LUISIANA, 1782
Muchos se niegan a ver los misterios del mundo.
Creen que cualquier fenómeno puede explicarse.
Aunque desafíen la razón.
Eso los tranquiliza.
Les hace pensar que son los dueños de su destino.
Se negarán a creer
lo que les cuento.
Creerán que lo inventé todo,
que imaginé que los muertos despertaron.
No trataré de convencerlos,
sé lo que vi.
Y les advierto que esto es sólo el comienzo.
EPISODIO 3 LOS INOCENTES
Albert, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Si quieres ayuda para liberar a tu amigo, sabes lo que quiero a cambio.
Sí.
Mis hombres dependen de esto.
Te dije que cuentes conmigo. Te ayudaré a ti y a la Fraternidad.
¿Y tu condesa?
¿Cumplirás hasta el final?
Ella no es nada para mí.
Sólo una forma de entrar y salvar a Oka.
¿Sabía que estaba vivo?
No, Joseph.
Vio cuando su padre le disparó.
Oí el disparo.
Y después...
me llevaron. No lo sé.
No sé qué pasó después.
- ¿Por qué su padre ocultó la verdad? - Usted ya lo dijo.
Era un huérfano.
Y yo, una condesa.
Debe soltarse.
Mire en mi bolsillo.
Deprisa.
No. Usted primero.
Corre más peligro que yo.
¿Por qué me ayuda?
Nos han mentido durante 12 años.
Sólo puedo confiar en usted.
Llévatela.
Lamento haberte mentido.
Ayudarás a nuestros hombres.
- ¿Bromeas? - No sospecharán de ti.
Sólo debes meter a Marianne y a los demás en la prisión.
- De ninguna manera. - Los colgarán por negarse a obedecer.
Katell, ¡son todos forajidos!
Ladrones.
La Fraternidad les quita a los nobles.
Con tu ayuda, mañana podrían ser libres.
Si no, son hombres muertos.
Digamos que acepto ayudarte.
Dije "digamos".
No sé cómo hacerlos entrar.
Sí, lo sabes.
Desatarás una epidemia.
¡Es peligroso tenerla aquí!
¿Y privarla de nuestros encantos?
No.
Bajo ninguna circunstancia sería descortés con una invitada tan prestigiosa.
Usted es más prestigiosa que yo.
Su retrato está por todos lados.
Se lo debo a tu padre.
¿Cuánto ofrece por mi cabeza?
¡Suficiente para una familia, un año!
Ahora la pregunta es cuánto darían por ti.
¿Eso buscan?
¿Dinero?
Solía respetarlos.
No aprobaba sus métodos, pero respetaba su lucha.
Se equivocan conmigo.
- Los entiendo. - ¿Cómo podrías entender?
¿Con comida en tu mesa mientras todos mueren de hambre?
Con compasión.
¡No queremos tu compasión!
Mírame.
Era una niña cuando tu primo, el lisiado, me mostró su compasión.
Sólo se alzan porque estamos de rodillas.
Pero hoy nos levantamos.
Llévensela.
Suéltenme.
¡Suéltenme!
¿Sabes qué hacer?
Por la justicia.
Por la libertad.
¡Viva la Fraternidad!
¡Viva la Fraternidad! ¡Libertad!
¡Padre!
¿Qué te dije de golpear antes?
¿Y mi hermano?
Anoche tuvo otro ataque.
Lo envié a hacerse un tratamiento.
¡Sabe que eso no lo salvará!
¡Sabe que sólo hay una cura!
Te dije que no lo amputarán como a un mendigo.
¿No le bastó la muerte de mamá?
- Vete. - ¡Tenía gangrena
y también se negó a salvarla!
Te prohíbo hablar de ella.
¡Se suicidó por su culpa!
¿Cuándo?
Acabamos de recibirlo.
¿Tú también crees que estoy loca?
No, ¿por qué dices eso?
Veo cómo me miran todos.
Olvida a los demás.
Eres la niña más dulce
y más inteligente que conozco.
¿De verdad lo crees?
¿Alguna vez te mentí?
Sí.
Tú y Élise mienten todo el tiempo.
¡No, claro que no!
Entonces, ¿quiénes son mis padres?
¿De qué hablas?
Me lo dijo la niña de mis sueños. Y ella nunca miente.
¿Y mi sobrina?
No avisó nada, señor.
¿Salió anoche?
Salió a ver a alguien.
¿A quién?
¡Contéstame!
No quiso decírmelo, señor.
Seguro está bien, cariño.
¿Cómo es posible?
Esparcí tus cenizas, Albert.
¿Dónde estuviste estos años?
Estados Unidos.
Estados Unidos...
Oka me habló de un soldado con tu nombre...
¡Dije que era imposible porque habías muerto!
Guy de Montargis me dijo...
que si no iba al ejército...
mataría a mis seres queridos.
No podía regresar.
Pero aquí estás.
Vine a salvar a Oka.
Ayúdame, Joseph.
¿Quién es Oka para ti?
Le estoy en deuda.
Y tú puedes ayudarme.
Hay otras formas de salvarlo.
- Hablar con un juez o con la prensa. - ¿Y si no escuchan?
Tengo pruebas.
¿Arriesgarás una vida por tus convicciones?
Eso es lo que arriesgamos.
Si te equivocas...
Oka morirá.
Los ayudaré...
con una condición.
No estás en posición de exigir nada.
Que no muera nadie.
De acuerdo.
Dame tu palabra.
Lo prometo.
