Toda la vida, he visto a hombres humillados.
He visto a esclavos amenazados,
y a mujeres arrojadas al lodo.
Percibía la ira silenciosa en su interior.
Todos los días, la veía crecer en sus corazones.
Lo que los poderosos no saben es que un día, esa ira se fusionará.
No es una predicción,
es una certeza.
Se alzarán las voces de miles de personas anónimas y dirán:
"No, ya no me someteré".
Y los esclavos de ayer serán los rebeldes de hoy.
EPISODIO 8 LA REBELIÓN
Andando. Vamos.
¡Vienen los guardias!
"Nosotros, el pueblo, le ofrecemos al usurpador, Donatien de Montargis,
una oportunidad para restaurar la justicia.
Prometemos liberar a su hermana, Marie de Montargis,
si el usurpador renuncia a su título de conde.
Los culpables de los crímenes que tiñeron la ciudad de sangre
serán encerrados en cuarentena.
Si se niega a hacerlo, Marie de Montargis será juzgada
y ejecutada como pago por los crímenes de su familia".
Continúa.
"El intercambio será al mediodía en la calle principal.
El...
lisiado desatará una guerra si no cede".
Muy bien.
¡A las armas!
Vamos.
Ayúdame, por favor.
Le preocupa su hermana.
Si está infectada...
- Aún no lo sabemos. - Pero ¿y si lo está?
Hallaré una cura.
Lo prometo.
No prometamos cosas que no podremos cumplir.
Al contrario, es hora de hacer promesas.
Está en nosotros cumplirlas.
Debemos hacerlo. Usted, yo y todos los demás.
Si no, ¿qué nos queda?
Joseph...
Madeleine...
No es mi hermana.
Albert y yo...
Es nuestra hija.
¿Por qué me lo dice?
Porque si me pasa algo,
debe cuidarla una buena persona.
No puedes irte.
Siempre supiste que esta no es mi lucha, ni la tuya.
Te equivocas.
Y aunque fuera así, ahora nos necesitan.
Para salvar a la mayor cantidad posible, debes encontrar a Naïs.
Están listos para morir por la libertad. Igual que tú.
- Y tu hijo. - ¡No lo menciones!
¿Te dejaría darles la espalda?
Si estuviera aquí, le diría lo mismo: tus amigos ya están muertos.
Los sangre azul los matarán.
- Aún hay esperanza. - No.
Y en el fondo, lo sabes.
Sólo matando a Naïs evitaremos que la oscuridad conquiste este mundo.
Harás algo por mí.
Haz que Madeleine nunca más vea salir el sol.
¿Qué hay de su boda?
Ella no es normal.
Y Donatien de Montargis no quiere rodearse de anormales.
Podría usarla para doblegar a su prima.
No necesito una niña para triunfar.
Este día será recordado
como el extravagante recordatorio del orden de las cosas.
La gente debe recordar cuál es su destino.
Someterse, obedecer...
y alimentarnos.
Si nos vamos, sólo podremos sobrevivir escondidos.
O podemos pelear.
No por nosotros, ni por nuestras vidas.
Sino por una causa mayor.
Nuestros enemigos son ricos y poderosos.
Pero les contaré un secreto.
Nos tienen miedo.
Porque saben que, si unimos fuerzas, somos muchos más.
Le juré lealtad. Confíe en mí.
Tengo suerte de contar contigo.
Traeré a su hija y la mantendré a salvo.
Donatien debe estar en camino.
Iré al castillo cuando se vayan los guardias.
¡Madeleine!
¿Madeleine?
¿Dónde está Élise?
¡Debemos irnos!
¡Ya vienen!
¿Con quién tendrá Donatien el deshonor de hablar?
Prima.
Donatien.
- Saludos. - Deprisa.
Sabes qué queremos.
- Sí. Me leyeron sus pedidos. - No entiendes.
No son pedidos.
Ya dañaron bastante al condado.
Y a su gente.
¿Qué te hicieron, prima?
¿Cómo te hicieron creer que podían poner condiciones?
El dolor que les causaste fue suficiente.
¿Y esperas que te crea?
¿Creíste que sería tan estúpido como para no ver tu patética estrategia?
