puerta)
Vaciadlo.
(Grilletes cerrándose)
(Graznidos)
(Campanada)
(HOMBRE) Por caridad, unas monedas.
-Señora.
Mi señora.
La señora Larrea defiendela propiedad de su fábrica
como herencia de su marido.
Es una Pinelo.
Pide que se reconsiderela posición del gremio
y el cabildo reconozcael poder de su apellido
para gestionar su negocio,
al margende cualquier otro impedimento.
-Eso que llama usted"cualquier otro impedimento"
es justo lo que nos obligaa desestimar su petición.
Es una mujer.
Las mujeres son seresmentalmente débiles.
Sus emociones nublansu escaso entendimiento.
Son de apetitos incontenibles,
volubles, salvajes y poco fiables.
-Comprenda que si no son capacesde controlarse a sí mismas,
¿cómo vamos a dejarque gestionen un negocio?
-Su lugar está en su casa.
Y sus virtudes son otras.¿Quién dice eso?
(ASISTENTE) Cállese.(HOMBRE) Qué barbaridad.
Nadie le ha dado permisopara hablar.
Disculpe, señor asistente.-Se lo advierto.
Si no fuese por la memoria desu padre, ya estaría en una celda.
Que gestione la fábrica un hombrey ella disfrute de sus beneficios.
Se acabó el problema.¿Y si no?
Y si no, tendrá que atenersea las consecuencias.
Irá a la cárcel y su fábricase cerrará para siempre.
¿Se necesitan tantos hombrespara decir eso?
Tiene una semana.
(Tintineo de llaves)
(Pasador corriéndose)
No sabía nada.
¿Desde cuándo?
Poco después de que te fueras.
¿Germán?
El alemán era mi único contactocon ellos.
¿Dinero?
Al principio era dinero.
Luego ya no sé lo que era.
¿Posición?
¿Hay otra forma de prosperaren esta ciudad?
Si no tienes un apellido,no eres nadie.
Pronto mi palacio ya no será mío.
Dejé escrito que si esto pasaba,
todo mi patrimoniofuera donado a la Corona.
A partir de hoyestá obligada a protegerlo.
Y mientras este imperiose mantenga
sobre la figura de un rey,
mi memoria estará ahí, intocable,
asociada a la Corona,como la de un noble más.
La Inquisición no podrá tocarla.
Nadie quemará mi palacioy lo cubrirá con sal
para que no crezca nada.
Sus flores seguiráncreciendo siempre.
Como si yo estuviera vivo.
Vete.
Hace tiempoque deberías haberte ido.
(Pasador corriéndose)
(Repique de campanas)
He terminado.
Cámbiate.
Mi administrador te espera parapagarte y llevarte adonde quieras.
¿Qué vas a hacer ahora?
Lo que hacía antes,lo que he hecho siempre.
¿Y usted? ¿No va a hacer nada más?
¿Qué más puedo hacer?
Es hermoso.
El más hermoso de todos.
(MUCHOS) ¡Oh!
(Fuegos de artificio)
(HOMBRE) (RÍE)Mira, mira, mira ese.
Mira, mira qué bonito ese.-Ay, es precioso.
Son para lo de mañana.
Es la primera vezque no quiero ir.
(Fuera, griterío)
¡A muerte!
¡A la hoguera!
¡Herejes!-¡Sodomitas!
-¡Tus muertos!-¡Canallas!
-¡Hijoputas muertos!
La peste se ha ido.
La hemos vencido.
Una vez más,hemos derrotado al mal.
(Aplausos, jaleos)
Con este acto de purificación,
Sevilla queda limpia de la peorenfermedad de su historia,
la de los herejes,
la de los traidores que trajeronel dolor y el sufrimiento,
la de los protestantes.
Ellos son los apestados,ellos son la peste.
Y Dios es la curación.
¡A la hoguera!-¡Maricón!
Por ese puerto entranmuchas cosas nuevas cada día.
Demasiadas.
Por eso tenemosque estar preparados
para luchar contra la corrupción,
para defender la purezade nuestra fe en Dios,
nuestro Dios, el único y verdadero.
¡Traidor!
¡Malditos!-¡Tus muertos!