¡Élise!
Élise...
Cuatro guardias en la entrada.
Jean y los demás están en el sótano. Esta es la celda de Oka.
Está aislada.
La distracción alejará a los guardias.
¿Cuánto tarda el veneno?
- Al absorberse... - ¿Cuánto tiempo?
Cinco minutos.
Los guardias estarán aquí.
Yo me encargo.
Diez minutos para ir a las puertas y otros diez para salir y dispersarse.
Lo atrapamos en la entrada.
Tiene un mensaje para usted, señor.
¡Habla!
Tenemos a su sobrina.
Queremos 30.000 libras por su vida.
No son los primeros en amenazar a mi familia.
¡Su hijo es un enfermo incompetente!
¡Su hija Marie sólo sirve para casarse!
¡Sólo Élise podrá gobernar tras su muerte o la de su hermano!
Adelante.
Hágame pedazos.
Le haremos lo mismo a ella.
¡Espere!
¡Charles! ¡Alto!
No se meta.
Pagaré el rescate.
Empezaremos aquí. Lo más difícil...
serán los guardias.
Trae su carruaje.
Cuidado.
¿Sabes usarlas?
¡Atrápenla!
Intento salvar a inocentes.
Igual que tú.
¿Manipulando a todos?
Haciéndolos pensar que...
No soy responsable de lo que creíste.
Ya entendí. Gracias.
No te me acerques.
No me obligues a disparar.
¿Qué te pasó?
¡No!
¡Suéltenme!
¡No!
¡No! ¡Abran!
¡Abran!
Abra, por favor.
¿Algún problema, doctor?
No.
¿No?
No sé qué diablos hizo. A decir verdad, ¡no me importa!
Qué lástima, doc, me agradaba.
Tranquilo...
¿Estás bien?
No podemos regresar.
Debemos apurarnos.
Espera.
- Pon esto en el agua. - ¿Cuánto?
Todo.
¡Guardia, por favor!
¡Tengo sed!
¡Agua!
¡Tengo sed!
Agua. Tengo sed.
¡Un poco más!
¡Padre!
¿Ophélie?
¿Qué pasa?
Usted es el confesor de la señora. Busco al hombre de este relicario.
Es imposible.
¡Secuestró a Élise!
Seguro no es nada.
¿Sabe qué les pasa a las niñas no registradas?
¿Sabe dónde terminan?
Sí...
Soy una de ellas.
A los 15, huí del burdel. Me atraparon.
Me golpearon en la calle como a un perro...
Y entonces apareció un ángel.
Les dijo que si me tocaban otro pelo...
morirían.
Ese día, juré que seguiría a Élise adonde fuera.
No romperé el secreto de confesión.
Si le pasa algo a Élise, no puedo proteger a Madeleine de su tío.
Y usted tampoco.
Pero lo haré responsable.
Y por eso, lo perseguiré...
y lo mataré.
Dígame quién es este hombre.
¡Guardia! ¡Ayuda!
- ¿Qué quieren? - ¡Guardia!
¿Qué pasa?
¡Animal!
¡Atrás!
¿Qué les pasa?
¡Busca al doctor!
Alerta al Hôtel-Dieu.
- ¿Qué pasa? - Es una epidemia, señor.
¿Qué enfermedad?
¿De verdad lo pregunta?
Médicos de la peste. ¡Abran!
- ¿Qué hacen? - ¡Tus llaves!
Prepárense.
Somos médicos, ¡abran!
¡Déjennos salir!
¡Vamos, salgamos!
¿Y el extranjero?
¿Dónde está?
Venga conmigo.
Te arrepentirás de esto.
Guardia.
Abra esta celda. Necesito ver al extranjero.
Deprisa, hay una epidemia.
Hermano.
¡Señor de Lariboise!
¡Desmonte!
¡Debo hablar con usted!
Está bien. Déjenla pasar.
Él secuestró a Élise. Ella lo conocía. Está con ellos.
Con la Fraternidad.
- ¿Qué busca? - Al extranjero.
El de la prisión.
- ¿Y qué significa? - Que esto es una distracción.
¡Tenemos que irnos!
¡Joseph!
¡Habla con Marianne!
¡Vamos!
No. No es lo que parece. Por favor, baje el arma.
Escúcheme. Baje eso... ¡No! ¡Albert, espera!
Por favor, baje el arma.
¿Y mis hombres?
Baje el arma, no les pasará nada. Tiene mi palabra.
Albert.
¿Qué has hecho?
Recibió su merecido.
¡Debemos irnos!
¿Dónde está Élise?
¡Habla!
¡Sabe dónde está!
Confía en mí.
¿Por qué me desata?
Élise de Montargis podría cambiarlo todo.
Si muere, todo está perdido.
Para ti y para nosotros.
Tus amigos ya salieron de la prisión, no hay peligro.
Está en la morgue.
Déjenme salir. Se los ruego.
¡Se los ruego!
¡Regresen!
¡Ayuda!
No se duerma. Míreme.
Si lo salvas, testificará y te ejecutarán.
¡Respire!
- Acompáñanos. - Tome mi mano.
- Joseph... - ¡Vete!
Tome. Presione.
¡Míreme, no se duerma!
Aquí estoy.
Dispérsense.
Nos vemos en la iglesia.
¡Cúbranse!
Los de Pérouse.
- ¡Escóndanse! - ¡Albert!
¡No!
Si lo mato, salvaré muchas vidas.
Lo necesitaremos más adelante.
¡Élise!