¡Lograste que unos tontos y analfabetos te ayudaran a tomar mi lugar!
Jamás tomaré tu lugar.
Ya no seré una condesa.
Rechazo mi nombre y mis privilegios ante Dios y el pueblo soberano.
Renuncio a mis derechos de nacimiento y de sangre.
De ahora en adelante,
e incluso en la muerte,
soy igual a todas las mujeres y a todos los hombres del reino.
¿Escuchaste?
Si quieres escapar y recuperar a tu hermana, debes abdicar.
Supongamos...
Y sólo supongamos...
que obedezco.
¿Qué pasará entonces?
Los enfermos serán puestos en cuarentena.
Y los curaremos.
Bien.
Creo que no me dejan otra opción.
Bajen sus armas.
Devuélvanme a mi hermana.
Ven.
Tranquila.
Se acabó.
Todo esto es tu culpa, ¿sabes?
Nada habría pasado si hubieras sido digna de mí.
Caballeros, ¡es hora! ¡Fuego!
- ¡Al suelo! - ¡Disparen!
¡Disparen!
¡Maten a todos!
¡Ataquen!
¡Al suelo!
¡Joseph!
¡Levántate!
Joseph, ¡levántate! ¡Soy yo!
¡Soy yo, Joseph! Agárrate de mí.
Te la encargo.
Llévala a Versalles.
¡Corran!
¡Jules!
¡Escóndanse!
¡Entren! ¡Entren ahí!
¡Tú no te irás!
¿Y Madeleine?
Está a salvo.
Toma.
¡Justin, no!
¡Marianne!
¡Espera!
¡Resiste, Justin!
¡Estarás bien! ¡Mírame, Justin!
Te ayudaré. ¡Mírame, Justin!
Me duele mucho...
Estarás bien.
Tranquilo, te ayudaré.
- ¡Debemos irnos! - ¿Qué?
- ¡Debemos irnos! - ¡No!
- Justin, respira... ¡Estoy aquí, resiste! - ¡Es inútil!
- Espera... - ¡Es inútil, no puedes salvarlo!
¡Debemos irnos! ¡Joseph!
¡Jean!
¡Levántate!
¡Espera!
¡Deprisa!
¡Retirada!
¡Retirada! ¡A la iglesia!
¡A la iglesia!
¡Déjennos pasar!
¡Espera!
¡A un lado!
¡Apártense!
¡Retirada!
¡Ayúdenlo!
Estarás bien.
¡Mátenlo!
¡No!
¡Mátenlo!
¡Aléjate, escoria!
Perdiste, Donatien.
Pero aún puedes rendirte.
¿Y que los mendigos me humillen?
No.
Prefiero quemar la ciudad, destruir el condado y que pase al olvido.
Te lo advertí...
No confíes en nadie.
Ophélie... ¿Por qué?
Tu hija.
- No entiendo. - ¿De verdad no sabes lo que es?
¿Quién eres?
Sígueme.
¡Élise!
No...
¡Su majestad el rey!
Su majestad...
Intenté reprimir la rebelión, pero...
le ruego que me perdone.
Esos insurgentes, ¿qué saben de mi gran proyecto?
No saben nada.
Bien.
Trae a la niña a la Bastilla y duplica el número de guardias.
Querido amigo, debes mantener la compostura.
Los rebeldes vendrán aquí.
- A París. - Y les daremos la bienvenida.
Mírame.
¿Sabes por qué dicen que soy como los dioses?
- Sí. - Te escucho.
Porque es tan cruel como ellos.
Lo que pasó ese año
no está en los libros de historia.
Los escépticos seguirán creyendo que nunca sucedió.
No importa.
Sé lo que vi.
Estuve ahí.
Les cuento esto para que no olviden
que el asesinato de una niña humilde fue la chispa que prendió fuego a Francia.
Quiero recordar que su muerte no fue en vano.
Fue el comienzo de una conquista.
La de un pueblo preparado para pelear
por la libertad,
la igualdad
y la fraternidad.
PRISIÓN DE LA BASTILLA
Así que, eres tú...
Sí, es ella.
Mis pequeñas...
reunidas, por fin.
Bueno, qué bien...
Empiezas a entender.