Luis de Zúñiga,condenado a arder en la hoguera.
(Abucheos, insultos)
Ignacio y Benjamín Azuaga,
condenados a arder en la hoguera.
Alejandro de Dresdnery Carlos Corrales,
condenados a la hoguera.
Armando y Lucina de Utrera,
condenados a la hoguera.
Ledesma,
condenado a arder en la hoguera.
Ardan todos los infielesen el fuego eterno.
-¡Malnacidos!-¡Hijos de puta!
Piedad.
¡Piedad, por favor!
(HOMBRE, GRITA DE DOLOR) ¡Ah!
(LLORANDO) ¡Por favor, parad!
¡Piedad! ¡Piedad!
(Gritos de dolor)
¡Arde, arde! ¡Quemaos!
(HOMBRE) ¡Ah!
¡No!
¡Ah!
-¡Ah!
¡Ah!
¡Ah! ¡Ah!
(Gritos de dolor)
¡Ah! ¡Ah!
¡Ah!
¡Ah! ¡Ah!
¡Sodomita!
-¡Que pareces una gallinaen un palo! ¡Gallina!
¡Ah!
-¡Hijo de puta!
¡Ah!
Cuidado.
Guarde eso. No lo necesita.
¿Para quién trabaja?Trabajaba.
¿Para quién?
Luis de Zúñiga.
Alguien quería matarley su amigo me pagó para protegerle.
Está vivo gracias a él.
¿Quién?No lo sé.
También quería que mataraa la mujer esa.
¿Qué mujer?No me acuerdo del nombre.
No la encontré.
Tenía una hermana en las chabolas,una bruja.
Se la había llevado la Inquisición,pero la soltaron a los pocos días.
¿Por qué?
No lo sé.
Cuando la vi,estaba comida por la peste.
¿La mujer se llamabaCarmen Gálvez?
Puede ser.
¿Por qué querían matarla?
Los muertosson mucho más discretos.
¿Puedo irme ya?
¿Qué pasa?
(NIÑO) Muere, hereje, muere.-Cerdo.
(IMITAN RONQUIDO DE CERDO)
Quémate, hereje, arde.
¿Qué quiere?
La verdad.
Ya le he contado la verdad.
Márchese.Pruebe con otra.
No me iré hasta que me la crea.
No fue Ledesma.
Los asesinatos.
No fue él.
No haga tonterías.
Sé lo de su hermana.
Iban a quemarla por bruja,
pero alguien consiguióque la perdonaran, usted.
Fue al inquisidor Celso de Guevaray se lo contó todo
a cambiode lo que le contó Azuaga.
Lo vendió.
(Bofetada)
Nunca estuvo encerradaen ningún sótano.
Todo fue un montaje.
Si se entera, me matará.
Ya está muerta.
Hay algo más.
Algo que le conté al inquisidory que usted no sabe.
¿Qué?
Se reunieron con Ledesma,
porque estaban preparandoalgo contra la Corona,
algo muy grande.
Pero nadie sabía qué.
No solo lo utilizópara llegar a Ledesma.
También lo usópara que descubriera su plan.
Ya tiene su verdad.
Ahora márchese.
(Puerta cerrándose)
Vámonos.Cogemos el primer barco que salga.
Adonde sea, vámonos esta noche.
Vete, solo traes desgracias.
No quiero volver a vertenunca más.
¿Me escuchas?
No tienes palabra. Le prometiste ami padre que me sacarías de aquí.
¿Qué padre? Tú no tienes padre.Eres un bastardo.
¡Que te vayas!
(HOMBRE) Aquí tenéis.
Está podrida.¿Qué queréis, envenenarnos?
Vete ya.
Coméosla vosotros.
¿Y tú qué quieres?
-Qué quieres, dice.Será hijo de puta.
¡Eh! ¿Qué pasa ahí? Quietos.
¡Fuera!
(Silbido del viento)
(HOMBRE) (SUSURRA)De rosa con rosa, dos dedos.
De rosa a dos dedos.
Anochece el día...
¡Nubla!
Quieto.
¿Qué está haciendo aquí?
Es usted libre.Usted los mató.
Tenía los nombres, pero no sabíacómo llegar a Ledesma.
Estaban protegidos por la Corona,no los podía tocar.
Por eso se inventó el suicidio.
Luego aparecí yoy le llevé hasta él.
Por pura vanidad.
Dios castiga la vanidadde los hombre
con el dolor y el desamparo.
Nadie es más sabio que Dios.
Esa plata iba destinada
a pagar la guerra contrael Imperio español en Flandes,
contra su propio pueblo.
El pueblo no les importa.
Protestantes y católicosson todos iguales.
Solo les importa el poder.
Te mueres.
Estás solo
y tienes miedo.
Pero yo puedo ayudarte.
Solo tienes que pedir perdón
y dejarás de sufrir.
Por fin podrás descansar.
Deja que se marche.
Le di mi palabra.
Quede en manos de Diossi vive o muere.
"Ego te absolvo a peccatis tuis,
in nomine Patris, et Filii,et Spiritus Sancti".
Que lo saquen de aquí.
Mira quién es.(TOSE)
Regístralo a ver qué tiene.Quítale las botas.
Ya no la necesita. Y el cinturóntambién, que es bonito.
(NIÑO) Quítale las botas.
Te dije que ese demoniono traería nada bueno.
Para el barquero.
Buen viaje.
(SUSURRA) Monardes.
Monardes.
Vamos.
Mateo. Mateo.
Ponedlo aquí.
Manteca de cerdo.
Ayúdame.
Hay que ponerlo de lado,pierde mucha sangre.
¡Sábanas!
Presiona fuerte.
¡Te he pedido agua!
¡Monardes! ¡Monardes!¡Se ha despertado! ¡Monardes!
Agua limpia.
Te ha salvado la vida.
¿Cuánto tiempo he dormido?
Cuidado.
Tres días.
No se ha movido de aquíen todo este tiempo.
No tienes fiebre.
No está hinchada,eso es buena señal.
No, intenta no moverte.
Quema.
Es huevo seco con trementinapara que cicatrice bien.
Se fueron.
Durante un tiempo desaparecieron.
Dejé de verlas.Volverán.
Es un ciclo.
Cuando creas que ya no están,
bajarás la guardiay aparecerán de nuevo.
Como la peste.
Ahora la gente celebrapor las calles que se ha acabado.
Se emborrachan y gritan de alegríapor todas partes.
Ignoran que la pesteno desaparecerá nunca.
Permanecerá dormidaen los muebles y en la ropa,
en los sótanos y en los arcones,
esperando pacientemente a queel hombre vuelva a despertarla.
Y así una y otra vez,
hasta siempre.
Nada nuevo bajo el sol.
La triste confianza en el futuro.
El hombre.
Descansa.
Me han dicho que quería verme.
Llegas tarde. Acércate.
La señora necesita poner su fábricaa nombre de un varón.
Hemos pensado en ti.
¿Por qué yo?Es la fábrica de tu padre.
Yo no puedo llevarla.
Solo tienes que firmar aquí.
Léale.
Sé leer.
¿Y Mateo?
Mateo hará lo que quiera,siempre lo ha hecho.
De momento puede quedarseen la fábrica.
Y cómprele algo de ropa.
Concluya.
Gracias.
"Yo, Valerio Larrea Expósito,
asumo la titularidad
del telar propiedadde doña Teresa Pinelo Mellado"...
Acérquense, por favor.
..."otorgándole a la propietariaabsoluta potestad
para gestionar la empresa".Él es Valerio Larrea.
"Asimismo la propietariase compromete
a dar empleo y manutenciónal titular del presente acuerdo".
"En Sevilla,a 25 de octubre de 1597".
Puedes quedarteel tiempo que quieras.
Esta es tu casa.No tienes por qué irte.
Es la casa de Germán, no la mía.
Lo encontraste.
Y Dios hizo justicia.
Lo quemaron.
Tenías razón.
Es igual que él.
Buen viaje.
¡Mateo!
Pensaba que no venías.
¿Quién te ha vestido así?
Esto es para ti.
Yo ya no lo necesito.
La mitad de lo que dicees mentira.
¿Y qué?
He aprendido muchas cosas.
Pero no sé si soy más feliz.
Úsala.
Es lo único que tienes.